Original subtitles

The Promotional CG Movie is from Bandai. The episode we saw is actually the game cutscene. As Yamamuro confirmed, Promotional anime staff is on a temporary break.

Hirouzu!

Heroes!

Batoru Kaishi no Ryuusei Ready to Start!

The Meteor that starts the battle, Ready to Start!

Kizamu bito wa saikouchou

The pounding beat at its peak.

Buchi ageru nda tamero yo enaji

Make it clear and collect energy.

ZENKAI power! We got it now! Go! Cool it!

Ah, toki o koete

Ah, overcome the time.

Nakama to mirai o torimodose

Restore the future together with your friends.

Supa doragonbouru

Super Dragon Ball

(We are) Hizouru) (Hizouru)

(We are) Heroes (Heroes)

We are, moeru toushi zetchou

We are, burning fighting spirit at the pinnacle!

Majiwaru kobushi chikyu kakete akirameru na tsukamou ze

Fists are crossing, the Earth on the line! Don't give up and get'em!

Ima! Hajimaru! Kimi mo meteomisshon

Now! It beings! Your Meteor Mission

THE DEMON INVADERS ARC BEGINS!

A DARK SHADOW STRIKES THE EARTH!

The Demon Invaders Arc Begins!

A Dark Shadow Strikes the Earth!

Hey, Trunks, what's this?

Yeah. Looks like something really bad, Goten.

Well then, I'd say time to eat.

Yeah, all in all, it was an amazing battle.

Jeez. Do you realize how long we've been waiting?

Jiren and Hit have already left?

And what about the other me and the others?

Also, the other Goku,

you were fighting earlier, went along with the others for recovery and patrolling.

Just Trunks stayed here.

Yamcha seemed to have got some sort of shock, and went back already, as well.

However, the battle of my fathers was also amazing, you know.

I also want to become stronger.

I see, so the battle of the Vegetas was amazing as well.

Hmm.

Then, let's return to the Earth from the same space-time as before.

Yeah, thanks.

Huh?

Wait... There's no Earth?!

What did you say?!

What's going on...?

Oh, right. Is King Kai still there?

Let's go to his place.

Looks like the planet is still here.

I can't sense King Kai's ki.

I can sense something here.

This ki...

Now, I'm quite full.

Hey, you!

What are you doing here?

It can't be! Majin Ozotto?!

So, the Super Space-Time Tournament has ended, am I right?

Hey, where is King Kai?

King Kai?

Ah, you mean the guy who came along with a bug and the monkey.

I ate him.

You ate him?!

Along with that Earth, it was a really fantastic meal.

Well, I'm quite busy right now with "God-hunting."

But still, the God from Earth was also quite delicious.

That Namekian.

You ate Earth?

And what do you mean by "God-hunting"?

I don't need to answer any of your questions.

As I said, I'm quite busy.

You damn stay here!

You ate the entire planet!

You bastard! Do you really think you can just get away with this?

Let me join you as well.

We are still low on power anyway.

His ki feels really strong.

Looks like we have no choice but to take it seriously.

Son Goku, Vegeta, Gohan,

Piccolo, Trunks,

And you...

Aren't you the Supreme Kai of Time?

What are you up to suddenly?

Piccolo!

Piccolo, you are former God, aren't you?

I'm really interested in that power.

Bon appetti.

Piccolo!

Damn you!

I'm sorry, but at the moment I don't have time to deal with you.

Although, you Saiyans are marvelous beings.

You can increase your strength...

and reach fantastic power levels.

Maybe I should eat you as well.

Gohan!

You bastard!

GALLICK GUN!

What amazing power.

Just fantastic!

Hey! Spit Gohan and the others out right now!

I don't know why you suddenly feel that you are winning.

You cannot defeat me no matter how hard you try.

I'm sorry to inform you, but on this Earth, which I ate,

there was also a certain Majin who could regenerate even after getting turned into pieces.

Isn't that an amazing regeneration ability?

That form... Buu.

Should we make this critical situation a little bit more hopeless?

We are also here.

You guys...

When I take this shape, you cannot detect any ki.

Marvelous, right?

I have the ability to transform into the people I've absorbed.

What the hell is this?

These are just divided parts from my body.

And now we will all merge together.

His power keeps increasing many times over!

Everyone! Let's retreat for now!

The scroll of Time, let us borrow your power!

The Supreme Kai of Time.

A little annoying,

but, actually super interesting.