All language subtitles for urvrsp00408-2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,440 --> 00:00:05,080
ใใใช่ฆใชใใง
2
00:00:19,000 --> 00:00:20,540
ๆฐๆใกใใใญ
3
00:00:31,740 --> 00:00:34,840
ไธๅ
ฅใใชใใง
4
00:00:35,980 --> 00:00:37,180
้ฃใใใใ
5
00:00:44,360 --> 00:00:47,520
ใใใใใใจใงใใชใใจๆใฃใฆใใใงใใ
6
00:00:50,300 --> 00:00:51,480
ใงใใใ
7
00:00:56,360 --> 00:00:59,300
็งใ ใฃใฆใใใใใใจๅฅใซ็ฅใฃใฆใใ
8
00:01:09,750 --> 00:01:12,370
ใใใฃใใๆฐๆใกใใใใงใใ
9
00:01:27,320 --> 00:01:31,180
ใชใใงใใใชใซใใซใใใฆใใฎ
10
00:01:35,960 --> 00:01:40,260
็งใ ใฃใฆใงใใใใ ใใ
11
00:01:49,260 --> 00:01:51,720
้ฆฌ้นฟใซใใชใใงใ
12
00:01:59,660 --> 00:02:01,660
ใปใ
13
00:02:09,419 --> 00:02:11,420
ใงใใใงใใ
14
00:02:24,930 --> 00:02:26,930
ใใฃใจ?
15
00:02:28,750 --> 00:02:30,750
ใใใใใชใใช
16
00:02:39,280 --> 00:02:41,280
ใใใกใใฃใจใญ
17
00:02:46,440 --> 00:02:48,440
ใใใงๅใฃใฆใใใญ
18
00:02:56,290 --> 00:02:58,290
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
19
00:03:10,380 --> 00:03:12,380
ใใฎๅญใ
20
00:03:15,630 --> 00:03:17,630
ไนณ้ฆๆฐๆใกใใใใ ใญ
21
00:03:29,020 --> 00:03:31,020
ใชใใใกใใฃใจ
22
00:03:34,070 --> 00:03:36,070
ใใใชใฃใฆใใฆใ
23
00:03:43,730 --> 00:03:46,730
ใใใช่ฆใคใใชใใงใ
24
00:03:57,560 --> 00:03:59,360
ใกใใฃใจ
25
00:04:06,640 --> 00:04:07,780
ไฝ?
26
00:04:11,800 --> 00:04:13,280
ใใงใขใณ่งฆใฃใฆใปใใใฎ?
27
00:04:17,709 --> 00:04:18,930
ๅฅใซใงใใใใ
28
00:04:19,209 --> 00:04:21,170
ใใซใซใใชใใงใ
29
00:04:31,340 --> 00:04:32,800
ๅฅใซใงใใใใฉ
30
00:04:37,680 --> 00:04:39,920
ๅฅใซใใใชใใใใชใใใฉ
31
00:04:43,360 --> 00:04:46,440
ใใ็งใ่ฑใใใฎ?
32
00:04:49,780 --> 00:04:50,620
ใ?ใชใใ
33
00:04:55,120 --> 00:04:57,080
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
34
00:04:57,080 --> 00:04:58,260
ใใใฃใ
35
00:05:03,230 --> 00:05:05,330
ใใใใใใงใใใ
36
00:05:13,580 --> 00:05:14,700
่ฑใใใ
37
00:05:30,340 --> 00:05:31,540
ใใใงใใใใงใใ
38
00:05:40,740 --> 00:05:42,580
ใชใใ็ฑใใชใฃใฆใชใ?
39
00:06:04,480 --> 00:06:05,680
ๅฅใซ
40
00:06:15,650 --> 00:06:18,010
ใงใใใ
41
00:06:22,220 --> 00:06:24,080
็งใ่ฑใใใใใ
42
00:06:54,200 --> 00:06:56,720
ใปใใฉใ?ใปใ่ฑใใใใงใใ
43
00:07:15,800 --> 00:07:17,920
็งใ ใฃใฆใใใใใใงใใใ
44
00:07:30,190 --> 00:07:31,630
่ฆใฆใฃใฆ
45
00:07:50,040 --> 00:07:51,800
ใชใใๅนใใชใฃใฆใชใ?
46
00:08:02,740 --> 00:08:04,940
่ฆใใใจใชใใใใใใชใใใฉ
47
00:08:11,930 --> 00:08:17,690
ใใใชๅฅฅใซใชใฃใฆใใฎๅใใฆ่ฆใใฃใฆใใใใใใ่ๅฅฎใใใใใฃใฆ?
48
00:08:27,270 --> 00:08:31,770
ใใผใใใใใใชใใจ่จใใชใใงใใ้ฃใใใใใใ
49
00:08:37,990 --> 00:08:40,929
ใใฃใจ่ฆใฆใปใใ?่ฆใใ ใใญ?
50
00:09:13,640 --> 00:09:17,940
ใญใใๅคงใใใชใฃใฆใใญใใใ่งฆใใฎ?
51
00:09:43,810 --> 00:09:49,950
ใใใใไป่ฟใใญใใใฃใใใฃใฑใ่งฆใใใกใใฃใใใไป่ฟใใ ใใใ
52
00:10:20,340 --> 00:10:23,660
ใญใใใใฃใจใใใใฃใฆใใใใงใใ
53
00:10:31,320 --> 00:10:35,880
ใปใใชใใๆผซ็ปใจใใง่ชญใใ ใใจใใฃใใ
54
00:10:39,610 --> 00:10:42,010
ใใใใฃใฆใใใฎๆฐๆใกใใใใงใใ
55
00:10:54,100 --> 00:10:54,340
ใฉใ?
56
00:11:09,630 --> 00:11:11,530
ใใใช่ฆใชใใงใฃใฆใฐ
57
00:11:30,420 --> 00:11:32,460
ใใฃใจ่ฟใใง
58
00:11:41,480 --> 00:11:42,280
ใใใใฃใฆ
59
00:11:47,830 --> 00:11:50,110
ใใใช่ฆใชใใงใฃใฆใฐ
60
00:11:58,840 --> 00:12:00,700
่ฆใคใใชใใใใใฎ
61
00:12:03,000 --> 00:12:04,760
ใงใใใใงใใ
62
00:12:24,120 --> 00:12:27,720
ใใใชใใฃใจ่ฆใชใใงใ
63
00:12:30,780 --> 00:12:33,120
็ฎๅใใใใใชใใฃใฆใฐ
64
00:12:36,660 --> 00:12:37,160
ใ?
65
00:12:46,370 --> 00:12:49,210
ใใใชใใงใซใฟใซใใฃใฆใใฎ?ใใฃใจ
66
00:13:02,160 --> 00:13:03,680
ๆฅใใใใใฃใฆใฐ
67
00:13:25,280 --> 00:13:26,920
ในใใใชใใ?
68
00:13:29,400 --> 00:13:31,240
ใใใใใ
69
00:13:36,120 --> 00:13:36,620
ใ?
70
00:13:39,780 --> 00:13:40,280
ใ?
71
00:13:56,880 --> 00:13:58,800
ในใใใชใใใใใชใใฎ?
72
00:14:03,960 --> 00:14:06,080
ใใใใชใซ?้ใใฎ?
73
00:14:07,510 --> 00:14:10,590
ใใผใๆฅใใใใใใใ
74
00:14:15,190 --> 00:14:15,690
ใ?
75
00:14:20,380 --> 00:14:23,180
ใใใใงใขใฃใฆ่ใใใฎ?
76
00:14:26,040 --> 00:14:27,420
ใใใงใ
77
00:14:29,320 --> 00:14:35,280
ใใใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใฏใใชใใใใผใใซ้ซใใใ
78
00:14:40,050 --> 00:14:46,050
ใใใชใใงใใชใใใใใใชใใใฉใ็งใ ใฃใฆใใใใใใงใใใใ
79
00:14:52,080 --> 00:14:55,080
ใงใใใใพใ่ฆใชใใงใใ
80
00:15:12,820 --> 00:15:14,820
ใญใใ่ฆใชใใญใ
81
00:15:15,200 --> 00:15:17,200
็ฎ้ใใฆใฆใ
82
00:15:29,960 --> 00:15:33,960
็ฎ้ใใใใใชใใใฎใใใใใใญใ
83
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
่ฆใชใใงใใ
84
00:15:43,100 --> 00:15:45,240
ใปใใ็ฎใคใถใฃใฆ
85
00:16:41,780 --> 00:16:42,880
ใใฎใปใใฏ
86
00:17:20,200 --> 00:17:21,579
ใญใใกใใฃใจ
87
00:17:22,250 --> 00:17:24,410
ใญใ่ฆใชใใงใฃใฆใฐ
88
00:17:26,030 --> 00:17:26,810
ใใ
89
00:17:29,590 --> 00:17:31,270
่ฆใชใใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
90
00:17:34,330 --> 00:17:35,330
้ฃใใใใ
91
00:17:37,440 --> 00:17:38,440
ใใฃใฑใ่ฆใชใใง
92
00:18:09,910 --> 00:18:10,710
ใญใ
93
00:18:11,370 --> 00:18:12,570
ใใๆฐๆใกใใ?
94
00:18:19,480 --> 00:18:21,120
ๆฐๆใกใใใชใใใใฃใ
95
00:18:40,690 --> 00:18:41,390
ใชใซ?
96
00:18:42,730 --> 00:18:44,590
่ใใฆใ้กใใใใ?
97
00:18:45,540 --> 00:18:46,780
ใญใใใ
98
00:18:47,920 --> 00:18:48,640
ใใ
99
00:18:49,400 --> 00:18:50,960
ใใซใซใใชใใงใ
100
00:18:56,430 --> 00:18:57,670
ใใฎ็ตต่ฆใชใใง
101
00:19:11,680 --> 00:19:13,440
ใใซใซใใฆใใใงใใ
102
00:19:24,560 --> 00:19:25,320
ใปใ
103
00:19:27,040 --> 00:19:28,600
ไปใฎใใฐใใฃใใใงใใ
104
00:19:42,500 --> 00:19:44,320
ใใใใใฎๆฐๆใกใใใฎ?
105
00:20:20,950 --> 00:20:22,090
ใงใใฎใ
106
00:20:28,510 --> 00:20:29,350
ใใคใจใ
107
00:20:30,200 --> 00:20:32,460
ไฝฟใฃใฆใฟใฆใใใ?
108
00:20:41,380 --> 00:20:44,300
่จใใใฃใฑใชใใชใฎใใ ใซใคใใ ใใ ใใ
109
00:20:47,070 --> 00:20:48,970
ๅฅใซใใใงใใ
110
00:20:49,830 --> 00:20:51,910
ใปใ่ฆใชใใงใฃใฆใฐ
111
00:20:58,620 --> 00:20:59,720
ใปใ
112
00:21:00,100 --> 00:21:01,420
่ฆใชใใง
113
00:21:06,300 --> 00:21:07,840
ใใก
114
00:21:08,320 --> 00:21:10,180
่ฆใชใใงใ
115
00:21:12,660 --> 00:21:13,820
่ฆใใ
116
00:21:14,200 --> 00:21:16,500
ใใฃใกๅใใฆใฆใฃใฆใฐ่ฆใใใใใใใใ
117
00:21:18,500 --> 00:21:20,840
ใใฃใกๅใใฆใฆใฃใฆใฐ
118
00:21:35,900 --> 00:21:36,960
ๆฐๆใกใงใใ
119
00:21:44,920 --> 00:21:46,360
ไป่ฟใใ ใใ
120
00:21:53,360 --> 00:21:56,760
ใใใใฃใฆใใฃใใๆฐๆใกใใใใงใใ
121
00:22:06,350 --> 00:22:09,290
ๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใใใใ
122
00:22:15,330 --> 00:22:16,870
ใใฏใใฏใใฆใใ
123
00:22:24,060 --> 00:22:25,160
่ฆใใ
124
00:22:25,440 --> 00:22:26,880
่ฆใชใใง
125
00:22:33,200 --> 00:22:36,620
ใใใใใฎๆผซ็ปใง่ฆใใใจใใฃใใใ
126
00:22:38,720 --> 00:22:39,600
ๅฅฝใใชใใงใใ
127
00:22:39,600 --> 00:22:41,000
็ทใฎๅญใฃใฆ
128
00:22:48,390 --> 00:22:49,530
ๆฐๆใกใใ?
129
00:23:02,160 --> 00:23:07,240
ใ?็งใฎ่ใใใ? ใใใใใใๆฅใใใใใฃใฆ
130
00:23:12,410 --> 00:23:15,290
ๆฅใใใใใใใ
131
00:23:26,680 --> 00:23:30,940
ใกใใฃใจใ ใใญ
132
00:23:40,420 --> 00:23:44,160
ๆฌๅฝใซใใใพใ่ฆใชใใงใญ
133
00:23:47,020 --> 00:23:49,020
ๆฌๅฝใซๆฅใใใใใใ
134
00:23:55,060 --> 00:23:57,060
ๅฅใซใงใใชใใใใใใชใใ
135
00:24:17,980 --> 00:24:20,980
ใใใๆฌๅฝใซ่ฆใชใใง
136
00:24:39,970 --> 00:24:41,470
็ถบ้บใ ใญใฃใฆ
137
00:24:42,520 --> 00:24:44,520
ใใใใใใ
138
00:24:44,520 --> 00:24:45,520
่ฆใชใใงใใก
139
00:24:54,520 --> 00:24:55,520
ไธใใใฎ?
140
00:24:57,240 --> 00:24:58,240
ใญใ
141
00:24:59,200 --> 00:25:01,200
ใใฃใใๆฅใใใใใใใใใ
142
00:25:01,200 --> 00:25:02,200
ใใ
143
00:25:45,760 --> 00:25:46,760
ใใ
144
00:25:47,040 --> 00:25:48,040
ใปใใพ่ใใชใใง
145
00:25:48,040 --> 00:25:49,040
ใใ
146
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
ใชใ
147
00:25:57,030 --> 00:25:58,030
ใใ
148
00:25:58,880 --> 00:25:59,880
ใใ
149
00:26:28,960 --> 00:26:29,960
ๆฅใใใใ
150
00:26:32,440 --> 00:26:34,440
ๆฅใใใใใใใใ
151
00:26:34,440 --> 00:26:35,440
ใใใพใใญ
152
00:26:35,440 --> 00:26:36,440
ใใ
153
00:26:40,750 --> 00:26:41,750
ใใ
154
00:26:42,030 --> 00:26:44,030
ใใใใๆๆณใจใ
155
00:26:46,320 --> 00:26:47,320
ใใ
156
00:26:42,440 --> 00:26:43,840
ใใฃใจ
9450