Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
[Applause]
2
00:00:00,000 --> 00:00:01,976
the provocative news series fellow
3
00:00:02,000 --> 00:00:03,976
Travelers is not just brilliant but it's
4
00:00:04,000 --> 00:00:06,976
based on a true chapter in American
5
00:00:07,000 --> 00:00:08,976
history when gay government employees
6
00:00:09,000 --> 00:00:11,976
were hunted down as a national security
7
00:00:12,000 --> 00:00:14,976
risk Matt bulmer and Jonathan Bailey
8
00:00:15,000 --> 00:00:17,976
Stars forbidden lovers with careers that
9
00:00:18,000 --> 00:00:20,976
in DC forc them to live double lives
10
00:00:21,000 --> 00:00:21,976
it's an incredible show take a look at
11
00:00:22,000 --> 00:00:22,976
this
12
00:00:23,000 --> 00:00:26,976
clip okay Hulk I have to ask you a
13
00:00:27,000 --> 00:00:29,976
question you sure you have to ask what
14
00:00:30,000 --> 00:00:30,976
we're
15
00:00:31,000 --> 00:00:33,976
doing I sto thinking if it's right or
16
00:00:34,000 --> 00:00:37,976
wrong or even a sin I don't care but
17
00:00:38,000 --> 00:00:38,976
there is one thing I don't think I could
18
00:00:39,000 --> 00:00:39,976
live
19
00:00:40,000 --> 00:00:42,976
[Music]
20
00:00:43,000 --> 00:00:47,133
with are you going to marry Lucy
21
00:00:49,000 --> 00:00:51,976
Smith please Welcome Matt bommer and
22
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Jonathan
23
00:00:58,000 --> 00:01:00,976
Bailey
24
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[Music]
25
00:01:11,000 --> 00:01:13,976
wow welcome good to be here thank you
26
00:01:14,000 --> 00:01:15,976
for having us yeah well you two are
27
00:01:16,000 --> 00:01:16,976
quite
28
00:01:17,000 --> 00:01:18,976
gorgeous
29
00:01:19,000 --> 00:01:21,976
yeah um so uh Matt this show tells this
30
00:01:22,000 --> 00:01:24,976
love story of two men who are uh
31
00:01:25,000 --> 00:01:27,976
political saffers in DC over the span of
32
00:01:28,000 --> 00:01:31,976
four decades from the s to the ' 80s and
33
00:01:32,000 --> 00:01:32,976
part of the show is about Senator
34
00:01:33,000 --> 00:01:34,976
McCarthy Joseph McCarthy who was just a
35
00:01:35,000 --> 00:01:36,976
nightmare and ruined everybody's life
36
00:01:37,000 --> 00:01:40,976
yeah especially in your situation U what
37
00:01:41,000 --> 00:01:42,976
they call the lavender scare um what the
38
00:01:43,000 --> 00:01:44,976
show deals with they went he went after
39
00:01:45,000 --> 00:01:48,976
gay gay people um tell us about that a
40
00:01:49,000 --> 00:01:51,976
little bit so in 1953 uh Senator
41
00:01:52,000 --> 00:01:53,976
McCarthy and Roy con convinced President
42
00:01:54,000 --> 00:01:56,976
Eisenhower to enact uh an executive
43
00:01:57,000 --> 00:01:59,976
order that banned all lgbtq people from
44
00:02:00,000 --> 00:02:02,976
turned into yes closeted but it turned
45
00:02:03,000 --> 00:02:04,976
into a massive Witch Hunt an estimated
46
00:02:05,000 --> 00:02:06,976
10,000 people lost their jobs multiple
47
00:02:07,000 --> 00:02:08,976
people committed suicide so very dark
48
00:02:09,000 --> 00:02:10,976
chapter in our history they never looked
49
00:02:11,000 --> 00:02:14,976
at the FBI head either yeah he was gay
50
00:02:15,000 --> 00:02:16,976
was there were a lot of yes yes lot of
51
00:02:17,000 --> 00:02:19,976
duplicity duplicity is way put this show
52
00:02:20,000 --> 00:02:20,976
is brilliant it's just I just have to
53
00:02:21,000 --> 00:02:22,976
say it's wonderful and you guys are
54
00:02:23,000 --> 00:02:24,976
excellent in it um Jonathan you play Tim
55
00:02:25,000 --> 00:02:26,976
Who falls in love with Matt's character
56
00:02:27,000 --> 00:02:28,976
Hawk and you said that by the end of
57
00:02:29,000 --> 00:02:30,976
filming you guys were bonded for Life
58
00:02:31,000 --> 00:02:32,976
what made these roles so special for you
59
00:02:33,000 --> 00:02:33,976
well there's something quite Cosmic
60
00:02:34,000 --> 00:02:36,976
about the love story of Tim and Hawk um
61
00:02:37,000 --> 00:02:37,976
and there two Souls that really come
62
00:02:38,000 --> 00:02:41,600
together I love your
63
00:02:44,000 --> 00:02:45,976
accent I love going anywhere where
64
00:02:46,000 --> 00:02:46,976
there's a round of applause for just
65
00:02:47,000 --> 00:02:47,976
being
66
00:02:48,000 --> 00:02:51,976
British um but yes and I think that the
67
00:02:52,000 --> 00:02:53,976
specificity of the queer experience
68
00:02:54,000 --> 00:02:56,976
between the two of them is is is
69
00:02:57,000 --> 00:02:57,976
something that is just sort of
70
00:02:58,000 --> 00:02:58,976
enchanting and it required so much
71
00:02:59,000 --> 00:02:59,976
commitment
72
00:03:00,000 --> 00:03:02,976
from everyone who told the story and so
73
00:03:03,000 --> 00:03:03,976
much like Tim and Hawk I think me and
74
00:03:04,000 --> 00:03:05,976
Matt you know Matt is someone who I've
75
00:03:06,000 --> 00:03:07,976
looked up to because he's been wave
76
00:03:08,000 --> 00:03:10,976
riding a wave of progress for years in
77
00:03:11,000 --> 00:03:11,976
the way that he's conducted his you know
78
00:03:12,000 --> 00:03:14,976
professional personal life so to be
79
00:03:15,000 --> 00:03:15,976
Boogie boarding alongside him on that
80
00:03:16,000 --> 00:03:17,976
wave Now is really it's like his Lov I
81
00:03:18,000 --> 00:03:19,976
can't even do press without Johnny
82
00:03:20,000 --> 00:03:20,976
anymore like we have to do every job
83
00:03:21,000 --> 00:03:22,976
together because it's it's such a unique
84
00:03:23,000 --> 00:03:24,976
thing as you can imagine to do four
85
00:03:25,000 --> 00:03:26,976
Decades of a relationship together and
86
00:03:27,000 --> 00:03:28,976
to have to have intimacy scenes and just
87
00:03:29,000 --> 00:03:30,976
commit so much to a lot of the work we
88
00:03:31,000 --> 00:03:32,976
did it was just a really unique profound
89
00:03:33,000 --> 00:03:34,976
experience well and so many people know
90
00:03:35,000 --> 00:03:35,976
about McCarthy and what he did but they
91
00:03:36,000 --> 00:03:37,976
don't know about this part so I love
92
00:03:38,000 --> 00:03:39,976
seeing a show that has a historical
93
00:03:40,000 --> 00:03:41,976
basis that's teaching people through the
94
00:03:42,000 --> 00:03:43,976
the eyes of your love story but Matt
95
00:03:44,000 --> 00:03:45,976
your character Hawk spends his life um
96
00:03:46,000 --> 00:03:48,976
hiding who he truly is in order to
97
00:03:49,000 --> 00:03:50,976
survive could can you relate to that at
98
00:03:51,000 --> 00:03:53,976
all I mean yeah I I grew up in a little
99
00:03:54,000 --> 00:03:55,976
town in Texas where you know to me the
100
00:03:56,000 --> 00:03:57,976
stakes in high school felt life and
101
00:03:58,000 --> 00:03:59,976
death so I had to buy for Kate and
102
00:04:00,000 --> 00:04:01,976
compartmentalize my life and find a way
103
00:04:02,000 --> 00:04:03,976
to just get out of there and find my own
104
00:04:04,000 --> 00:04:06,976
tribe of people at some point um it's a
105
00:04:07,000 --> 00:04:07,976
great town by the way I love it I love
106
00:04:08,000 --> 00:04:10,976
being from there um but I could relate
107
00:04:11,000 --> 00:04:12,976
to the stakes he was operating under in
108
00:04:13,000 --> 00:04:15,976
some regard yeah yeah wow well um
109
00:04:16,000 --> 00:04:17,976
Jonathan there are some semis seex
110
00:04:18,000 --> 00:04:19,976
scenes they're shut beautifully um in
111
00:04:20,000 --> 00:04:21,976
this show and and seeing a series
112
00:04:22,000 --> 00:04:23,976
focused on a love story about two men is
113
00:04:24,000 --> 00:04:25,976
still something in my opinion we don't
114
00:04:26,000 --> 00:04:28,976
see enough of um have you heard from
115
00:04:29,000 --> 00:04:31,976
people that this show is having a
116
00:04:32,000 --> 00:04:33,976
profound impact on yeah yeah I really
117
00:04:34,000 --> 00:04:36,976
have and it's so grounding especially
118
00:04:37,000 --> 00:04:37,976
when we're talking about it and doing
119
00:04:38,000 --> 00:04:39,976
press as well U to be celebrating
120
00:04:40,000 --> 00:04:42,976
something that's so impactful and uh I
121
00:04:43,000 --> 00:04:43,976
yesterday morning this is I've got a
122
00:04:44,000 --> 00:04:45,976
message that I want to read out I've
123
00:04:46,000 --> 00:04:48,976
changed the name just for anonymity dear
124
00:04:49,000 --> 00:04:51,976
Johnny the likelihood of you seeing this
125
00:04:52,000 --> 00:04:52,976
is
126
00:04:53,000 --> 00:04:55,976
non-existent so I can be entirely honest
127
00:04:56,000 --> 00:04:56,976
as the daughter of a man who lived a
128
00:04:57,000 --> 00:04:58,976
heterosexual life but loved another
129
00:04:59,000 --> 00:05:00,976
another man for almost 40 years oh wow
130
00:05:01,000 --> 00:05:01,976
fellow Travelers has brought me
131
00:05:02,000 --> 00:05:04,976
unbearable pain but also a somewhat
132
00:05:05,000 --> 00:05:06,976
optimistic closure I just wanted to tell
133
00:05:07,000 --> 00:05:08,976
you that your incredible work inspires
134
00:05:09,000 --> 00:05:09,976
people and heals
135
00:05:10,000 --> 00:05:12,976
lives I have even written a poem about
136
00:05:13,000 --> 00:05:13,976
fellow Travelers yes it's rough around
137
00:05:14,000 --> 00:05:16,976
the edges uh but it's heartfelt and I'm
138
00:05:17,000 --> 00:05:18,976
a clinical researcher not a poet my
139
00:05:19,000 --> 00:05:20,976
dad's name was Gregory and he left this
140
00:05:21,000 --> 00:05:24,867
world 20 years ago thank you
141
00:05:25,000 --> 00:05:29,267
Johnny wow I want to hear that poem
142
00:05:30,000 --> 00:05:32,976
I know yeah yeah so just to change that
143
00:05:33,000 --> 00:05:33,976
up a little bit you're in also in the
144
00:05:34,000 --> 00:05:37,976
movie uh Maestro yes which is directed
145
00:05:38,000 --> 00:05:40,976
written starring also besides you Matt
146
00:05:41,000 --> 00:05:42,976
Bradley Cooper yeah really starring
147
00:05:43,000 --> 00:05:45,976
Bradley Cooper car Mulligan that and a
148
00:05:46,000 --> 00:05:46,976
pack of cigarettes I've never seen so
149
00:05:47,000 --> 00:05:49,976
much smoking in a show and and was a
150
00:05:50,000 --> 00:05:52,976
huge you know I know burn the wife also
151
00:05:53,000 --> 00:05:54,976
yeah both of them it was that was what
152
00:05:55,000 --> 00:05:55,976
they did it's about Leonard Bernstein's
153
00:05:56,000 --> 00:05:58,976
life and how you know he was gay and I
154
00:05:59,000 --> 00:06:00,976
guess you call him bisexual he was
155
00:06:01,000 --> 00:06:03,976
married very devoted to his wife just
156
00:06:04,000 --> 00:06:05,976
like Cole Porter in a way you know two
157
00:06:06,000 --> 00:06:08,976
great musicians with wives and then a
158
00:06:09,000 --> 00:06:11,976
gay Lifestyle on the side anyway I was
159
00:06:12,000 --> 00:06:14,976
produced by Spielberg correct and uh
160
00:06:15,000 --> 00:06:16,976
scores yeah no pressure it's a heavy
161
00:06:17,000 --> 00:06:19,976
duty so tell us a little bit about I
162
00:06:20,000 --> 00:06:20,976
hope every actor gets to work with
163
00:06:21,000 --> 00:06:23,976
Bradley he's such a generous and
164
00:06:24,000 --> 00:06:24,976
honestly like an electric director he
165
00:06:25,000 --> 00:06:26,976
told me when I got the job he was like
166
00:06:27,000 --> 00:06:27,976
you'll never see yourself acting if you
167
00:06:28,000 --> 00:06:29,976
take this job and I was like what does
168
00:06:30,000 --> 00:06:31,976
that even mean but he has this style of
169
00:06:32,000 --> 00:06:33,976
directing that just brings you so into
170
00:06:34,000 --> 00:06:35,976
the moment where everything's happening
171
00:06:36,000 --> 00:06:37,976
for the first time on camera he doesn't
172
00:06:38,000 --> 00:06:39,976
do a lot of takes and Spielberg was
173
00:06:40,000 --> 00:06:41,976
there on set for some of the days I you
174
00:06:42,000 --> 00:06:43,976
know him well but for me I I grew up
175
00:06:44,000 --> 00:06:45,976
loving ET was like the first movie I
176
00:06:46,000 --> 00:06:47,976
remember seeing and suddenly he has the
177
00:06:48,000 --> 00:06:49,976
EPK camera and he's you know filming us
178
00:06:50,000 --> 00:06:50,976
while we're rehearsing the scene my
179
00:06:51,000 --> 00:06:52,976
first scene I was trying not to die
180
00:06:53,000 --> 00:06:54,976
while focusing in with Bradley at the
181
00:06:55,000 --> 00:06:57,976
same time but a little intimidated a
182
00:06:58,000 --> 00:06:59,976
little bit absolutely
183
00:07:00,000 --> 00:07:01,976
but you know again it's a testament to
184
00:07:02,000 --> 00:07:03,976
Bradley because somehow I was able to
185
00:07:04,000 --> 00:07:05,976
forget about all that and just tap into
186
00:07:06,000 --> 00:07:07,976
the scene good to know well Jonathan at
187
00:07:08,000 --> 00:07:08,976
the same time that you were filming
188
00:07:09,000 --> 00:07:10,976
fellow Travelers you were also filming
189
00:07:11,000 --> 00:07:12,976
one of my favorites the highly
190
00:07:13,000 --> 00:07:15,976
anticipated third season of
191
00:07:16,000 --> 00:07:19,976
Bridgerton yeah and my other favorite
192
00:07:20,000 --> 00:07:21,976
the upcoming Wicked movie so you're
193
00:07:22,000 --> 00:07:23,976
saying booked and busy let's start with
194
00:07:24,000 --> 00:07:25,976
Bridgeton though give us all the
195
00:07:26,000 --> 00:07:28,976
spoilers what can you tell us three it's
196
00:07:29,000 --> 00:07:31,976
going to be juicy yes no surprises there
197
00:07:32,000 --> 00:07:33,976
but yeah no it's going to be brilliant
198
00:07:34,000 --> 00:07:34,976
I'm handing the the the Baton down to
199
00:07:35,000 --> 00:07:37,976
Luke Newton uh Colin yes the brother and
200
00:07:38,000 --> 00:07:39,976
uh and Nicol who plays Pipi and it's
201
00:07:40,000 --> 00:07:40,976
going to be you know it's just going to
202
00:07:41,000 --> 00:07:42,976
continue to enchant awes I'm really
203
00:07:43,000 --> 00:07:44,976
excited to see it as well well people
204
00:07:45,000 --> 00:07:46,976
are really excited for the wicked movie
205
00:07:47,000 --> 00:07:49,976
as well give us the spoilers for that
206
00:07:50,000 --> 00:07:51,976
one well we all know Wicked and we love
207
00:07:52,000 --> 00:07:55,976
it I know those yeah when it's put on
208
00:07:56,000 --> 00:07:58,976
camera with Cynthia revos it's and is an
209
00:07:59,000 --> 00:08:00,976
incredible actress and hilarious and and
210
00:08:01,000 --> 00:08:02,976
you know Michelle yo won her Oscar she
211
00:08:03,000 --> 00:08:04,976
got off the plane and came straight into
212
00:08:05,000 --> 00:08:06,976
a scene with me and Ari oh my go so I
213
00:08:07,000 --> 00:08:09,976
feel I'm sorry Michelle it was Fall From
214
00:08:10,000 --> 00:08:11,976
Grace but yeah so it's going to be just
215
00:08:12,000 --> 00:08:12,976
amazing and John Chu the director it's
216
00:08:13,000 --> 00:08:13,976
just going to be an expansive version of
217
00:08:14,000 --> 00:08:17,976
it and it's it's going to blow your
218
00:08:18,000 --> 00:08:21,976
mind I can't wait thank you so I do have
219
00:08:22,000 --> 00:08:23,976
a
220
00:08:24,000 --> 00:08:27,976
question so given all of the all of the
221
00:08:28,000 --> 00:08:29,976
symptomatic Behavior we're seeing with
222
00:08:30,000 --> 00:08:31,976
people quickly what do you want people
223
00:08:32,000 --> 00:08:34,976
to take away from MH fellow Travelers 30
224
00:08:35,000 --> 00:08:36,976
seconds the most remarkable thing for me
225
00:08:37,000 --> 00:08:38,976
is that people see themselves in it
226
00:08:39,000 --> 00:08:39,976
people feel seen by the show and that
227
00:08:40,000 --> 00:08:41,976
goes to people in their 20s all the way
228
00:08:42,000 --> 00:08:43,976
through to their 60s 7s it's been an
229
00:08:44,000 --> 00:08:44,976
amazing response and I think as an
230
00:08:45,000 --> 00:08:45,976
artist that's what you're always hoping
231
00:08:46,000 --> 00:08:47,976
to do with your work that people feel
232
00:08:48,000 --> 00:08:50,976
seen and feel more human seeing the show
233
00:08:51,000 --> 00:08:51,976
and then we learn from our history we
234
00:08:52,000 --> 00:08:52,976
don't make the same mistakes and we
235
00:08:53,000 --> 00:08:54,976
understand this sort of world that these
236
00:08:55,000 --> 00:08:55,976
characters are living in is happening
237
00:08:56,000 --> 00:08:58,976
now in the world that we live in being
238
00:08:59,000 --> 00:09:00,976
gay was illegal in Britain up until what
239
00:09:01,000 --> 00:09:03,976
so fellow Travelers is on Showtime right
240
00:09:04,000 --> 00:09:05,976
now if you haven't seen it do yourself a
241
00:09:06,000 --> 00:09:09,440
favor please watch
17979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof