Original subtitles

Please take a seat.

My name is Axel.

I'll make you feel alright!

So just relax.

Yeah.

♪ I am caught ♪

♪ In your eye ♪

♪ It was a color lip ♪

♪ So we flowed in the side ♪

♪ Until the wind it shook her ♪

♪ A-Round ♪

♪ I am caught so clear ♪

♪ Our conversation worked ♪

♪ In the night ♪

♪ To my ear ♪

♪ Where it belonged ♪

Hi boys.

How are you doing?

Great.

Leander have you done that blood sample?

When are you gonna learn to trust me?

Hey we all know Lea has a phobia of needles.

Hey where'd that come from?

One drop of blood and you drop down dead every time.

Come on that hasn't been for weeks now.

So you keep saying.

Eliezer I'm still waiting on that report from you okay?

Natalia I'm still waiting on that drink, okay?

My bloods are perfect every time.

And I've told you that's not gonna happen.

Really?

Why not, come on, how long have we known each other?

Yeah, but we work together.

It's just a drink, we're just friends you have my word.

Just friends?

Just friends.

Okay, if it's

Hey!

If it's just as friends.

Just as friends.

Okay.

Hey.

Lucky Lea strikes again.

You guys are like five years old.

When are we going?

Tomorrow I have free time tomorrow.

Tomorrow excellent.

After you. Your Shout.

Thank you!

Bye guys!

♪ Alright ♪

♪ It's no surprise ♪

♪ With a garden in me ♪

♪ And the harness of you ♪

13, nine.

Nine,

one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.

Coventry is three, 260.

Oh no, I can buy it again.

It seems like you have enough money, do you?

I've got enough money, shut up.

That's for me, don't be jealous.

I will buy you guys.

♪ Alright ♪

♪ It's no surprise ♪

♪ With a garden in me ♪

♪ And the harness of you ♪

What is it?

Oh, you can buy it also.

It's 218.

I've got money.

I've got money, I've got money yeah.

Nine.

Yeah, yeah, it's three, it's fine, 72.

♪ Alright ♪

♪ It's no surprise ♪

You okay?

What a strange sensation.

There seems to be imbalance

in one of the corner modules.

I'll have to get Eliezer to run a diagnostic.

Okay I'll let him know.

Have the new core samples arrived?

Yes, that reminds me to go check them out today.

Sorry I forgot.

Do you think we're doing the right thing here?

Of course what do you mean?

I have concerns.

Why?

I want to keep with your father's premise, with his ideas.

Yeah me too.

Good.

You think too much.

I know.

How about dinner tonight, I'll make your favourite goulash?

Six.

Well done! Yeah boy!

One Thousand.

One Thousand?

Yeah!

Axel my man.

Why are you looking at me?

I need about 500 bucks.

500 bucks?

Mate?

No, no that's not the game, come on.

That one?

Alright!

I think I'll keep it for myself.

Come on, maybe.

What?

No, come back.

You lost.

I'm done.

I'm done.

Some people are just…

♪ Alright ♪

♪ It's no surprise ♪

♪ With a garden in me ♪

♪ And the harness of you ♪

♪ All I can do is ♪

♪ Be a prize ♪

♪ It's no surprise ♪

♪ With a garden in me ♪

♪ And a harness of you ♪

♪ All I can do is let you swing ♪

♪ Is let you swing ♪

♪ Is let you swing ♪

Hello.

Can I talk to you for a minute?

Are you hungry?

You certainly are a curious young boy.

What's your name?

Leander.

Leander.

My name's Max.

I run a centre for gifted youngsters.

Helps you do something important in your life.

But more importantly I can help you make a difference.

Leave your mark on this world.

I know what it's like,

to be cold, hungry, not knowing what to do with yourself.

I can help you find a purpose.

Get you off the streets.

Interested?

There's something very important I need to ask you.

The power of the world is in which hand?

Come with me.

Hey Jena.

So I had an absolute nightmare coming over

from the station this morning.

How come?

Oh this odd guy groped my leg, he ripped

my fucking tight, look at my tights.

A stranger?

Yeah, but I mean I'm not gonna lie

I was fucking turned on.

But geez at least buy me a drink first.

Yeah.

So tell me how how was your date last night?

How was my date?

Hello, what can I get you?

Okay,

I want a cappuccino.

I want half soya and half semi skimmed milk,

I want no sugar, no sugar.

But I want a shot of caramel syrup, sugar free.

Sugar free, you got that?

Yes.

Then I want three pieces of chocolate dusted on top.

If you bring me four over I swear to God

I'm gonna throw that hot coffee in your fucking face.

Could I have the same please?

Of course.

Thank you.

So tell me, how was your date last night?

My date, with who?

Pat, Pat, Pat?

Patrick, I remember Patrick.

We just went out on a cinema date.

Although we didn't really watch much of the film.

Why?

'Cause he was fucking fingering me the whole time.

I'm was so wet.

It was like a fucking.

It was like a fell in there.

I might as well I have had an umbrella.

Why was the roof open or something?

It was just honestly.

All over, I had to clean myself up like...

three times it's lucky I had a couple wet wipes in my bag.

That's fine, that's fine.

♪ Polarize ♪

Stop looking at me like that.

What I'm not allowed to look at you?

You're a pretty girl.

Can I ask you something?

It depends what it is.

What are you doing here?

Where?

Here.

That's a personal question.

Well I mean, I basically got all my family here

and my friends and,

you know we're doing the right thing for humanity so.

Natalia what are you still doing here?

Don't know, I guess I...

I guess I feel like if I leave then

maybe I'm leaving a bit of my dad.

What was he like?

He was amazing, he was my idol.

God he was so intelligent.

I mean he used to work so much though so I used to barely

be able to see him but,

yeah no, I miss him.

He would have loved you.

I wish I could've met him.

Yeah, me too.

So enough about me what about you? Why?

I mean do you not want to go out

and be in the real world?

The real world?

The real world for me was nothing but a pain the ass really.

I was beaten out of home,

When I was pretty young, and after a couple years

Max found me.

And brought me here,

been here ever since.

So this place, is my home now.

I've got my family here, I've got Max.

Welcome to your new home.

Sit down.

Take off your shirt.

Now this is a sensory prone,

we'll just monitor you, don't be afraid.

You'll never have to be alone again.

Is the procedure going well?

Yes, thanks to Haptics technology my technique

is greatly improved, there are no signs of

scars or any visible defects.

There won't be any buildup

of hapatocytes will there?

No, we've been monitoring very closely

and there are no abnormalities in his blood tests.

And you did switch the two sheath for a three sheath?

As you recommended.

And now the free flow of information is much more efficient.

Very good.

How are you feeling?

Fine.

Don't worry any discomfort or itchiness will be

resolved within two days of insertion.

And we'll be monitoring

your blood tests very, very closely.

Any abnormalities will be dealt with and resolved.

As I would expect.

How's Jena doing by the way?

She's fine.

Thank you for your time.

You've got shit on your face.

Where?

On your face, shit.

Is it gone?

Yeah.

Anyways, honestly this date was fucking epic

I must have cummed like 10 times.

Did you have sex with him?

Yeah, well yeah, I fucked him, yeah.

Oh you did.

Yeah in the car, like on the car,

on the bonnet of the car,

in the back of the car, with the seats down.

Like any position in the car we fucked, twice.

In each position.

What was it like?

You know it's like that feeling

that you get when your body's like shaking

and then you're like

♪ La ♪

Like when you're singing?

And then you can't breathe.

You can't breathe?

Yeah, literally.

That sounds horrible.

Oh no, it's like the best feeling in the world.

Come on you must masturbate.

Anyway, so what are you doing tonight?

Actually, I have a date.

A date, shut up, you've got a date?

Yeah.

With who?

Just a guy.

A guy? Who, what guy?

A guy I met at the train station.

A guy you met at the train station?

What are you wearing, are you wearing this?

Yeah, my dad said it looked nice.

No, stand up, stand up.

You're wearing that?

Yeah, I like the blue.

Babe you need at least, the skirt needs to go

at least that short.

I mean look at my legs.

But isn't that a bit too much?

No, it's not too much.

And yeah one more button down here.

I don't know if my dad would approve of this.

You know how experienced I am.

I know what I'm talking about.

Okay, I suppose so.

I'm just going to go to the bathroom.

Okay, whatever.

What the fuck?

How are you doing today?

I'm very well, thank you.

It's a nice day outside isn't it?

Yes, yes it is.

It makes a nice change after yesterday.

I'm feeling really rather nervous.

It's okay, it's understandable,

it's the unknown isn't it?

I promise you that there's no

dangerous or harmful side effects.

Okay?

I'm glad to hear it.

I'm actually quite excited.

Yeah, yeah it will be fun.

Welcome to the studio.

This is where it all happens.

Gosh it's all very different from anywhere I've ever been.

Yeah it's probably different

than how you imagined it.

It's actually kind of similar

because it's a bit like Sci-fi movies.

So if you could just place your palms face down

on this surface.

On the middle?

Yeah just pop them in the middle

and spread your fingers.

Like that?

Yeah, that's perfect.

And then you could just look into the screen for me as well.

Oh, actually, at the screen,

actually if you don't mind,

do you mind if I just take your glasses off?

No not all just mind my hair.

Thank you.

Perfect, thank you.

Now I know you've done your research

into this so you know all of this.

But and just for regulation purposes we just need to run

through it quickly.

So the basic concept behind the technology

is that it's Haptics.

Augmented technology and virtual reality

that allow you to basically experience human touch

in whatever scenario of your choice.

So you've got two options.

The first one is that you're basically hosted

by one of our subjects.

Now our subjects are real humans,

so you'll remain exactly the same

in terms of mentally and physically,

but you'll be able to feel the human touch

that these subjects are experiencing,

in whatever scenario of your choice.

And you'll also have another option where you can be

in the company of one of our subjects

in whatever scenario of your choice.

So which would you want to pick?

Running.

Running?

Running, definitely running.

Are you ready?

Yep I'm ready.

Okay, enjoy.

Thank you.

♪ All I can do is let you swing ♪

Come on man, you're supposed to be

the young, fit one on the team.

Look at you, I remember the 13 year old runt

who could take a station, and now you're giving me orders?

Yeah.

I can bench press and kill you anytime.

Alright, next.

How did the date with Natalia go?

Yeah, it went good.

Did you get a kiss?

Yeah I got a kiss.

Anything more?

I got a second date.

Oh not bad, not bad.

Alright up you get.

Working hard I see.

Well some of us are.

You ready for your session?

Yeah the runner right?

The runner yes.

How far does she want?

Yeah, you'll see you're in for a bit of a surprise.

Great.

Let's take this off.

Look at you two getting

closer on person over there.

Shut up.

Hey Nat?

Yeah?

Don't get pregnant now.

Go away!

Thank you by the way for last night.

Yeah thanks it was fun.

Yeah I actually really enjoyed myself.

Yeah, I'm looking forward to the next one.

Yeah me too.

Alright you ready?

Yeah I'm ready.

Well enjoy.

Thank you, have a good one.

♪ When I was in the water were you calling my name ♪

♪ Push on by ♪

Hello.

Hello.

What's your name?

Mona.

Mona, that's a pretty name.

Thank you.

How are you feeling?

Nervous.

I'll take good care of you.

I hope you will.

When was the last time you ran?

About eight years ago.

What do you remember about it?

I remember it was a beautiful summer's day.

And I could feel the grass under my feet.

And the air kissing my skin as I ran, ran, ran through it.

Oh I can remember so well, so clearly.

I'm gonna try and give you that.

Oh please, yes please.

I've always wondered what it would be like to be very tall.

And now I know.

Not very sure about the hairy legs though.

How fast do you want to go?

As fast as you'll take me.

Alright.

Faster, faster.

Faster, faster!

Come on you can go faster than that!

Faster still, come on, faster!

Oh this is brilliant.

Oh this is wonderful, I'm running again!

Am I tiring you out yet?

You certainly are.

You don't look it, you don't sound it.

And I don't feel tired at all,

I just feel fantastic!

Amazing, wonderful, beyond my dreams!

Eight years I've waited to do this!

Ready for one last one?

Well make it a really good lap.

Come on.

Faster, faster, faster!

Run come on!

Oh Mona, you'll kill me.

That was brilliant, absolutely brilliant.

How did the last session go?

Oh yeah good.

I noticed you did like three or four, no, five or six

in the last day.

Yeah, no it's was just on around four.

No, well the thing is no more than three sessions

per day because it can really mess up your LFTs.

Yeah, yeah, yeah.

Whoa, hey!

Ully!

Fuck.

Ully, hey, hey, Ully.

Get some help.

Ully wake up, hey, wake up.

Ully, come on wake up, Ully!

This is another strange experience for me.

Are you comfortable?

Getting there.

Tell me about your family.

Well, there's just the three of us.

My son, my granddaughter, and me.

My daughter in-law died, what about you?

What sort of family do you come from?

Well my family's here.

Here?

Yeah.

How big is your family?

Seven or eight of us.

There's seven now.

What do you mean seven now?

I recently lost one of my brothers.

And you're sitting here having dinner with me?

Yes.

And I'm really enjoying it, thank you.

Well thank you.

But that's awful.

Was it expected?

No, but

I just feel pretty responsible for it.

How?

Well he was under my care when it happened.

How old was he?

26.

What?

Oh God.

You don't need to tell me about loses...

Because...

...my son's wife she died and I was actually

quite fond of her, very fond of her.

Anyway I have my granddaughter now

and she reminds me of her mother.

Tell me about your 20s.

My 20s, crikey that's going back a little bit.

I had a wonderful time in my 20s.

I had a lovely flat in London, lots of boyfriends.

I was doing a job I loved doing.

And what's not to like really?

What about you?

♪ I close my eyes and dream of one ♪

♪ The one I love so dear ♪

♪ And now I'm old and lonely too ♪

♪ I'd love to have her here ♪

♪ With her rosy cheeks and curly hair ♪

♪ And eyes so blue and face so fair ♪

(UPBEAT MUSIC)

Eliezer I want you as the front-runner

for our new publicity campaign

introducing this new technology.

What do you think think?

Max there's a high amount of transadmonition

Think of it!

Your name will go down synonymous with the likes of Marconi,

Tesla, Edison, Grabiec.

Max there's a high amount of transadmonition...

You will go down in history,

Affecting the Protein.

As the man who eradicated diseases,

got rid off phobias.

Max this could be dangerous for these patients.

They could have autoimmune diseases, lupus,

rheumatoid arthritis.

Wait a minute did you hear that?

Hear what?

What?

What were you saying?

I'm worried about diseases in the subjects,

rheumatoid arthritis, lupus.

Your results are flawed!

We have built a fail safe into the microchips which protects

all higher brain functions and prevents any tissue damage!

Natalia's results came back positive,

across the board.

Now this is what I want you to do.

I want you to go back to the board, reset your diagnostics,

and then report back to me.

Think of it, on the cover of New Scientist.

Is that what you've always wanted?

I think,

therefore I am.

Have you noticed anything strange going on here?

No, what are you talking about?

People talking.

No one's talking Max.

No, I hear them.

I hear whisperings, mutterings in the corridors.

Max, you're just being paranoid.

Did you hear that?

Max, you're just being paranoid.

Let go of me!

Your father came to me in a vision, in a dream,

it's time to move to the next level.

Stop, I have to.

You know you have your father's eyes?

He would've been proud of you today.

Max I saw you putting a microchip

into Axel's neck.

It's a monitoring device, a new nano probe,

releases the chemical compound, perfectly safe.

But why didn't you run it by me?

It was a gift for you, and only for you.

You must understand,

it was a surprise.

A surprise?

A surprise.

But we run everything by each other?

Did you hear that?

They stole the idea from me.

They're coming, he's coming.

I want you to monitor from downstairs.

Do it now, go now!

(LAUGHING)

(ELECTRONIC MUSIC)

♪ Polarize ♪

♪ Every part of you ♪

♪ Running ♪

♪ Where I could ♪

♪ There's no light ♪

♪ If I want ♪

♪ If I ever do ♪

♪ Too much ♪

Leander?

I need to speak to you about something.

So I just went and spoke to Max

and basically I don't think that you had anything

to do with Ully's death.

Of course I had to do with Ully's death.

No it was nothing to do with his health or anything so,

I basically saw Max putting in these microchips into Axel.

And so then I did a bit of research into it

and there's these new microchips where they release

these like nano-bytes so that someone could literally

have control over the other person's brain.

So you're saying Max is controlling the boys.

Well, I don't know but when I spoke to.

It is possible?

Well I don't know but then I asked Max about it

and he was being all suspicious and weird about it

and so then it just made me think.

Motherfucker, let's go!

Max?

We know what's going on.

Max.

And the angel came down from heaven with the key

to the bottomless pit and he said,

behold look what I have created.

Are you proud of what we've done here?

Yes.

Max, that's not relevant.

We asked you a question.

Do you remember the first time we met?

Yes.

Tell me.

You said I could make a difference.

And have you made a difference?

Yes.

Have you made a difference?

Yes!

Are you proud of that difference?

Yes, but not like this.

We need to know if the microchip

is related to Ully's death?

Do you know what the difference is between dying

for nothing and dying for something?

So the microchip was related to his death?

You are my prodigal children,

my prodigal children have returned.

Sacrifices need to be made to move forward in life.

Max you set me up!

No!

How could you let me take the blame for this?

It was your incompetence that killed him.

That's a lie Max, you know that.

Do you know what your father said to me before he died?

He told me that you are such a disappointment to him.

Both of you disgust me.

You're not willing to do what it takes to go forward,

beyond reason, beyond the physical,

into the realms of thought.

You can't make an omelet without breaking a few eggs.

Let me show you the results of our new technology.

So what is this?

What are you doing?

Max stop it, Max come on!

Make them stop, make them stop!

Axel turn around.

Turn!

What are you doing?

What are you doing?

Get off of me.

What's wrong with you?

We need to talk.

About what?

I need to know why you are helping Max.

Helping Max with what?

With the microchips.

He told me I was gonna be helping people out,

that I was gonna be doing good.

Helping people out for good?

Ully is dead.

I didn't know that would happen.

Well so you knew all along?

Yes but I didn't think it would turn out like this.

You're a fucking asshole.

Thanks, I'm trying to solve it and you're cussing me out.

Are you gonna help me or what?

Yes.

Great.

And then I'll break your neck.

Nice mate.

Guys,

just stop okay?

We just need to work out what we're gonna do.

All these problems started because of this.

One tiny microchip.

I just don't understand how this power could've

changed him this much.

This is insane, is he just gonna

keep knocking us off one by one?

Don't say that kind of thing, don't even joke.

I'm not joking.

Look, guys we just need to get him out of The Generator,

that's all we need to do.

Oh that's all we need to do.

Nice and easy is it?

Look, we just need to get

him out of the control tower for five minutes.

But that's impossible he never leaves that place,

he's connected.

What's his weakness, how do we draw him out of it?

Hey guys I've got an idea.

Good, I think you're gonna need this.

What's that?

♪ Remember me ♪

♪ At the back of our picture ♪

♪ Circa 16 ♪

♪ With a blood in my eye ♪

♪ About the views ♪

♪ The way you capture those feelings ♪

I've run the diagnostic tests,

his ECG, his MRI scans, they're all perfect.

Every organ in his body is functioning

at its optimum capacity.

Okay I get it.

This could just work.

This might just work.

I've sacrificed so much and it might just.

Just wait, look there must be

another way for us to do this okay?

There's nothing else.

There is something else we can do.

Nat we've spoken about this for so long.

Just think outside the box.

Look there's nothing else we can do.

There must be, you're just being lazy

because this is just some fucking experiment to you.

How can you say I'm being lazy, do you know how much,

how hard this is?

Trust me I know.

Trust me.

No you don't, you're the only one

that can walk away from this.

You're the only one.

Don't you get it?

I don't want to walk away from this!

He's the love of my life.

Me, me, me.

There are more than just you involved in this.

And this isn't an experiment this is my brother lying there.

Yes I know, this is so fucked up.

Look, there must just be something else we can do.

Just please, let's just think outside the box, maybe.

Wait, I think I've got it.

There is something but it's really dangerous.

Really risky.

I can't even guarantee it will work.

I get it okay?

That's fine I'm willing to do whatever.

It changes everything.

Nat, nothing will be the same.

That's good.

Okay well, I'll go back to the drawing board,

I'll redo all the plans.

And we'll give it a go.

Yeah.

♪ If I got my relief ♪

♪ I caught my beliefs ♪

♪ And didn't want to be here in an over run meter ♪

♪ If I hear your words it ♪

♪ Deserve 'cause you heard I didn't want to be here ♪

♪ In an over run meter ♪

♪ Didn't want to be here in the over run meter ♪

♪ I told you, I told you, I told you before ♪

♪ You're the one, you're the one that they want ♪

♪ We can be together on the factory floor ♪

♪ But you're the one, you're the one ♪

What do you want?

♪ Noticing the blues 'til it doubles in size ♪

♪ I miss the lonely night ♪

♪ I miss the lonely night ♪

♪ If you see me keep ♪

♪ Going ♪

♪ If you see me keep ♪

♪ Going ♪

♪ Give me away ♪

♪ Yeah I know it isn't easy ♪

♪ Even the birds aren't coming inside ♪

♪ Haven't you seen every ♪

Leander?

Natalia.

Eliezer is dead!

What?

I just saw Axel carry his body.

Fuck.

Natalia I need you to give me

access to the VR Haptic system.

You've got one minute to get there.

Yep, we've got him.

Okay,

and here we go.

Hey boys, ready for your session?

Could you just stand over here.

Stop.

Okay be strong, just be strong.

I'm sorry, okay?

Stop, stop.

Shut the fuck up, hold her down.

Get off me, get off me.

Oh God, help!

Shut the fuck up.

No stop, stop, stop!

Stop!

Stop!

Get off me, get off!

Stop!

Get off.

What is the matter Max?

What is the matter Max?

Help me, help.

Save her, save her.

Save her from what Max?

What are you talking about?

Save her, save her... Save her.

Stop!

Let her go.

You'll pay for what you've done.

This is not your programming.

Open the door.

Open the door.

I'm so grateful for everything you've done for me.

You're the closest thing to family I've ever had.

I love you.

I'm sorry but this has to end now.

What's for dinner?

What would you like?

Pizza.

I like pizza, do you like pizza?

Yeah.

Pizza.