All language subtitles for UMD-864-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใง ใพใ™

ๅ…ƒๆฐ— ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ๆžœๅฎŸ ใชใ‚“ใ‹ ้Šๅœ’ ๅœฐ ใจ

ใŒใก ใฎ ใ“ใจ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ๆœฌ ใฏ ไฝ• ใ‹ ใ‚ใ‚Š ใพใ—

ใŸ ใชใ

ใญใˆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใฟใŸใ„ ใช ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ ใ‹

ใฎ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใซ ใ— ใฆใ‚‹ ่จณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใง ใ‚‚ ใŸ

ไฝ• ใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใฃใฆ

ใ„ใ† ใฎ ใ‹

้ ‘ๅผตใ‚Š ใ™ใŽ ใฆ ็ฉบๅ›žใ‚Š ใจ ใ„ใ† ใ‹

ใ‹ ๅฐๅญฆ ็”Ÿ ใฎ ๆ™‚ ใฏ ใใ‚“ใช

ใ“ใจ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฃใ‘

ใชใ‚“ ใ‹ ใชใ

ใพใƒผ ็›ธๆ‰‹ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’ ่€ƒใˆใ‚‹ ใฎ

ใฏ ใ„ใ„ ใ“ใจ ใช ใฎ ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ่€ƒใˆ ใ™ใŽ ใฆ

ใŠ ้…’ ใŒ ๅผฑใ„ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ‚“ ใ 

ๆœ€ๅˆ ใฏ ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ่จ€ใˆ ใฐ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ“ใ“ ใž ใฃใฆ ๆ™‚ ใฏ ็ง

ใŒ ๆ™‚ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ—

ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ—

ๆฐ—ๆŒใก ใฏ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใชใ

ๅบƒใ„ ใชใ„

ๅซŒใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใฏ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ๅคง ๆบ€่ถณ

ใง ่€… ใช ใฎ ใ‹

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใง ใ„ใ„ ใฎ ใจ ๅŒใ˜ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใƒใƒƒใƒˆ ใง ่ฆ‹ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคœ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ้ง„็›ฎ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญ ่‰ฒใ€… ใ„ใ‚‹ ใ‹ ใใฎ ็†ฑๆนฏ ใฎ

ๆƒ…ๅ ฑ ไฟกใ˜ ใฆ ใใ† ๆ€ใ†

ๅนด ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใฟใ‚“ใช ใƒขใƒ† ใฆ ใพใ™

ใƒใƒƒใƒˆ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใญใ‡ ใญใ‡ ไฝ• ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ 

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณ ใ‚’

ๅˆ‡ใ‚Š่ฝใจใ— ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ๆ›ฒใ’ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใฉใ† ใ  ใญใ‡

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใใ‚Œใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใฃใฆ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใใฎ ไธญ ใซ ๅฏ† ่จณ ใงใ™

ๆฌฒใ—ใ ใชใ„ ใ‚‚ใฎ ่ฒฐใฃ ใฆ ใ‚‚ ๅฌ‰ใ—ใ

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚’ ๅ–ใ‚Š ใŸใ„ ใช ๅฅณใฎๅญ ใงใ™

ใƒใƒณใƒ‰ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ใ‚ˆใ ่ฒฐใ† ๅญ ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ‚‹

ใจ ใพใŸ ใฏ ๆœจ ใซ ๅ‘ใ‹ใฃ ใฆ

ใชใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ— ใชใŒใ‚‰ ใใ‚Œ ใŒ ๅŽŸๅ›  ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใจ ๆ€ใ† ใ‘ใฉ ใŸ

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใฃใฆ ไบ‹ ใ“ใ“

ใž ใฃใฆ ๆ™‚ ใซ ใ„ใ„ ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใซ

ใชใ‚‹ ใพใง ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ ๆ–น ใจ

ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

้คจๅ†… ใฎ ๆ™ฎๆฎต ๅ€’ใ— ใฆ ใŸ

ใ ่žใ„ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ่žใ„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใ‚น ใ— ใฆ ใ„ใ„ ใฃใฆ

ใง ใ‚‚ ่žใ‹ ใชใ„ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‘ใฉ ใง ่žใ„ ใŸ ๆ–น

ใŒ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹ ใชใ ใจ ใ‹

ใฃใฆ ่žใ ใ“ใจ ใซ ใ— ใฆ ใซ

ใ— ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็ท’ ใซ ใŠ ้ƒจๅฑ‹ ใซ

ใฉใ† ใ™ใ‚‹

ๆฉŸ็จฎ ใ„ใ„

ใง ใ‚‚ ใใ‚Œ ใ‚ˆใ† ใจ ๆ€ใฃ ใŸใ‚‰

ไฝ™่จˆ ๅค‰ ใช ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚‰ ็ฌฌ ็”Ÿ ใ ใ‘ ใƒŠใƒใƒฅใƒฉใƒซ ใชใ ใชใ‚“ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ ใง

ใง ใ‚‚ ใใ† ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ๆ™‚็‚น

ใง ใ‚ญใ‚น ใ— ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใจ

่จ€ใ‚ ใชใ„ ใจ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใŸ ๆ™‚็‚น

ใง ใ‚‚ ใƒŠใƒใƒฅใƒฉใƒซ ใซ ใฏ ่จ€ใˆ ใชใ„

ใใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ„ ใจ ใฏ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ใปใฉ

่ท้›ข ใฏ ๆœ€็Ÿญ ็ธฎใ‚ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใฃใก ใ‹

ๅ‘ใ“ใ† ใ‹ใ‚‰ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„

ใ‘ใฉ ใใ‚‹

ใใ† ใฏ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒƒใƒ— ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚“ ใชใ„

ใ‘ใฉ ใพ ใ‚ ใใฎ ๅญ ใจ ไปฒ็›ดใ‚Š

ใ— ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ—

ๅˆฅ ใซ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใใฎ ๆฌก ใฎ

ใ“ใจ ใ‹ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠ ใฎ ใŒ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ— ใŸ

ใ‚ญใ‚น ใ— ใฆ ใ„ใ„ ใฃใฆ ่žใ„ ใŸใ‚‰

ใ‚ ใใ† ใช ใฎ ใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ๅฅฝใ ใช ไบบ ใชใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‘ใฉ

ใ‚ญใ‚น ใ— ใฆ ใ„ใ„ ใฃใฆ ใ‚ˆใ‚Š ใฏ

ใ•ใ‚ ใชใ‚“ใ‹ ใใ‚Œ ใฆ ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใง ไฝ•

ใ‹ ใฃใกใ‚…ใ† ใฎ ใŒ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใชใ„

ใใฎ ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใŒ ้›ฃใ—ใ„ ใพใƒผ ่ฟ‘ใฅใ„ ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ๆฌก ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธญ ไปฅๅค– ใ ใฃ

ใŸใ‚‰

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใชใ‚ ใใ† ใใ† ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ใงใƒผ

ใ“ใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ๅฝผๅฅณ ใ“ใ† ใชใฃ

ใฆ ใ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ— ใŸใ„

ใชใ

็ฉบใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ„ใ† ่‰ฏใ„ ๆ™‚ไปฃ ใง ใฏ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใญใ‡

ใง ใคใชใ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใซ ใชใฃ ใŸ

ๅคšใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ็ตๆง‹ ๆบ–ๅ‚™ ใงใ ใฆ

ใ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‚‚ ใชใ

ใ“ใ† ใฆ ไฝ• ใ  ใปใ‚‰ ่ฉฑ ๆœˆ

ใจ ใ‹ ใ‚„ใฃ ใฆ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ• ใฎ ่ฉฑ ใ™ใ‚‹ ใชใ ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ ไฝ• ่ฒทใฃ ใฆ ใ

ใฆ ใŠใ‚Š ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ ใŒ ใ‚ใฃ ใŸใ‚Š ใ—

ใŸ ใชใ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญ ใจ ใ‹ ่ค’ใ‚ ใฆ ใ‚ใ’

ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ— ใฆ

ๆ—ฅ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใƒผ

ๆ•ฐ ๆ—ฅ ๆ—ฉใ„ ใใ‚‰ใ„ ใชใ‚‰ ไป˜ใ ไพฟๅบง

ใŒ ใ“ใ† ใชใฃ ใฆ ใฆ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ

ใญ ใ‚„ใฃ ใŸใ‚‰ ใ•ใ‚ ๅƒ• ใฎ ไธญ

ใง ใ‚‚ ใจ ๆ€ใฃ ใŸใ‚Š ใ— ใพใ™

ใชใ ใ‘ใฉ ่จ€ใˆ ใชใ„

๏ผซ ใงใ™

ใ‚ใจ ใ“ใ“ ใจ ๆ€ใ†

ใ— ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใใ‚Œ ใ ใ‘

้ซชๅž‹ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญ ใจ ใ‹ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ ใ‹

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ้ซชๅž‹ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใง ใ‚‚ ๆฏŽๅ›ž ่จ€ใˆ ใฐ ใ„ใ„ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠๆ—ฅ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ† ใชใ‚“ใฆ ๆ™‚

ใซ ่จ€ใฃ ใŸใ‚Š ใญ

ใƒชใƒผใ‚ฐ ๅ…ฅใ‚Š ใฅใ‚‰ใ„

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‘ใฉ ๆœ ใจ ใ‹

ใฏ ใฏ ใ„ใ„

่…น็—› ใฎ ใฏ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใƒใ‚คใƒซ

ใจ ใ‹ ใญ

่ฟ”ๅ“ ใจ ใ‹ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใŸใ ใ‘ ใฆ

ใญใˆ

ไปŠ ๆผ”ๅฅ ใ— ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ—

ใฆ

ไธญ ใง ใ„ใ‚‹ ๆ™‚ ้ŽใŽ

ใพใ— ใŸ

ใŸ ใงใ™ ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใง ใ„ใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‹

ใใ“ ใพใง ใŒ ไธ€็•ช ๆฐดไธญ ใฎ ไป•ๆ–น

ใจใ“ใ‚

ๆณจๆ–‡ ใฎ ไป•ๆ–น

ใ‚ใ‚‹

ใฃใฆ ไปŠ ใพใง ไฝ• ใงใ— ใ‹

ไธญ ใ‚ใ‚Š

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆ

ใญใˆ ใ‚ˆ ๏ผข ใ‚ซใƒกใƒฉ ใพใง ๅคงไธˆๅคซ ใ™ใ

ใƒ™ใƒซใƒ™ใƒซ ไบบ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใƒฉใƒ™ใƒซ ใฏ ไฝ• ใ‹ ใ„ใใชใ‚Š ๅง‹ใพใฃ ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใใชใ‚Š ๅง‹ใพใ‚‹

ๆœ€ๅˆ ใฏ ใญ

ไธญ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ—ใ‚‡ ใง ๏ผ’ ๅ›ž

ใซ ๅˆ†ใ‘ ใฆ ๏ผ’ ๅ›ž ใ ใ‘ ใ 

ใชใ

ใ‚‚ใ† ่กŒใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใ„ใฃ ใฆ

ใฟใ‚ˆใ† ใ— ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใชใ

ใƒฉใƒ™ใƒซ ๆ „้คŠ ๆ‰•ใฃ ใฆใ‚‹ ใ†ใก ใซ ใญ

ใ‚ใฎ ใ‚ทใƒผใƒˆ ใชใƒผ ใจ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚ชใ‚ตใ‚ฎ

ๆ–ฐๆ—ง ๅˆฅ ใซ ๆ€ใ‚ ใชใ„

ใใ‚“ใช ไธญ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

้ญš ใฏ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ๆ–ฐๆฝŸ ใซ ใพใ  ๆ—ฉใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใฎ

ใŠ ใ‹ใˆใ‚Š ใชใ•ใ„

ๆœˆ

ใชใ ใ— ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใจ ใ„ใ‘ ใฏ ใงใ™

ใญใƒผ ใชใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใงใ™

ๅฎŸ้š› ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใฎ ๅฅณใฎๅญ ไธ–่ฉฑ

ใ‚‚ ใใ‚“ใช ็ฉๆฅต ็š„ ๅฝผๅฅณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใซ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ† ใฏ ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ใ‹ ็”Ÿใ˜

ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚“ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ“ใ† ้ขจ ใซ ใฟใŸใ„ ใช

ใฉใ†ใž

ๆ„Ÿใ˜ ใง

ใฆ ใชใ„ ใญใ‡

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใชใ„ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใจ ๆ€ใ†

็›ฎ ใคใถใฃ ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“ ใฉใฃใก ใ ใ‚ ใƒชใƒผใƒˆ ใซ ใ‚ˆใ‚‹ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ„ๅค– ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใฃ ใŸ ใชใ

ใ„ใใชใ‚Š ใŒ ๅƒ• ใ— ใฆ ใž

ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ๆ‘ ไธญ ใฎ ๆ™‚ ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ่ฟ‘ไป˜ใ„ ใฆ ใŠใ„ ใฆ

็ง ใ— ใฆ ใ‹ใ‚‰ ไธญ ใ ใฃ ใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ใง ใ„ใใชใ‚Š ๅฏบ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‹ใ‚‰ ใ  ใชใ ใ— ไธปไฝ“ ใงใ— ใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

่ƒธ ใ‚’ ่ค’ใ‚ใ‚‹ ใฎ ๅญ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๅˆ† ใ ใ‘ ่ค’ใ‚ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่จ˜ๆ†ถ ใ‚‚ ใชใ„

ใ“ใจ ใซ ใ— ใฆ ใชใ„ ๆ–น ใงใ™

ใฎ ไธญ ใพใง ใ—

็ˆช ใจ ใ‹

ใ  ใ‹ ใฃใฆ ๅฏใในใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ ๅ•้กŒ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ ้•ใ† ้•ใ† ้•ใ†

ใจ ใ„ใ† ๆ€ใ„ ใ ใ‘ ใซ ็•™ใ‚ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใ

ใ•ใ‚ ใฃใฆ ่žใ„ ใŸ ใ‘ใฉ ๏ผข ใใ‚‹

ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

ๅ‡„ใ„ ้ข็™ฝใ„ ใญใƒผ

็œŸๅ‰ฃ ใซ ็œŸๅ‰ฃ ใซ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ”ใ‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใพใ› ใŸ ใชใ ๆœ€ๅˆ ใซ ใ‚‚ ่ค’ใ‚

ใŸ ใ‹ใ‚‰ ็„ผใ ๅ‰ ใฎ ๅคงไบ‹ ใ 

ใ‚ˆ

ใชใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ† ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ

ใชใ‚“ ใฆ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹

ใชใƒผ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ๅ‘จใ‚Š ใ‹ใ‚‰ ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŽขใ• ใŒ ใ— ๅง‹ใ‚ ็ง‹

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ”ฟๅบœ ๅง”ๅ“ก ๆฐ— ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ ใŸ

ใจ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธŠๆ‰‹ ใ˜ใ‚ƒ

ไธญ ใซ

ๅ‘ณๅ™Œ ใงใใ‚‹

้ป„้‡‘ ๆœŸ ใง ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใง ใใ† ใŸ ๅฝข ใง ใ•ใ‚ ใฎ

ไธญ ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใƒฃใƒณ ๅค‰ใ‚ใ‚“ ใชใ„ ใงใ™ ๆณจ็›ฎ ใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ‚†ใš ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ ๏ผ’ ใง ๅ„ชใ—ใ

ใ  ใ‚ˆ

้บ็”ฃ

ไฝ• ใ— ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญ

ไธญ ใซ ๆŽดใ‚€ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‚“ ใจ ใ„ใ†

ใง ใฟใ‚‹ ไพกๅ€ค

ใฏ ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ ใ— ใฆ ใฆใ‚‹ ใ•ใฃใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œ ใฏ ใŠใพใ‘ ใ‚‚ ็ซน ๅ‰

ใ‚ใจ ๅฅฝใฟ ใซ ใ‚ˆใ‚‹ ใ‹ ใญใ‡

ๅ„ชใ—ใ„ ใฎ ใ‹ใ‚‰ ๅผทใ„ ๅผทใ‹ใฃ ใŸ ใฎ

ใ ใ‚ใ† ใ‹ ใช ใœ ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ็—›ใ„

ใจ ใ‹ ่จ€ใ„ ใฅใ‚‰ใ„ ใงใ—ใ‚‡

๏ผ’ ใซ

ใง ใใฎ ้–“ ใŠใฃใฑใ„ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใญใ‡

ใŒ ไธป ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใงใใ‚‹ ใงใใ‚‹

ใงใใ‚‹

่‡ชๅˆ†

ใŒ ๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไธ€ ๅ€‹ ใ—ใ‹ ใงใ ใชใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ‹ใ‚‰ ใฎ

ๆ˜ฏ้ž ๅ…ฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒŠใƒใƒฅใƒฉใƒซ

ๅค–ใ— ใฆ ๅค–ใ— ใฆ ใ„ใ ใ“ใจ ใง

ใง ใ‚‚ ใงใ™ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‰‹ใ“ใšใฃ ใฆ ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใฏ ๅˆใ‚ใฆ ใฎ ใ‚ใฎใƒผ ๅˆใ‚ใฆ

ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใฎ ๆ™‚ ใซ ใใ‚“ใช ็ฐกๅ˜

ใซ ๅค–ใ— ใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ…ฃใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‹

ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใ  ใฃใ‘ ไปŠ

ใฟใŸใ„ ใฃใฆ ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใˆใฆ ใ‚ใˆใฆ ้›ฃใ—ใ„ ใชใ ใฃใฆ

ไน…ใ€… ๆ„Ÿ ใ‚’ ๅ‡บใ— ใจใ„ ใŸ ๆ–น

ใŒ ใ„ใ„

ๆ…ฃใ‚Œ ใฆ ใ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‘ใฉ ใญใ‡

็ขบใ‹ ใซ ใชใ

ใง ใ‚‚ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใง

ใพใŸ ๅบงใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

ไธ‹็€ ใ‚’ ๅค–ใ—

ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ  ใฃใฆ ใฎ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใชใ

็ซ่–ฌ

็ง ใ  ใฃใฆ ใพใ  ่ฆ‹ ใฆ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰ ใใ† ไธ‹็€ ้ ‘ๅผตใฃ

ใฆ ้ธใ‚“ ใง ใ ใŸ ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใƒณ ใง ่ค’ใ‚ ใฆ

ใ„ใ† ใจใ“ใ‚

ใฏใ„ ใ•ใƒผ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ใญ ใใฎ ใƒซใƒผใƒซ

ใพใ‚ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ ใŸ ใใฎ ใพใ™

่„ฑใŒใ— ใฆ ใใ‚Œ ใพใ— ใŸ ใญ

ใพใŸ ๅ ๆ•ฐ ใง ๅ…จ้ƒจ ไธญ

ใฉใฃใก ใŒ ๅ…ˆ

ใ„ใค ใ‚‚ ใฉใฃใก ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใƒ–ใƒญ

ใพใ‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ‚คใ‚ฑใ‚‹

ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง ๆณจๆ„ ใ— ใชใŒใ‚‰ ใ„ใ†

ใฎ ใฏ ่ฆช ็Ÿฅใ‚‰ ใš ใฆ ใ‚ใ’

ใฆ ใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ† ๅ–ใฃ ใฆ ใ„ใ‘ใ‚‹ ใฎ ใ‚‚ ็ง

ใ  ใฃใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ

ใŠ ๅนดๅฏ„ใ‚Š ใ ใ‘ ใฎ ใ‹ ๅ‹•ใ„ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง ่‡ช่บซ ใพ ใ‚ ใใ‚Œ ใฏ ๅฝผๅฅณ

ใซ ใ‚ˆใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

่‡ชๅˆ† ใง ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ† ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ„ใ„ ใ‘ใฉ ใญ ใใ‚“ใช ไธญ ใ‹ใ‚‰ ๆŠ•ใ’

ๅง‹ใ‚ ใŸใ‚‰ ใ™ใ ใƒคใƒซๆฐ— ใŒ ใจ ่จ€ใฃ

้š‹ ใšใ„ ใญใ‡ ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ๏ผข ใƒชใƒผใ‚ฐ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใ‚„ใฃใฑ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๅซใ‚ ใคใค

ใ— ใŸใ‚Š ็„ฆใ‚Š ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ๆณจ

ๆณจๆ–‡ ใ— ใฆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ๅ‘จใ‚Š ใ‹ใ‚‰ ใฎ ๆ„Ÿใ˜

ใฎ ๆ นๆœฌ ใญ

ใพใ‚ใพใ‚ ใใ‚‚ใใ‚‚ ใใ‚‰ใ„

ใ“ใฎ ๅฃฐ่ณช ใซ ใชใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใ•ใ

ไฝๅฑ‹ ้ง… ใจ ใ‹ ใง ใ•ใ‚ ไน…ใ—

ใถใ‚Š ใงใ—ใ‚‡ ๅ…ˆ ใซ ใจ ใ„ใ†

ใฆ ใงใ™

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ๆจชๆจช ใฃใฆ ๅ ใˆ ใฆ

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ ่ฆ‹

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ ่ˆžๅญ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค‰ใ‚ใฃ ใŸ ๆ–™็†

ๅฑ‹ ใชใ„ ใ“ใ„ใค ใ‚‰ ใŒ ๅฅฝใ ใช

ใ‚ˆ ๅก—ใ‚‹

ใซ

ใคใพใ‚“ ใง ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅญ ใ•ใ‚“ ใ‚’ ๆŒ‡ ใง

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใฎ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š

ใ  ใ—

่ถณๆŒ‡ ใงใ™

่‰ฒใ€… ใช ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ ็œบใ‚ ใฆ ใฟใ‚‹

ใญใˆ ใญใ‡ ใชใ

ใ„ใใชใ‚Š

ๅ…จ้ƒจ ๆ„่ฆ‹ ใฎ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

้ฃฒใ‚ใ‚‹ ใฎ ใง

ใใ‚“ใช ใซ ใพใŸ ใ“ใกใ‚‰ ใฏ ๅค‰ๅŒ– ใง

็ขบใ‹ ใญใƒผ

้ฆ–็ญ‹ ใจ ใ‹ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ  ใ‚ˆ

ใ 

ใƒ‘ใ‚ค ใ‚ถใƒผ ใ‚ถใƒณ ใ‚ถ ใ‚ถใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใงใ™

ไนณ้ฆ– ใฎ ไธŠ ใง ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญ ใ— ใŸ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ ใ“ใฃใก ใฎ ใŠใฃใฑใ„ ใ‚‚ ๆ—ฅไธญ

ใ‚ใƒผ ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ใใ† ใ 

ใ‚ˆ ๆƒณๅฎš ็‰‡ๆ–น ใ ใ‘ ใชใ

ใ‚ฑใƒณ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚นใƒใƒณใ‚ธ

ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒ

ใญใ‡ ใ— ใชใ

ๅนด

ๅ‰

ใใ“ ใ‹ใ‚‰

ใใ† ใใ† ใใ† ่ˆใ‚ ๏ผ’ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงๅค‰

ใงใ™

็›ฎ ใฎ ๅ‰ ใง ใ„ใใชใ‚Š ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใฎ

ๆบ€็‚น ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ“ ใ‚‰

่พบ

ๅ‚ๅŠ  ่€… ๏ผ–

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ ใ— ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ• ใ‹

ใšใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒ‘ใƒณ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ† ใ„ใ† ใฎ

ใ‚‚ ๅคง ่‡ช็„ถ ไฝ• ใง ใ“ใ‚“ใช ้Ÿณ

ใฆ ใ‚“ ใชใƒผ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚ใ’

ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ  ใ‹

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใญ

ๆœ€ๅˆ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ไธญๅดŽ ใ  ใ‘ใฉ ็พฉๅ‹™ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใ“

ใซ ่กŒใฃ ใŸใ‚‰ ๅพฎๅฆ™ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ไธญ ใฎ ๆ™‚ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ๆฟกใ‚Œ ใฆ

ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธŠๆ‰‹ ใ  ใฃใฆ

ใ›ใ„ใœใ„ ๆ•™ใˆ ใฆ ใŸใ‚‰ ๅๅˆ† ใ ใฃ ใŸ

็›ดๆŽฅ ใจ ใ‹ ใ‚’

ๅฎขๅฎค ใ‚‚

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ†

ใ‚ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใ‚ฏใƒช

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œ ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใŸ ใ‘ใฉ ๆ…ฃใ‚Œ ใฆ

ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ•ใฃใ ใฟใŸใ„ ใซ ๅ”พๆถฒ

ใง ๆฟกใ‚‰ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸ ๅญ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ใ™ใ‚‹ ใ‚“

ใง ๆŒ‡

ๆ•ฐ ๅนด ๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅๅˆ† ใ ใฃ ใŸ ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ“ ใง ใ„ใ„

ๅฐ้‘‘ ๆ™‚้€Ÿ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใใ†

ใชใ‚“ใ‹ ้ฃฒใ‚“ ใงใ‚‹ ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ไธŠ ใฟใŸใ„

ใช ใ“ใ† ใ„ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅ ้ฃŸใฃ ใ„ใ ใฃใฆ ใใ† ้ขจ ใใ†

ใง ใ‚ฌใ‚ทใ‚ฌใ‚ท ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใใ† ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ใ•ใ‚

ไปŠ ใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใ‹ ใชใ ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜

ใ  ใญใƒผ ๆŒ‡ ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใƒ™ใƒใƒฃ ใฎ ็ตๆžœ ใ ใฃ ใŸ

๏ผญ๏ฝ…๏ผณ๏ผจ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆ™‚ ใฏ ใญ

ไปŠ ใฎ ๆ–น ใฏ ใƒใƒƒใ‚ฏ ใ‚ชใƒ•

ๅƒ• ใฏ ใ“ใฃใก ใ‹ใ‚‰ ๏ผณ ๆ•™ใˆ ใ‹

๏ฝ“ ๆ•™ใˆ ใŸ ใจใ“ใ‚ ใง ใ  ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใชใ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ๅง‰ ใ‚‚ ๅ…ฅใฃ ใฆ ็™ปใ‚Œ ๏ฝ“ ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ

ใจ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ไธญ ๆœฌ ใ•ใ‚ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ่‰ฒใ€… ใ‚„ใฃ

ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‚‰ ๅˆคๆ–ญ ใ— ใฆ ใฏ ใ„ใ‘ ใพใ›

ใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ไฝ• ใ‚‚ ๅ‹ƒ่ตท ใ— ใŸ

ใชใ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใญใ‡ ๆ•™ใˆ ใฆ ใŸ

ใ ใ‘ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚Œ ใฉใฃใก ็ง ใ“ใ‚Œ

ใฏ ็ง ใŒ ่ชฐ ใ‹ ใซ ไป˜ใ‘

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ  ใ‹ ใ‹ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ• ๅ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ‚ใชใŸ ใ 

ใญใ‡

ใใฎ ใฎ ๅญ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใŒ ใ“ใฎ

ๆ™‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใชใ ใ“ใฎ ๆ™‚ ใ 

ใช ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ไธปๅฉฆ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใœ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใž

็ฅž็คพ ใ‚„ ้˜ฟไฝใŒ่ฐท ๆ€ง ่†ฃ็‚Ž ใฎ ๆ–นใ€…

ใ—ใ‹ใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ใญ ใ‚‚ใ† ๅ‡„ใ„ ๅฝข ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒช ่ฆ‹ใˆ

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ„ใ† ใชใ

ใฃใฆ ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใƒ‘ใƒณ ใƒ„ใ‚กใƒผ ใ‚’ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใญใˆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†

ไบบ ไธฆใฟ ๅค–ใ‚Œ ๅค–ใ‚Œ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌฒใ—ใ„ ใง ใ‚‚ ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น ใงใ— ใŸ

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใ‚น ใ™ใ™ใ‚ ใงใ ใกใ‚ƒใ†

ๆš‘ใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

่ˆŒ็ซฏ ๏ผ’

ใชใ‚“ ใง ใ ใ‚ใ† ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ‡„ใ„ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็กฌใ ใชใฃ ใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใชใ‚“ ใจ ็ˆถ ๆพไบ• ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ•

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ่ฆ‹ใˆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ‹ ใซ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใญ

ใ‚“

ในใกใ‚ƒในใกใ‚ƒ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

่ฉฆใ— ใ— ใŸใ„ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใชใ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใชใ‚

ใพใ™

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ‚’ ใ‚„ใ‚‹ ใ ใ‘

ใƒ€ใƒก ใ™ใŽ ใ˜ใ‚ƒ

ๆ„ๅค– ใจ ้›ฃใ—ใ„ ไบ‹ ใ‚‚ ใ‚‹ ใ‚

ใใ† ใ‹

่ปŠ ใ‚‚ ่‰ฏใ ใชใ„ ็ ดใ‚Š ใŸใ„ ใชใ

ใใ‚Œ ใฏ ้™ฐ้ƒจ ใฎ ไธ€ ่ป’ ๅฎถ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ๏ฝ— ๏ฝ—

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ ๆ„ๅค– ใจ ใงใ™

ใใ† ใ„ใ† ้ ‘ๅผตใฃ ใŸ ใชใ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒช ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒช ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒช

ใชใ

็‰น่จญ ใ‚ฝใ‚ฆ ใ‚ธใƒฃใƒผ

ไปŠ

ใฉใ†

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ ใซ

็พŽใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅนดๅŽ

็ง ใฎ ่จ€ใ„ ใŸใ„

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏใ„

็™ฝ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใงใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใพใ™

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆš‘ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใใ‚Œ ใฎ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใญใˆ

ใ†ใƒผ ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ‚ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ๆฟƒๅŽš

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

้‹่ปข ใฎ ็ทด็ฟ’ ใ‚‚ ใงใ ใ‚ˆใ† ใซ

ๆนฏๆฐด ใ‚จใ‚คใ‚ธใ‚ขใƒณ ใ‚“

ๅฎถ ใง ใ„ใฃใฑใ„ ็ทด็ฟ’ ใ— ใŸ ใ‹ใ‚‰

ๅ›ฝ ใ„ใ†

็”ท ใ‚’ ไฝฟใ† ใจ ใ„ใ†

่… ใใ† ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ๆœ

ใฆ ใฆ

ๅถๆ•ฐ ใ  ใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ›ธ

ๆฒˆใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆฅ ใซ ใ‚ใ‚“ใŸ ใฏ ๆš‡ ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๅฟ™ใ—ใ„ ไบบ ใŒ ๅฟ™ใ—ใ„

ใฎ ใ‚ˆ ๅฟ™ใ—ใ„ ใฎ ใซ ๅ››ใคๆœจ ใฎ

ใ“ใจ ใงใ™

ใฃใฆ ใฎ ใ‚ˆ ใฎ ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ ใ™ใ‚‹ ใฎ

ใฏ ๆ•ฐๅญฆ ใ  ใ‚ˆ

ๅ›ฝๅฎถ ใŒ ๆ•ฐๅญฆ ใง ็—ฉใ›ใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ ้ ญ ใ‚’ ไฝฟใ† ใฃใฆ ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹‰ๅผท ใ— ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ

ไฝ• ใซ ่ฆ‹ ใŸใ‚‰ ใใฎ ไบบ

ใ•ใ‚ ใใ‚“ใช ไบบ ใฎ ๅคœ ใ‚‚ ้ฃŸใน

ใŸใ„ ใงใ™

ไฝ• ใ‚ญใƒญ ๅคชใฃ ใŸ

ๅคšๅˆ† ไธญ ใซ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใญใ‡ ใ‚„ใฐ

ใƒคใƒใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

้šฃใ‚Š ้ฃŸใน ใŸ

ใŠ ๆ˜ผ ใใ‚‰ใ„ ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ ใ‚ทใƒฃใ‚ฆใ‚ฆใ‚งใ‚ค

ใ— ใฆใ‚‹ ไบบ

ๆฐด ใชใ— ใง ใงใใ‚‹ ๅ†ทๅ‡ ใฎ ใ”้ฃฏ

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใชใ

่จ€ใฃ ใฆ ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ ใ— ใฆ ้ฃŸใน ใฆ

ใฏ ใปใ†ใ‚Œใ‚“ ่‰ ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใฆ

้‡Ž่œ ใ‚’ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ–ใฃ ใŸ ๅ†ทๅ‡ ๅบซ

ๅ†ท่”ต ใ— ใฆ ใกใ‚ƒใ†

ใใฎ ๅพŒ ใซ ๅ–œใ‚“ ใง ใ‚ใ‚‹ ใ—

ใพ ใ‚ ไผ‘ใฟ ใ ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ๆฟใƒใƒงใ‚ณ

ๆ‰‹ๆŒใก ใฎ ใƒ—ใƒชใƒณใ‚ฐใƒซใ‚บ ใŸ

ๅฐๅˆ†ใ‘ ใฎ ใƒใƒงใ‚ณ

ๅŠชๅŠ› ใ‚’ ้‡ใญ ใฆ ใ„ใ‘ใ‚‹

ใฆ ใฉใ† ใ‚„ใฐใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใฆ ๆ›ดใซ

๏ผ’

ใใ—ใฆ

ไฝ• ใ  ใฃใฆ ใญใ‡ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚ใ‚“ใช ไบบ

ใซ ็”จไพ‹ ใจ ใ— ใฆ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ•ใ‚ ใ•ใ ใ•ใ‚ ๅ‹‰ๅผท ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใงใ

ใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ็ฑณ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ‹‰ๅผท ใ™ใ‚‹

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใฏ ๆบใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็†ฑ ใ‚’ ใฆ ๅฏ„ใ› ใฆ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใซ ็—ฉใ› ใฆ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ง

ใ‚‚ ๅคชใฃ ใŸ ใ‚ˆ ๏ผ‘ ๅนด ใใ‚‰ใ„

ใ‹ใ‘ ใฆ ใ™ใใ™ใ ใž

ๅƒ ใ‚ญใƒญ

ๆ–น ใซ ใฏ ใชใ‘ใ‚Œ ใ‘ใฉ ใญ ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ ๅ˜˜ ใ  ใฃใฆ ใคใใ‚‚ใฎ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

็ง ใฏ ๅคชใฃ ใŸ ใชใ

ๆ˜จๆ—ฅ ใ”้ฃฏ ๅคง็››ใ‚Š ๏ผ’ ๆฏ

ใง ใฏ ใŸ

ๆŽขใ› ใฐ ้ŽใŽ ใฆ ใ‚ทใƒงใƒœใ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใฎ

ใฏ ็ง ใฎ ่ƒธ ใซ ใฏใ„

ใชใƒผ ใคใพใ‚“ ใชใ„ ใ—

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ ใชใ

ใจ ใ„ใ†

ๆœฌ ใ—ใ‹ ใญใˆ ใž ็Ÿฅใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ใฉใ“ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ฌใƒผใƒณ ใกใ‚‡ใฃใจ

๏ผจ ใ‚ทใƒผใƒณ ไธญ ไฟบ ใฎ ใซ ใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ใƒใƒฉใƒใƒฉ ่ฆ‹ ใ•ใฃใ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹

ใจ ใพใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅˆ† ใฎ ้ƒจๅฑ‹ ใฃใฆ

ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ† ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใŠ ้‡‘ ใจ ็ญ‹่‚‰

ใ‚’ ่ฃๅˆ‡ใ‚‹

ใใ‚Œ

ใƒกใ‚คใƒณ ใ‚ญใƒฃใ‚นใƒˆ ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ ใƒ€ใƒก ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก ใ  ใใ† ใ 

่จ€ใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใ 

ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใชใ„

่จ€ใฃ ใกใ‚ƒ ใชใ‚‰ ใญใˆ

ใชใ ใชใ ใซ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใชใƒผ

ใจ ๅ‹‰ๅผท ใ› ใš ใซ

ใ‚ใƒผ ้ง„็›ฎ ใ  ใƒ€ใƒก ใ  ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ ใชใ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ ๅๅ‰ ใซ ๅฃฐ ใ“ ใชใ„

่Šธไบบ ใซ ใชใ‚‹

ใšใƒผใฃใจ ๅ‰ ใฎ ไบบ

ๅฑฑ ใตใ‚‹

ใ„ใ„ ใจ ใ‹

ๆญดๅฒ ใ‹ ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ ใƒŠใ‚ฟ ใƒ‡ ใ‚ณใ‚ณ

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆ ใจ ๅ‹้”

ใŒ ้€ฃใ‚Œ ใฆ ๅธฐใฃ ใŸ ็ญ‹่‚‰ ใฏ

่ฃๅˆ‡ใ‚‰ ใชใ„ ็ญ‹่‚‰ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ ใชใ

ใชใ‚ ใชใ‚ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ไฝ• ใ‹ ้•ใ† ใจใ“ ใ‚‚ ใปใฃใ“ใ‚Š ใ—

ใŸ ใชใ

ใใ‚Œ ่„‚่‚ช ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅ†…้–ฃ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ ๅ‹ƒ่ตท ใ— ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใ— ใ‚ˆใ† ใ‚ˆ

ใ‚„ ใ  ใ‚„ ใ  ใ‚„ ใ  ๅผŸ

ใŒ ใชใซ ใ’ ใช ็›ฎ ใง ่ฆ‹

ใฆ ใ‚ใ‚

่ฆ‹ ใฆ ใชใ„ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ

ใงใ—ใ‚‡ ่ฆ‹ ใฆ ใชใ„ ใ—

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใงใ‚‹ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใƒผ ใฃใฆ ๆ€ใ†

ใŸ

ใชใซ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ† ใ“ใ ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ

ไฝ• ใ‹

ๅค‰ ใช ใฎ ่ชญใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

๏ผก๏ผถ ใฃใฆ ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚ใ‚‹ ็ด™ ใ‹ใกใ‹ใก

ใ‹ใกใ‹ใก ็ตๆžœ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใƒŠใƒณใƒ‘ ๏ผก๏ผถ ใจ ใ‹ ่‰ฒใ€… ๆ›ธใ„ ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไธญ ใ‹ใ‚‰

ใƒšใƒƒใƒˆ ใญใ‡ ไปŠๆ—ฅ ๆ˜Žๆ—ฅ ใจ ใพใŸ ใ•ใ

้•ทใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใƒใƒณใƒ ใ‚‚ ็ขบใ‹

ใงใ™

็ซ‹ใฃ ใฆ ใชใ„ ใฃใฆ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ† ใ‚‚ ใซ ใ“ใ‚Œ

ไฝใ‚€ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใชใ‚“ ใง

ใใฎ ๆœ ใฎ ใซ ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใช

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใƒ–ใƒซใƒผใƒ™ใƒชใƒผ ๅฎถ ใฎ ไธญ ใง ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ธใƒงใƒณใ‚นใƒˆใƒณ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใฟใ‚‹ ใ‚ˆ ่ฆ‹ ใŸใ„

่ฆ‹ ใŸใ„ ่ฆ‹ ใŸใ ใชใ„ ใ‘ใฉ ่ฆ‹

ใŸ ใ ใ‘ ใ  ใ— ใŸใ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ๅฎถ ใง ใใ† ใ„ใ† ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใชใ‚“ ใง ็ˆถ่ฆช ใฟใŸใ„ ใช ใ“ใจ ใ‚„

ใช ใ‚„ใฃใฑ ใชใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฃใฆ ใ„ใ† ้ ƒ ๆƒ…ๅ ฑ ไปฅไธŠ ใฎ ใ„ใ„

ใญ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ‹‰ๅผท ใ™ใ‚‹

ใช ใ‚ˆ ใ™ใ‚‹

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใ„ใ„ ไธ€ไบบ ใ› ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆ—ฅ้ ƒ ๆœˆ ไธ‰ ๆ—ฅ

ใ‚ใƒผ

็„ก็† ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ้ŽใŽ ใชใ„

ใŸใ„ ใฎ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใฟใŸใ„ ใ  ใชใ

ใฃใฆ

ใซ ใ— ใฆ ใ„ใฃ ใฆ

ใ‚จใƒญใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใง ไฝ• ใง ๅฎ‰ๅ…จ ใซ

ใ‚จใƒญใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใง ่ฆ‹ใ› ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ›ใฃใ‹ใ ไบบ ๆœ‰ๅ ไบบ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญปไบก ใ— ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใชใ‚ ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚จใƒญใ„

ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ็ทฉใ‚„ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ

ๅฐป ใจ ใ‹ ่ฆ‹ ใกใ‚ƒใ†

ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ๅ€‹ ใฎ ๅนดไธŠ ใฎ ๅฅณๆ€ง

ใฎ

ๅธๅผ• ้Žๆ• ใŒ ๅง‰ ๏ผ’ ๆ—ฅ ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใ— ใฆ ไปŠ ใพใง ๅค‰ ใช ็›ฎ

ใง ่ฆ‹ ใŸใ„ ใชใ

็ง ใ‚’ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใฎ ใ‚ชใ‚ซใ‚บ ใซ ใ—

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ‹‰ๅผท ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ“ใฎ ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ใ™ใ‚Œ ใงใ™

ใจ ใŸ ใงใ™

ใ‘ใฉ

่กŒใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Œ ใ‚‚ ็ขบใ‹ ใซ ็›ฎ็ทš ใ‚’ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใชใ‚

่‰ฒ ใฎ ใŒ ๆ™ฎ้€š ใ  ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ไธ‹็€ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

้–‹ใ‘ ใชใ„

ใตใ–ใ‘ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ‚“ใจ ใใฃใก ใŒ ใตใ–ใ‘ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ้ก” ใŒ

ไฝ“ไฝ ใ‚’ ไปฐใ ใ ใ‘ ใ  ใ‚ˆ ใจ

ๆผใ‚‰ใ™ ใ‚ญใƒญ ๅผท ใใ†

ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚‰ใ—ใ„ ้ก” ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚“

ใชใ‚

่‚‰ ใŒ ไป˜ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ทใƒงใƒซใƒ€ใƒผ ๆš‘ใ‹ใฃ

ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„

้ซ˜ๅณถ ใˆใƒผ ใใ† ใ‹ ใชใ ๆฑ— ใ‹ใ„

ใฆ ใฎ ใ‚‚ ๆฐ— ใซ ใ— ใŸ

่ฉฑ ใงใ™

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ‚†ใ† ใใ‚“ ใญใˆ

ใ“ใฎ ่พบ ใซ ใ„ใฃใฑใ„ ใคใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใ‚‚ ๅคงใใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ‘ใฉ

้˜ฟ่˜‡ ๆœฌๅฝ“ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒญ ๅคชใฃ ใŸ

ๅ…ƒ ใธ ๆˆปใฃ ใŸ ๅคชใฃ ใŸ ใชใ

ๅ…ƒ ใซ ๆˆปใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใƒ ใƒใƒ ใƒ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ ใญ

ใšใฃใจ ใฆ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใŒ ่ฆ‹

ใŸ ไธญ ้ซ˜ ใ• ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใชใ•ใ„

ไฝ• ใง ใง ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฏ

็ง ใ ใ‘ ใ‚‚ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ ใฉใ† ใ„ใ† ๅˆฅ ใซ

ไฟบ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆญปไบก ใฟใŸใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆญปไบก ใ— ใฆ ใฟ ใŸใ„ ๆญปไบก ็”ทๅฅณ

ใฉใกใ‚‰ ใจ ใ‚‚ ใ„ ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

่–ฌๅ‰ค ใ 

ใœ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใŠใฃใฑใ„ ใ‚‚ ใ™ใ”ใ„

ใงใ™

ใใ‚Œ ใฏ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ† ใญใ‡ ใชใซ

ใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ– ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใฎ ใงใ™

ไฝ• ็ฐกๅ˜

่ฉณใ—ใ„ ไบบ ใซ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใฎ

ๅ‰ ใญใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใคใ‘ ใชใ„ ใจ

ๅž‚ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไป˜ใ‘ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ†ใพใ ใญ ใใ† ใใ‚“ใช ใ“ใจ

ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ‚‚ ใงใ™

ๆ—ฅ ใŒ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ๅ‹•ใ„ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ๆŒ‡ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ๅ‹•ใ„ ใกใ‚ƒใ†

็”Ÿใพใ‚ŒๆŒใฃ ใŸ ไฟบ ใช ใฎ ใ‹ ใชใ

ๆ‰่ƒฝ ไปŠ ๆ˜Žๆ—ฅ

ใใ‚“ใช ่กŒไบ‹ ใธ ใฎ ๅ‘ผใณใ‹ใ‘ ใงใ™

้ซ˜ๆฉ‹ ใ‚‰ ๅ›› ไบบ ็ต„ ใˆใƒผ ๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ไธ‹ๅ‘ใ ใใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ‹ ใ‚‚ ่„ฑใ’ ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ็ง ้”

ใพใง ๅ‡บ ใชใ„ ใงใ™ ใญ ไธ‹็€ ใพใง

ใ 

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ• ใž ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ ใฎ ใ‚ˆ

ใฎ ใง ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใช ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ ใ ใ‚ใ† ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒใ†

็ง ใปใ‚‰ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใคใ„ ใฆ ใชใ„ ใ‘ใฉ

็ง ใฏ ใคใ„ ใฆ ใ‚‚ ๅ‹ƒ่ตท ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๅ‹ƒ่ตท ใ— ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ่งฆใ‚Š ใŸใ ใชใ‚‹

ใ“ใ† ใ„ใ† ่ญฐ่ซ– ใฏ ไฝ• ใ‹ ็ช่ตท

็‰ฉ ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ่งฆใ‚Š ใŸใ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ ้•ทใ„ ใ“ใ‚ ไธŠ ใ‚‚ ใใ‚Œ

ใ‚’ ๆ–ญๅฟต ใ• ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใญ ใฃใฆ ใฎ ใŒ ็ง ใฎ ็„ก่Œถ

ใช

ใคใพใ‚“ ใญใˆ ใชใ‚ ใˆใฃ ไปŠๆ—ฅ ไฝ• ๅค–ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใจ ใชใ ใฆ ใ‚‚ ใคใพใ‚“ ใชใ„ ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅนด ๅ‰ ๅ…จ็„ถ

่ท็‰ฉ ใธ ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ ๅฃฐ

ใ™ใฃใ”ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใž ใŠๅ‰ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใตใ–ใ‘ ๅฅฝใ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๆ™ฎๆฎต ใตใ–ใ‘ ใฆ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใฎ ใ‚ˆ

่„ฑใ„ ใง ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ ใญใ‡

ใ„ใ– ็š† ใ•ใ‚“

็š† ใ•ใ‚“ ่„ฑใŽ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ™‚ ใชใฉ

ใญใˆ ใ‘ใฉ ใญ

ใฏใ„

ๅฎถ ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ™ใ ่ฃ ใŒ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ๅ‡„ใ„ ๅŠ› ใ‚’ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ถบ้บ— ใ  ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ‚ ใใ† ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ่‹ฅๅนฒ ใ‚“

่ถ… ๅคšใ„

ใฏ

ใ‚ใ‚

ๆ•ฐ ๆ—ฅ ๅ‰ ้›†ๅˆ ็กฌใ„ ใญ ใ™ใฃใ”ใ

ใž

ไฝ• ใŒ ใ™ใ”ใ„

ๆฏ ใ•ใ‚“

ๆผใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰ ใ• ไฟบ ใž

ใˆใฃ ใชใ‚“ใ‹ ใซ ไน—ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฟใŸใ„

ใช ๆ ผๅฅฝ ใ— ใฆ ใŸ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ™ฎๆฎต ใฉใ‚“ใช

็”Ÿๆดป ใ‚’ ้€ใฃ ใฆ ใงใ™

ๆ™ฎ้€š ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚€ใฃใกใ‚ƒ ๅบฆ ใง ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใฃใฆ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญ ใใ†

ใ•ใ‚ ไน—้ฆฌ ไน—้ฆฌ ๅฅฝใ ใ 

ใใ‚“ใช ใญใ‡

ใใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

็ง ใซ ใฏ ๆฒปใฃ ใŸ ใ‘ใฉ ็พŽๅ‘ณใ‹ใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใพใ™

ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ขบใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใใ† ใ„ใ† ๏ผก๏ผถ ใŒ ๅ ไธ‰ ๅบ—

ใงใ—ใ‚‡

ๅนดไธŠ ๅฅฝใ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ—

ใ  ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆ

ใพใŸ ใƒ˜ใƒƒใƒ€ใƒผ ใฏ ใ‚ฟใƒผใƒณ ใญใ‡

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใฎ ๅค‰ๆ…‹ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ

ใƒ‰ ๅค‰ๆ…‹ ใ  ใชใ

ๅค‰ๆ…‹ ใƒใƒณใƒ

็ง ใฎ ใ‚ช ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ๆ“ฆใ‚Œ ใฆ

ๅ…จ้ƒจ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ็กฌใ ใชใ ใฃใฆ ใ„ใ†

้ก” ใ‚’ ็œŸใฃ่ตค ใซ ใชใฃ ใฆ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใกใ‚ƒใ‚“ ็™พๆต ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ—ฉใ

ใ™ใ”ใ„ ๆฅฝใ—ใ„ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๆˆ‘ๆ…ข

ใ— ใฆ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใฃ ใŸ

ๆ™‚้–“ ๆฝฐใ› ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

้ฆ– ใฎ

ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ไนณ้ฆ–

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใŒ ๆ“ฆใ‚Œ ใฆ ็—›ใ„ ็—›ใ„

็—›ใ„ ใชใ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ใ†ใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

้•ใ† ใ‚“ ใงใ™

ๆ˜” ่ฆ‹ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ๅฃฐ ใ„ใ† ๏ผก๏ผถ

ใง

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ๆ“ฆใ‚Œ ใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใฃใฆ

่จ€ใฃ ใฆ ใŸ

ใˆใฃ ใจ ๆ“ฆใ‚Œ ใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ๆ€ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ่Šฑ่Šฑ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใซ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ ใญใƒผ ใญใƒผ ใญใƒผ

ใญใˆ

ไธ‰ ๅฏพ ๅ›› ๅ…ซ ใŸ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ้ฃŸใ„ใคใ„ ใฆ ใฟ ใŸ ใ‚ˆ ใ‹

ใญใ‡

็‰นๅˆฅ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ ใปใ‚“ใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ‚ ใใฎ ไปฃใ‚ใ‚Š ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๅ†ทๅ‡

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณ ้ฃŸใน ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ไธญ็”ฐ ็ด„ๆŸ ใงใใ‚‹

ๆ–น ใ ใฃ ใŸ ใชใ

็ด„ๆŸ ใ  ใ‚ˆ ใง ใ‚‚ ไป– ใฎ

ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ้ฃŸใน ใฆ ใ„ใ‚‹ ใƒ€ใƒก

ไธ€ ใค ใฏ ใƒŽใƒผใƒˆ ไบบ ใจ ๆ€ใ†

ๅคœ ใฏ ใƒ€ใƒก ๅคœ ใฏ ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณ ใซ

ใ— ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ใ‹ใฃ ใŸ ็ด„ๆŸ

ใ™ใ‚‹ ใงใใ‚‹ ๅคšๅˆ† ใ„ใ‚„ใƒผ ใ†ใพใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ฏใ‚นใ‚ฏใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ด„ๆŸ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ไธ‰ ๆ—ฅ ็”บ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ถบ้บ— ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใšใฃใจ

ใฉใ† ๆฐ—ๆŒใก ๅฅฝใ ใฏ ใŠใ‚ใ‹ ใญใƒผ

ๆฑ— ใฐใ‚“ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใณใใณใ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ไนณ้ฆ– ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ไนณ้ฆ– ๆฐ—ๆŒใก ใ‚คใ‚ค ใซ ๆฑบใพใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ไนณ้ฆ– ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฎ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่งฆใ‚Š ๆ–น ๅผต ไธŠๆ‰‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใšใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใœ ๏ผข ็คพ ใฎ ไนณ้ฆ–

ใญใƒผ

ใƒˆใƒƒใƒ— ๅทž ใจ ใ™ใ‚‹ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚ฟใƒณใƒ‘ใ‚ฏ ่ณช

ใŒ ๅฟ…่ฆ ใ  ใ‹ใ‚‰ ่ฑ† ้ฃŸใน ใ•ใ›

ใŸ

ใ‚‚ใ† ไพๅญ˜ ใฏ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

่จญ็ฝฎ

ๅฌข ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใšใฃใจ ่ฟฝใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ็‰น่ณช

ใ›ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ็ง ใฎ ใ‚ฟใƒณใƒ‘ใ‚ฏ ่ณช

ใญใˆ ใญใˆ

ๆœ ใฎ ใ‚ฟใƒณใƒ‘ใ‚ฏ ่ณช ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ ใ‚‚ใฃใจ ๆฌฒใ—ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใฎ

็ซฏ ใ‚’ ใ‚ใ’ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ

ใ‚“

ไนณ้ฆ– ๅผฑใ„ ใชใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ ไนณ้ฆ– ใ‚‚

่ˆใ‚ ไธญ

ใใ‚Œ ใฏ ใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚น ใใ‚Œ ใฏ ใƒ€ใƒก ใ 

ใชใ

ใฉใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ซใƒผ ไฝœใ‚Š

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ• ใใ†

ๅนณๅœฐ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ ใ‘ ใƒ€ใƒก ใช

ใ‚“ ใง ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ ใ  ใญ

ๅ…ฅใ‚Š ใ‚‚ ใ„ใ‚‹

ใซ ใฎ ๅคงใใ„ ใ„ใ‹ ใชใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ่…ฐ ใŒ ่…ฐ ้ฃใ„ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„ ใจ ๅฅณ ใซ ใ—

ใŸ ใฎ

ๆ˜จๆ—ฅ ใฎ ๆฉŸ่ƒฝ ใ— ใŸ ใชใ‚

ๆฏŽๆ—ฅ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใฉใ†ใ› ๆฏŽๆ—ฅ

ๅค‰ๆ…‹ ใฏ ใ„ใ„

ๆฑบๅฎš

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›

่ฒทใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใ‚ ใ‚ใ‚ ใญใƒผ

ใพใƒผ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ

ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ่กŒใฃ ใŸใ‚‰ ใŠ ๆ˜ผ ๅพก้ฃฏ

ใ‚‚ ใชใ—

ใใ‚“ใช

ใญใˆ

่‡ชๅˆ† ใง ้ฃพใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใฏ

ใ„ใ„ ใž

้€ƒใ’ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใ“ใ† ใ™ใ‚‹ ในใ ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใญใˆ

ไฝ• ใ‹ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใŸใ„ ใชใ

ใชใ‹ใฃ ใŸ

ๅนผ็จš ๅœ’ ใ‚‚ใฎ

ใ‚ใ‚Š ใˆ ใชใ„

ใญใˆ ใญใˆ

็ด ๆ•ต ใ  ใชใ

ๆฏ ใฎ ๆ—ฅ ใฎ ใŠ ๆ˜ผ ใ”ใฏใ‚“

ใฏ ้ƒจๅˆ†

ใ†ใƒผใ‚“ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ่„ฑใ— ใŸใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ๆททใœ ๆททใœ ใฆ ใใ‚“ใช ใใ‚“ใช ็ฅž็”ฐ ๅท

ใ‚’ ่ฆ‹ ใชใŒใ‚‰ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ‚“

ไฝ• ้ฃŸใฃ ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ™ใฃใ”ใ„

ๅ€‹ๆ•ฐ ใฃใฆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่ฆ‹

ใ‚ซใƒผใƒˆ ใƒฉใƒณใƒ— ใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใง ๆŒŸใ‚“ ใ  ใ„ใ‘ ใฐ

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใพใ  ่กŒใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใญ

ใญใˆ ใ‚’ ใจใ„ ใฆ ใชใ

ใƒฌใ‚ฟใƒผ ใธ ใฎ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ—ใ‚‡ใ†

ใŒ ใชใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ— ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฃใฑ ใ‚„ใƒผ ใ‚ ใŸ

ใ‚„ใฃใฑ ใ‚„ใƒผ ใ‚ ใŸ

ใใ‚“ใช ใ‚„ใฐใ„ ใฎ ใจ ใ„ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ

ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚‚ ๅฐŠ ่กŒ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ  ใฃใฆ

ใญใˆ ใ•ใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใŒ ๅž‚ใ‚Œ ใฆ ๅ…ฅใ‚Œ

ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใงใ—ใ‚‡

ใใ† ใ‚ณใƒƒใ‚ณ ใ™ใ‚‹ ใ ใ‘ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ™ใ‚‹ ใ ใ‘ ใญ

ใฏใ„

ใ“ใ™ใ‚‹ ใ ใ‘ ใญ

ใ  ใ‘ใฉ ใญ ใ‚’ ใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ ้ฃŸใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใฃใฆ ใญ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๅ…ฅใ‚Œ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

็ฌฌ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ™ใ‚“ ใฎ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ๆฏ› ใ  ใฃใฆ ็”Ÿใˆ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅฐ ใ•ใ ๅ…ˆ ๅคซๅฉฆ ้–“ ใง ๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ ใชใใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ใก

ๅ…ˆใฃใฝ ใ ใ‘ ใง ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ‚

ใชใœ ใ‹ ใฃใฆ ใชใฃ ใฆ ใชใ„

ใงใใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ  ใฃใฆ ใญใ‡

่กŒใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹•ใ ใŒ ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใญใ‡ ใญใ‡ ไฟบ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ็ง ใฎ

ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”ท ใ  ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ ใ„ใฃ ใŸ

็ตๅฉš ใ‚’ ่ฟฐใน ใŸใ„

ใ„ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‹ ๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

้›จ ใ  ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใ”ใ‚ใ‚“

ใญ ใšใฃใจ

ๆ—ฅ ็›ฎ

ไฝ“ ใฎ

ๆœฌ ใฏ ็ ดใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ ใ‚ ใ ใ‚ ใ ใ‚ ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ ๅ› ใฏ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌ

ใƒ€ใƒก

ไฝ• ใ„ใ“ใ† ใจ ใ— ใฆ

ใ‚ใƒผ ใ†ใ‚“

่ˆใ‚ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใž ๅ‹ๆ‰‹ ใซ

่จ€ใฃ ใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ๅฃฒใ‚Œ ใชใ ใ„ใƒผ ใญใƒผ ใพใŸ ใญใƒผ ใž

ใˆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใšใƒผใฃใจ ๅ‰ ใ  ใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจ ๆฅฝใ—ใพ ใ›

ใฆ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใงใ ใฆใ‚‹

ใใ† ใ  ใฎ ๆ–น ็—ฉใ› ใ•ใ› ใชใใ‚ƒ

ใ„ใ‘ ใชใ„ ็ง ใฐใฃใ‹ใ‚Š ๅ‹•ใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ่ฟฝใ„ใคใ„ ใฆ

ใฏใ

ใ•ใ ใ•ใ

ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ใฏ ใƒ€ใƒก ใ‚ˆ

ใงใ™

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ๆ—ฅๆœฌ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚ผใƒŸ ็”Ÿ

ใ™ใ ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณ ้ฃฒใ‚“ ใ  ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใใ† ใ  ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณ

ใฃใฆ ใใ‚‰ใ„ ใง ใ ใฆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚Š ใˆ ใญใƒผ ใชใ

๏ผ“

ๆฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฅฅ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๆ–น

ใ„ใ„ ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไฝ• ใ‹

็—›ใ‹ใฃ ใŸ

ใŠๅ‰ ๅผทใ ใ— ใฆ ใ•ใƒผ ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ ใฃใฆ

ใจใ“ใ‚

ใฃใฆ ๆ€ใ†

็ง ใ  ใฃใฆ ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ‹

ๆฏŽๆ—ฅ ใฎ

ใƒžใƒŠใƒผ ๆฏ่ฆช ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใชใฃ ใฆ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ไฝฟใ„

ใ‘ใฉ

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ ๆ‹พใˆ ใฆ ใ„ ใชใ„

ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใใ‚“ใช ่€ƒใˆ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ไน…ใ€… ใ ใฃ ใŸ ใ— ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใ„ ๆฉŸไผš

ใจ ๆ€ใ†

ใใ†

ๅพ—ๆ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใจใ“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Œ ใฏ ่ฆช ใฏ ไปŠๆ—ฅ ใชใ‚“ใ‹ ๅคœ

ๅธฐใฃ ใฆ ใใ‚‹

้€ฃ็ตก ใ— ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‹ ่ฒทใ„็‰ฉ ใฎ ใ‹ใ‚‰ ใจ ่จ€ใฃ ใฆ

ใปใ‚“ใจ ่–„ๆƒ… ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ๅจ˜ ใŒ

ๅธฐใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใงใ™

ใซ ใ— ใฆ

๏ผ” ๅนด ๅ‰ ๅฎถ ใ‚’ ็ถ™ใŽ ่„š

่ถณ ่„š

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใชใ‚“ใ‹ ๅผฑใ ใชใ„ ใ‚ˆ ใ‚’ ้ฉๅฝ“ ใซ

ใ‚ใ‚“ใช ใ‚„ใ‚ ใฆ

ใ‹ ไฝ• ใ— ใฆ ใŸ ใชใ

ใใ‚ใใ‚ ่ฝใก ใใ† ็ง ใŒ ใ‚„ใฃ ใฆ

ไป– ใฎ ไผ‘ๆš‡ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใงใ™

ใฃใฆ ใ“ใจ ใ‚’ ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ”้ฃฏ ้ฃŸใน ใŸใ‚‰ ใฉใ†

ใใกใใก

ไน…ใ— ใถใ‚Š ใซ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใพใ—

ใŸ

ๆœ€่ฟ‘

ไปŠ ใ‚‚ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ไฝ• ใ‚‚ ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ

็ตๆง‹ ้š ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚คใ‚จใ‚น ใ  ใฃใฆ ใƒžใƒž ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚

ๅฅฝใ ใช ๅญ ใงใ ใŸ

ใ•

ใ„ใ‚„ ใชใ„ ใ‹

ใพใƒผ ใ„ใ„ ใ‘ใฉ ็ตถๅฏพ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

่ฉฑใ— ใฆ ใชใ„ ใž

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ  ใฃใฆ ๅŒ็ดš ็”Ÿ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŒ ่žใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜

ไฟบ ใฎ ่ฆ–็ทš ใŒ ใ‚คใƒค ใ‚‰ใ—ใ ใฆ

ๆ™ดใ‚Œ ใŸ ใ— ใใ† ใ„ใ†

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ใ•ใ™ใŒ ใซ ๅ‘ผใณๅ‡บใ• ใ‚Œใ‚‹

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

่ฆ‹ ใฆ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ

้‡Žๅ…š

ใ•ใ‚ ็€ๆ›ฟใˆ ใฆ ใ ใฆ ใใ‚“ ใญใƒผ

ไฟบ ใญใƒผ ใญใƒผ

ใ‚ ใใ‚Œ ใง ใ„ใ„ ใ‚„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใซ

ใ“ใ‚Œ ใฉใ† ใชใฃ ใŸ ใ ใ‚ใ†

ไบบ ใงใ™

ใฉใ† ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใƒœใƒญใƒƒ

ใƒœใƒญ ใชใ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ‚’ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

ๅ„

ใใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใฏ ้ƒจๅฑ‹ ็€ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹

ใชใ ใฉใ†ใ› ่ชฐ ใซ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฆ ใ“ใ‚Œ ใชใซ ใ“ใ‚Œ

้ฆฌ ้ฆฌ ใชใ‚“ใ‹ ๅฏๆ„›ใ„ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ่ฒทใฃ ใŸ ใ‘ใฉ ้ฆฌ ใซ ใ—

ใŸ ่ถณ ใ™ใŽ

ๅ…ญ ๆœฌ ็”Ÿใˆ ใฆ ใฆใ‚‹

ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใฆ ใใฎ ใพใพ ๅธฐใ‚Š ไฝ™ๅœฐ

ใŒ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใฆ

ใŒ ใฐ ใ„ใ„ ใญใ‡

ไฝ• ใชใ‚“ ใ‹ ๅค‰ ใช ใ“ใจ ๆ›ธใ„

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใ„ ใ‘ใฉ

ไฝ• ้›ฒๆœˆ ่ฆ‹ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ„ ่ฉฑ ใ 

ใ  ใฃใฆ ใ•ใƒผ ๅˆฅ ใซ ็€ๆ›ฟใˆ ใฆ

ใ•ใ‚ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ้ ƒ ใ‹ใ‚‰ ใšใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใ  ใ‘ใฉ ใ• ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ้ ƒ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ† ใ ใฃ ใŸ ็ง ๅคงไบบ ใŒ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‰ ใฏ

ใง ใ‚‚ ๅคœ ้…ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹

ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚“

ๅพŒ ใง ้€ฃ็ตก ใ— ใŸใ‚‰

ไธ‹ ไปฃ ใฎ ้ ƒ ใ„ใ†

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใง ใใฎ ๅ ใ‚‚ ๅƒใ‹ ใญใƒผ

ไธญ

ใฃใฆ ใ‚‚ ใชใ„ ใใ† ใ‹ ใชใ

ใƒœใƒญใƒœใƒญ ็Ÿณ ใงใ™

ใฉใ“ ใ‹

ใใ‚“ใช ใƒœใƒผใƒซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใƒผ ไฝ• ใงใ™

ใ‹ ใชใ„

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใšใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ

ใฟ ใŸใ„

ๆฅต ใจ ใ‹

่žใ“ใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆœ€ไธญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅฅณ ๆŽขใ— ใฆ ใ„ ใพใ— ใŸ

็œŸๆ‘ฏ ใช ใ‚“ ใง ใ‚‚ ไฝ• ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ ็›ฎ็ทš ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ็ง ใ“ใ“ ใซ

ใคใ„ ใฆ ใ 

่ฆ‹ ใฆ ใŸ

่ฆ‹ ใฆ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใญ ๆŽจๅฎš ใ—

ใฆ ใฟ ใฆ ใƒˆใƒƒใƒ— ๅฎค

็–ฒใ‚Œ ใŸ ใพใพ ้ƒจๅฑ‹ ใง ๅฏใ‚Œ ใฐ

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ๅธฐใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใง ๆ „ใˆ ใฆ ใ ใฆ ใ™ใ ้š›

่‡ชๅˆ† ใฎ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚“ใช ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆตใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใ‘ใฉ

ใ 

ใใ‚Œ ใ‚’ ๅ‹•ใ ็”Ÿใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใง ใ‚‚ ๅ ฑใ„ ใจ ใ„ใ†

ใ‚“ ใชใ‚“ ไฝ• ๆ•™ใˆ ใฆ ๆ•™ใˆ ใฆ

ใพใ™ ็œ ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ• ใ‚ใพใ„ ใ‹ใ‚‰ ใจ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‹

ใใ‚“ใช ไธญ ใฟใŸใ„ ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใฃใฆ

่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ๅ‰ฒ ใซ ใฏ ็ตๆง‹ ๅ…ƒๆฐ—

ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ๆทฑๅคœ ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ„ใ‚„ ไปŠ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ้–“ ใ ใ‘

ใใ† ใ„ใˆ ใš ใ‚‚ใ† ็œ ใ ใฆ ็œ ใ

ใฆ

ใฆ ใ‹ ใ•ใƒผ ใ‚ขใƒ„ใ

ใพใƒผ ใญใƒผ

ๅค– ๆš‘ใ„

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆ ใจใ“ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ็†ฑใ ใพใ™

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใ‚ตใ‚คใ‚บ

็™’ใ™ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใ‹

ใซ ๆฅใšใ‹ใ— ใŒใ‚‰ ใš ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใฃใฆ

ใ‚บใƒœใƒณ ่„ฑใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ๆ”นใพใฃ ใฆ ่žใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใฃใฆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใ‚“ ใง

ใญใ‡ ใญใ‡ ่ฆ‹

่กŒใ ใŒ ใŒ

ๅ ไน ๅ ใใ‚‰ ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใ“ใ†

ๅฅฝใ ใช

ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ซใƒƒใ‚ณ ใ„ใ„

ใฎ ใง ไธ‡ ๅนด ๅบŠ ใง

ใ‚ใ‚“ใ“ ใƒ‡ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒˆ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ ใ ใ‘

ใง ใกใ‚ƒ

ใญใˆ ใฃใฆ

ใฃใฆ ็ง ใฟใŸใ„ ใซ ใšใฃใจ ใพใ™

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใ‘ใฉ ใกใ‚ƒใˆ ใจ ่žใ„ ใŸใ‚‰ ใ 

ใฃใฆ ๅˆฅ้™ข ใ• ใ‚„ ๅจฏๆฅฝ ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚‚ ๆธ›ใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ๅนด ใง ๆ€ฅ

ๆˆ้•ท ใ— ใŸ ๆˆ่™ซ ใ“ใ“ ๅŠๅนด ใง

ๆˆ้•ท ๆœŸ ใใ‚“ใช ๆˆ้•ท ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใ‚’

่€ƒใˆ ใคใค ใ†ใƒผ ใ•ใƒผ

๏ผ’

ๆฅตๅคง ใซ ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ่จญ็ฝฎ ใ• ใ‚Œ

ใฆ ใ„ ใฆ ใ„ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ˆช ใŒ ็—›ใ„ ็ˆช ใŒ ็—›ใ

ใฆ ใŸใ„

ใƒญใƒผ ใƒ—ใƒฌ

็—›ใ ใŸใ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใŒ ่จ€ใ„

ใŸใ ใชใ„

ใงใ— ใŸ

ใใ™ใใฃใŸใ„ ใชใ ใจ

ๆ•ฐๅคš ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ็œ็•ฅ ใ™ใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

ใพใ™

ใใ™ใใฃใŸใ„ ใƒคใƒกใƒ†

ใง ็ง ใฎ ใปใ† ใˆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไบบ ใซ ใชใฃ ใŸ ใใ† ใช ใฎ

ใ‹

ใ‚“ ใญใ‡

ใฌใƒผ ใน ใ‚ณใƒผใƒณ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใฃใฆ ่งฆใ‚‰ ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใใ† ใชใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไน…ใ— ใถใ‚Š ใฎ ้–€ๆˆธ

ๅ‡บ ๆญฆๅฐ† ใฃใฆ ้›ฃใ—ใ„ ใ‘ใฉ ใ•

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ใƒคใƒ„ ใ“ใ† ใ„ใ†

ไธ‰ๅ ๅนด ๅ ๅค‰ ใช ใ“ใจ ๆƒณๅƒ

ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใใ† ใ„ใ† ใชใ‚“ใ‹ ๆ”ฟๆฒป ไธŠ

ใจ ใ‹ ็Ÿฅใ‚‰ ใ‚“ ใ— ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ้ ƒ ใŠ ไธ–่ฉฑ ใ— ใฆ ็—›ใฟ

ใง ใŠ ไธ–่ฉฑ ใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ใ„ใ‚„ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใญใ‡

ไบบ ใฎ ๅฟƒ ใงใ™

ๅฟ…่ฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ“ใ‚Œ

ใพใƒผ ็ง ใจ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ใ—

ใŸใ„ ใชใ‚‰ ใ‚’ ใ• ใ› ใฆ ใ‚ใ’

ใฆ ่ฟท่ตฐ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ไธ‰้‡ ๅฅ

ไธ‰้‡ ๅฅ ๆž— ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ่ฆ‹

ใฆใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹ ใ‚ใ‚“ใพ ่ฆ‹ใˆ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ๆป…ๅคฑ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ„ใ‹ใ„ ใ‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ๅซŒ ใ  ใ—

ไธŠ ใชใ„ ใ— ่ฆช ใŒ ใ„ ใชใ‘ใ‚Œ

ใฐ ๏ผฏ๏ผซ ใช ่‡ชๅˆ† ใง ใชใ„ ใ 

ใชใ

ใชใ‚“ ใฆใ“ใฃ ใŸ

ใ„ใ„ ใ‹ ใช

ใ“ใ‚Œ ใง ๆบ€่ถณ ใงใ™ ใ‹

ๅญฆใ‚“ ใ 

ใ“ใฃใก ใฎ ๆ–น ใŒ ็ด ็›ด ใ  ใญใ‡

ใ“ใฃใก ใฏ ็ด ็›ด ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ ่‡ชๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒ ๅˆถๅพก ใงใ ใชใ„ ใ‹ ไฟก็”จ ใงใ

ใชใ„

ใใ™ใใฃใŸใ„ ใใ™ใใฃใŸใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใช

ใใ™ใใฃใŸใ ใชใ„ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใญใƒผ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฌฒๆฑ‚ ไธๆบ€ ใ 

ไฝ•

้ก” ใŒ ไฝ™่จˆ ใพใพ ๅฅณ ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ†

ๅ‰ตๆฅญ ๏ผ’ ใ‚‚

็”Ÿ็† ็พ่ฑก ใฏ ใƒ›ใƒญใƒ›ใƒญ ่ฆ‹ ใฆ ใ“ใ‚Œ

ใพใƒผ ใญใƒผ ใ‚ฌใƒผใƒชใƒƒใ‚ทใƒฅ ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡ ใ‚‚ใ—

ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰ ๅพŒ ใง ๆฐด ใจ

ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใƒ˜ใ‚ข ใ‹ใˆใฃใฆ ใ™ใ‚‹

ไบˆๅฎš ใ 

ใ’

๏ผ ๏ผ™ ๅˆ† ใง ่จ€ใฃ ใฆ

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„

ใฎ ใซ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

้ƒจๅฎค ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่จ€ใ‚ ใชใ„

่ฆ‹ ใฆ ่‡ชๅˆ† ใฎ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ

ๆ•ๆ„Ÿ ใ  ใ‹ใ‚‰

ไปฅๅ‰ ใชใ„ ใ—

ใ  ใฃใฆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใซ ใ“ใ‚“ใช ้ขจ ใซ

ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใซ

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‘ใ‚‹ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใฎ ใฏ ๅผทใ„ใฆ ๅข—ใˆ ใฆใฃ ใฆ

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ๆ™ฎ้€š ๆ™ฎ้€š ใซ ๆ‰‹ ใง

ใ—ใ”ใ„ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ไป•ๆ–นใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚„ ใŠ

ไธ–่ฉฑ ใ— ใฆ

ใงใ— ใŸ

ใใ‚Œ

ใƒ—ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ ใ‚„ ๆฐ—ๆŒใก ้‹่ณƒ ใ‚‰ใ‚“ ใญใ‡

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹ ใ†ใพใ ใชใ„

ใใ† ใชใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไฝ™่จˆ ใช ใ“ใจ ใ‚’ ่žใ‹ ใชใ ใฆ

ใ„ใ„ ใฎ ใฏ ็ง ใฎ ใ“ใจ ใฏ

ใง ใ‚‚ ใ•ใฃใ ใฎ ่ฉฑ ใซ ๅ›ฐ้›ฃ

ใง ใงใ ใกใ‚ƒใ† ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ

ใŸใจใˆ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใงใ™

ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข ใง ็›ฎ ใซ ใ“ใชใ› ใฆ ๅ…จๅ“ก

ใ‹ใ‚‰ ่ˆน ใฎ ๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ‚‹ ใจ

ใ„ใ„

็ˆช ็—›ใ„ ็—›ใ„ ใชใ ๆœฌๅฝ“ ไบบ ไฝ“

ใฎ ใใ™ใใฃใŸใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใใ™ใใฃใŸใ„

ใ ใ‘ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚€ใฃใกใ‚ƒ ๅๅฟœ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚Œ ใฆ ใ ใฆ

็ด ็›ด ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ๆ˜ฅ ๆœŸ

ใใฃ ใกใ‚ƒ ใ‚นใƒŠ

ใใ‚Šใ‚ƒ ใใ† ใ 

ไธปใซ ใซ ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใ‚ˆ

ไฝ• ๅบฆ ใ‹ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๅ›บๅŸท ใซ

ใƒใ‚ฆใ‚น ใง ๅฏ ่…ฐ ใ‚’ ๅ‹•ใ‹ใ— ใŸใ

ใชใฃ ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฎ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ•ใ

ๅคšๅˆ† ใชใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

่…ฐ ๅ‹•ใ„ ใฆใ‚‹ ใฎ ใซ ่…ฐ ใ‚’

ๅ‹•ใ‹ใ— ใŸใ„

ๅˆบๆฟ€ ใŒ ๅผทใ„ ๆ–ฐๆœˆ ่ฆๅ›  ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๅˆบๆฟ€ ๅผทใ„ ใ‚“ ใ‚ˆ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ— ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ ๅˆบๆฟ€ ๅผทใ ใชใ„ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใพใƒผ ไฝ• ใ‚‚ ใ— ใชใ„ ๆฐ— ใซ

ใ‚‚ ใ— ใชใใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ่‰ฏใ„

ๅˆบๆฟ€ ใ ใฃ ใŸใ‚Š ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใƒผ ๆŠน่Œถ

ใใ†

ใงใ™ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใŸใ  ใ•ใ‚

ใใ‚“ใช ใใ‚“ใช ๅฅด ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ—

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใชใ„ ใง ใ‚‚ ใ•ใ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ใจใ†ใจใ† ๆŠผใ›ๆŠผใ› ใฎ ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ้€† ๅˆ† ใ ใ‘

ใ“ใ‚Œ ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ• ๆ€ฅ ใซ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚

ใชใ ใจ ๅพ—ๆ„ ใซ ใชใฃ ใŸ ใฎ

ใ‚ˆ

ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“ ใฉใ† ใงใ— ใŸใ‚‰

ใพใŸ ๆฌก ใซ ไฝ“ๅนน ใ‚’ ใ“ใˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใใ† ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ๆ€’ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ‚ ใชใ‚“ใฆ

็ง ใฏ ใŸใพใŸใพ ่ฆ‹ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใฃใฆ

ใ“ใจ ใซ ใ™ใ‚Œ ใฐ

ใ‚ซใƒผใƒณ ๅ…„ๅผŸ ใชใƒผใ‚“ ใ‹ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ ใฃ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ่‰ฏใ„ ใ“ใจ ใ 

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ™ใ”ใ„ ใ“ใจ ใ  ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅธ‚ ็”บ ๆ‘

ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใช ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ๆฑšใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใช ใƒฏใ‚คใƒณ ใฎ ๆ–น ใธ ใ ใŸ

ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใใฎ

ใƒšใƒƒใƒˆ ใฎ ๆฟƒๅŽš

ใชใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ ใชใƒผ ใฃใฆ

ไฝฟใฃ ใฆ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใใ† ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚‚ใ† ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎ ็Šถๆ…‹ ใŒ ้›ฃใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚„ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใพใ  ๅบงใฃ ใฆ

ใฆ

ใ•ใ‚ ็ง ่ฆ‹ ใฆ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡„ใ„ ใ— ็ถšใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹

็ฒ—ๅคง ใ‚ดใƒŸ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใŒ ็ง ๅคฑๆ…‹

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใŠ ้ขจๅ‘‚ ใฎ ๆ™‚ ใซ ใ•ใ‚ ็ง

ใฎ

ไธ‹็€ ใ‚’ ๆด—ๆฟฏ ใ‹ใ” ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ

ใŸ ใ‚„ใค

ๆ—ฅๆœฌ ๆตท ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆ›ธใ„ ใŸ ๅ›› ๅนด ็›ฎ ใงใ—

ใŸ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใจ ใงใ™

ใ— ใฆ ใชใ„ ใ 

ใปใ‚“ใฎ ็›ฎ ใจ ใ„ใˆ ใฐ ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠๆ—ฅ ใ‚„ใฃ ใŸ ใ‹

่จ˜ไบ‹ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‘ใฉ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใฏ ใ— ใฆ ใชใ„

ๆœฌๅฝ“

ไบŒ ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ฏ ใƒฌใƒผใ‚ตใƒผ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ ใ‘ ้ƒจๅฑ‹ ใซ

็ฝฎใ„ ใฆ ใ‚ใฃ ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใใ‚Œ ใฏ ๅคšๅˆ† ้ธๆŠž ๅฟ˜ใ‚Œ ใŸ

ใ ใ‘

ใ„ใ‘ ใชใ„ ๅฅณ ้” ใจ ไธ€็ท’ ใซ

ใƒ›ใƒณใƒ€

ๅฃๅ†… ็‚Ž ใฃใฆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚„ใ‚Š ใพใ—

ใŸ ๆŒใฃ ใฆ ๅธฐใ‚Š ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ่งฆใฃ ใŸใ‚Š ใ— ใŸ ใ ใ‘

ๅŒป่€… ใ ใ‘

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ‹˜ๅผ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใพใ„

ใจ ๆ€ใ†

ใ„ใ† ใพใง ๆญขใ‚ ใชใ„

ใ“ใฎ ใพใพ ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใ‚‚ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ“ใ“ ใพใง

ๅผŸ ใฎ ไธ–่ฉฑ ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใŒ

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใง ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๏ผ’

ใค ๅ˜˜ ใ‚’ ใคใ‹ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใซ

ๆ•™่‚ฒ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใ‚‚ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ๆ‰€

ใพใ‚

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ้ขจ ใซ ใ— ใพใ—

ใŸ

ใ„ใ„ ใ„ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ใใ‚Œ ใ ใ‘

ใ  ใ‚ˆ

ใชใŠ

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใ  ใญ

ใ“ใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ่‡ชๅˆ† ใ‚’ ใŠใ„

ใฆ

ใใ‚“ใช ่กŒ ๅ‹•ใ‹ใ™ ใ‚“ ใ 

ๆŒใก ใ‚„ใ™ใ„

ใฏใ„ ไปŠๆ—ฅ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใƒ€ใƒก

ๅผทๅคง ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ ใง ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚‰

ใฟใšใป ้š ใ• ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ„ใ† ใ“ใจ ใซ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใใ‚‚ใใ‚‚ ่จ€ใˆ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ๆฏ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใŒ ใงใ ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹•ใ‹ ใชใ„ ใง

ๅ‹•ใ ใ‹

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ๅฏ ใกใ‚ƒใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใญใƒผ

ๆˆ‘ๆ…ข ใฏ ไฝ“ ใซ ่‰ฏใ ใชใ„ ใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ข ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚‚ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜ผ ้ŽใŽ ใฆ ใ„ใ‚Œใ‚‹ ใจ ๅบ—้•ท

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ  ใ—

ใ†ใ‚“ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ็พŽไบบ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ• ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๅ…„ๅผŸ

ใ ใ‘ ใงใ™

้ขจ ใซ ๅผทใ„

็ง ใŒ ่ฆšใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

๏ผ™

ใƒ›ใƒผใ‚น ใซ ๅคงๅค‰ ใช ใ“ใจ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใชใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ“ใฎ ๆœฌ ใ‚‚ ๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ†

ใญใ‡

ๆ–ญ้ข ๅŠ› ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไน ไปฝ

ใŒ

่ถณ ใ‚’ ๆญขใ‚ ใ‚ˆ

ใ‚ทใ‚งใ‚ข ใƒใ‚ฆใ‚น ใ„ใ† ใƒžใƒ‹ใ‚ขใƒƒใ‚ฏ ใช ้Ÿณๆฅฝ ๅฅฝใ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ

ใชใ„ ใชใ ็†Š ใ‚‚ ่žใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไฝ•

ใ“ใ† ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใฎ

ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใงใ— ใŸ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ  ใชใ

ใƒžใƒž ใซ ่จ€ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ใใ‚“ใช ใฎ ใ•ใ‚ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ

่ช˜ๆƒ‘ ใ• ใ‚Œ ใŸ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‚“

ใ  ใฃใฆ ใƒžใƒž ใฏ ็ง ใ†ใ‚“ ็Ÿฅใฃ

ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‚„ ใใ† ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ไฟบ ใŒ ๆŠผใ—ๅ€’ใ— ใŸ ่จณ ใง

ใ‚‚ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ๅ…ญ ไน

ๅฐŽ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆณจใŒ ใ‚Œ

ๆณจใŒ ใ‚Œใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ่‡ชๅˆ†

ใ“ใ‚ ๆฅ ใฆ ๅคงไบ•็”บ

ๅธธ ใ‚ˆ

ใƒกใƒณใƒใƒผ ใฏ ใงใ ใชใ ใฆ ใใšใฃ ใฆ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‘จๆ™บ ๆœฌ ใฏ ใฉใฃใก ้ƒก

ไป– ใ‚‚ ๅ…จ้ƒจ ไฟบ ใŒ ๆ‚ชใ„ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ ใพใ  ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใŒ ใ„ใ„ ใจ ่จ€ใ† ใพใง ใƒ€ใƒก ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซ ใงใใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใง ใ‚‚ ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซ ใ—

ใชใใ‚ƒ ใ‘ใฉ ใ‚‚ ใƒžใƒž ใซ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒ

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ“ฆใฃ

ใฆ ใช ๅฃฐ ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ๆ‰‹ ใง ใ™ใ‚‹ ใจ ใฃใฆ ๅผทใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆณจๆ–‡ ๅผทใ„ ใ‚ˆ

ใชใ

ๅง‰ ๅคซๅฉฆ ้–“ ๆ–ฐๅฎฎ ๆ‘ ๅทฅๅคซ ใ—

ใฆ

ใ—ใ‹ใ—

ๅบƒๆฑ  ใงใใ‚‹ ใฏ ใ“ใฃใก ใซ ่‚ฒใฃ ใŸ

่งฆใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใชใ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅˆฅ ใซ ใ‚ใŸใฃ ใฆ ใ‚“

ใ  ใ—

ใƒ€ใƒก

้‹่ณƒ ใชใ

ใƒฌใ‚ถใƒผ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใฎ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ๆ‘‚ๅ– ใ—

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๅ‚ๅŠ  ใ— ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ† ใง ใฏ ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ไธ‡ ๆœฌ

ๅผทใ ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆ ใฎ ่จ€ใˆ ใฐ ใใ‚Œ ใปใฉ

ๅ‰ ใฎ ่ฉฑ ใงใ™

ๆ™ฎๆฎต

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚ ๅฅฝใ ใฃใฆ ไฝ•

ใคใ† ็ฉบ ใฃใฆ ใงใใ‚‹

ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

็›ฎ ๆœ ๆ™‚ ใฎ ่ซ–่€ƒ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ— ใŸใ„ ใฃใฆ ใ“ใจ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅคง ๅฅฝ็‰ฉ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ๅฃ่…” ๅ†… ๏ผ™

ใ„ใ„ ใจใ“ ใ‚ใฃ ใฆ ็งปใ— ใฆใ ใ‚“

ใช ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใง ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ“ ใ‹

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ 

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚“

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

็‰› ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใ‚จใƒญใ„ ใงใ ใญใ‡ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ‘ใ‘ ใฆ

ใ„ใ˜ใ‚ ใฎ ใญใ‡ ๆฌก ใฏ ใ„ใ‘ ใพใ›

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่žใ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใฆ ใใ‚Œ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‹ ใ‚“ ใฎ ใ‹

ใชใ ใจ ใ‹ ใŸใ ใชใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ—

ใฆ ใŠ

ใญใˆ

ๅฐ้‘‘ ไฟๅฎˆ ๅธญๅทป

ใ•ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใชใ

ใญใˆ

ใฆ

ใใ†

ใ‚ˆ

ใซ

ใ‚ใ‚ ็ถบ้บ— ใ  ใชใ

ใฏใ„

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่žใ‹ ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใฉใ†ใ› ใชใ‚‰ ไธ€็ท’ ใซ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ‚ ใจ

ๆœฌๆ—ฅ ใชใ„ ใจ ่จ€ใฃ ใŸ ๅ˜˜ ใ‹

ใชใ

ใชใ‚‰ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ ใจ ใ“ใฃใก ใฎ ๆ™‚ไปฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‘ ใญใˆ

ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใญใ‡

ใซ

ใƒใƒผใƒ  ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใฆใ‚‹

ใญใˆ ใž

็ด้ชจ ใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅฑใชใ„ ้–ขไฟ‚ ๆŠน่Œถ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใชใ„ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใช ๆฉŸไผš

ๅฝผ ใ“ใ

ๅฎ‰ๅฟƒ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅผฑ็‚น ใ‚’ ่ฆ‹ใคใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

้ข ไฝ“ ใ‚ˆ

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝฟใˆ ใชใ„ ไฝŽ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚

ไฝ•

ไฟ่‚ฒ ๅฃซ ใŸ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ่กŒใ ใ‚„ใ™ใ„ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใฃใฆ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ใ‚ˆ

่ฆ‹ๅญฆ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ๅฎ‰ๅ…จ ใŠ ๆง˜ ใ‘ใฉ ใชใ

็œŒๅ†… ใง ไปŠ ใพใง ใใ‚Œ ใง ใ‚‚

ใ‚ใ’ ใกใ‚ƒ ใญใƒผ

ใฏ

ใฏใ‚

ๅ‹•ใ„

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใƒใƒผใƒณ

ใ‚ขใ‚ค ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใใ‚“ใช ใพใ™

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๆฏ

ใฏใƒผใ„ ใฏใƒผใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ ใˆใƒผ ใชใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏ ใ™ใŽ ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ็”˜ๅ‘ณ ๅพ— ใชใ„

ใ†ใ‚“

๏ผ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ใใ‚“ ใญใˆ

ใƒ–ใƒผใ‚น ใ‚“ ใญ

ใใ‚“ ใญใˆ

ๅ› ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ่…น ใ„ใฃใฑใ„

ใ‹ ใชใ

ๅ—ใ‘ ใŸใ„ ใชใ

ๅง‰ ใซ

ใถใƒผ ใถใƒผ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒ•ใ‚กใƒณ ใฎ ้ธๆ‰‹ ใ‚‚ ่ฆ‹ใ‚Œ

ใชใ„ ไธญ ้‹ไผ‘

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚’ ่ช˜ใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใใ‚Œ ใซ

ไน—ใฃใ‹ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใง ๅนด ใˆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ ็ด„ๆŸ ใ‚’ ๅฎˆใฃ ใฆ ็ตŒ้จ“ ใ‹ใ‚‰

้‹่ปข ๅฃซ ๅนดๅŽ ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

็ง ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ็ตถๅฏพ ็ง˜ๅฏ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.