All language subtitles for RBK-003

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฑŠใ‘ใ—ใพใ™

ใงใ™

ใ‹ใ‚‰

ใŠ

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใใ†ใงใ™

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›

ๆ˜ผไผ‘ใฟๅ›ณๆ›ธ้คจใงไฝœๆฅญใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบ

็ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ˜ใซ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎไธ–

ใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใŸใจใ„ใ†ใ‹

ๆพไธ‹ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ใฎไบบใจ้–ขใ‚ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ไฝ•ใ‹ไบ‹ๅ‹™้•ทใฎ่ฆชๆˆšใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ“ใฎๅญฆๆ กใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใฉใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉๆ˜”้ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใฟใŸใ„ใ‚ˆ

็”ณ่ซ‹ใฃใฆ

ๆ•™ๅธซใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ…ˆใซๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใฃใฆ่ชญใ‚ใŸใฟใŸใ„

ใ‚„ใ‚ใŸใฎใ‹ใ‚ฏใƒ“

ใซใชใฃใŸใฎใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้™ฐๆฐ—่‡ญใใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ไบบใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šๅคงไผšๆ˜Žใ‘ใง

้ƒจๆดปใ‚‚ไผ‘ใฟใชใ‚“ใ ใ—

ไปŠใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ”้ฃฏใงใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใ ไป–ใซไฝœใ‚ŠใŸใ„ๅธ‚ๅ ดใŒใ‚ใฃใฆใ‚ญใƒผ

ใฎๅคœใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅšๅคš

ไธ€

ๅ‘จใ•ใ‚“ใŒๆˆธ็ท ใพใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใ‚’ใ‹ใ‘ใŸใ‚‰ใ—ใ‚ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใจใฏๆœ€ๅพŒใซ้™ใ‚ŠใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็–ฒใ‚Œ

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ๅน•ๆœซใฎ้ ƒใฎๆญดๅฒใฎ่ฉฑใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆŽˆๆฅญใฎๅธซๅŒ ใง

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใ‚‚ๆ˜”ๅ…ฑๆœ‰ใ—ใฆใ„ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใใฎๆ™‚ใฎๆ‹…ๅฝ“ใŒ็คพไผšใงใ‚ใฎใƒผ

ไฝ•ใฎใ”็”จใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้›ปๆฐ—ใŒใคใ„ใฆใŸใญใƒผ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅพŒ

ๅƒ•ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ชญใฟใŸใ„ๆœฌใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

่ฒทใˆใ‚‹ใงใ™ใ‹

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ๅ˜˜ใ‚’ใคใ‹ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใŸๆ™‚

ๅ…จ็„ถ้€”ไธญใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

ๅƒ•ใŸใก

ใงใ™

ใญใˆ

ใชใ‚

่€ณๅ…ƒใงใ†ใ‚‹ใ•ใ„

็™ฝ

ใจใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

้…’

ใŒ

ใฆใ 

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆใžใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ 

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‹

ใ 

ใŒ

ใงใใฆใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใพใ™

ใกใฃใจใ—ใŸ

ใฏใ„

ๅ‰ใจๅพŒใ‚

ใฉใฃใกใฎ็ฉดใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ๅ‰ฒใซใฏใ˜ใ‚…ใใ˜ใ‚…ใใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใชใ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ„

ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใ—

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

๏ผก

ใƒฉใƒณใ‚ฏ

ๅˆ†ใ‘

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ๅ—ไป˜

ๆ‰€ใงใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚

ใฎ

ใฏ็ตๆง‹ๅ‡บใฆใญใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅบ—

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

็™ฝใ‹ใ‚‰

ใ‚ฐใƒฌใƒผ

ใฒใ‚ใ™ใ‘

ใงใ™

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ๆœฌ

็™ฝ

ใŒๆฟกใ‚Œใ‚‹

่ปŠ

ใ‚ซใƒผ

ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใญใˆ

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠ็ฑณ้ ใใฆไธไพฟใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ไปŠใ—ใ‹ใชใ„ใ‘ใฉ

้ฃŸในใ‚‹

ๆ‰‹ใŒใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ€ใƒก

ใ 

่ฟ”ใ—ใŸใ‚‰ๅƒ•ใฎ้€ฑๆœซใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ“ใฎใ“ใจใฏ่ชฐใซใ‚‚ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใพใ•ใ‹่ชฐใ‹ใซ่จ€ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใชใ

ใพใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‹ใƒผ

่ญฆๅฏŸใซใงใ‚‚ๅฑŠใ‘ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅƒ•ใฏ

้ณฅๅ–

ๅ…„ใซๅฏพใ™ใ‚‹ใชใฃใฆใ„ใฃใŸใ‚ˆใ†ใช

ใฉใ†ใ›ๅคงไผšๅพŒใง้ƒจๆดปใ‚‚ใชใ„ใ—

ๆœˆๆ›œใฎๆœใพใง

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใจ

ใงใ™ใ‹

ๆฃฎไฝฟใฃใฆใฎใงใฎ้ ƒใฏ

ใ“ใ†

ๅพŒใ‚ใฎ

ใพใ•ใ‹

ใƒ”ใƒณใƒˆ

ใ•ใ‚Œใฆๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ†

ใซใ—ใฆใ‚‚็ถบ้บ—

ใ ใญใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใฎๆ‚ฉใฟใฃใฆ้•ใ†ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใญใƒผ

ๅ‹•ใใชใ

ๅ‹•ใใชใ

ๅƒ•ใชใ

ใ‚ใจใฒใฃใฑใŸใใž

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใจๆฏ”่ผƒใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅซŒใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใ™ใ‚‹ใจๅฏๆ„›ใ„ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใƒฌใ‚คใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸ

้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใญใ‡

ใพใ™

ใพใŸ

ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ›

ใŠๅ‰ใŸใกๆ•™ๅ“กใฏใฟใ‚“ใชไฟบใฎใ“ใจใฐใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใž

ใฟใ‚“ใชใƒใ‚ซ

ใซใ—ไป•ไธŠใŒใฃ

ใฆ

็ง‹ๆ˜Žใ‘ใพใงใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ 

็†ฑใ‚’

ใ‚‰ใƒใƒณใ‚ธใƒผ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

ใŒ้ ญ

ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ใŸ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฑๆตทใ„ใ

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง้ ใใ„ใ

ใ‚ใƒผ

ใงใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใงใ™

่จฑใ—ใฆ

ใใ—ใงใ™

ใŸใ ใ—

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ฟใ‚ชใƒซ

ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ•™ๅฎคใซ้€ƒใ’่พผใ‚“ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ๆ€ใ‚ใชใ„

ไฟ่ญท่€…

ใ•ใ‚

ๅนด

้€ƒใ’ใ‚‹ๅ•†ๅ“ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ใฎใซ

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผก

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆƒณๅƒใ—ใฆใฟใชใ

ๅ›ฝ่ชžๆ•™ๅฎคใงใ™

็”Ÿๅพ’ใŸใกใŒ

ใ„ใ‚‹ใฃใฆๆƒณๅƒใ—ใฆใ“ใชใ„

ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใฆใ•ใƒผ

ใ“ใ‚Œใชใƒผ

ใ“ใ“ใƒŠใƒฉ

ใŒใใ†

ใญใƒผ

่ชฐใŒๅบงใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

้ซ˜ๆฉ‹ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ฌใƒชๅ‹‰ใชใใปใ‚‰

่–ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๆƒณๅƒใ—

ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ—ใŸ

ๆ•™็ง‘ๆ›ธใฎใ‚ซใƒผใƒชใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ฑใƒ„

่ฆ‹ใคใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใฏ

่ชฐ

ใงใ™

ๅนๅฅๆฅฝใƒ–ใƒญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฌขๆง˜ใŒใปใ‚‰

ใŠๅฌขๆง˜ๅ›ฝๆฐ‘

ๆœฌๆ›ธ

ใ‚„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“่กŒใ‘ใš่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ไบˆ็ฎ—ใฏใใ“ใซๆƒณๅƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็™ฝ

ๅๅ…ฅใ‚Œๅฏ

ใŠ้ฆ™ใ‚’ๆ„ๅ‘ณใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไธ‰ๆตฆใ•ใ‚“

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ไฟบ

ใ‚‚็ต่ซ–ใŒ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไป–ใซใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใฎ็”Ÿๅพ’ใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ขใƒŠใƒซ

ใ‚’

ใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ๆˆ‘ใŒๅบ—

ใ‚ใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใญใƒผ

็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใพใŸ

้€ƒใ’ใ‚‹

ใ‚’

ใ 

ใ‚ใƒผ

๏ผ’

ใ ใ‚ˆ้€ƒใ’ใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐใงใ™ใญใƒผ

ๅŠ›ใงใ™ใ‚ˆ

็ง

ใŒๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ•™ๅฎคใฎ

ใ“ใฎๆ•™ๅ›ฃใฎๅ‰ใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ใ„ใ‚‹

ๆƒณๅƒใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ“ใ“ใฏใ„ใคใ‚‚ใฎๆ•™ๅฎค

็”Ÿๅพ’ใŸใกใฟใ‚“ใชใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆƒณๅƒใ—ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ

่ถณ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ„

ใญใ‡

็”Ÿๅพ’ใŸใกใฏๅ…จ้ƒจใฟใฆใใ ใ•ใ„

ไป•ๆ–นใญใƒผ

่ตทใใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚‰

ใ‹

ๅฅณๅญใŒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ๆฏŽๆ—ฅ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใจใ—ใฆใ‚‹ใŠ

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ

ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใ•ใ›

้€ƒใ’ใŸใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใชใ

ๆฏใ‚’ๅญค็‹ฌใซไธ€ไบบใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซ

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ๆ•ฐ

่กจๆƒ…ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ”่ชฟๅž‹ใฎๅ•†ๅ“ใŒใƒผ

็›ฎใŒใƒผ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ†้ขจใซๅˆใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“ใ‚“

ใฉใฃใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ใฉใฃใกใ 

่จ€ใˆใ‚‹ไบบใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใญใƒผ

ใฎ

ใ‚ใƒผ

ไปŠๅนดใ‚‚

ใญใˆ

ๅณใ‹ใ‚‰ๆŒฏใ‚Šๅ‘ใ

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ๅฃฒใ‚Œ่กŒใใŒ

็”Ÿๅพ’ใฏใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใจใจใ“ๆƒณๅƒใ—ใฆใฟใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใญใƒผ

ใ‹ใชใ

็”Ÿๅพ’ใฎ็š†ๆง˜

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใฟใ‚

ใƒŸใƒฉใƒผ

่จณๆณจใ‚ˆ

ไฝ“ใฏๅ…‰ๅคช้ƒŽ

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใƒŽใƒฉใƒใ‚ณ

ใใ‚“ๆณจๆ–‡

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆธ…็ด”ใใ†ใงใ™ใญ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

้ ญใ„ใ„ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใญใƒผ

้›ปๅ‹•ใงๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚“

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ไธ€่ปขใญใƒผ

ใฏใชใใฆใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญใƒผ

่ถณ่ฃใ‚ฑใ‚ข

ใจใ‚ใ‚‹

ใฎใซใŠไป•็ฝฎใใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใ ใ‚ˆ

ใ‹

ใŠๅ‰ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ไธญใฎ

ๆŒใฃใฆใใ‚Œใฆใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ™ใ‚ˆ

็งใ‚ˆใ‚Šใฉใ†ๅค‰ๅŒ–ใŒใ‚ใฃใŸ

ใใฃใ‹

ใใ†ใ ใชใ

ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใชใ

ใ‚“

ใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ใˆใฃ

ใ ใญใ‡

้€ƒใ’ใ‚‹ไบบใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใกใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ˆ

ใƒใƒฃใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใจๆ€ใ†

ใญใˆ

ใชใ‚ใใฎ้ ƒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใชใ

ๆšดใ‚ŒใŸใ‚‰่จˆ็”ปใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ—

ใ‚ใƒผ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไฟบ

้ซ˜ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅŽ็›Šๆ€ง

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใฃใกใฎ

ใปใ‚“ใพใซๅ…ฅใ‚‹

ใฏใ„

ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชๅญๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†่ตฐใ‚Œ

ใชใ„

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใฏ

ใ“ใ‚“ใชๅคชใ„ใฎ

ไฟบ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

็ตๅˆใฎ

ใ—ใŸใ„ใจใ„ใ†

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚’่ฝใจใ™

่ฝใจใ—ใŸใ‚‰ใฒใฃใฑใŸใใ‹

็ตถๅฏพ่ฝใจใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅนดใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฑบๆ–ญใ—

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๅคง

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ•ใˆใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ 

ใƒใ‚คใƒ–

็ชใฃ่พผใพใ‚ŒใŸใพใพ

ๅฃใฎไธญใ‚’่ตทใ“ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅบงใ‚Œ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ™ใพใ›ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใญใ‡

ๆ—ฉใๆธˆใพใ›ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ๆ—ฉใๆธˆใพใ™ใจๅฑใฃใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฎใงใ™

ๅฐ‘ๅฅณใฏๆฉŸไผšใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใญใˆใž

ๅœŸๆ›œๆ—ฅใงใ‚‚ๅŠชๅŠ›ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚

ใƒ™ใƒซ

ใŒไป•ไธŠใ’ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฑบๆ–ญใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ฏใƒฌใ‚ข

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚‚ใใ—ใ‚…ใใ—ใ‚…ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆ™ดใ‚Œ

ใฆใ‚‹ใชใ

ใญใˆ

ใ“ใ“ใฏ

ๆŒ™ๆ‰‹ใ•

ๆ€ใ†ๅญ˜ๅˆ†่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฎ่ตคใ ใชใ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

่ชฐใ 

ใƒžใƒผใ‚ญใƒผ

ใใ†

ใใ†ใ‹ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆบ€ๆœŸใฎ๏ผ“

ไฟบ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใซไป˜ใ‘ใจใ„ใŸใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป–ใฎๆœบใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ไป˜ใ‘ใจใ‹ใญใƒžใƒณ

ๆฑ

ใฟใ‚“ใชๅ‹‰ๅผทใงใใ‚‹

ใฏใ

ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

ใฏๅคงๅ–œใณใ ใชใ

ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใซใฏใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใ“ใฃใกใฟใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใ„ใ‚‹

้€ƒใ’ใŸใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„

ใชใ

ใŠๅ‰

ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็—›ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใƒผ

ใฆ

ใฏใ

๏ผ™

ๆœˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใŒๆ‹…ๅฝ“้€ฑๆ•™ๅฎคใง็ต้œฒ

้‡‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

้ฃ›ใ‚“ใงใใŸๆดž็ฉดใŒ

ใฏใƒผ

ใญใˆ

ๆœˆๅพ…

ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅŠนๆžœ

ๆฑบๆ„ใŒ

ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

็ต่ซ–ใฎ

ใ„ใ„

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐดใ‹

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฅๆœฌใฎ

ไธกๆ–น็ฉบใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใชใฎใง

ๅ€คใฎไธŠใŒใ‚‹

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ

ใ ใญใ‡

ๆฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ไบบใซใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚็ง

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ๅค–ไบคใฎไธญใง

ใŠๅฐปใฎไธญใญใƒผ

ใใ‚Œ

ใŠๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œ

ๆใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใ•ใƒผ

ใชใ‚

่ฉฒๅฝ“

้€ฑๆœซใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๅฃฐใ‚ใ’ใŸใ‚‰

ใ‚ขใƒ€ใƒซ

ใพใ™

ใŸ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไธญ

ใใ‚Œ

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไผ‘ใฟไธญ

ใ 

ใใ†

ใงใ™

็งใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ‹ใซใ“ใ“ใซๆฅใŸใ ใ‘ใงใ™

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ่‹ฆ็—›

ใ ใž

ใใ†ใงใ™ใ‹

็งใฎใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ใงใ™ใญ

ๅ…จ

่‰ฒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅŽๅฎนใ ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใฏ้ฃ›ใถ

ๆพไธ‹ๆฐใŒ๏ผ™

ไน้‡Œ

ไธญๅๅˆ†ใงใ—ใฆ

ใใ‚Œใงๆ…Œใฆใฆ

ใฉใ†ใ›ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใฃใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใจ

ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

็ซ‹ใฆใ‹ใ‘ใฆใŠใใจ

ใ‚ˆ

้ฃŸในใพใ—ใŸ

ใญใƒผ

๏ผ™

ใงใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅคงๅฃฐใ‚’ใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฎใŸใณใซ้ฆ–็ตžใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅฃฒๆŽ›

ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฎๆ™‚

ใ“ใฎ่ถณใ‚’ใ‚ชใƒผใƒซ

ใ‹

็งใฏ

ใ‚ขใƒŠใƒซ

ใŒๅคงๅฅฝใ

ใ‚คใ‚จใƒญใƒผ

ไธปๅฉฆ

ๆนฟๆฐ—

่žใ“ใˆใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

็ง

ใŒๅฅฝใ

ใชๅค‰ๆ…‹ๆ•™ๅธซใงใ™

ไฟบใซๆŽ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†

ใ„ใ„ใงใ™

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ใŸใฃใทใ‚ŠใŠไป•็ฝฎใใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ญใ‚น

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ

็งๆ—ฅ็ฑณใƒญใ‚น

ใฃใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใใ ใ•ใ„

่ชฐ

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใปใ—ใ„

ใพใ›ใ‚“

ๅค‰ๆ…‹ๆ•™ๅธซใฎไฝ“ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจใ 

ๅ…จ้ƒจใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใ

ใใ†ใ 

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃ

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใฎใ“ใจ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใฃ

ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ“ใฎ

ใƒ™ใƒญใƒณใƒ™ใƒญใƒณ

่ˆใ‚ไธŠๅธใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใˆใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚‚ๆฏ

ใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ไฝ•ใง่จ€ใ‚ใชใ„ใชใ

ๅค‰ๆ…‹ๆ•™ๅธซใฎใใ›ใซ

ใ†ใ‚“ใงใ‚ˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๆŽ›ใ‘ๆŒใกใ‹

ๅซŒใ 

ใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซใใ—ใ‚‡ใใ—ใ‚‡

ใ 

ๆฏ

ใŠ้‡‘

ใ‚’ใ—ใฆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

ๅฅฝใใ ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบฌ็Ž‹

ใพใ‚ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ ใ‚ๅฃฐ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใงใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใˆใƒผ

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ไธกๆ–นใ‹

็ซœ็Ž‹ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใก

ใ—ใฆใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใชใ

ใชใใชใ‚

้‡‘

ใฏใ

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ไธกๆ–นใ„ใฃใบใ‚“ใซ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒŸใƒฉใƒผ

ใƒŸใƒฉใƒผ

่žใ„

ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใฎๆŒ‡ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใฎ

ๅคงๆ•™ๅธซ

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

ใ‚„ใ‚‹

ๆ™‚้–“ใงใ‚‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ใ 

ใญใˆ

ใชใ

ใฏใ

็งใ ใ‘

ใ‚„ใ‘

ใ‚คใ‚ฏ

ใพใงๆญขใ‚ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ๆœˆๅ…ญ

ๆœˆใงใ™

ๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„

ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ๅ„ชใ‚Œใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹

ๆ€ใ„ใ‚’่พผใ‚ใฆใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ•ใ‚้ฃŸใ„ใŸใ„ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ่งฆใ‚

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

็ง

ใญใƒผ

ใฏ

็งใฏใซใงใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใƒใƒณใƒ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ๆทซไนฑๅฅณ

ใ—ใŸใจ่จ€ใˆ

ๅฎถ

ๅฎถ

ๆœฌใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใƒ•ใ‚งใ‚น

ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅคงๅฅฝใใชใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๅฅฝใใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅผ•ใฃๆŽ›ใ‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅ‹•ใ‘ๅ‹•ใ‘

ๆœฌ

ๆœฌ

ไธ‹ๅ“ใฎๅ…†ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคง่…ธ้‹ธๆญฏ

ใจ

ใ„ใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใกใ‚ƒใญใกใ‚ƒใ—

ใŸ

ใพใƒผ

ใ“

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃ

ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ‘ใ—

้‡ฃใ‚Šใ‚’ใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆ

ๆฑบๆ„ใ‚‚ๆƒœใ—ใ„ใชใ

ใใ ใ•ใ„ใฏ

ๆ‡‡้ก˜ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชใจใ“ใ‚

ใƒ“ใƒซ

่‡ชๅˆ†ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ๅบ—

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใพใƒผ

ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ‚ˆใญใƒผ

๏ผก

๏ผข

ใ 

ไปŠๆœ้™ณ่…ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅฎฃไผๆ–‡ๅฅใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ไบ‹ไพ‹

่ก€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

้ขจ

ใฏใƒผ

ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—

ใŸ

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚ขใƒŠใƒซ

ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

่จญใ‘

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใ

๏ผ’

่žใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸใญใƒผ

ๆœˆใฎใ“ใ‚“ใช้Ÿณๅ‡บใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ 

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ†ใจ

ใ—

ใญใƒผ

ไธญใฎๅ›ณใฟใŸใ„ใช

ไฝ™่จˆใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใฉใฃใก

ใ ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใญใƒผ

ใ™ใฃใใ‚Š

ใงใ™

ใพใŸไธป่ฆๅ›ฝใŒ๏ผ‘

๏ผ

ๆœˆ

็งใฏ่ก€

ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๆทฑใ

ใฏ

ๆทฑใใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„

ใฉใ†

ใ 

ใ—

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆŠ•็จฟใซๅ…ฅใฃใฆ

ๅง‰ใฏใชใ„ใˆใƒผ

ใ„ใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้›†

ใƒญใƒผใƒž

ใงใ„ใใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅฐปใง

ใฆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅพŒ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ„ใ†ใจใ„ใ†

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใงใ™

ๆฑฒใฟๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใƒŠใƒซ

ใฎไธญใซๅฏพใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใƒฌใƒƒใ‚ฐ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใพใ ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅ

ไธญๆ—ฅ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใพใ›ใ‚“

ๆ™‚้–“ใฏใŸใฃใทใ‚Š

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.