Original subtitles

♪Our tangled destiny has trapped my heart in this life♪

♪Will I see you again in the next life♪

♪Keep a piece of peach blossom to remember the past and say goodbye♪

♪But I still miss you with tears in my eyes♪

♪Dig a hole, plant a tree, but the leaves and flowers remind me of our past♪

♪Sow the seeds of love, but they bloom on the wrong path♪

♪Move on, let go, forget everything about you♪

♪Flowers fall on the road where I fell in love with you♪

=Stolen Love (Special Edition)=

=Episode 6=

Yun.

Who is she?

Do you remember Mother used to sweep the tomb

of her best friend Aunt Chang?

Wasn't she beheaded for poisoning the emperor?

I found out by chance

that someone replaced her with a condemned prisoner

and imprisoned her to force her

to provide poison formula.

She refused to do it,

so they locked her in the water dungeon.

Auntie.

(Beloved Father Chang Shan, Beloved Mother Ding Yun)

Auntie!

Auntie!

Auntie!

My skills are as good as before,

but my body

is old.

I couldn't

dodge the attack.

Let's see a doctor.

Brat,

I missed the chance to heal myself on purpose.

I didn't intend

to go back alive.

It's my fault.

I was sentenced to death,

and your mother sold everything to see me off.

Before I die,

I saw my best friend's son,

visited my parents,

and enjoyed the view outside.

It's all worth it.

No.

Auntie.

There's got to be a way.

We managed to get you out,

and we'll find a way to save you.

Stop wasting time.

I need to tell Yunxi

something important.

Brat,

leave us alone.

You tried

to ask me many times.

Now

we're alone.

Just ask me.

Auntie.

Xiao Chuyi's aunt

is my enemy.

Do you have any evidence?

Xiao Wan'er?

Yes.

Do you remember

Lord Zhou's maid who died of obstructed labor?

She was the first person I killed.

Xiao Wan'er

threatened me with my parents' lives

to make poison

that could make her look as if she died of obstructed labor.

I still remember

the baby had a crescent birthmark

on the arm.

Auntie,

do you know

how to take Lady Zhou down?

Come closer.

I'll tell you.

It turns out it was you who asked me over.

Your Highness.

I've been waiting for this.

Your Highness, I want

to make a deal with you.

Chuyi!

I hope

I'll never be reborn

as a human.

Yun.

General.

I asked Aunt Chang to cure you

because I wanted to repay you and Aunt Xiao

for saving my life.

He was right.

You're going back.

We're over.

General, take care.

♪On the riverbank♪

♪We said goodbye♪

♪Wishing you'd come back to me♪

♪But you never answered♪

♪My cries♪

Lu Yunxi!

♪Are buried in the snow♪

If you leave,

I'll cut ties with you!

♪You left♪

♪Broke my heart♪

♪Wish you could hold me in your arms♪

♪Even your name♪

♪Is a forbidden word♪

Let's go.

♪Only to keep the moon in sight♪

♪For it once shone upon your face♪

♪When you looked at me in the eye♪

♪I've said goodbye a thousand times♪

♪Only to call your name again♪

♪For it's the only thing♪

♪I'll never forget♪

General.

Secret letter.

(We've found out the truth about the embezzlement of military rations.)

They've found out the truth.

Princess Liuyun is coming back.

Then we can take the Zhous down

without the scroll.

The Crown Prince is cruel and vicious.

Send guards to protect Yun.

General,

why did you let her go?

She went to the prison

and endured brutal torture for you.

It's obvious that she still loves you.

Because she loves me,

I don't want her to suffer from the pain

of watching me die.

People of Wujiang

like to poison their weapons.

When you were there,

you often fought poison with poison, right?

So what?

The remnants of the poison

have infected your organs.

It's killing you.

How many years do I have?

Less than five years.

Sister, why didn't you tell me you were released?

I didn't prepare a brazier.

However, wet willow branches

can also dispel bad luck.

Guards.

Stop!

Lady Lin,

my brother seldom comes home,

and we've been tolerant with you.

However, if you dare to disrespect her again,

I'll send you back to your family.

I'm a Zhou now.

Brother,

you...

You haven't had a child,

and that's a sin.

Sister, don't go too far.

You must be tired.

Let's go back and rest.

I want to see Che first.

It was a mess,

so I sent him to the resort.

They'll pick him up.

Thanks, Yanyu.

I can handle family issues.

However,

you shouldn't offend your brother and your mother for me.

Yunxi,

in this world,

Che and you are my closest family.

I must protect you.

I wanted to dispel bad luck,

but Brother stopped me.

Well,

Princess Liuyun and Xiao Chuyi

started to investigate the embezzlement right after she was released.

Shut up!

Lady Lin is a little worried.

Liuyun's action is always cryptic.

We don't know how much information she has this time.

Your Highness, don't worry.

We've been purchasing military rations,

and we've bought off everyone.

She won't find anything.

What if someone sells us out?

Your Highness,

don't worry.

The capital is our territory.

Maybe we can't defeat them through force,

but we're

much more cunning than they are.

(Zhou's Mansion)

My Lady.

Lady Lu hasn't greeted Lady Zhou

since she came back two days ago.

Are you trying to revolt?

No...

Move!

My Lady, please.

Mother.

My Lady,

gac seeds are poisonous.

(Gac Seeds)

I learned a secret formula in the water dungeon,

which can help women to get pregnant.

If you want to get pregnant,

I'll find another way.

Don't get yourself killed.

Mother, you're right.

There are many ways

to get pregnant.

I once heard a story.

A woman

couldn't get pregnant after getting married

and was about to lose power.

Her maid got pregnant,

so she hid her somewhere else

and claimed to be pregnant.

After the maid gave birth to a boy...

Lu Yunxi!

Gac seeds

are excellent medicine

for reducing swelling and detoxifying.

However, if someone has it right after giving birth,

she'll have a heart attack

and die,

and it'll look like

obstructed labor.

Who told you this?

Mother, I learned it from your actions.

It seems that you care about Yanyu,

but in fact, you've been

isolating him.

You killed his mother

and used him to become the lady in charge.

After you had the second son,

you started to keep

your distance from Yanyu.

I've really underestimated you.

What do you want?

I want to become the lady in charge.

Do you

deserve it?

My husband is the heir,

and my son will be the heir.

I got married twice,

but I'm included in the family tree.

Why don't I deserve it?

You'll never be the lady in charge

unless I'm dead.

Mother, you've always prioritized primogeniture,

that's why you've supported the Crown Prince instead of Prince Su.

However, in the family,

you've supported the ordinary

and unsuccessful son

and valued his wife

instead of Yanyu and me.

If people find out,

they'll have so many doubts.

Lu Yunxi,

how dare you threaten me?

Do you really think you can leave me no choice?

Mother, it seems

you've misunderstood me.

When the Crown Prince takes the throne,

if people find out

the Grand Tutor is a maid's son,

the reputation of Yanyu

and the Zhou family

will be ruined,

and Yanyu will hold a grudge against you.

Lady Chang and Xiao Chuyi's mother were best friends,

so I decided

to use Xiao Chuyi

to earn her trust

and kill her.

Mother, we're on

the same boat.

Yanyu and I

will definitely take good care of you.

We have many businesses.

I want

to start with the granary.

Get up,

the heir's wife.

(Chuyi is investigating the military rations,)

(and Lady Zhou will definitely set him up.)

(Only in this way)

(can I protect him.)

(Zhou's Gufeng Granary) See you next time.

My Lady, you're here.

My Lady.

Greetings, My Lady.

From now on,

Lady Lu will be in charge of the granary.

Mother,

I've been managing the granary.

How could you hand it over to Sister without telling me?

It's our biggest business

involving military rations.

She has

joined our family tree.

She's supposed

to manage our business.

Who does she think she is?

How dare she steal my thunder?

My father is the Grand Censor.

Stop!

You're my daughters-in-law,

so you should listen to me.

I'm the lady in charge, and I'm still alive.

Yi,

I investigated the Zhou's granary,

(Princess Liuyun) and they confessed to the adulteration,

but they wouldn't admit they worked for the Zhous.

They said they did it for money.

Then arrest them all.

Let's see if our knives

can get them to talk.

Is the business usually this bad?

The suppliers

only trust Lady Lin.

Now that she's not in charge,

they won't deliver the goods.

Without new grains,

we can only rest.

Manager Qi,

I remember you used to be a beggar.

Lady Zhou hired you

as a handyman,

and you made it to the manager.

Well,

do you work for Lady Qin now?

Is this your son?

Manager Qi, you're so soft-hearted.

I'm afraid you can't

teach him well.

The store in the north is shorthanded.

Such a cold place

will be a perfect training ground.

Maybe he'll outperform you

in a couple of years.

Didn't you hear that?

Get up and work!

Go! Hurry!

My Lady.

(I knew Lady Zhou would take action.)

(She replaced the military rations with good grains.)

(However,)

(I don't know if she has a bigger plan.)

Liuyun.

Here.

(Zhou's Gufeng Granary)

The Zhou Family is so rich.

How can they scatter the rice on the street?

Your Highness,

why are you here?

Is Manager Qi here?

My father is out.

Why are you here?

I'm in charge of

the granary now.

Your Highness, I'm Lu Yunxi, Zhou Yanyu's wife.

Lu Yunxi?

You're pretty, aren't you?

I need to see Manager Qi!

Your Highness,

you want to arrest him,

but do you have a warrant?

How dare you meddle in

the military business?

I'm afraid I can't

let you arrest him without a warrant.

Your military rations are mixed with sand,

and you're hampering my investigation.

If you don't stop,

I'll arrest you too!

Lady Lu,

the embezzlement case is very important.

As a housewife, you shouldn't get involved.

Just go home and be a good wife.

I want justice!

I've managed the granary for 20 years.

All the rice I've sold...

Oh, no.

I assisted the court in disaster relief,

and nothing went wrong!

Now,

I don't know what happened,

but they're accusing me

of adulteration!

Manager Qi, stop!

Dad!

Don't jump!

My Lady,

I won't make it hard for you,

and I won't let General Xiao, Princess Liuyun,

and the soldiers on the frontier down.

Today, I'll clear my name

with my death!

Manager Qi!

Manager Qi!

Do you really think

your death can save your family?

They'll eliminate every one of you.

The railing!

Thank god, she's fine.

Yes.

She's so lucky.

I'll cooperate with the investigation.

Take her back!

Aye.

Go.

My Lady!

I'm so useless.

I couldn't use my death

to frame Xiao Chuyi

and stop their investigation.

You couldn't die,

or you wouldn't dare to die?

I deserve to die!

I'll hit my head and die in the barrack

in exchange for Lady Lu.

You failed once.

Doing it again will seem deliberate.

She wants to take the blame,

so let her do it.

Unlike Xiao Chuyi, Princess Liuyun won't have mercy.

Eat it!

Our soldiers are fighting the enemy and

defending the country,

whereas you're enjoying delicious delicacies

and embezzling the military rations!

Try it!

Is that edible?

(He nearly died for the country,)

(and this is the food he ate.)

(I'll make Lady Zhou pay for this.)

Get up.

General Xiao,

you're breaking the rule.

You can't get her to talk.

She was imprisoned before.

Xu Da.

Let me

interrogate Lady Lu.

Chuyi.

You're way out of line.

I hate the Zhous more than you do.

My aunt is the culprit

behind my family's deaths.

To help the Crown Prince to take the throne,

she even framed my father for embezzlement,

and I lost my parents.

One day, I'll let them know

what it's like to lose their family.

Then

answer me.

Why are you still helping her?

If it wasn't for her,

the embezzlement case would've been closed.

We were so impatient

that we nearly fell into their trap.

(We made this together back then.)

(Answer Letter)

I, Xiao Chuyi,

have known Lu Yunxi since childhood,

fallen in love with her,

and wanted to marry her.

I, Lu Yunxi,

love Xiao Chuyi

and want to use this letter

to prove our love.

In the presence of God,

blessed by the sun and the moon,

we'll love and stay with

each other forever.

♪Still waiting for you♪

♪When will my lover come back♪

(Proposal Letter, Answer Letter)

Yun.

I want to stay with you forever in this life.

No.

We'll stay together till the end of the world.

♪How time flies♪

♪Wish you were by my side♪

(Answer Letter)

♪Across mountains♪

♪Sad songs echo in the air♪

♪Talking to the moon♪

♪It changes like my mood♪

♪On the riverbank♪

♪We said goodbye♪

♪Wishing you'd come back to me♪

♪But you never answered♪

♪My cries♪

♪And sighs♪

♪Are buried in the snow♪

♪Horses run♪

♪Into my dreams♪

♪And I see you again♪

♪You left♪

♪Broke my heart♪

♪Wish you could hold me in your arms♪

♪Even your name♪

♪Is a forbidden word♪

♪I've traveled a thousand miles♪

♪Only to keep the moon in sight♪

♪For it once shone upon your face♪

♪When you looked at me in the eye♪

♪I've said goodbye a thousand times♪

♪Only to call your name again♪

♪For it's the only thing♪

♪I'll never forget♪

♪Till the day that I die♪

♪My cries♪

♪And sighs♪

♪Are buried in the snow♪

♪Horses run♪

♪Into my dreams♪

♪And I see you again♪

♪You left♪

♪Broke my heart♪

♪Wish you could hold me in your arms♪

♪Even your name♪

♪Is a forbidden word♪

♪I've traveled a thousand miles♪

♪Only to keep the moon in sight♪

♪For it once shone upon your face♪

♪When you looked at me in the eye♪

♪I've said goodbye a thousand times♪

♪Only to call your name again♪

♪For it's the only thing♪

♪I'll never forget♪

♪Till the day that I die♪