Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,150 --> 00:00:53,150
The case you are about to go on
is very dangerous.
2
00:00:53,150 --> 00:00:57,160
It requires courage, ingenuity,
and above all things,
3
00:00:57,160 --> 00:00:58,570
intelligence.
4
00:00:58,580 --> 00:01:00,660
That's why I sent for you.
5
00:01:01,910 --> 00:01:03,500
I missed.
6
00:01:03,500 --> 00:01:04,500
I didn't.
7
00:01:09,170 --> 00:01:11,950
Quit staring at me.
You make me nervous.
8
00:01:14,870 --> 00:01:16,460
Yes, yes. Go on.
9
00:01:16,460 --> 00:01:19,050
I have a client out west
who owns a ranch
10
00:01:19,050 --> 00:01:21,800
and is in danger of
losing it. How come?
11
00:01:21,800 --> 00:01:26,390
It seems that my client's father
signed an IOU for $10,000
12
00:01:26,390 --> 00:01:27,890
over to Double Deal Decker,
13
00:01:27,890 --> 00:01:30,270
the gambling boss
of Maverick Center.
14
00:01:30,270 --> 00:01:32,030
Well, what about it?
15
00:01:32,030 --> 00:01:35,110
Well, after he signs it,
Decker frames a gunfight,
16
00:01:35,110 --> 00:01:38,870
has the father shot, leaving
my client holding the bag.
17
00:01:39,870 --> 00:01:41,370
Go on, boss.
18
00:01:41,370 --> 00:01:43,400
Your story's gripping me.
19
00:01:43,400 --> 00:01:47,490
And if my client
doesn't pay the $10,000,
20
00:01:47,490 --> 00:01:50,990
Decker will take
my client's ranch.
21
00:01:50,990 --> 00:01:52,500
What does your client look like?
22
00:01:52,500 --> 00:01:55,670
Ah, she's very attractive.
23
00:01:59,170 --> 00:02:00,670
Oh, a woman.
24
00:02:02,640 --> 00:02:05,730
Her picture's here on the desk.
25
00:02:10,180 --> 00:02:11,180
Which is her face?
26
00:02:13,600 --> 00:02:15,570
My wife. My error.
27
00:02:23,660 --> 00:02:24,690
Here.
28
00:02:32,370 --> 00:02:33,950
Spread out.
29
00:02:33,950 --> 00:02:37,040
And here is a picture
of Double Deal Decker.
30
00:02:37,040 --> 00:02:39,540
He always carries
the IOU with him.
31
00:02:39,540 --> 00:02:42,180
You have got to get it
by hook or crook.
32
00:02:42,180 --> 00:02:44,260
But remember, he's a killer.
33
00:02:44,260 --> 00:02:45,770
Let's see it.
34
00:02:52,360 --> 00:02:54,690
He looks like a lily to me.
35
00:03:04,950 --> 00:03:06,120
Moe, Larry, the cheese.
36
00:03:13,990 --> 00:03:14,990
Will you hold him?
37
00:03:14,990 --> 00:03:16,500
Moe, Larry, the cheese!
38
00:03:16,500 --> 00:03:18,250
Okay, okay.
Moe, Larry, the cheese.
39
00:03:18,250 --> 00:03:19,250
Wait a minute. Take it easy.
40
00:03:19,250 --> 00:03:21,250
Here. Here. No, Roquefort.
41
00:03:21,250 --> 00:03:22,750
The cheese. Oh, all right.
42
00:03:22,750 --> 00:03:24,750
Well, just a minute.
Roquefort, Roquefort.
43
00:03:24,750 --> 00:03:27,220
Roquefort! Roquefort!
There you are.
44
00:03:29,260 --> 00:03:30,260
Roquefort.
45
00:03:32,350 --> 00:03:34,430
Whew.
46
00:03:34,430 --> 00:03:36,430
What's the matter with him?
We forgot to tell you.
47
00:03:36,430 --> 00:03:38,940
Every time he see a mouse,
he goes crazy.
48
00:03:38,940 --> 00:03:40,940
He's marked that way. Why?
49
00:03:40,940 --> 00:03:42,940
Because his father was a rat.
50
00:03:59,460 --> 00:04:02,460
That'll be four bits.
51
00:04:02,460 --> 00:04:04,630
Try and collect it.
52
00:04:04,630 --> 00:04:07,710
Wait a minute.
53
00:04:07,710 --> 00:04:09,720
I'm gonna give you one chance.
54
00:04:09,720 --> 00:04:11,050
Draw.
55
00:04:22,730 --> 00:04:24,810
All right, boys. Sweep 'em out.
56
00:04:32,570 --> 00:04:34,710
The next time any strangers
come around here,
57
00:04:34,710 --> 00:04:37,130
I won't be so easy.
58
00:04:37,130 --> 00:04:38,210
That's right, boss.
59
00:04:39,960 --> 00:04:43,800
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
60
00:04:57,730 --> 00:04:59,820
Well, partner.
61
00:04:59,820 --> 00:05:00,900
Give me glasses.
62
00:05:02,400 --> 00:05:03,820
That bottle.
63
00:05:33,380 --> 00:05:34,880
Thanks, bartender.
64
00:05:34,880 --> 00:05:36,890
Hey. What about the money?
65
00:05:36,890 --> 00:05:39,890
Go on, that's a tin roof.
What do you mean?
66
00:05:39,890 --> 00:05:41,390
It's a tin roof.
It's on the house.
67
00:05:41,390 --> 00:05:42,890
Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk, nyuk.
68
00:05:42,890 --> 00:05:44,190
That's a hot one.
69
00:05:44,980 --> 00:05:46,480
Wait a minute.
70
00:05:48,150 --> 00:05:50,320
A wisecracker, huh?
71
00:05:50,320 --> 00:05:53,200
Oh, sort of a toughie, eh?
72
00:05:53,200 --> 00:05:54,570
Draw.
73
00:06:17,140 --> 00:06:19,150
Nice shootin', stranger.
74
00:06:21,650 --> 00:06:24,650
You ain't seen nothing yet.
75
00:06:24,650 --> 00:06:25,650
Toss up a quarter.
76
00:06:37,910 --> 00:06:39,920
Nice shot, son.
77
00:06:39,920 --> 00:06:41,250
Got a $5 gold piece?
78
00:06:41,250 --> 00:06:42,330
Sure.
79
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
Thanks.
80
00:06:48,840 --> 00:06:50,340
Toss it.
81
00:06:55,850 --> 00:06:57,350
Here's your quarter.
82
00:06:57,350 --> 00:06:58,850
There's your change.
83
00:07:07,560 --> 00:07:08,560
Thanks, partner.
84
00:07:19,320 --> 00:07:21,320
Boy, you look 10 years younger.
85
00:07:25,380 --> 00:07:27,460
You keep your eye on 'em.
First crooked move they make,
86
00:07:27,460 --> 00:07:29,750
we'll give 'em the works.
Right, boss.
87
00:07:45,430 --> 00:07:47,520
Nell. It's Nell.
88
00:07:47,520 --> 00:07:49,520
Miss Higginbottom to youse guys.
89
00:07:52,020 --> 00:07:54,020
If you was alone,
I'd punch you right in the nose.
90
00:07:54,020 --> 00:07:55,530
Well, why don't you do it?
91
00:07:55,520 --> 00:07:57,030
Well, I'm-- I'm with you.
92
00:07:59,910 --> 00:08:00,910
What are you doing?
93
00:08:01,910 --> 00:08:03,420
Gentlemen.
94
00:08:06,370 --> 00:08:07,870
Be seated.
95
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
Sure.
96
00:08:10,370 --> 00:08:11,370
A pleasure.
97
00:08:12,380 --> 00:08:14,680
Hiya, Nell.
98
00:08:14,680 --> 00:08:17,760
If you gentlemen don't get
that IOU for me,
99
00:08:17,760 --> 00:08:19,800
I'll lose my ranch, and...
100
00:08:19,800 --> 00:08:22,390
You got nothing to worry about.
101
00:08:22,390 --> 00:08:24,890
Are you good detectives?
102
00:08:24,890 --> 00:08:26,390
See that heel? Yes.
103
00:08:26,390 --> 00:08:27,890
I ran that down.
104
00:08:38,900 --> 00:08:40,870
Quiet. I can't hear the lady.
105
00:08:49,830 --> 00:08:50,910
Shh.
106
00:08:50,910 --> 00:08:52,420
Here comes Decker now.
107
00:08:52,420 --> 00:08:54,420
If he asks you to dance
with him, accept.
108
00:08:54,420 --> 00:08:56,300
Why? Simple.
109
00:08:56,300 --> 00:08:58,390
We'll get dancing partners...
110
00:08:58,390 --> 00:08:59,890
You bump Decker into us...
111
00:08:59,890 --> 00:09:02,680
And we'll frisk him
and get the IOU.
112
00:09:02,680 --> 00:09:03,760
Oh.
113
00:09:03,760 --> 00:09:05,760
Sometimes you got brains.
114
00:09:05,760 --> 00:09:07,260
Thank you, thank you.
115
00:09:07,260 --> 00:09:09,270
Don't let 'em go to your head.
116
00:09:12,490 --> 00:09:13,990
Good evening, Nell.
117
00:09:15,490 --> 00:09:17,990
At last I have found you alone.
118
00:09:17,990 --> 00:09:20,490
How about tripping
the light fantastic?
119
00:09:20,490 --> 00:09:22,000
Delighted.
120
00:09:21,990 --> 00:09:23,500
Excuse me.
121
00:09:37,040 --> 00:09:39,550
Listen, mugs.
We gotta be careful.
122
00:09:39,550 --> 00:09:42,050
Lobo's watching every move.
Now, get this.
123
00:09:42,050 --> 00:09:45,050
Every time somebody bumps
into you on the dance floor,
124
00:09:45,050 --> 00:09:47,550
reach back and go
for that IOU. Got it?
125
00:09:47,550 --> 00:09:49,060
All right, get your partners.
126
00:09:49,050 --> 00:09:50,890
Spread out.
127
00:09:53,280 --> 00:09:54,280
Would you care to dance with me?
128
00:09:54,280 --> 00:09:55,780
Oh, I'd be delighted.
129
00:10:02,540 --> 00:10:04,540
Say, girlie,
you're light on your feet.
130
00:10:04,540 --> 00:10:06,040
That's what they all say.
131
00:10:06,040 --> 00:10:07,540
Nyuk, nyuk, nyuk.
132
00:11:07,770 --> 00:11:09,600
Pardon me.
133
00:11:13,940 --> 00:11:14,940
You mind if I cut in?
134
00:11:14,940 --> 00:11:15,940
Why, no.
135
00:11:15,940 --> 00:11:17,940
Thanks.
136
00:11:17,940 --> 00:11:19,950
I'm not much
of a leader, you know.
137
00:11:19,950 --> 00:11:20,950
Let's go.
138
00:11:23,980 --> 00:11:25,490
You know, you're not
a bad dancer.
139
00:11:25,480 --> 00:11:27,990
Aw, I bet you tell that
to all the boys. Heh.
140
00:11:28,990 --> 00:11:30,490
Now, you listen to me. Yes?
141
00:11:30,490 --> 00:11:32,490
Decker's wallet's got
a chain on it.
142
00:11:32,490 --> 00:11:33,990
Yes, yes? Tell Larry.
143
00:11:33,990 --> 00:11:35,500
Why, certainly.
144
00:11:35,490 --> 00:11:37,500
You know, you're not
a bad dancer yourself.
145
00:11:37,500 --> 00:11:39,880
Are you insinuating?
No, just dancing.
146
00:11:43,720 --> 00:11:45,720
That was very kind of you, babe.
147
00:12:06,610 --> 00:12:08,610
Wise guy. We put it over on him.
148
00:12:08,610 --> 00:12:09,610
That's teamwork. Teamwork.
149
00:12:09,610 --> 00:12:11,610
The boss oughta give us
a raise for this.
150
00:12:11,610 --> 00:12:13,120
It oughta be in here, boys.
151
00:12:14,620 --> 00:12:16,120
Ah, here it is.
152
00:12:26,760 --> 00:12:28,760
What are you grabbing?
153
00:12:28,760 --> 00:12:30,270
Wonder where he keeps it.
154
00:12:30,270 --> 00:12:31,270
There were--
155
00:12:37,770 --> 00:12:38,770
♪ Oh ♪
156
00:12:38,770 --> 00:12:42,280
♪ You'll never know ♪
157
00:12:42,280 --> 00:12:46,780
♪ Just what tears are ♪
158
00:12:46,780 --> 00:12:51,290
♪ Till you cry
Like you made me cry ♪
159
00:12:51,290 --> 00:12:52,790
Hey, Decker!
160
00:12:55,790 --> 00:12:59,300
So thieves, huh?
161
00:12:59,300 --> 00:13:02,300
Hey, folks, these hombres
stole my wallet.
162
00:13:02,300 --> 00:13:03,300
What'll we do with 'em?
163
00:13:03,300 --> 00:13:04,800
Let's string 'em up.
164
00:13:04,800 --> 00:13:06,800
String 'em up. Get a rope.
165
00:13:06,800 --> 00:13:08,300
Wait, no.
166
00:13:08,300 --> 00:13:09,310
Take it easy. That's silk.
167
00:13:09,310 --> 00:13:10,810
Wait a minute. I gotta go home.
168
00:13:10,810 --> 00:13:12,310
We'll ship you home.
169
00:13:12,310 --> 00:13:13,310
Come on.
170
00:13:15,810 --> 00:13:17,310
Hey, wait for me.
171
00:13:22,180 --> 00:13:24,690
Mr. Decker, you're making
a big mistake.
172
00:13:24,690 --> 00:13:26,190
Let me explain.
173
00:13:26,190 --> 00:13:27,690
Yeah? Well,
we'll hang 'em first,
174
00:13:27,690 --> 00:13:29,330
you can do
your explaining later.
175
00:13:37,080 --> 00:13:38,170
Wait a minute.
176
00:13:38,170 --> 00:13:40,670
You guys are stretching
this thing too far.
177
00:13:43,760 --> 00:13:46,710
Oh, a mouse!
178
00:13:49,800 --> 00:13:50,800
Moe, Larry, the cheese.
179
00:13:50,800 --> 00:13:51,960
Moe, Larry, the cheese.
180
00:13:51,960 --> 00:13:53,380
Moe, Larry, the cheese.
181
00:13:55,970 --> 00:13:58,470
Moe, Larry, the cheese!
182
00:13:58,470 --> 00:13:59,770
Moe, Larry, the cheese!
183
00:14:01,940 --> 00:14:03,530
Moe, Larry, the cheese.
184
00:14:05,110 --> 00:14:07,700
Moe, Larry, the cheese!
185
00:14:07,700 --> 00:14:09,530
- Come on.
- Take it easy.
186
00:14:11,620 --> 00:14:13,070
Pick him up.
187
00:14:13,070 --> 00:14:15,650
- Moe, Larry, the cheese.
- Wait a minute.
188
00:14:15,650 --> 00:14:18,540
Wait a minute. We'll get
down out of this thing.
189
00:14:22,710 --> 00:14:23,800
Moe, Larry, the cheese.
190
00:14:23,800 --> 00:14:25,800
All right, take it easy.
Moe, Larry, cheese.
191
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
Take it easy. Cheese.
192
00:14:26,800 --> 00:14:27,800
Here you are, kid.
193
00:14:27,800 --> 00:14:29,800
No, Camembert.
Moe, Larry, the cheese.
194
00:14:29,800 --> 00:14:31,800
Okay.
195
00:14:34,810 --> 00:14:36,810
Take it easy. Take it easy, kid.
196
00:14:36,810 --> 00:14:38,310
You'll be all right.
197
00:14:38,310 --> 00:14:39,810
All right. All right.
198
00:14:46,320 --> 00:14:47,820
Shh. They're all asleep.
199
00:14:47,820 --> 00:14:49,320
We must be quiet.
200
00:15:02,840 --> 00:15:05,340
There's the safe.
The IOU must be in there.
201
00:15:05,340 --> 00:15:06,840
Get to it.
202
00:15:06,840 --> 00:15:08,340
Nell, get over by that door,
stand guard
203
00:15:08,340 --> 00:15:10,260
and let us know
if anything happens. Go ahead.
204
00:15:17,630 --> 00:15:19,140
Give me the sandpaper.
205
00:15:23,440 --> 00:15:25,020
Take it easy, butterfingers.
206
00:15:25,020 --> 00:15:26,020
Ooh!
207
00:15:29,610 --> 00:15:32,610
You
are listening to Station WGN.
208
00:15:32,610 --> 00:15:35,620
Our Memorial Day
musical program continues.
209
00:15:35,620 --> 00:15:37,620
It's a radio. Turn it off.
210
00:15:41,120 --> 00:15:42,630
There's the safe.
211
00:15:42,620 --> 00:15:44,130
Go ahead.
212
00:15:44,130 --> 00:15:46,130
Say, Nell's gone.
213
00:15:46,130 --> 00:15:48,130
I better see what's happened.
Go ahead.
214
00:15:52,130 --> 00:15:53,640
Did you hear that tumbler click?
215
00:15:53,640 --> 00:15:54,640
Good work.
216
00:15:57,140 --> 00:15:59,140
Did you hear
that tumbler click, Larry?
217
00:15:59,640 --> 00:16:01,140
Larry's gone.
218
00:16:01,140 --> 00:16:03,150
Go ahead, get the IOU.
I'll see where he is.
219
00:16:06,570 --> 00:16:08,150
Ah, another tumbler clicked.
220
00:16:16,110 --> 00:16:19,080
I got it. "IOU."
221
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
I got it!
222
00:16:26,590 --> 00:16:29,090
Caught you with the goods, huh?
223
00:16:29,090 --> 00:16:30,590
Before we string you up,
224
00:16:30,590 --> 00:16:33,380
I'm gonna give you
the beating of your life.
225
00:16:33,380 --> 00:16:34,960
Now...
226
00:17:10,500 --> 00:17:12,000
Moe, Larry, the cheese!
227
00:17:15,300 --> 00:17:16,380
Moe, Larry, the cheese.
228
00:17:16,390 --> 00:17:18,390
Moe, Larry, the cheese.
The cheese.
229
00:17:18,390 --> 00:17:21,390
Moe, Larry, the cheese.
All right, here. Here.
230
00:17:21,390 --> 00:17:24,390
No, Limburger.
Moe, Larry, the cheese.
231
00:17:24,390 --> 00:17:26,400
Moe, Larry, the cheese. Mmm.
232
00:17:26,400 --> 00:17:28,400
Shh, shh.
233
00:17:37,910 --> 00:17:40,330
Nell, the IOU.
15178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof