Original subtitles

我对混蛋们没意见

在这个不见天日的城市

拖着自己破烂的混蛋太多了

人们像行尸走肉一般

而我是一个法律代理人

这个法律仍待通过

我应该把这些垃圾收集起来

第二天城市才会干干净净的

我对这些混蛋没意见

尤其是对我自己的蛋

我每天上班 然后下班休息

这时我就会来到我的望眼镜前

这是我在城市里唯一的出口

好身材

多美妙的身体啊

对于一个在FBI工作的可怜警官来说

这个梦不错

厄尔尼托?

谁啊

厄尔尼托?

够了

再来一次 我想吻你

你怎么不收拾一下

你看 我又勃起了

快点 美人

不可能

我现在要出门

而你现在要走了

衣服在这儿

你怎么了 琳达

你为什么这么对我

我们刚才还在做爱呢

杰森 没人说爱的事儿

我们那是性交 不是做爱

琳达 那你找个做爱的人去吧

琳达福斯特的留言

琳达 我是强森

警察局长 听到请回复

好吧 你不在

听着 我没时间解释了

但是正在发生的事情值得你的注意

是关于艺术品运输的

有个很危险的杀手

你听到消息以后立马出发去佛罗伦萨

你跟警探联系

他有机票还有所有的信息

琳达

你是部门里唯一能解决这件事的人

你意大利语很好 很了解意大利艺术

总而言之 你是完美人选

我要告诉你

这其中牵扯很多重要人物

所以拜托你

高度谨慎

这件事很复杂

但我确信你可以

就跟以往一样

出发之前考虑一下

你回来我们再见

照顾好自己

好的长官

嘿没想到我们部还有这么漂亮的人儿

我没想到我们部还有你这么傻的人

莫兰特长官

这是一个意大利警察

还不错

我希望他比这个城市的警察聪明点

有什么要报关的吗

没有

您可以走了

谢谢

琳达福斯特

是的

我是来接您的

莫兰特长官不能来 他让我来接你去

您可以帮我提行李吗？

当然 好的

您旅行愉快吗？

不 又长又无聊

真的吗 真不好意思

无论如何 您在这里绝对不会无聊

莫兰特长官跟我说

他一有空马上就来酒店

请等一下

抱歉

我马上来

跟我讲讲长官

他是个很擅长自己的工作的人

他很能干

他也很擅长女人

你们在这种艺术上也很有名 对吗

尤其是在这么有魅力的女人面前

眼睛看路 小心点吧您

欢迎来到您的酒店

谢谢

欢迎您来

谢谢

早上好

早上好 我是琳达

欢迎您，福斯特女士

我们正在等您呢

好的

您的房间号是305

奇怪 钥匙没在这里

清洁工应该没还回来

抱歉

我给您备用钥匙

我很抱歉出现了这个小差池

我感谢您

您确定看见她上去了吗

是的，她刚来

我不知道她为什么不回复

是不是出去了

如果出去了我们应该看到她的

再试试，请您再试试

好的

你他妈的是谁

对不起 太尴尬了

我不是故意的

您进门之前怎么不敲门呢

我敲了您没回答

我没听见

我明白了 您请便

你过来

与其在那儿看 过来帮我整理一下毛巾

现在您能告诉我您是谁了吗

我是圭多莫兰特长官

您在这做什么

我的任务包括保卫您的安全

威胁我安全的就是您这样的蠢蛋

我跟您说了我很抱歉

如果您不介意的话

我现在要准备准备了

我准备好了再下来 没意见吧

我在楼下等您

我觉得这个房子很适合您

我知道您是艺术爱好者

您很了解文艺复兴

是 我从小学过一些

我知道谁是多纳泰罗 达芬奇和米开朗基罗

您现在认识我了 聊聊您吧

您也喜欢艺术吗

不不不

我热爱的是厨艺

这也是种艺术

比如意面

没人能超过我

我是意大利面界的达芬奇

米开朗基罗

我希望今年夏天能品尝一下

我的荣幸

您知道吗长官

您做这份工作还不是很厉害

但是作为一个男人

您真厉害

从外表上看您正是我的类型

你认识一个男人半个小时以后常说这种话吗

不 但我这么想的话就会这么说

我不管说出来是不是不道德

我总是努力做自己想做的

然后得到我想要的

真的吗

嗯

这个人是厄尔尼托巴拉维奇尼维奇尼

他五十六岁

专业人士

他是个非常活跃而且有权力的男人

在他的领域他是最厉害的

他偷运艺术品

你们怎么不逮捕他呢

他很狡猾

我们有很多线索

但抓不到他

跟他在一起的女人是谁

他的妻子安娜

她出没于佛罗伦萨的上层社会

很喜欢招待人

她的招待会很有名

但她跟她的丈夫一样

都是罪犯

不是她 她是我妈

太蠢了

这人看起来很坏

他是谁

罗伯特 奥纳拉提

巴拉维奇尼的财产管理人

他跟安娜很可能是情人

这就是杀手的作品

不忍直视

他把尸体丢在垃圾站了

这个人叫法拉利

他是给巴拉维奇尼打杂的

有人说他们是继兄弟

他们可能是继兄弟

但是这都是闲话说的

这个城市充满闲言碎语

他们自然都有不在场证明

我让你看个东西

我们在法拉利家找到了这个日程

法拉利是个很细致的人

他记录了每个细节

有没有线索

不是什么重要的信息

除了这场从明天下午到第二天早晨的招待会

一场招待会？

在巴拉维奇尼家 明白吗

有趣

你介意我拿着吗

不

谢谢

你喜欢招待会吗

我不知道

反正我们要去

让我想想

我假装是艺术品收藏家

你是我的得体的陪同

你很开心对吗

是的 这场招待会真不错

欢迎 朋友

我是厄尔尼特巴拉维奇尼

琳达福斯特

恭喜你招待会很好

谢谢

您是我妻子的朋友吗

是的 很好的朋友

您呢

我好傻 我没向您介绍

这是马志尼博士

幸会 招待会很棒

您喜欢意大利艺术吗

无与伦比

我也是艺术品收藏家 当然不像跟您一样

我看了您在美国出的所有系列

美国人都爱看我们的作品

您认识美国吗

当然了 亲爱的

我有很多美国朋友

真的吗

真的

抱歉

安娜

罗伯特

安娜 我刚认识了你的朋友

你肯定认识我的妻子安娜

我向您介绍罗伯特米拉提博士

我们公司的财产管理人

您好 幸会

幸会幸会

你说她是我的朋友吗

是的我亲爱的

她说她认识您

是的我们见过

我忘了

不好意思我要失陪一下

我刚看到律师康帕要生气了

如果我不去陪他的话

先生女士们 尽情享受你们的香槟

康帕

我跟您聊聊 来这边坐下

好主意

你的朋友真可爱

是的 他人很好

喝一杯吗

好的

干杯

干杯

来 桑德拉

我弹钢琴为你伴奏

这首曲子不令人着迷吗

太精彩了

我想给大家带来这个惊喜

我的侄女桑德拉有与生俱来的天赋

她的歌手如夜莺般美丽

是的 她真的很棒

她是万里挑一的

不止在歌唱方面

她很勇敢，她多大了

只有二十岁

她生活的欲望非常强烈

她看起来怡然自得

的确

这是音乐的功劳

让她觉得怡然自得

对我来说也是一样的

是音乐让我们靠近彼此

这是古典音乐的伟大之处

您真是资深艺术爱好者

当然了 有比这更美好的事吗

像真正的意大利人一样

抱歉 我想去认识她一下

好主意

嗯 这把打得不错

真的不错

谢谢

你很厉害

很不错嘛

那个美国女人是跟您一起的吗

怎么了

我要是您我就会抓紧她

您知道美国女人迷失在这种派对里吗

您说得对 感谢您的建议

我们佛罗伦萨人对朋友很无私

恭喜你 桑德拉

我感谢您

您的口音听起来像外国人

我是美国人

啊 当然了 美国人

我是桑德拉

我是琳达 琳达福斯特

我很确信会在什么地方见过您这样的人

观星看到的

您还知道关于我的什么

我只知道这个

真有趣

这只是个我喜欢的愚蠢的游戏

再见琳达

佛罗伦萨的光线真好 不是吗

是的 这个广场叫什么名字

圣玛丽亚诺韦拉

你喜欢这个晚上吗

一个不错的开始

杀手

什么意思

这个地方很适合了解发生了什么

你对巴拉维奇尼的印象怎么样

很奇怪

我觉得他对他侄女有点什么

有点什么吗

是的 他喜欢她

我不知道我这个直觉对不对

你给他留下了很深的印象

他整个晚上都只盯着你看

他怎么挪开眼睛呢 他品味很好

你看看你说什么呢

我在谈论你

你很特别

你让我觉得不自在

不自在？

为什么

为什么呢 为什么

因为我很喜欢你 琳达

您们是美国人

美国人 哈

下地狱吧

哎 请等一下 拿着

我不想要你的脏钱

您应该从很美好的聚会出来的吧

我是未来

我是你最可怕的噩梦

混蛋们

他把我吓到了

别担心 我保护您

抱歉 我忍不住了

我们去酒店吧

我住在这附近

那我们去你家

等一下 长官

我给您演出

找个椅子坐下吧

圭多

你好性感

我让你尝尝我的特色菜

我是很贪婪的

我们得赶紧决定怎么办 罗伯特

安娜 我们等等吧

风险太大了

我知道保险柜的密码

所以呢

那两幅画美得无与伦比

而且在市场上找不到

会有别的画的

你不懂 罗伯特

我们说的可是拉斐尔提香那种作品

是一种幸运的象征

被人藏了这么多年

我会让他流落街头

你真的这么恨他

是的 我恨他

对我们来说是个好机会

什么机会

一个只属于我们两个未来

那为什么我们现在不离开这里

因为我想要那些画 罗伯特

我会为你做任何事 你知道的

你不懂 罗伯特

我们说的可是拉斐尔提香那种作品

安娜 我有种东西 能让你很舒服

是一种秘密配方

我现在就把它加入你的护肤油里

一点可卡因

现在我们把它摇匀

这样

它会让你的皮肤变得比丝绸还丝滑

这种新的做爱方式让人更兴奋

太棒了

来 躺下

等下 就这样

你来用耳机听听

你怎么想

你怀疑她很久了

现在他们连画都想偷

你最好藏到别的地方去

当然了 明天我再把它们藏起来

那个招待会上的美国女人是谁

琳达吗

是她

一个很有魅力的女人 你不觉得吗

她为什么在那里

她想要什么

她是艺术热爱者

我不觉得她想认识我

我们不说她了

给我个晚安吻

太好了

而且令人兴奋

再来一个

晚安

再见 叔叔

再见 晚安

圭多 发生什么了

我做梦了 一个恶梦

非常吓人的噩梦

别担心 我保护你

你还有烟吗

有 在我包里

你读了这张纸条吗

这是什么

桑德拉的纸条

你怎么知道呢

我看见她塞给你了

我忘了

你读读

我想做你的朋友

你很美

不是游戏

我有些重要的决定要告诉你

明天两点奥利嘉见

如果我迟到请你等等我

因为我一定会来的

问候你 桑德拉

又是另一个谜题

这个店在哪里

米开朗基罗广场

好 我们去吧

小姐 你知道我等你半个小时了吗

抱歉 我很努力了

但是我就是没法守时

抱歉 但是摩托车不能停在这里

你把它挪一边去吧

荡妇

不好意思 你说什么

您想喝点什么

我想要可口可乐 放一片柠檬

你为什么对他这么没礼貌

他活该

我要是想 我就可以非常有礼貌

我在最好的大学学习 你知道吗

你学到了什么

比起别的 可能是性爱吧

你应该很享受吧

我本来应该好好学习的

那你会无聊死的

他们让我们坐在桌子旁边

手紧紧挨着身体两侧放

而且绝对不能这么吃东西

教养好的人要把食物送到自己嘴边

第一课结束了

我厉害吗

当然了 我们现在换个话题吧

你这张纸条是什么意思

问题 问题 问题

很急吗 福斯特女士

叫我琳达就行

关于我叔叔 你知道些什么 琳达

我认识你

你怎么不谈谈你

巴拉维奇尼不是我叔叔

您的可口可乐 请

我小的时候 我父母把我交给他了

为什么

我不知道

他们不想要我

养孩子很难 他们没时间

我父亲的情人经常在我家晃悠

我妈妈工作 所以我几乎没见过她

叔叔是唯一照顾我的人

我父母什么都不算

不说我了 说说你吧

好的

我知道你很多事 琳达

我知道你是做什么的

我知道你真实的身份

我什么都明白了

你知道什么了

我明白了

我知道你们想偷买画

偷偷买

走正常程序买不到

我的叔叔什么都能做到

你为什么告诉我

因为我喜欢掺和与我无关的事情

混蛋 他们先我一步

那个荡妇真把我的画偷走了

她真的这么做了

我的画去哪了

我要让他们付出代价

我要让她后悔来到这个世界

我的圣母啊

（第一章结束）

（第二章）

这样可以吗

嗯嗯

给您

谢谢

不客气

抱歉 女士

我不想吓到您的

你想怎么样

从那天之后

我只想着您的玉手什么都没做

别害怕

别害怕未来

全是血

血流成河

您以为自己比别人都狡猾

他们没跟你说过别相信意大利人吗

就像我们不相信你们一样

只想着战争的美国人

一边去 醉鬼

实话就在酒里

酒是真相

我要走了

等一下

那天晚上我捡到了这个黑手套

可能是你朋友的

拿着

喝点 你会平静下来的

那个流浪汉

说些关于你我还有血的

我觉得他认识我们很久了

别害怕 我们一起见过他

他应该是猜的

这双黑手套是什么意思

我怎么知道

这不是别人丢的手套吗

好了好了 别想了

你他妈在干什么呢

只是一个游戏

就是因为你这愚蠢的游戏

我又在水下憋了会儿

不是吧 你真的害怕了

你就开玩笑吧

你让我吓死了

现在一切都过去了吧

当然了当然了

桑德拉

怎么了

你知道我喜欢裸泳

现在我就来抓你

小心点

我要过来了

好了

好了

再放一点这个

琳达 意大利面好了

大厨命令你马上过来

味道真人垂涎三尺

大厨 您不用这么紧张

我听说您做菜一流

太美味了

你真的喜欢吗

你通过我的考验了

那我们吃吧

我怎么也想不到

你怎么能这样

怎么能在我家偷我的画

你的也是我

你说的这是什么鬼话

没我你不行

你需要我帮你回忆一下吗 安娜

你认识我之前一点都不了解这个领域

你想想我们认识的时候你什么样吧

我是帮你打掩护的 厄尔尼托

没我你早就完了

怎么不跟我说说罗伯特呢

你以为我不知道你俩的事吗

我不知道你想表达什么

跟罗伯特没关系

他是为公司工作的

别跟我开玩笑了 安娜

我只想要那些画 别的什么都别说

那你自己找吧

你给我小心点

我饿了

你跟我一起吃午饭吗

你能闭上嘴吗 罗伯特

怎么了

我说错什么话了吗

我再也受不了被这么对待了

够了 你们现在可以一起出去了吗

好的

出去

出去

去你妈的 厄尔尼托

早上好

那天晚上您来了招待会

我记不得您的名字了 抱歉

琳达

我现在想起来了

这个商店真不错

不好意思 罗伯特跟我有约

厄尔尼托会陪你参观商店的

好的

再见

再见

您的妻子真可爱

是的 她很好

现在我们来谈谈您吧

您怎么找到这里的

我还怕您消失了呢

我想跟您一起逛佛村 巴拉维奇尼先生

叫我厄尔尼托就好

厄尔尼托

很好

佛罗伦萨是我们文明的巅峰

你想想但丁 米开朗基罗

直到我们这个时代

我觉得自己很幸运

我的工作让我能生活在

美丽的艺术品之中

在这里你甚至可以呼吸到艺术品

触目所及全是艺术

这是一所诗人 雕刻家 画家的城市

比如说从美第奇宫廷

到意大利文艺复兴

以及第一次出现意大利统一的概念

也就是说只有一个意大利

佛罗伦萨

唯一一个以文化和艺术闻名的城市

你能不能别吸可卡因了

这会让你脑子劈开的

是我们想让厄尔尼托的脑子劈开

我不喜欢这样

他懂画 还知道我们的事

那又怎样

你不觉得很危险吗

罗伯特 你太紧张了

坐下来 我让你放松下来

别担心 放松点

我放松不了

你不明白 那些画很危险

我们要那画干什么

你杀了法拉利干什么

别想了 罗伯特

啊 桑德拉在这里

桑德拉

你怎么还不睡 亲爱的

不 我睡不着

我听到奇怪的声音

过来 来我们这里

我可以吗 真的吗

你真美

美极了

我知道你们拿了画

桑德拉你说什么呢

什么画

我什么都不会说的

相信我

我有个主意

你说 是什么

我知道有个人对画感兴趣

她可以用现金买画

真的吗 谁感兴趣

是谁

等一下

你可以说吗 这儿只有我们

事后再说

谢谢

不客气

巴拉维奇尼给你打电话了吗

他妻子打了

她想干什么

她想见我 今晚

我不放心

可能是个陷阱

我马上派人跟踪她

这个女人很狡猾 别冒险惊动她

她很可能会注意到

她跟你说为什么想见你了吗

她说有两幅价值连城的画

适合收藏

那你真是个很棒的收藏家了

如果他们真的相信你的话

当然了

我很确信

话说回来 关于法拉利谋杀案

我检查了罗伯特安娜的不在场证明

两个人都有确凿的证明

你确定吗

我确定

有嫌疑的人是巴拉维奇尼

巴拉维奇尼

他为什么要杀法拉利

他知道的太多了

我猜测是他给偷运艺术品造成了问题

所以巴拉维奇尼丢了画

这个我们已经知道了

但我不相信是他杀的

狗屎 正好就下暴雨了

这可不是个好兆头

够了 罗伯特

你总是怕这怕那的

天哪

怎么了

我把包忘在车里了

你不是想回去拿吧 是吗

包有什么重要的

里面有重要的照片

对我们有用

不 不可能

车钥匙在你那里吗

应该是吧

没找到

应该是忘在车上了

傻逼 把伞给我

我可不想淋湿

安娜

你们听得到我吗

安娜

琳达

听得到吗

安娜是你吗

安娜

琳达

安娜

是你

不不 我刚到

我晚点打给你

如果我们没迟到

他们说不定还活着

如果我们没迟到

你也活不了了

现在该跟巴拉维奇尼谈谈了

明天一早我就审问他

不

不 琳达 太危险了

相信我

别担心

我不想你发生什么意外

把这个带走

你不觉得它很漂亮吗 亲爱的

你吓到我了

你今天有点不安

正好相反 厄尔尼托

太美了

这是古典艺术

虽然很多人以为这是近代的

也许是他们根本不懂

我同意

好吧 我有什么能帮到你的

很荣幸你来

快点结束这出喜剧吧

今天在这见到你我很惊讶

为什么

我家人刚去世

我妻子是个种马

我知道不该这么叫她

你不是很伤心 我没说错吧

安娜知道她自己不亏

可惜那两个人偷了我的作品

我不知道它们去哪里了

就算你得到了 你也会杀你妻子的

对吗 巴拉维奇尼

你不知道自己在说什么

可惜我没有什么让你看的 琳达

什么都没有吗

什么都没有 除了艺术品

是你杀了她

她死了我一点都不伤心

她就是个荡妇

她玩弄我 让我在公众面前丢人

不 但不是我杀的 我不是杀手

我走了 我会找到更好的艺术品的

我说了 我都不知道它们在哪

我求你 留下来

我不想自己一个呆着

至少留一会儿吧

不 我现在要走了

求你了 琳达

快点 跟我说实话

我跟你说了

如果不是你 那是谁

我不知道

又不是所有的问题都有答案

真美的画

桑德拉

把枪放下

荡妇

走开 快点

等一下

走开

把手拷在桌子上

抱歉

赶紧的

好的 好的

桑德拉 你怎么了

你知道我怎么了

我烦了

我一直都很爱你

不是真的 你从来不爱我

你只在意你的画

还有音乐

还有你的戏剧

你根本不在乎我

桑德拉 你不知道你自己再说什么

这是你的家

我把你当自己的女儿看待

厄尔尼托叔叔好爱他的侄女

爱到把她带上床

桑德拉

但他不在意我也是有感情的

他不在意我想什么

画比任何事情都重要

你说错了 桑德拉

你还活着就是个奇迹

要是你的警察朋友不来我就要杀掉你的

我们遇见的第一天我就说了

我知道很多事情

一个美国收藏家要来的事我早就知道了

你怎么知道

我从一只鸟那里知道的

法拉利就是那只鸟

你杀了法拉利

我想让你把时间都花在我身上

我想让你的顾客

也就是她 滚一边去

我想让你的傻逼妻子死掉

然后她就死了

我好抱歉

现在只剩我们两个了

你可以跟我在一起吗

不我还得把这个荡妇杀了

然后你就是我的了

我想看看我亲爱的叔叔有多爱我

你爱我吗

你想要我的身体的

我的屁股

现在 把衣服脱了

别浪费时间

终于我可以做我一直想做的事了

享受这场表演吧

这是你人生最后的时刻了

现在到你了 琳达

你真的太棒了

还好吗

我还活着

案件解决了

我们从来没怀疑过她

真不可思议

桑德拉只想要被爱

很多人都想被爱

但他们不会杀人

这些人不在巴拉维奇尼身边生活

你不觉得吗

他给了她所有东西

什么东西

敲诈和谎言

真是好环境

他们把她整疯了

在巴拉维奇尼房间里找到的

什么意思

他知道你 琳达

我不知道他是通过谁认识你的

我还是不能相信

就是一个陷阱

你说得对

我以为知道是谁

等我再回来的时候会确定这个人是谁

你怎么不留在佛罗伦萨

你不知道你在说什么

你看 你不会想念这里吗

当然会 我也会想你

琳达 你很美

你伤心吗

是的

我不想离开了

但是你必须这样做

我很希望能再见到你

你不觉得忘掉了什么

我没时间

我想要法拉利的日程表

你要这个干什么

我要把它存档 这是关于案件的

好的

我现在可以告诉你了

你工作能力也很强 你知道吗

没时间了 再见了

她不在我好想你

现在我在她床上

跟她做爱的人是我

我不需要偷窥她了

终于

但她不知道我到底为什么来

我来是为了逮捕她

这将会是一个不太美妙的惊喜

你想我吗 亲爱的

这么久都不能偷窥我

他没在那里

谁

你的爱慕者

你怎么知道

因为你在看着他

终于

谢谢你和我做爱

我很高兴

很抱歉 你被捕了

我是警察

我知道 但是你偷了艺术品

福斯特女士 如果我没说错的话

你试试 混蛋

莫兰特警官有买画发票的副本

发票上写得很清楚 是你的名字

这就是证据

你把它忘在法拉利的日程本上了

该死的发票

莫兰特警官没有原谅你

他生我的气是因为他没能和我做爱

他想亲自逮捕你

这件事我一点都不惊讶

你到底有什么魔力让我这么着迷

你才让我欲仙欲死

在一个这样的女人面前男人会失智

特别是在洛杉矶这样的城市

孤独会杀死你

她漂亮而且聪明

所以我让工作的使命感见鬼去了

她在这 她想要我

欢迎回来 福斯特女士

你听到这条消息的时候已经被逮捕了

抱歉 你是个坏小孩

莫兰特跟我讲了

现在游戏我说了算

你怎么了

你想做什么

你知道该怎么做

您的机票 先生

旅途愉快

谢谢