Original subtitles

Koble opp porten!

Koble den opp n�!

Sir, jeg trodde de ville r�yke fredspipe.

- God morgen, sersjant. - God morgen.

- N�r er SG-1 ventet tilbake? - Om �n time og 22 minutter, sir.

Si til Carter at en beskjed venter p� dem.

Ja, sir.

Innkommende ormehull!

Mottar SG-1s identifikasjonskode.

Vi har en r�d kode, sir. De er visst under ild.

Forsvarsenhet og medisinsk personell til portrommet.

�pner irisen.

Neste.

Jeg har blitt skutt.

Noe beroligende...

Jevn puls. Han er bare bevisstl�s, sir.

Jeg vil klassifisere P2X-374 som fiendtlig. Ser ganske primitivt ut.

Jeg antar at kaptein Hagman b�r f� et nytt oppdrag.

- Det vil jeg tro, sir. - Rapport om en time. Tre av.

Major, jeg ble oppringt fra Area 51 i morges. Oppdrag utf�rt.

Delvis skyet Spredt torden

Jonas.

Major.

G�r det bra med O'Neill?

Han har en delvis avrevet sene i kneet. Det g�r bra.

- Kaptein Hagman? - Han vil bli helt frisk.

Hvor mange er det n�? �tte?

Ni om du teller med de to timene kaptein Mathison holdt ut.

Nettopp.

Gammel-babylonsk blir ikke n�dvendig.

Egentlig ikke.

- Har du noen timer til overs? - Ja. Til hva da?

Du har v�rt her i tre m�neder.

General Hammond tenkte du kanskje ville forlate basen.

Ja, det hadde v�rt flott. Hvor skal vi?

- Nevada. - Bl� himmel, 23 grader.

Det finnes minst 500 andre kanaler, vet du.

Men denne er fantastisk.

Man f�r v�ret fra hele planeten.

Selv langtidsvarsel. Det er som � sp� fremtiden.

- Det involverer noe vitenskap. - Jeg vet det. Hva skjer i Nevada?

- Liker du overraskelser? - Elsker dem.

Major?

Hvilken farge skal jeg ha p� meg?

Vi ringer hverandre hver morgen.

Major, jeg tenkte du kanskje ville se prototypen

- s� snart den var klar. - J�ss, dere ligger langt foran skjema.

- Imponerende. - Takk.

Nei, nei, nei.

Hva behager?

Dr. Larry Murphy, oberst Jack O'Neill.

Teal'c og Jonas Quinn,

mannen som introduserte oss for naquadria.

En glede.

I tilfelle det var noe tvil om hva jeg sa,

nei.

Nei til hva da?

O'Neill tror du foresl�r at vi skal pr�vefly dette luftfart�yet.

Ja, selvsagt.

Sir, vi kjenner godt til

din erfaring med X-302s forl�per.

Virkelig?

Sir, dette er et helt annet skip.

Sir, X-301 var et modifisert seilfly.

Selv om mange av 302s systemer er hentet fra

goa'uld-teknologi, er den bygget av mennesker.

Det var Titanic ogs�.

Dette kan v�re det st�rste gjennombruddet for jorden

siden oppdagelsen av stjerneporten.

- Hvorfor? - Den har fire motorer,

luftjetmotorer, modifiserte pigger for h�ytflyvning og en rakettforsterker.

Du sa fire, ikke sant?

Den fjerde motoren er en vindusgenerator for hyperrommet.

Selv goa'uldenes seilfly kommer ikke inn i hyperrommet.

Det er fordi de er for sm� til � b�re goa'uldenes generator.

- V�re er mer kompakte. - P� grunn av naquadriaet.

Jonas, dette er din fortjeneste.

Den kan ikke testes enn�,

men de forel�pige antydningene er lovende.

Om denne gj�r det den er skapt til,

blir X-302 det f�rste menneskebygde l�ftfart�y som kan reise mellom stjerner.

Avtalen mellom myndighetene v�re...

Jeg kjenner til hver del av avtalen, oberst.

Kom inn, Jack.

Oberst, du kjenner oberst Chekov, russernes utsending til SGC?

Vi har m�ttes.

Oberst Chekov f�ler at vi som et symbol p� v�r felles anstrengelser

b�r f� en russisk offiser sendt til SG-1.

Over mitt lik, sir. Oberst.

Beklager. Sa jeg det h�yt?

Jeg sa vi skulle diskutere det,

og at du ville tenke n�ye over det.

Det skal jeg, general, men jeg kommer nok til � si: "Glem det."

- Oberst, vil du unnskylde oss? - General.

Beklager.

Beklager, general, du vet jeg ikke vil opptre respektl�st.

Ja. Jeg burde nok irettesatt deg foran obersten,

men jeg er enig med deg i denne saken.

Hvem har bestemt lagene som g�r gjennom porten m� v�re fire stykker?

Ingen, men Daniel Jackson tilf�rte SG-1 uvurderlig viten,

spr�kkunnskaper og i min oppfatning et sv�rt gunstig synspunkt,

noe det er viktig � pr�ve � erstatte.

Men ikke med en russer.

Enig, men jeg begynner � bli ut�lmodig.

Jeg synes jeg har gitt deg mye frihet, situasjonen tatt i betraktning.

- Sir... - Jack,

du er uansett av listen til kneet ditt blir helt bra.

Bruk tiden til � fors�ke � f� litt perspektiv.

Finn noen � jobbe med som er kvalifisert.

Jeg skal sende deg filer om mannskapene. Tre av.

Ja, sir.

- Major? - Ja?

Jeg har ikke takket deg for at jeg fikk se X-302.

General Hammond beordret meg til � invitere deg.

Fint at naquadriaet blir nyttig.

- Det ser s�nn ut. - Kan jeg se planene for den?

Ja. General Hammond sier at jeg b�r gi deg alt du vil ha

til naquadria-forskningen, s�...

Han holder ord.

Du forst�r lite

uten � kjenne til v�r vitenskap og v�re teknikker.

Kanskje du kan anbefale noe lektyre om emnet.

- Jeg skal lage en liste. - Flott. Takk.

Du vet, major,

jeg er like veltrent som noen annen p� basen,

og jeg husker

- nesten alt av dr. Jacksons arbeid. - Alt?

I f�lge dr. Fraisers tester,

har jeg evnen til � l�re mye raskere enn de fleste mennesker.

- Det er interessant, men... - Jeg vil bli med deg,

oppdage planeter, nye verdener, nye kulturer,

og fjerne goa'uldene fra galaksen.

Jeg skj�nner.

Jeg kan ikke bli her resten av livet. Jeg kan ikke dra hjem.

De forst�r ikke faren som truer der ute.

Jeg kan hjelpe ved � hjelpe deg.

Jeg kan gj�re ferdig det dr. Jackson p�begynte.

Jonas,

jeg forst�r hvorfor du vil bli med p� SG-1.

Beklager,

men jeg ser det ikke for meg.

Han stoler p� deg.

Han m� l�re � stole p� deg.

Hvordan, n�r han ikke vil snakke med meg?

Han holder meg ansvarlig for det som skjedde

med dr. Jackson.

Det stemmer.

Hvordan kan jeg gj�re opp for det om han ikke gir meg en sjanse?

- Er dette en sport her? - Er du skadet, Jonas Quinn?

Det skal mer til enn som s�.

Om jeg sl�r deg i bakken, m� du snakke med oberst O'Neill for meg.

Ok.

Det g�r bra. Jeg var ikke klar.

N� er jeg klar.

Litt snacks?

Det virker som

universitetene her er lite selektive i opptaksprosessen.

Hva sikter du til, O'Neill?

Jeg kan v�re like diplomatisk og �pen som noen andre.

Hammond insisterer p� at SG-1 trenger en sosiopolitisk nerd

for � utligne v�r ekstreme kulhet.

Har du vurdert Jonas Quinn?

Jeg vet du har �vet, men jeg forst�r det ikke.

Var det en vits?

Han vil kjempe mot goa'uldene.

Han er et romvesen.

Han er et romvesen.

Poenget er at jeg ikke synes vi trenger flere.

Du, jeg og Carter greier oss helt fint.

Du l�rte � stole p� meg, O'Neill.

- Det er annerledes. - Det tror jeg ikke.

Jonas Quinn er kanskje en fremmed i denne verdenen,

men han har sverget � kjempe for tau'rienes sak.

Det betyr ikke at jeg vil ha ham som st�tte i en kamp, ok?

lkke-planlagt ankomst.

Hva skjer, Bra'tac?

- Tek ma te, mester Bra'tac. - Jeg skulle kommet tidligere, Teal'c.

Drey'auc er sv�rt syk.

Du beh�ver ikke sp�rre. Dra.

- Jeg visste ikke at han hadde en kone. - En s�nn ogs�, Rya'c.

De ble bortvist fra hjemmet p� Chulak da Teal'c hoppet av.

P� ett tidspunkt hjernevasket Apophis Rya'c og brukte ham mot oss.

Bra'tac har passet p� dem siden da.

Hvorfor brakte ikke Teal'c dem hit?

Drey'auc ville bli hos folket sitt,

og Teal'c var ute p� oppdrag det meste av tiden.

Han drar hjem s� ofte han kan, men det er ikke lett.

Det skulle man ikke tro.

Teal'c er ikke s�rlig pratsom.

Jeg er vanligvis bedre til � forst� folk.

Major!

Hvorfor ble jeg ikke informert om X-302?

Det er kanskje ikke �penbart,

men denne mannen er sv�rt oppr�rt.

Hvordan h�rte du om X-302, oberst?

Det er ikke sp�rsm�let.

I artikkel 3A st�r det tydelig...

X-302 har ingenting med stjerneporten � gj�re.

Naquadriaet som brukes for � gi str�m til hyperrom-generatoren

- ble skaffet gjennom... - Ikke-autorisert innkommende ormehull.

- Hva er det n�? - Alt er bedre enn dette.

Vi mottar ikke IDC, sir. Vi mottar ingenting i det hele tatt.

- Hva skjer? - Ingenting, tydeligvis.

- Ingenting? - Det ser s�nn ut.

- Det var uventet. - Porten fungerer som normalt.

Et ormhull er p� vei.

Men ingenting kommer?

lkke s� vidt jeg kan se.

Goa'uldene har brukt denne taktikken f�r.

For � blokkere v�r flukt mens de angriper oss, ja.

- Ingenting fra romoverv�kingen heller. - Dette er uforst�elig.

For � holde ormehullet �pent, m� man sende noe gjennom,

som et radiosignal eller noe. Vi mottar ingenting.

Finn ut av det, major. Jeg skal ringe presidenten.

Ja, sir.

Ikke se p� meg. Jeg vet ingenting.

Som dere ser, er forholdene vanskelige, men de har v�rt i trygghet her.

De m� flyttes til v�r nye utpost som bygges av tau'riene.

Alle jaffaer som st�tter oss er velkomne.

Drey'auc kan ikke flyttes n�.

Hvorfor ventet du?

Jeg f�rte deg hit mot hennes �nske.

Hun har alltid v�rt stolt.

Hun nektet � ta imot den nye symbioten.

- Ble den anskaffet? - Nei.

Hun ville ikke at vi skulle ofre en jaffa til for � redde henne.

Selv en som dyrket de falske gudene.

Vi ville alle valgt samme skjebne.

- I fortiden... - Dette er ikke fortiden, min venn.

Motstanden vi har skapt har innf�rt mange forandringer.

Goa'uldene stoler ikke p� jaffaprestene

slik de en gang gjorde.

Rya'c.

Hvordan v�ger du � vise deg her?

Hun er d�d p� grunn av deg.

Kan det v�re en funksjonsfeil?

Det er mulig, sir, men sv�rt usannsynlig.

Noen kan ha koblet opp jorden fra en port i borteverdenen.

Feil nummer?

Vanligvis lukkes porten automatisk etter en bestemt tid

om ingenting dukker opp i hendelseshorisonten.

Hva gj�r vi n�?

Venter.

Ingen har klart � holde et ormehull

i mer enn 38 minutter.

Kan de som st�r bak koble opp porten v�r igjen og igjen

for � hindre at vi bruker den?

Computeren skal koble opp Alpha Site umiddelbart

etter at det inkommende ormehullet g�r ut.

Vi kan tilbakekalle lagene

og kontakte noen som kan hjelpe.

- Den er fortsatt p�. - 38 minutter, mer eller mindre.

- Hvor mye vil det si? - N� har vi et problem.

Hun trodde p� deg og kampen du har valgt.

Det gjorde du ogs� en gang.

Hvor lenge skulle vi leve slik? Skal vi alle d� slik hun gjorde?

Ingenting er forandret. Goa'uldene kan sl�s.

S� lenge vi b�rer p� symbioter,

trenger vi goa'uldene for � leve.

Vi finner en m�te � bli fri p�.

Min mor vil aldri f� oppleve denne friheten du snakker om.

Hun hadde ikke noe valg.

Du har p�f�rt henne dette! Du har valgt for oss begge!

Som enhver kriger b�r, velger jeg � hevne hennes d�d.

Alt jeg har gjort, er for deg.

Da f�ler jeg skam, for du har bare p�f�rt smerte

og lidelse, og verst av alt, falskt h�p for mang en jaffa.

S� avfyr v�penet ditt.

Major, en �kning i kraft blir holdt igjen

i portens interne kondensatorer p� 0,1%.

Mens et ormehull er �pent, varierer verdiene

med minst det.

Ikke i de siste 12 minuttene.

G� til portdiagnostikk, skjerm fire.

Normal. Ingen innkommende energiutslag.

�k f�lsomheten med 50%.

Hva var det?

Det kan v�re forstyrrelser p� linjen mellom porten og computeren.

Der var det igjen. �k f�lsomheten med 200%.

Det er langt innenfor sensorenes feilmargin.

Jeg vet det. Pr�v likevel.

Det er et lite avvik,

men det kan bidra til kraftansamlingen i porten.

- Men... - Feil er tilfeldige, l�ytnant.

- Dette har et satt m�nster. - Nettopp.

Kjemp! Eller anser du meg ikke som en verdig motstander?

Du b�r prise deg lykkelig, for han ville knust deg!

Du har blitt dyktig, Rya'c,

men en ekte jaffakriger lar ikke sorg p�virke d�mmekraften.

Jeg velger min motstander slik han valgte sin.

Teal'c valgte din mors skjebne like lite som sin egen.

Vi er alle goa'uldenes ofre.

Nei, mester Bra'tac. Rya'c har rett.

Jeg har sviktet b�de ham og moren.

Gutten d�mmer uten � ha kjempet et eneste slag.

� kjempe i en tilsynelatende uvinnbar krig gj�r ikke saken mindre edel.

Han bryr seg mer om d�d enn om sitt eget kj�tt og blod.

Det m� alle jaffaer om vi skal f� oppleve frihet igjen.

Vi sporer kraftansamling i porten.

Det blir sendt gjennom det innkommende ormehullet.

Vi merket det ikke siden senorene ikke er kalibrerte

for � m�le noe s� lite.

Irisen virker stabil.

Ja, sir. Den senker nok kraftoverf�ringen betraktelig,

men den stopper den ikke helt.

H�res ikke s� ille ut.

Det er det, sir. Porten er en superkondensator i seg selv,

og den kan absorbere store mengder energi.

Om kapasiteten sprenges,

vil naquadahen som stjerneporten best�r av bli ladet

- og muligens eksplodere. - Om hvor lenge?

Noen dager, kanskje mindre. Vi regner p� det n�.

Er det noen gode nyheter?

Bare d�rlige og verre, sir.

Vi snakker om en eksplosjon p� 2-3 tusen megatonn.

Nok til � sprenge hele Colorado.

De p�f�lgende milj�skadene kan �delegge alt liv p� jorden.

Har du noe verre enn det?

Vi aner ikke hvordan vi skal stanse det.

La ham s�rge.

- Han hater meg. - Nei da.

Han tror heller ikke at saken v�r er h�pl�s.

Drey'auc ville ikke tillatt det.

Hvorfor snakker han som om han gj�r det?

Han tviler p� seg selv.

Siden Apophis hjernevasket ham, har han trodd at sinnet hans er svakt.

- Det er ikke sant. - Du var lik p� hans alder.

Etter at Cronus drepte faren din,

gikk du nesten under av frykt.

Som Rya'c, var det �nsket om hevn som ga deg styrke.

- Rya'c kanaliserer skylden feil sted. - Han retter hatet sitt mot deg

fordi han tror du tviler p� ham slik han tviler p� seg selv.

Hvorfor tror han noe slikt?

Fordi du er faren hans og ikke har sagt at det ikke stemmer.

For ikke lenge siden ble jeg fanget i krig,

og Apophis tok kontroll over sinnet mitt.

Han fikk meg til � tro at jeg igjen var hans lojale tjener.

Jeg vendte meg mot vennene mine som stolte p� meg.

Om det ikke var for Bra'tac og M'al Sharran-ritualet

hadde jeg d�dd

i troen p� at Apophis var min gud.

Om du tror p� meg eller det jeg har valgt � gj�re,

forandrer ikke det faktum at jeg aldri har tvilt p� hjertet ditt, Rya'c.

Du trenger ikke vinne min tillit, s�nn, for du har aldri mistet den.

B�r vi kutte str�mmen til porten?

Hjelper ikke.

Innkommende ormehull f�r energi fra borteverden-kilden.

Carter vil f�lge med porten

gjennom tilbakemeldinger.

Vi kan ikke bruke den russiske porten

siden det er etablert et innkommende ormehull til jorden.

Energiniv�et har n�dd 18%.

Vi m� kunne t�mme kondensatorene.

Like sexy som alltid, ser jeg.

Hva gj�r du her?

Ingen vits i � bygge naquadah-reaktorer i Russland

om det ikke vil finnes noe Russland.

Pentagon tenkte du kunne trenge litt hjelp.

Ikke fra deg.

Ok. Jeg tar meg litt kaffe og en smultring og venter p� det store smellet.

- Akkurat det jeg trengte. - Major.

Carter.

Dette ville ikke v�rt noe problem om du hadde et fungerende skip.

Jeg �dela det ikke. Goa'uldene gjorde det.

Vi slapp s� vidt unna med livet i behold.

Hva hjelper det � v�re med i traktaten for beskyttede planeter

om du ikke n�r asgardene n�r vi er under angrep?

Unnskyld, mine herrer. Jeg snakket nettopp med dr. Murphy i Area 51.

Han sier at han kan ha X-302 klar innen seks timer.

Jeg troddeden ikke var klar.

Vi har fors�kt alt annet, sir.

V�r eneste sjanse er � komme i kontakt med asgardene.

Jeg melder meg frivillig, sir.

Jeg ogs�, sir.

- Sikker p� det, oberst? - Ja, sir.

Transportmiddelet er klart om 20 minutter.

- Shaq'rel. - Teal'c.

- Lenge siden sist, gamle venn. - Bra du er her.

Jeg har bedt mester Bra'tac advare deg.

Om hva da?

Tau'riene er i fare. De blir angrepet av Anubis.

Dere ble vel brifet p� vei hit?

- S� vidt. - M�let er Abydos,

den n�rmeste planeten med en stjerneport.

Og dere vet at v�re teoretiske simuleringer

for � �pne hyperromvinduet ble gjort i rommet.

Vi vet vi m� forlate atmosf�ren.

Vi m� lette f�rst.

Den vil fly, oberst.

Vil du bli med?

Gjerne, men jeg m� v�re her.

Ja, det m� du.

Selv om vi f�r kontakt med asgardene,

kan det hende at de ikke kan hjelpe oss.

Hva pr�ver du � si, Carter?

lkke noe annet enn det, sir.

Takk.

- Du misforst�r. - General, har du et �yeblikk?

Skulle gjerne hatt det. Carter og O'Neill reiser straks.

- Det er det dette handler om. - Hva mener du?

Jeg er ingen vitenskapsmann,

men jeg har studert goa'uldenes forskning p� naquadria.

Major Carter lot meg se spesifikasjonene p� X-302.

- Og? - Den kommer ikke til � virke.

Det var det jeg nettopp sa. Hvem er du?

Jonas Quinn.

- Romvesenet med den rare naquadahen. - Naquadria. Og du er?

McKay, vitenskapsmann fra jorden.

General,

naquadriaets ustabilitet �ker

etter hvert som man fors�ker � hente energi fra den.

Dette er verre enn jeg trodde.

- Om du lar pr�ven fortsette... - Dette er ingen pr�ve.

Om X-302 mislykkes, vil planeten bli �delagt.

- Jeg forst�r holdningen ditt. - Den er ikke bare min.

Du vil merke konsekvensene som alle andre.

Om noen av dere har et klokere forslag for � f� slutt p� krisen,

vil jeg h�re det. Ellers b�r vi g� ned,

krysse fingrene og h�pe at Carter og O'Neill f�r tak i hjelp.

Krysse fingrene?

En overtro mennesker har

for � uttrykke �nske om hell og lykke.

- Er det sant? - Latterlig, eller hva?

- Navigasjon. - Kontrollert.

Oksygen, trykk, temperaturkontroll.

Kontrollert.

Inertidempere?

Kult og kontrollert.

- Motorer. - Kontrollert.

- Regulatorer? - Systemene er igang.

Synd vi ikke kan kj�re gjennom galaksen.

Denne g�r som en Cadillac p� bakken.

Oberst, major, dette er Hammond. Jonas Quinn er bekymret

for oppdraget, og s�rlig naqahdriahens ustabilitet.

Sir, simuleringene v�re foruts� alle typer mulige scenarioer.

Carter, det er de umulige jeg frykter.

X-302 har hundrevis av sikkerhetsmekanismer for

alt som kan g� galt.

V�penutl�sningssystem.

Bra. Morsomt.

Oppdragskommando. Alt klart fra Abydos �n.

Mottatt, Abydos �n. Lykke til.

Da er vi igang.

- Vi letter. - Stiger.

Farten n�rmer seg Mach 2.

- 10000 meter. - Mach 3.

Oppdragskommando, over. Ser bra ut, Abydos �n.

Abydos �n, over.

Anubis har et v�pen som bruker �n stjerneport for � �delegge en annen,

og om informasjonen min er korrekt, har angrepet allerede begynt.

- Vi kan ikke advare dem. - Det er derfor jeg tok med et skip.

Om angrepet allerede har begynt, vil en advarsel v�re f�nyttes.

Vi m� hindre det f�r det er for sent.

Vi vet ikke hvor v�penet er.

Anubis har blitt mektig,

men forsvarer fortsatt bare en h�ndfull planeter.

Om en av stjerneportene heller ikke kan kontaktes...

Er den antakelig utgangspunkt for angrepet.

La oss h�pe det er en av planetene jeg husker sekvensen til.

- Forbereder hovedrakettmotor. - Mottatt, Abydos.

Vi gjenopptar kontakten p� Satcom 3 etter deres sorti fra atmosf�ren.

Starter rakettmotor.

Oppdragskommando, dette er Abydos �n. H�rer dere?

H�yt og tydelig, Abydos �n.

H�yde: 500 km. Fart: 40000 km/t.

Jeg plotter inn koordinatene i hyperrom-generatoren.

Mottatt, Abydos �n.

Lykke til, oberst og major, fra oss alle.

Takk, sir.

- La oss gj�re dette. - Starter hyperromvindu.

Abydos �n, dette er oppdragskommando. H�rer dere?

Vi mottar fortsatt radiosignal fra dere.

- Carter? - Jeg vet ikke, sir.

Oppdragskommando, vi bommet p� vinduet.

- Forklar, Abydos �n. - Autopiloten ble koblet p�,

og vi dreide ut av kurs i siste �yeblikk.

B�r vi fors�ke igjen?

Nei, Abydos �n, returner til basen for videre evaluering. Oppdrag mislykkes.

Jeg hater � h�re det.

Oberst, major, godt � se at det g�r bra med dere.

For �yeblikket, sir.

Dataregisteret blir fortsatt analysert,

men det ser ut som en 605-3-feil.

- Tilgi meg. - Det er den etter 605-2, sir.

X-302 fant ikke m�let s� snart vinduet ble �pnet,

s� den avbr�t automatisk. Det er en innebygget sikkerhetsegenskap.

- Hva gikk galt? - Hyperromvinduet var ustabilt.

Vi trodde vi kompenserte for kraftsvingningene

fra naquadriaet, men tydeligvis ikke.

Det tror jeg ikke er mulig.

Carter og jeg kunne visst blitt revet i stykker.

Sjansen var liten, sir.

Dere ville heller blitt sendt til et ukjent sted

med lite drivstoff og oksygen og ingen vei tilbake.

Kan problemet l�ses?

Sir, vi forst�r ikke engang hvorfor problemet finnes.

Ingen vet hvor mye skade

et ustabilt hyperromvindu kunne gjort.

Vi m� klare oss selv.

Hvorfor er du ikke nede med resten av egghodene?

lkke at du er et egghode.

Du er det,

men p� en god m�te.

Klarte ikke tenke der nede. De forventet at jeg skulle ha svaret.

Du klarer som regel � trekke en briljant id� ut av rumpa.

Hodet. N�r vi trenger dem.

Ikke denne gangen.

Du har fortsatt to dager.

Jeg kunne ikke l�st dette p� to �r.

- Carter, h�rer jeg frykt i stemmen din? - Ja, mye frykt.

- Slutt. Du gj�r meg nerv�s. - Hva med deg, sir? Noen ideer?

Av og til ser du ting p� den enkleste m�ten.

Takk.

Jeg skal spise litt kake.

Jeg blir med.

Vi mister mye kraft, sir.

Jeg er Anubis.

Det er som en hologramvisning, sir.

Mennesker blant tau'riene, deres siste dager n�rmer seg.

Det vil ikke bli vist noen n�de.

Kom igjen. Hvem snakker s�nn?

Sir, dette er asgard-teknologi. Han m� ha lastet det ned fra Thor.

Dere vil falle for min enorme kraft.

Ingenting kan hindre �deleggelsene jeg vil utsette dere for.

Gj�r dere klare til � m�te deres undergang.

Kom igjen, da.

FORTSETTELSE F�LGER