Original subtitles

Signorina ! Mă înșală văzul sau cineva are un cardigan nou ?

- Da, dragă. Se spală atât de bine ! - Măreață Afrodită ! Sunt sigur.

Ce-i aici ? Jeleuri farfurii zburătoare.

Jeleuri cu aromă de cola.

Și inimioare îndrăgostite ?

- Cine este bărbatul norocos ? - Îl cheamă Salvador.

L-am cunoscut la pilates. Vine la mine la cină.

Vom comanda mâncare și ne vom uita la Tăcerea Mieilor.

25... 30... 35...

Vrei să faci pasul ăsta, JJ.

Fratele meu era îndrăgostit de o fată, în război.

Până și-a făcut curajul să o invite în oraș, era prea târziu.

- Ce s-a întâmplat ? - O bombă i-a explodat în față.

Am pierdut numărătoarea acum. Trebuie să încep iar.

Bună, scumpule ! Cum a fost ziua ta ?

Bună, mamă !

Să te fut, fato, să te fut ! Freacă-ți clitorisul așa !

Vino la mine acasă Așteaptă să-mi vezi pula

Vreau să fiu respectuos Dar, târfo, suge-mi-o...

Radiația electromagnetică este eliberată ca explozii de energie numite...

Fotoni.

În teorie, găurile negre emit ce fel de energie ?

Radiații Bekenstein Hawking.

Teoria Specială a Relativității a lui Einstein definește natura...

Liniei spațiu-timp.

Jurnalul căpitanului.

Noaptea în spațiu este rece, lungă și întunecată.

La fel e și ziua.

Cu toate acestea, misiunea continuă.

Să iau contact cu forme de viață dintr-o galaxie îndepărtată.

Vin în pace !

Mâine.

Dacă îmi zâmbește mâine...

Bună, Thomas ! Bună, AJ !

Sfinte macaroane ! Este...

Mamă !

- Trebuie să o inviți la întâlnire, vere ! - Dar... dar...

Da. Dar nu ești de nasul ei.

Adică, da, dar...

Te-ai culcat cu o singură fată, o lesbiană căreia i-a fost milă de tine.

Nu ! Adică, da, dar...

Dar nu ai păr pe coaie.

Nu ! Adică, da !

Adică, nu ! Am o grămadă de păr pe coaie !

Nu prea cred, vere ! Nu e niciunul !

Dar, dar este...

Chiar am coaie păroase !

E mult păr pe coaiele mele ! Coaiele mele sunt păroase !

Și pula mea este păroasă !

Ce zici de asta ?

Jurnalul de bord al căpitanului. Trecem prin turbulențe.

Condițiile cosmice anormale generează forțe neprevăzute.

Forma...

...de viață ciudată purta cercei foarte drăguți azi.

Mâine.

Dacă îmi zâmbește mâine.

O solicit, la 9:45 o s-o solicit

Sloboz în ochii ei, O s-o solicit pe curva mea

Ești al meu, Omul Congo !

Futu-i !

O să cer să fii deportat !

După ce terminați flirtul,

toaletele clienților să fie într-o stare curată.

Mi-a zâmbit.

Asta este șansa ta ! Profită de ea ! Haide, du-te !

Taci !

Sunt rasist, îmi plac cucoanele albe ! Sunt rasist, îmi plac cucoanele albe !

Sunt rasist, îmi plac cucoanele albe !

Yo !

- Păpușă ? Nu cânți ? - Nu am chef.

Dacă atomii dintr-un container de heliu au aceeași viteză medie ca și atomii...

Nu îmi pasă !

- Care este mai fierbinte ? - Nu îmi pasă !

Nu îmi pasă, la dracu' !

Edward !

A luat foc casa !

Jurnalul căpitanului. Forma de viață extraterestră definită ca Lara Lloyd.

Cea mai frumoasă fată din acest sau oricare alt univers cunoscut.

Jonah Jones, un labagiu penibil care va muri singur.

într-un apartament plin de porumbei pe care îi numește copii lui.

Misiune anulată.

Morții mă-sii, pieptul meu !

- Salut ! - Bună !

- Nu arăți prea bine, Lara ! - Sunt doar puțin...

Scuze !

- Face până și mucusul să arate bine. - C'est vrai.

E de rău, nu-i așa ?

Vitamina C. Îți ajută sistemul imunitar să lupte împotriva răcelilor și a gripei

și, dacă ești ca mine, îți reglează mișcarea intestinală,

ceea ce este... important.

Tare !

Gustos. Mulțam, AJ !

Lara, eu...

Numele meu nu este AJ. Este JJ.

Da...

Prostuța de mine !

Dacă nu o inviți la întâlnire în zece secunde, o fac eu.

Zece, nouă, opt,

șapte, șase...

- Thomas, stai ! - ...cinci, patru, trei...

Lara ! Ai o clipă ?

Dă-te la o parte !

Lara Lloyd, ai vrea să ieși cu mine în seara asta ?

Da. Bine.

Continuul spațiu-timp a fost deformat în mod neașteptat.

Operațiunea Lara a pornit.

Repet, a pornit !

Repet, a pornit !

Intră !

Freddie, ai tare multe chestii !

Da, știi tu. Revizuiri.

- Strigați-mă dacă aveți nevoie de ceva ! - Bine !

- Ai de gând să mă ajuți, în pula mea ? - Da, dar ce e...

Freddie...

Geanta ta a luat foc.

Deschide-o !

0 Cook ! - Tati a venit acasă ! Da !

Mâinile sus cine vrea să o joace pe Anne Frank ?

Ești... ești...

- Nu poți rămâne aici ! - Scuze, frate !

Tatăl lui Freddie intrase la bănuieli.

Va trebui să mă ții aici puțin.

- Să te țin ? - Da.

Cum adică să te țin ? Închisoarea făcea asta.

Am evadat, bine ? Care e problema ?

Dar... Ce...

Am o viață, Cook !

Nu aș vrea să-ți întrerupi vârtejul social nebunesc, ce pula mea !

Ca să știi și tu, lucrurile s-au schimbat, Cook.

Am o slujbă !

Și o întâlnire !

Cu o fată !

E fără speranță. Sunt stresat, sunt futut !

Și nu știu ce fac !

Lasă-mă să mă fac util, în pula mea, Jaykins !

Cum ? Ce ai putea face ?

- Trei reguli. Unu, fii relaxat ! - Să fiu relaxat.

Doi, atinge-o ! Creaturi simple, femeile, nu ?

Atinge-o ca să știe că o vrei.

Dacă nu, atunci crede că este urâtă, nu ?

Bine. O ating.

Trei, uite-te la pupile ei. Dacă se dilată când te uiți la ea,

înseamnă că vrea să se joace cu trebușoara ta, capisce ?

Poți pasa lama aia încoace, Jaykins ?

- Bun băiat ! - Te ascunzi în camera mea.

Grăbește-te !

- Ce faci ? - Încui ușa.

Trebuie să-ți fac curat în cameră. Știi asta !

Dar dacă am lucruri personale, lucruri pe care nu le poți vedea ?

Noi nu avem secrete, Jonah !

Ce lucruri ?

Porno !

Nu vreau să-mi vezi pornografia, mamă !

Și știu că te-ai uitat !

1. CALM. 2. O ATING. 3. PUPILE.

Bine, hai să facem asta !

OK, m-am răzgândit.

AJ ?

Ai venit cam devreme.

Serios ?

Da. Două ore mai devreme.

Ceasul... schimbarea orei, știi tu ?

Idiot ce sunt ! Este OK să ajung mai devreme ?

- Nu ! - Nu ? Bineînțeles că nu.

- Arăți fantastic ! - Mulțam !

- Ce faci ? - Doar te ating.

- Fin. - Bine. Trecem la subiect ?

Posibil...

Ochii tăi, pot să...

De ce nu intri ?

Vreau să-ți arăt ceva înăuntru.

Da ?

Mamă !

Aici.

JJ, aș vrea să cunoști pe cineva.

Acesta este Albert. Bebelușul meu.

Bebelușul tău.

- Adică... - Adică, da, am făcut sex...

Și... Poc ! Un bebe !

- Bebe... - Bebe, da !

Vrei să stai tu cu el cinci minute ?

Cât mă pregătesc eu.

Nicio problemă !

Tare !

Salut !

Deci, nu am nimic în mâna stângă, și nu am nimic în mâna dreaptă...

Dar...

Îți place asta, nu ?

Ce se întâmplă ?

Albert, hai să vedem ce altceva mai putem găsi !

Ce-i asta ?

Ce ai după ureche ? O liră ! Cinci lire !

Zece lire ! Ești făcut din bani ?

Nu vreau să fiu nepoliticos, Albert, dar cam puți !

Să...

Măiculiță, e dezgustător !

Nu !

Nu, îți interzic să faci asta ! Vai de zilele mele !

Ajutor ! Ajutor ! Lara !

S-a dus totul dracului aici !

Tu cine pula mea ești ?

Sunt Jonah Jones și el a făcut pipi în gura mea !

- Cine a spus că-mi poți atinge copilul ? - Nimeni ! Nimeni !

Dar este mult caca, îți spun. Mult !

JJ, el e Liam, tatăl lui Albert.

Face pe dădaca pentru mine uneori. Dacă se poartă frumos, nu, Liam ?

Da, așa-i.

Sunt gata pentru întâlnire, JJ. Schimbă copilul, Liam !

Te deranjează ?

Vii ?

Dacă te văd că-mi mai atingi copilul o dată,

îți smulg plămânii !

Dacă o atingi pe ea,

le dau foc și ți-i îndes în cur !

Ce băiețel !

Deci, e drăguț.

Da, da, minunat.

Iar tu...

Văd că îți plac alunele,

deși gustările dintr-un bar pot conține urina a până la 16 persoane.

Haide să încingem petrecerea ! Garçon !

Aș dori o Capribena, simplă, cu gheață și lime.

- Ce mama mă-sii este o Capribena ? - Este un Capri-Sun cu un cocktail Ribena.

- Așa mi-o ard eu ! - Nu avem Ribena.

- Sau Capri-Sun. - OK.

Apă. De la robinet. Fără gheață.

Doamna ? Adică Lara ?

- Vodcă și Cola. - Ați auzit-o pe Lara.

Vodcă și pula. Adică cola.

Personal, găsesc că vodca îmi slăbește vezica. Emily !

Bună, JJ !

- Cine e ? - Bună, Emily !

Păi, este... Ce ești tu ?

Sunt o prietenă, JJ.

Da. Este o prietenă, Lara.

Bine.

Ea este prietena mea, Mandy.

- Noi tocmai plecam. - De-abia am ajuns !

Ne mai vedem, JJ ! Mi-a părut bine, Lara.

E încântătoare, nu-i așa ?

- Amuzant ! - Ce ?

Nimic. Unde eram ?

- JJ... - Da ?

- Mă atingi. - Așa este !

Să-ți spun ce. Hai să ne ținem mâinile la vedere pentru moment.

- Ești OK cu asta ? - Da ! Sunt !

Deci, tu și cu Liam sigur nu...

Crezi că aș mai fi stat aici cu tine dacă eram ?

Bineînțeles că nu. Evident.

Pupile tale sunt în mod normal atât de dilatate ?

- Doar când sunt supărată. - Bine, OK, da !

Noroc !

Băutura greșită ! A trecut fix prin mine !

- Are un copil ! - Ete draci !

Are țâțele nasoale atunci ?

Nu știu. Și probabil nu voi afla.

Și fostul ei prieten vrea să-mi îndese plămânii în cur,

după ce le-a dat foc.

- Ce căcat fac ? - Cară-te de acolo !

Renunță la misiune.

- Renunță la misiune. - Da. Renunță !

Da !

Au !

- Să-ți dau o mână de ajutor ? - Nu. Sunt bine.

Hei, ce faci aici ?

Aici e baia femeilor.

Da. Evident.

Am intrat aici să... ...cumpăr tampoane.

Pentru tine.

Cadou.

Renunță ! A fost o greșeală !

Nu, nu, nu ! Eu sunt o greșeală !

Eu sunt ! Eu sunt o greșeală !

PRIETENIE

Chiar te plac.

Interesant mod de a o arăta.

Da...

Nu o să meargă, așa-i ? Adică, tu ești un zece și eu, un trei.

Sunt puțin amuzant. Asta e tot !

Ar trebui să fii cu cineva care se bazează mai puțin pe mama.

Cineva cu pectorali. Și pistoale. Cineva cum e Liam.

Liam nu flirtează cu doamne bătrâne.

OK.

Tu flirtezi cu doamne bătrâne.

La muncă, le spui signorina și le spui că rujul lor arătă bine.

Ești drăguț ! Poți doar să nu te mai chinui atât ?

Da ?

Ești drăguț !

Unde pula mea ai fost ?

Scuze ! Timpul trece când te distrezi !

Ești plecat de două zile ! Am băut pișat !

- Al cui pișat ? - Al meu !

Nimeni nu oprește centrala aici ? Isuse !

Plăcintă cu porc ?

Trebuie să te revanșezi față de mine !

Vorbesc serios !

Vreau mâncare chinezească, multă !

Freddie vine încoace, puteți să mă scoateți afară și...

Nu pot ! Eu și Lara avem planuri.

Eu și Lara ! Unde e dragostea, J ? Unde e ?

Nu poți să te bucuri pentru mine ?

Ba da, mă bucur pentru tine !

- Dar nu o să țină. - De ce nu ?

Pentru că femeile sunt un mister și pentru cei cu un creier normal,

iar bostanul tău special nu are nicio șansă.

Trebuie să mă furișezi în budă, J !

Aștept de trei zile să mă cac.

Așa de mult îmi pasă !

Bine ?

Nu am spus nimic.

Nu ?

Atunci ce tot scrieți ?

Este... Asta facem noi.

- Îți faci griji. - Da.

Nu face asta !

- De fapt, eu îmi fac griji, dr. Felly ! - Serios ?

Pur și simplu nu știu ce să fac.

Mănâncă mai mult, e secretos și se uită la pornografie.

Nu ar trebui să faci asta !

Poate dacă ar avea o prietenă adevărată, atunci...

Da, păi, relațiile susținute sunt ceva foarte dificil

pentru cineva în starea lui JJ.

- Nu trebuie să vă îngrijorați. - Dar am o prietenă !

- Nu mă pot abține. - Nu trebuie...

Dar am o prietenă ! Fac sex cu ea în fiecare zi !

JJ !

Secrete !

Nu sunt sigur că ar trebui să faci asta.

I-ai spus despre situația ta ?

- Nu. Bineînțeles că nu i-am spus. - Și de ce nu ?

Pentru că nu vreau să creadă că sunt un psihopat !

- Nu ești un psihopat ! - Nu !

Nu !

Acum, acestea sunt niște pastiluțe minunate.

Să te calmeze, să oprească impulsurile, chestii de genul acesta.

Să ți le îndeși în pulă !

Este un efort, știu.

Să faci față de una singură.

E în regulă.

- Sunt bine. Nu eram gata... - Nu-ți face griji !

Dacă îmi permit, ai o tunică foarte simpatică pe tine, Celia !

Arăți cu adevărat încântător !

- Chiar nu ar trebui să faci asta, Eric. - Știu.

Nu trebuie !

Tu !

AJUTOR PSIHOLOGIC

- Salut din nou ! - Nu sunt un psihopat !

Nu arată prea bine, așa-i, țăcănitule ?

Liam, te rog. Te rog, nu-i...

Să nu-i spun mamei copilului meu că iese cu un smintit ?

Te rog ! Nu-i spune asta !

- OK. - Pe bune ?

Nu chiar ! Abia aștept să-i spun totul despre tine !

Nu vei câștiga de data asta, amice !

Eu și Lara avem un copil.

Iar tot ce ai tu este un bilet pentru autobuzul special !

Vreau să o cunosc.

Prietenii tăi au cunoscut-o ?

Ești sigură că ești pregătită ?

Sunt sigură că sunt minunate.

Mă întrebam, ai vorbim cu Liam în ultimul timp ?

Da. Liam a fost un căcănar.

- De ce ? - Fără motiv.

Bine ați venit în casa distracției.

Deci, am vrut să le cunoști pe Naoms și Emily pentru că sunt mișto.

Bine.

- Deci, Laura... - Lara.

Da ? Nu asta am spus și eu ?

Câți ani are ?

El are nouă luni.

Te superi dacă nu, știi tu, fumezi un cui ?

Căcat ! Scuze !

- Sunt așa varză ! - Mie-mi spui ?

Oricum, ne-am întâlnit cu Emily într-o seară...

Și m-am gândit: de ce să nu trec pe aici ?

Voi v-ați cunoscut deja ?

- Da. A fost o coincidență. - Da, tu erai cu drăgu...

JJ, vrei să te uiți pe tema mea de la politică ?

- Nu fac politică. - Da. Vino să te uiți, bine ?

- Ce se întâmplă ? - Nimic !

Nimic.

Nimic, OK ?

Ești...

Dacă o înșeli, atunci...

Mie doar... îmi place de Mandy.

- Nu s-a întâmplat nimic ! - Atunci ar fi de rău, Ems !

Tu crezi că eu vreau să intru într-o altă relație ?

Relațiile sunt de căcat !

Chiar sunt de căcat, în morții lor !

A mea nu e.

Uite-te la ea ! Te folosește !

Ce ? Cum ?

Este... nu știu. Poate e din cauza copilului.

Poate încearcă să se răzbune pe cineva.

Altfel de ce ar...

De ce ar fi cu un sonat ?

Încerc să te protejez.

Pleacă până nu te face praf ! Pentru că o va face !

Lara nu este Naomi.

Și eu nu sunt tu.

Am încredere.

Am...

75% încredere.

Tu nu mai ai deloc.

Ai nevoie de un sonat ca să-ți spună asta !

Doar amintește-ți pe cine te poți baza.

OK ?

Prietenii tăi sunt ciudați !

Da. Trebuie doar să te obișnuiești cu ei.

OK.

Bine, când intrăm, lasă-mă pe mine să dau explicațiile !

JJ, sunt doar prietena ta. Suntem bine, nu ?

Da. Uite...

Nu. Nimeni nu este "doar" ceva pentru mine.

Sunt genul de totul sau nimic.

De fapt sunt puțin cam...

Bună ! Tu trebuie să fii Lara !

De-abia așteptam să...

Noi de-abia așteptam...

Am...

Edward, ea este Lara, prietena lui JJ.

- Și... - Albert.

Albert. Bebe Albert.

Poftim ?

Deci, Lara, micuțul Albert are și un tată ?

Da, are, Celia. De obicei au.

Prostesc ! Bineînțeles că are ! Auzi ce spun !

Nu, prostuțo ! Este un miracol medical.

Edward, ai și tu ceva de spus ?

Eu... nu prea cred, nu.

Bine, atunci. Scuze, gata cu întrebările !

Hai să bem o ceașcă de ceai și să avem o târfă simpatică !

Discuție. O discuție simpatică.

- Doamne ! - OK, mă duc să-l schimb.

- Vă las. Unde e... - Sus !

Credeam că vrei să fiu normal și să am o prietenă.

Vreau ! Voiam !

Credeam că vreau.

- Tată ? - Eu nu știu nimic.

JJ, baia este încuiată.

Căcat !

Dar suntem cu toții aici !

Lara, stai ! Nu...

- De ce este încuiată ? - Securitate.

- Ce se întâmplă ? - Nimic.

- De ce e ușa încuiată ? - Trebuie să-l schimb.

Îmi pare atât de rău ! Nu știu ce m-a apucat !

Bine. A trecut ceva timp de când nu m-a mai făcut cineva târfă.

Cred că bebelușul a fost o surpriză.

Vă rog, putem merge toți jos ?

- JJ, și eu trebuie să fac pipi. - Nu, nu, nu poți !

Deschide ușa !

- Vezi, nu este gata pentru... - Poate să decidă și singur.

Nu este exact treaba ta.

- Uite, poți să faci pipi în curte. - Nu fi ridicol !

Du-te să aduci o șurubelniță !

De fapt, știi ce, cred că este !

Poate că JJ nu ți-a spus despre el.

Nu puteți intra în baie ! Ce nu înțelegeți din asta ?

- Bine. Atât ! Mi-a ajuns ! - Lara...

Nu ! Lasă-mă în pace !

Ești dus, în morții tăi !

Deschide ușa, Cook !

Bună, Celia !

James, nu trebuia să fii la pușcărie ?

Ba da.

Pot să-ți sugerez să te cari

înainte să-mi amintesc că te-am văzut ?

Pot să-mi termin și partea stângă ?

Chiar vreau să încerci mai mult, Edward !

OK.

Ești bărbat sau nu ești, J cel care Țipă ?

Ești un bărbat din carne, sânge și luptă...

Sloboz, păr și pumni.

J, găsește-l pe boul de Liam și te bați, de la bărbat la bărbat.

Cum ați făcut tu și Freddie pentru Effy ?

- Nu, aia e... - Mult bine a mai făcut.

A înnebunit !

- Unde te duci ? - La Naoms, cred.

Da, începi să rămâi fără locuri.

Da.

Mulțumesc, omule !

Da.

Și mulțumesc pentru sfaturile de futai.

Chiar funcționează !

Sloboz, da ?

Sloboz !

Atât avem !

Nu pot vorbi cu tine acum, JJ !

- Eu vreau să vorbesc cu tine. - Amice, a zis că nu vrea.

Nu sunt amicul tău !

- Uite... - Te-am avertizat, psihopatule !

Ți-am spus să stai departe de familia mea !

Stați liniștiți ! Calmați-vă !

- Nu e a ta, e a mea ! - Ba nu e !

- JJ, o să ne dea afară ! - Bine.

Sunt calm. Sunt calm, bine ?

Sunt un psihopat ! Sunt un futut de psihopat, iar ea mă iubește !

- JJ ! - Ești un nimic, în pula mea !

Nu cred că ar trebui să ne mai vedem, JJ.

- Haide ! - Psihopatule, în pula mea !

Mi-a spart nasul, în pula mea !

Ne-am certat mult, mama ta și cu mine.

Demult, când a început să te ducă pe la toți doctorii ăia.

Și am lăsat-o să facă ce vrea.

Avea dragostea asta în ea...

Îngrijorarea...

Era atât de puternică și...

Știam că în multe feluri s-ar putea să fie prea puternică.

Dacă amândoi ne simțeam așa,

ar putea fi o povară pentru copil.

- Nu a făcut nimic greșit. - Nu ! Ea...

Presupun că nu am văzut rostul

tuturor bucăților de hârtie

cu diagnosticul ăla și celălalt prostesc

și oricum nimeni nu știe nimic.

Obișnuiam să te iau de la grădiniță și...

Toți ceilalți băieți alergau, strigând și bătându-se...

Normali...

Tu stăteai și făceai un telescop din role de hârtie igienică.

Și...

Doar că...

Eu...

Voiam să știi ce simt eu și...

Ce simți, tată ?

Păi...

Am simțit mereu că vei fi bine.

Am crezut că vei putea trece peste orice.

Cred că poți trece peste orice, J.

Mulțumesc pentru flori !

Da...

Arăți bine în rochia asta.

Mulțumesc !

Oamenii spun asta.

Bun.

Jurnalul de bord al căpitanului. Hai să realimentăm drăcia de navă !

Băiete, chiar ai belit-o ! În stil mare !

Da. Poți să mă lovești !

Dacă te face să te simți mai bine, lovește-mă !

Ce ?

Mai devreme sau mai târziu o să-mi tragi una.

M-am gândit că mai bine să scap acum.

O iubesc. Nu mă pot abține, în pula mea ! O iubesc, bine ?

Da.

Și eu. Este o problemă !

Nu e chiar așa o problemă. Ea crede că ești un bou.

Da.

Sunt un bou !

Pentru că nu am avut încredere în ea că mă place.

Tu ai spus-o, amice !

Și e deșteaptă.

E prea deșteaptă pentru tine sau pentru mine.

Îmi pare rău !

Avem un copil împreună,

Asta nu o să dispară.

Și nu voi renunța la el pentru nimeni.

Niciodată nu am crezut...

Ce încerci să spui, Liam ?

Nu mă iubește.

Nu e vina ei.

Dar îmi iubesc copilul și ea respectă asta.

Deci, orice ai face...

...ar fi bine să fie extraordinar, în pula mea !

Ce mama mă-sii ? Cară-te, nu vrei ? O să trezești...

JJ ?

Ți-am spus, nu vreau să vorbesc cu tine acum.

E foarte adevărat,

Oricât ar părea de amuzant

Mereu la timp, Dar niciodată în armonie cu visele

SCUZE CĂ AM FOST UN DOBITOC

Ne îndrăgostim Când ne ciondănim

Ăsta-i sunetul sufletului meu

Ăsta-i sunetul...

Am cumpărat un bilet pentru lumea-ntreagă

Dar acum m-am întors iar

De ce mi se pare atât de greu să scriu următorul vers,

Când vreau ca adevărul să fie spus ?

Știu că e complet adevărat

Știu că e complet adevărat

Preluați !

Că e complet adevărat Că e complet adevărat

Știu, știu, știu că e complet adevărat

Că e complet adevărat Că e complet adevărat

Știu că e complet adevărat

Trebuia să o fi făcut în Si bemol.

- Hai ! - Să mergem !

Hei ! Maestro !

Subtitrarea: Mihai Crăciun