Original subtitles

سب ٹائٹل تخلیق کردہ از اوٹاکو گیمر - پیراسائٹ: حصہ 2 (2015)

کس مقصد کے لیے کیا ہم اس دنیا میں موجود ہیں؟

ہم انسان اپنی جان کی قدر کرتے ہیں۔

میں اپنی جان کی قدر کرتا ہوں۔

تم نے واقعی اس کا ہاتھ کھایا۔

دلچسپ

اگر آپ ہاتھ ڈالیں۔ اس انسان پر، میں تمہیں مار ڈالوں گا!

سب سے اہم بات... نیٹ ورک ہے؟

میں نے اس "شیطان" کے بارے میں تحقیق کی تو پتہ چلا شیطان ہونے کی سب سے قریبی مخلوق انسان ہیں۔

تم ماں ہو، ٹھیک ہے؟

نہیں، وہ A ہے!

مجھے بتائیں کہ یہ صرف جھوٹ ہے!

شنیچی!

یہ تھوڑا سا ہے... لیکن آپ بدل رہے ہیں۔

میرے جسم کو کیا ہوا؟

آپ Izumi Shinichi ہیں، ٹھیک ہے؟

نہیں!

یہ ناممکن نظر آتا ہے۔ ایک عام انسان کے لیے۔

انسان اتنی تیزی سے حرکت نہیں کر سکتا۔ کیا ہوا؟

ماؤں کے پاس... کافی پراسرار وجود.

میں کوئی آنسو نہیں بہا سکتا۔

مارو... یا مار ڈالو۔

اسے لے جانے کے لیے آپ کا شکریہ۔

اس کا شکریہ ادا کرنے کے قابل نہیں ہے۔

ہمارے پاس پہلے ہی کافی ڈیٹا موجود ہے۔ کہ ہم استعمال کر سکتے ہیں.

001، اندر آئیں۔

منکی میٹ قتل کیس اب تک 35 متاثرین ہیں۔

Uragami، فیصلہ کیا ہے؟ کیا وہ انسان ہے؟

وہ انسان ہے۔

آپ کو یقین ہے کہ وہ عفریت نہیں ہے؟

تاہم آپ اسے دیکھیں، وہ انسان ہے۔

اگلا۔

اگلا۔

ارے! یہ ایک عورت ہے، ہاہ!

اگلا۔

کیا بات ہے؟ میں کسی بوڑھی عورت کو نہیں دیکھنا چاہتا...

یہ آدمی عجیب ہے۔ ہم اس کے ساتھ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔

میرے نقطہ نظر سے، تم عجیب لوگ ہو.

یقین نہ آنے کی وجہ سے میں بتا سکتا ہوں۔ کوئی انسان ہے یا نہیں؟

مجھ سے مت بھاگو!

مجھے مختلف کیا بناتا ہے...

یہ ٹھیک ہے...

کیونکہ میں نے بہت سے لوگوں پر حملہ کیا ہے۔

جب میں نے اسے پہلی بار دیکھا، یقینا میں حیران تھا.

کیونکہ وہ ایک اور وجود کی طرح ہے۔ جو مرد کی طرح کپڑے پہنتا ہے۔

مجھے علاقے کا نہیں پتا، لیکن میں ان کا پیچھا کرتا رہا کہ دیکھوں کیا ہوگا...

یہ خوفناک تھا۔ میں نے ایسا پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

کسی بھی صورت میں... میرے پاس طاقت ہے۔ انسان کو راکشس سے ممتاز کرنا -

اسے آگے دیکھنے کو کہو۔

اسے کہو!

براہِ کرم ہمیں اپنا چہرہ دکھائیں۔

نہیں...

میں غلط ہوں

کیا کچھ آپ کو پریشان کر رہا ہے؟

ایک لمحے کے لیے وہاں... میں نے سوچا کہ میں نے اس میں کچھ دیکھا ہے۔

میرا تخیل ہونا چاہیے۔

وہ نامعلوم مخلوق بہت سے لوگ مارے گئے.

ان کے پاس چھپنے کے لیے کہیں موجود ہونا چاہیے۔

Izumi Shinichi بھی ہے ہم سے کچھ چھپا رہے ہیں۔

شنیچی! مجھے کسی کا احساس ہے۔ یہ قریب ہے۔

کون سا راستہ؟

تقریباً 700 میٹر۔

اس کے علاوہ...

متاثرین میں سے ایک اس کی ماں تھی۔

اور یہ بھی،

یہاں مشکوک ہے،

Shimada Hideo کے علاوہ کوئی نہیں۔

شیماڈا ہیدیو کے علاوہ، کوئی اور نہیں جو مارے گئے تھے۔

کیا یہ ایک اتفاق تھا؟

ہیراما سان...

اگر یہ سلسلہ جاری رہا تو آپ اپنا خیال رکھنا چھوڑ دیں گے۔

ایک کامریڈ؟

نہیں... انسان؟

میں دیکھتا ہوں۔

تم انسان ہو...

میگی، مجھے ڈھانپ دو۔

رکو!

حیرت انگیز...

کاش میں یہاں جلد پہنچ جاتا...

کیا غلط ہے؟

کوئی یقینی طور پر ہمیں دیکھ رہا ہے۔ کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نے کسی کو محسوس نہیں کیا؟

میرے لیے انسان کی موجودگی کا احساس کرنا مشکل ہے۔

آپ پولیس پر بھروسہ نہیں کر سکتے جب ان کو پکڑنے کی بات آتی ہے۔

ہم خود کو بھی خطرے میں ڈال رہے ہیں۔ بہتر ہو گا کہ ہم اپنی جانوں کو مزید خطرے میں ڈالنا چھوڑ دیں۔

سب کے بعد، یہ ہماری وجہ سے ہے کہ آپ کے دوست اور آپ کی والدہ اس میں شامل ہو جائیں۔

تم اپنے ساتھیوں سے یہ کیوں نہیں کہتے...

یہ ہماری حفاظت کے لیے ہے۔

اگر ہم ان سب کو مار ڈالیں، ہم دوبارہ امن سے رہ سکتے ہیں۔

یہ صرف خواہش مند سوچ ہے۔

ایک بار جب ہم ان سب کو مار ڈالیں، میں آپ کے باس کو اگلا مار دوں گا۔

باس؟

وہ ایک عفریت ہے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ اسے کس طرح دیکھتے ہیں.

میئر نے کہا وہ اس شہر کو پرجیویوں سے بچائے گا۔

اسی کو تم انسان کہتے ہو۔ ایک "مذاق"، ٹھیک ہے؟

ٹھیک ہے، پھر اس کو چکھنے کا وقت ہے۔

ایک اور چیز، شنیچی...

شنیچی!

مزیدار آپ کا مسو سوپ واقعی سوادج ہے، ہاہ.

میئر شاید اب اس کے اختیار میں بہت سے پرجیویوں ہیں.

اس وقت کیا صورتحال ہے؟

ہمارے ساتھیوں میں سے ایک اور دوبارہ مارا گیا ہے.

کہاں؟

کھانے کا کمرہ، بلاک ای۔

بس یہ قتل و غارت کب ختم ہوگی؟

تمیا-سان؟

آپ کا کیا خیال ہے؟

Izumi Shinichi کی ماں... کو قتل کر دیا گیا۔

اس کی والدہ کی موت... اسے اس کے لاپرواہ اعمال کی طرف لے گیا ہے۔

لیکن، یہ صرف ایک چھوٹا سا معاملہ تھا۔ اسے رہنے دو۔

آپ کو انسانوں کے مشاہدے سے کیا حاصل ہوتا ہے؟

یہ بہتر ہے اگر ہم Izumi Shinichi کو جانے دیں۔ اور Migi ہمارے امتحانی مضامین کے طور پر رہتے ہیں۔

یہ ہمارے لیے فائدہ مند ہو گا۔

تاکہ ہم انسانوں کے ساتھ مل کر رہ سکیں...

ہمیں اپنی امید کے طور پر ان پر شرط لگانی چاہیے۔

امید ہے، ہاہ...

میں Gotou-san کے ساتھ بات کرنا چاہتا ہوں۔ وہ کہاں ہے؟

وہ پھر سے ٹریننگ کر رہا ہے۔

Gotou کے ساتھ بات کرنا غیر ضروری ہے۔

خاموش۔

اس ملک میں، بڑی آبادی میں اضافہ ہے.

لوگوں کا ایک گروپ لے جانا نوٹس کرنا اتنا آسان نہیں ہوگا۔

ہم ان کی جان لے سکتے ہیں ان کی تکنیک، اور ان کا طرز زندگی۔

ٹھیک ہے، پھر۔ جیسا آپ کہیں گے میں کروں گا۔

ہم سب یہاں پر سکون سے رہ رہے ہیں۔ تمیا سان کا شکریہ۔

ہائے

اتنا مضحکہ خیز کیا ہے، گدی؟

یہ جگہ... کیا یاکوزا کا ہیڈکوارٹر ہے، ٹھیک ہے؟

اندر کتنے لوگ ہیں؟

کمینے، ارد گرد، اتارنا fucking!

یہ شاندار تھا، Gotou.

مجھے مزید تربیت کی ضرورت ہے۔

8 ارکان کو قتل نہیں کر رہے تھے۔ یاکوزا کی بہت زیادہ؟

یہ میں نہیں تھا۔ یہ مکی ہے۔

مکی، ہاہ...

آپ بھی پہچانا جانا چاہتے ہیں نا؟

میں نہیں چاہتا کہ یہ جسم زخمی ہو اس لیے میں شرکت نہیں کروں گا۔

میں جنگ میں نہیں جانا چاہتا۔

یہ میرے لیے بہت زیادہ ہے۔

جب وہ واپس آجائے گی تو میں اسے بتاؤں گا۔

ٹھیک ہے، Gotou؟

Izumi Shinichi اور Migi پہلے ہی ہم میں سے بہت سے لوگوں کو مار ڈالا ہے۔

اسے مار ڈالو۔

تمیہ سان نے انکار کر دیا۔ کہنے لگا ہمیں اپنا مشاہدہ جاری رکھنا چاہیے۔

وہ ہماری امید ہے، اس نے کہا۔

امید ہے، ہاہ...

لیکن ہم اس کا مشاہدہ کیسے کریں؟

اگر ہم بہت قریب جائیں گے تو وہ ہمیں محسوس کرے گا۔

انسان کو کرنے دیں۔

یہ ناممکن ہو گا۔ کسی کو محسوس کرنا جو ہم میں سے نہیں ہے۔

کیا میں نے تمہیں انتظار کرایا ہے؟

N-ہرگز نہیں۔

تمیا سان، ہم سب کو یہ ظاہر کرنا چاہئے.

تم بات کر رہے ہو... بڑے پیمانے پر مواصلات، ٹھیک ہے؟

میں آپ کے جذبات کو سمجھتا ہوں۔

آپ چوٹ نہیں لینا چاہتے، ٹھیک ہے؟

لیکن تم جانتے ہو...

ابھی، ہم کچھ نہیں کر سکتے ان مخلوقات کے وجود کے بارے میں۔

ہمیں یہ معلومات حاصل کرنی چاہئیں حکومت کو فورا.

بطور صحافی، میں اس بارے میں خاموش نہیں رہ سکتا۔

یہ کہنا مشکل ہے لیکن...

آپ کو بھی پیسوں کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟

اپنے طور پر بچے کی پرورش کرنا واقعی مشکل ہونا چاہئے.

میں بھی ایک کو اٹھا رہا ہوں۔ تو میں احساس جانتا ہوں.

میرا مقصد آپ کو یا کسی چیز کو ناراض کرنا نہیں تھا۔

اصل میں، ام...

میں چاہتا ہوں کہ تم سمجھو۔

اس کے باوجود، ام...

ایک ساتھی واحد والدین کے طور پر-

کرموری سان...

Y-ہاں؟

کیا آپ تھوڑی دیر انتظار کر سکتے ہیں...

میرے لیے یہ سوچنے کے لیے؟

میں صرف برقرار رکھنا چاہتا ہوں۔ ہمارے موجودہ تعلقات.

میں - میں سمجھتا ہوں!

جھانکنا... بو!

ٹھیک ہے، تم پیاری نہیں ہو ~

جھانکنا-ایک جھانکنا-ایک... بو!

میں گھر ہوں

یومی؟

کیا تم نے ابھی تک کھایا ہے؟

کیا آپ دیکھنا چاہتے ہیں؟ آپ کی مستقبل کی ماں؟

کیا؟

یقیناً ہم تمہاری حقیقی ماں کی جگہ نہیں لیں گے۔

میں سمجھا نہیں کیا یہ ماں کی جگہ لینے کے مترادف نہیں ہے؟

آپ اب ایک حقیقی بالغ ہو گئے ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

کیا کر رہے ہو؟! یہ ناگوار ہے! یہ مجھے باہر کر رہا ہے!

کیا بات ہے...

کسی نے نہیں دیکھا کہ واقعی کیا ہوا ہے۔

لوگ ہمیشہ کہتے ہیں،

"بس بھول جاؤ یہ سب ہوا"۔

"کبھی اس کے بارے میں بات نہ کریں"، انہوں نے کہا۔

عجیب، ہے نا؟

لیکن...

بھول جانا ٹھیک ہے...

میں کیسے بھول جاؤں؟!

تم عجیب کام کر رہے ہو، شنیچی!

مزید یہ کہ میں جس شنیچی کو جانتا ہوں۔ ایسی باتیں نہیں کہتے۔ وہ زیادہ دیکھ بھال کرنے والا ہے...

شنیچی۔

تو آپ نے آخرکار محسوس کیا ہے، ہاہ۔

تم کون ہو؟

میں نہیں جانتا کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

میں اسے مار ڈالوں گا۔

رکو!

وہ ہمارا راز جانتا ہے

تو اسے قتل کر دیا جائے!

اسے روکو۔ وہ ایک انسان ہے۔

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا اگر وہ پرجیوی ہے یا نہیں۔

ہم انسانوں کو نہیں مارتے۔

P-P-پلیز مجھے مت مارو! میری ایک بیٹی ہے!

مجھے دکھائیں کہ بیگ میں کیا ہے۔

تو آپ وہ ہیں جو ہمیں پیچھے چھوڑ رہے ہیں...

میں اس کیمرے میں خوفناک لگ رہا ہوں...

کسی کو پرواہ نہیں۔

آپ اسے شائع کرنے جا رہے ہیں، ہے نا؟

ایسا نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ میں صرف دنیا کی تلاش میں ہوں...

اگر آپ مدد کرنا چاہتے ہیں، آپ کو حکومت کو آپ کی جانچ کرنے دینی چاہیے۔

ہمیں واقعی اسے مارنا چاہئے!

ایک منٹ انتظار کریں۔ یہ میرا فرض ہے کہ میں سچ سے پردہ اٹھاؤں۔

آپ کو صرف پیسہ چاہیے، ٹھیک ہے؟

Izumi-kun، تم ان سے نفرت کرتے ہو، ٹھیک ہے؟

پولیس مدد کر سکتی ہے۔ پولیس پر یقین رکھیں۔

جس نے میری ماں کو مارا وہ پرجیوی تھا۔ ایک پولیس افسر کے جسم کا استعمال کرتے ہوئے.

کرموری سان...

آپ کو میرے بارے میں کیسے پتہ چلا؟

یہ... کسی نے مجھے بتایا۔

اس نے کہا کہ تم کسی طرح ہو۔ ان پرجیویوں کے ساتھ ملوث ہے.

آپ کو کسی نے بتایا؟

کیا وہ تمیا ریوکو تھی؟

اس نے تم سے کیسے جوڑ توڑ کیا، کرموری سان؟ کیا آپ اس میں دلچسپی رکھتے ہیں؟

ایسا نہیں ہے---

تمیا ریوکو بھی ہم میں سے ایک ہے اور مجھ سے بہتر حکمت عملی اور لڑاکا ہے۔

ہہ؟

وہ بھی ایک... پرجیوی ہے؟

کوئی راستہ نہیں۔

کچھ عرصہ ہوا ہے۔ تم کیسے بڑے ہو گئے ہو...

اندر آجاؤ۔ میں آپ کے لیے کافی بناتا ہوں۔

اس میں انسانوں کو شامل نہ کریں۔

واقعی پرفارم کرنا چاہتے ہیں۔ اس انسانی بچے پر ایک تجربہ؟

یہ جاننے کے لیے کہ ماں ہونا کیا ہے... مجھے یہ تجربہ کرنا چاہیے۔

تم ماں نہیں بن سکتی۔

راکشس جو لوگوں کو کھاتے ہیں۔ صرف ماں نہیں بن سکتی۔

آپ کی ضرورت نہیں ہے۔ دوسروں کے معاملات میں مداخلت کرنا۔

ورنہ میرے ساتھی تمہیں مار ڈالیں گے۔

آپ کا مطلب وہ راکشس ہیں جو اب آپ کے ساتھ ہیں؟

اس وقت، ہم جو انسان کھاتے ہیں وہ کم ہو جاتے ہیں۔ جیسا کہ ہم عام لوگوں کے کھانے کے عادی ہو جاتے ہیں۔

میرے ساتھیوں کو مزید وقت دو۔

گویا میں تمہارے آدم خوروں کو آزادانہ گھومنے دوں گا۔

مجھ پر یقین کرو۔ اور بدلے میں، میں آپ کی حفاظت کی ضمانت دوں گا۔

میں راکشسوں پر یقین نہیں رکھتا۔

جیسا کہ زیادہ تر لوگ کرتے ہیں، ہمیں ایک دوسرے پر بھروسہ کرنا چاہیے۔

آپ کو یقین کرنا چاہیے۔

چپ رہو۔

یہ کافی ہے، ٹھیک ہے؟

تمیا ریوکو پرجیویوں کا رہنما ہے۔

انہیں فی الحال اس کے حکم کی تعمیل کرنی ہوگی۔

مزید مشغول نہ ہوں۔ سب کچھ بھول جاؤ اور کہیں دور چلے جائیں جہاں یہ محفوظ ہو۔

اگر آپ خود کو تمیا ریوکو کے ساتھ زیادہ منسلک کرتے ہیں، آپ واقعی مارے جائیں گے۔

میں یہ آپ کی حفاظت کے لیے کہہ رہا ہوں۔

مزید ہمارا پیچھا نہ کریں۔

لعنت ہو...

مجھے بیوقوف بنا کر...

لعنت ہو...!

گویا میں اب یہاں رک سکتا ہوں۔

ہم کوشش کرتے رہے ہیں۔ اس کو بڑے پیمانے پر روکنے کے لیے، لیکن...

ہمیں بھی حفاظت کرنی چاہئے اس شہر کی ثقافتی تاریخ

میں اب سمجھ گیا ہوں۔ مجھے روشن کرنے کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔

اب جب کہ میرے سوالات کے جوابات مل چکے ہیں، میں اپنی چھٹی لے لوں گا۔

معاف کیجئے گا۔

جب آپ بات کر رہے تھے تو اس نے اسے چھپایا۔

اسے مار ڈالو۔

کیا آپ کو یقین ہے؟

ہمیں ختم کرنا چاہیے۔ جو ہمارے لیے خطرہ ہیں۔

تمیا ریوکو کے بارے میں کیا خیال ہے؟

اسے جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔

کل کے بارے میں... میں بہت معذرت خواہ ہوں۔ آپ کو خوفناک باتیں کہنے پر۔

حالانکہ تم نے مجھے بچا لیا۔

سچ تو یہ ہے کہ آپ کو بہت تکلیف ہو رہی ہے...

تمہاری ماں کی وجہ سے

یہ ٹھیک ہے۔ میں واقعی اس کے بارے میں زیادہ نہیں سوچتا۔

آپ یقیناً مضبوط ہیں۔ آپ جس ویمپ تھے اس سے کہیں زیادہ مضبوط۔

آپ کو یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔

سچ تو یہ ہے کہ میں رونا چاہتا ہوں...

لیکن آنسو نہیں نکلتے تھے۔

شاید میں واقعی اپنی انسانیت کھو چکا ہوں۔

Shinichi-kun Shinichi-kun ہے...

آپ شنیچی کون ہیں۔

شنیچی، ایک دشمن قریب آ رہا ہے۔

میں بس کچھ کرنے والا ہوں۔ الوداع

شنیچی کون!

صرف یہ واضح کرنے کے لیے، ہم میں سے کوئی دو نہیں ہے۔

ابھی بھی اور لوگ ہیں جو دلچسپی رکھتے ہیں، لہذا یہ ٹھیک ہے اگر ہم کوئی معاہدہ نہیں کرتے ہیں۔

اس کے بارے میں احتیاط سے سوچو۔ میں آپ سے بعد میں دوبارہ رابطہ کروں گا۔

کیا غلط ہے؟ آپ مایوس نظر آتے ہیں۔

یومی، اگر آپ کچھ چاہتے ہیں، میں اسے آپ کے لیے خرید لوں گا۔

سب کے بعد، آپ کو صرف ایک بار جینا ملتا ہے.

خوش رہنا کافی ہے نا؟ آپ ہمیشہ پیچیدہ چیزوں کے بارے میں سوچتے رہتے ہیں۔

زندگی اور اس سب کے بارے میں۔

جب آپ یہ کہتے ہیں تو یہ ایک طرح سے پریشان کن ہے۔

ٹھیک ہے، اگر آپ واقعی اصرار کرتے ہیں،

آپ مجھے اس کا نیا ورژن خرید سکتے ہیں۔

آپ کو بھی ایک نئے کی ضرورت کیوں پڑے گی؟

میں ابھی باہر جا رہا ہوں۔

اوہ۔ جب آپ اس پر ہوں، میرے لیے بھی کچھ خریدیں، ٹھیک ہے؟

بالکل اپنی ماں کی طرح۔

ٹھیک ہے؟

یہ یقینی طور پر ہمارا پیچھا کر رہا ہے، تقریباً 300 میٹر دور۔

یہ تمیہ ہے، ہے نا؟

نہیں، میں محسوس کر سکتا ہوں۔ قتل کے ارادے کی ایک بڑی مقدار۔

یہ شاید ہمارے لیے آ رہا ہے۔

وہ کتنے ہیں؟

پانچ دشمن ہیں۔

پانچ؟

کیا تمیا ریوکو نے ایسا نہیں کہا؟ وہ ہمیں ہماری حفاظت کی ضمانت دے گی؟!

وہ اب بھی ہمارا پیچھا کر رہے ہیں۔

چھپانے کا کوئی فائدہ نہیں۔ ہم ایک دوسرے کے دماغ کی لہروں کو محسوس کر سکتے ہیں۔

ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس لڑائی کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔

پانچ دشمن ہیں، جانتے ہو!

کیا وہ ہے؟

وہ اکیلا ہے۔

اس کے اکیلے ہونے کا کوئی راستہ نہیں ہے...

ٹھیک ہے، میں دیکھ سکتا ہوں کہ وہ ہے۔

آہ، تم وہاں ہو...

آپ ایک تیز رنر ہیں۔

یہ کیسے ہو سکتا ہے...

ہہ؟

اس کے اندر پانچ طفیلیے ہیں!

نہ صرف سر، لیکن اس کے بازو اور ٹانگیں بھی۔

وہ پانچوں ایک ہی جسم میں شریک ہیں۔

درست!

میں تمہیں ٹکڑے ٹکڑے کر دوں گا!

ارے رک جاؤ!

آپ کو صرف دوڑنا پسند ہے، ہے نا؟!

ہم اس شرح سے مارے جائیں گے!

نہیں اگر ہم اس کے بارے میں کچھ کر سکتے ہیں۔

ہہ؟

اس کے حملے کچھ کم ہیں۔

اسے پہلے ہی چھوڑ دو!

اب کیا؟!

ان میں سے بہت سے ہو سکتے ہیں،

لیکن میں اصلی کو دیکھ سکتا ہوں۔

اصلی ایک؟

ہم اپنی رفتار سے جیت سکتے تھے۔ چلو یہ کرتے ہیں، شنیچی!

اسے ختم کرنے کا تقریبا وقت ہے!

یہ لو!

ہم نے یہ کیا۔

ایسا لگتا ہے کہ ایک کنٹرول میں سر تھا.

لہذا، باقی چار اس کے بغیر ہم آہنگی نہیں ہو سکتی۔

چلو دل کو تباہ کر دیتے ہیں۔

یہ برا ہے...

مکی...

واپس آجاؤ۔

جیسا کہ میں نے سوچا، تم میرے دائیں بازو ہونے کے لیے زیادہ موزوں ہو،

مکی

چلو فی الحال گھر لوٹتے ہیں۔

ہمیں اس وقت تیار رہنا چاہیے۔ اگلی بار ہم ان کا سامنا کریں گے۔

تو وہ جیسی مخلوقات بھی ہیں، ہہ؟

ایسے کئی کیسز ہیں۔

ہیروکاوا...

آپ کو میئر بننے میں کس نے مدد کی؟

یقیناً یہ سب آپ کی بدولت ہے۔

پھر کیوں...

کیا تم نے میرے حکم کی نافرمانی کی؟

تمیا سان، اس معاملے میں، ہمیں تمام ممکنہ خطرات کو ختم کرنے کی ضرورت ہے۔

میں مانتا ہوں۔ ازومی شنیچی، میگی، اور وہ جاسوس...

آپ کے تجربے سے بڑا مسئلہ ہے--

مارنے سے کچھ حاصل نہیں ہوگا!

زیادہ اہم بات...

آپ کو حق نہیں ہے۔

جاسوس کی بیٹی کو مارنے کے لیے۔

نائب میئر کیروکو نے یہ حکم جاری کیا۔

انسان کا قتل کسی بھی وقت ہو سکتا ہے۔

آپ میں سے بہت سے...

واقعی انسان کی فطرت کو نہیں سمجھے گا۔

کبھی کبھی، لوگ... فکر مند ہوتے ہیں۔ اپنے سے زیادہ دوسروں کے بارے میں۔

اور جب آپ کسی کو لے جاتے ہیں۔ ان سے، ان کا غصہ اور نفرت،

ان پر قبضہ کرے گا.

کیا آپ جانتے ہیں کہ انہوں نے اس جگہ پر حملہ کیوں کیا؟

وہ جاسوس شاید...

بالکل مختلف بن گیا کل سے شخص.

آپ کے پاس ممکن نہیں ہے۔ ہم سے چھپانے کے لیے کچھ ہے، کیا آپ؟

Kuramori-san، جو بھی ٹھیک ہے!

مرد بنیادی طور پر ہیں۔ پرجاتیوں کی صرف ایک اور قسم۔

اگر آپ ان کو دیکھیں ایک ایک کرکے، پھر آپ ٹھیک کہتے ہیں۔

لیکن آپ غلط ہیں۔

ابھی بھی بہت سی چیزیں ہیں۔ ہم کے بارے میں نہیں جانتے.

انسان ہیں...

کتنی دسیاں،

کتنے سینکڑوں،

کتنے ہزار،

ایک میں کتنے لاکھوں جمع ہوئے

زندگی کی ایک شکل.

انسان اپنے لیے نہیں جیتے

ہمارے ساتھیوں کی طرح نہیں۔

گولی مارو!

یہ کہنے کے ساتھ...

ہم سب ہلاک ہو جائیں گے۔

دوبارہ کبھی اپنے طور پر کام نہ کریں!

ورنہ...

آپ اس جگہ کو تباہ ہوتے دیکھیں گے۔

آپ کو اب بھی کچھ کہنا ہے، ہیروکاوا؟

کچھ بھی نہیں۔

اب کیا، میئر؟

بو...

بو...

جھانکنا-ایک جھانکنا-ایک...

بو...

میں جلد ہی واپس آؤں گا۔

ہیراما سان!

کرموری اپنے ہوٹل میں نہیں تھا۔

کیا؟!

بس تم کیا کر رہے ہو؟!

مجھے نہیں لگتا تھا کہ وہ بچ جائے گا...

اگر ہم اسے دور جانے دیں، ہم نہیں جانیں گے کہ وہ کیا چھپا رہا ہے۔ چلو!

یسسر!

رک جاؤ۔

کیا آپ جانتے ہیں...

انسان اسے کیا کہتے ہیں؟

بغاوت...

بغاوت...

یا خیانت؟

سچ پوچھیں تو،

یہ الجھا ہوا ہے.

آپ متاثر ہوئے ہیں۔ انسانوں کی طرف سے بہت زیادہ.

صرف آپ تینوں کے ساتھ...

کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ جیت سکتے ہیں؟

تو تم نے اسے لے لیا، ہاہ...

مسٹر جاسوس۔

آپریشن اب شروع ہوگا۔

اس آپریشن کا مقصد...

تمام مخلوقات کو صاف کرنا اس عمارت کے اندر سے

کوئی غلطی نہیں ہونی چاہیے!

تمام فوج، آگے!

خیر!

Kuramori-san?

ہم نے آخر کار آپ کو پکڑ لیا!

آپ اس وقت کہاں ہیں؟

ارے، ام... ہم اپنی طاقت میں سب کچھ کریں گے...

ٹھیک ہے؟ آئیے انصاف مانگیں۔ ایک ساتھ اپنی بیٹی کے لیے۔

یہ کام میں خود کروں گا۔

اس نے میری بیٹی کو مارا...

تو میں اسے مار ڈالوں گا۔

ہیلو؟! Kuramori-san؟!

وہ بھاگ کر کہاں گیا؟

مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ وہ کہاں ہے۔

Tamiya-sensei؟

Murano Satomi-san، ٹھیک ہے؟

کیا آپ جانتے ہیں Izumi-kun کہاں ہے؟

میں بھی اس کی تلاش میں ہوں کیونکہ میں اس کے فون تک نہیں پہنچ سکتا۔

ام...

اگر آپ جانتے ہیں کہ کیا ہے۔ Izumi-kun کے ساتھ جاری ہے،

براہ کرم مجھے بتائیں

کیا آپ پریشان ہیں؟

براہِ کرم مجھے دیں۔ Izumi-kun کا فون نمبر۔

ایسا لگتا ہے کہ آپ ٹھیک ہیں۔

تو یہ تم ہو...

دوبارہ کافی پیش کرنے والے ہیں۔ اس ساری پریشانی کے بعد؟

میں آپ کی پریشانی میں شامل نہیں ہوں۔

لیکن آپ بھی کر سکتے ہیں۔ اسے میرے تجربات میں سے ایک سمجھیں۔

آپ واقعی ایک تجرباتی سائیکو ہیں۔

شاید ایسا ہو۔

چلو ایک تاریخ ہے.

میرے پاس آپ کو دکھانے کے لیے کچھ ہے۔

کے پاس آئیں ایسٹ فوکویاما اینیمل پارک۔

ہنگامی صورتحال، ہنگامی صورتحال۔ یہ SDF بول رہا ہے۔

یہ ضروری ہے اس لیے غور سے سنیں۔

اس سے پہلے، ایک خطرناک مجرم اس عمارت میں داخل ہوا ہے۔

وہ اس وقت چھت کی طرف جا رہا ہے۔

تمام ملازمین جو اندر ہیں۔ عمارت کو خالی کرنا ضروری ہے۔

گھبرائیں نہیں۔ ہم آپ سب کی حفاظت کریں گے۔

براہ کرم ہدایت پر عمل کریں۔ افسران ہدایات دیں گے۔

آس پاس کے تمام دستے پہلے ہی پوزیشن میں ہیں۔

آپریشن شروع کریں۔

سب، پرسکون رہیں۔

ہم، SDF، آپ کی حفاظت کے لیے موجود ہیں۔

براہ کرم عمارت سے سیدھی لائن میں باہر نکلیں۔

افسران کی ہدایت پر عمل کریں۔ اور گھبرائیں نہیں۔

براہ کرم ہم پر بھروسہ کریں اور گھبرائیں نہیں۔

سب، براہ کرم خالی کر دیں۔ ایک منظم انداز میں عمارت

پرسکون رہو، اور احتیاط سے اپنا چہرہ دکھائیں۔

گھبرانے کی ضرورت نہیں ہے۔

اپنا وقت نکالیں، اور اپنا قدم دیکھیں۔

ہدف مل گیا!

مجھے افسوس ہے، براہ کرم اس طرف آئیں۔

آپ کے پیچھے والا اب بھی پکڑ رہا ہے۔

اس طرح، براہ مہربانی.

ایک نیچے۔ اگلی کھیپ۔

یہ فرض کرنے کے لیے میں نے تمہاری بیٹی کو مارا ہے

آپ نے مجھے اس جگہ جانے کا حکم دیا۔

میں نے سوچا کہ آپ نے پولیس کے ساتھ شراکت داری،

لیکن اس کے بجائے میں آپ سب کو خود دیکھتا ہوں۔

کس وجہ سے؟

کون جانے...

میں بھی نہیں جانتا۔

میں صرف بدلہ چاہتا تھا۔

مجھے اس میں ملوث نہیں ہونا چاہیے تھا۔

تمہیں مارنا مشکل ہو گا، اس لیے...

اس کے بدلے میں اس بچے کو مار دوں گا۔

آپ کو بھی محسوس کرنا ہوگا...

یہ کیسا محسوس ہوتا ہے۔ اپنے ہی بیٹے کو مار ڈالو۔

یہی میرا ارادہ ہے۔

تم واقعی انسان ہو،

غیر متوقع طور پر برتاؤ کرنا.

رکو!

زیادہ قریب مت آنا۔

میں اتنا غیر ذمہ دار باپ ہوں،

لیکن سب کچھ جا رہا ہے اب ٹھیک ہونا

میں بھی...

میں کیا کروں گا اس کے لیے معذرت۔

جس نے آپ کی بیٹی کو قتل کیا...

میں نہیں تھا

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا!

اب بھی اس بچے کے ساتھ ایسا ہی ہوگا!

کیا کر رہے ہو، Kuramori-san؟!

آپ کو ایسا نہیں کرنا چاہیے!

ارے، حرکت نہ کرو! آپ کے خیال میں آپ کہاں جا رہے ہیں؟!

براہ کرم حرکت کرنا بند کرو!

سب، براہ مہربانی پرسکون ہو جاؤ!

سب، براہ مہربانی پرسکون ہو جاؤ!

براہ کرم پرسکون رہیں!

پرسکون رہو اور پیچھے ہٹو!

اہداف عمارت میں واپس آ گئے۔

راجر کہ.

عمارت پر چھاپہ مارا۔

بچے کو مارنے کا کوئی فائدہ نہیں۔

تمیہ کے لیے، وہ بچہ صرف اس کا ہے۔ اس کے تجربات کا نمونہ!

اس کا ہم جیسا کوئی دل نہیں!

اگر اس بچے کو مار کر آپ کو خوشی ملے گی، پھر آپ ان سے مختلف نہیں ہیں!

اس کے باوجود،

ہم اس تک نہ آتے اگر یہ اس کے لئے نہیں تھا، ٹھیک ہے؟

تمیا ریوکو!

یہ بچہ ہر چیز کی قیمت ادا کرے گا!

جس لمحے سے میری جان ٹوٹی، میں پہلے ہی ایک راکشس بن گیا ہوں!

ہم دونوں...

ایک دوسرے کو اذیت دینے کی ضرورت نہیں۔

ہہ؟

ہم صرف کمزور مخلوق ہیں۔

بس آپ کون سوچتے ہیں آپ کمزور کہہ رہے ہیں؟!

ایک مضبوط، خوفناک وجود کے مقابلے...

ہم صرف...

کمزور مخلوق.

لیکن ہم پھر بھی زندہ ہیں،

جسم کے سیل کے طور پر.

اسی لیے...

ہمیں ایک دوسرے کو اذیت نہیں دینا چاہیے۔

میں ابھی ان سیڑھیوں سے گزر رہا ہوں۔

کیا کچھ ہوا؟

جی ہاں

اس کے بارے میں بہت احتیاط سے سوچو۔

انسان ہمارے لیے اہم ہیں۔

لیکن انسانوں کے لیے،

ہم بالکل کیا ہیں؟

میں نے جو نتیجہ اخذ کیا وہ یہ تھا...

ایک ساتھ رہنا

پرجیویوں اور انسانوں...

ایک خاندان کے طور پر.

خاندان؟

ہم...

انسانی بچہ برداشت کر سکتا ہے۔

اور تم بھی،

جس نے ثابت کیا کہ ہم ایک ساتھ رہ سکتے ہیں۔

ہماری امید۔

Izumi Shinichi؟

پلیز واپس دو...

میرا بیٹا

کرموری سان...

براہ کرم اسے پہلے ہی روک دیں۔

پھر، مجھے یہ ثابت کرنے دو۔

جو تم کہہ رہے ہو...

ہمارے بارے میں اور آپ میں سے بہت سے...

ممکنہ طور پر ایک خاندان نہیں بن سکتا!

تم نے واقعی یہ کیا، ہاہ...

انسانوں...

ان کے بچوں کو نہ جانے دو...

مارے جاؤ...

Kuramori-san!

حرکت نہ کرو!

تمیہ؟

اس نے جو بھی کہا اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، اس نے پھر بھی اپنے بیٹے کی حفاظت کی۔

میں حیران ہوں۔

میں خود بھی حیران تھا۔

میں آپ کو مبارکباد دیتا ہوں۔

میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ آپ اسے یہاں تک پہنچائیں گے۔

کیا آپ کی جیت کافی نہیں ہے؟

یقینا، آپ کو بھی اس کا احساس نہیں تھا۔ تم میں سے ایک ایسا ہے جس کا دایاں ہاتھ عفریت ہے۔

لیکن آپ کو جلد ہی اس کا پتہ چل جائے گا۔

ہمارے درمیان اصل قاتل کون ہے؟

اور اگر آپ اس پر غور کر سکتے ہیں،

ہمارے وجود کے معنی کو سمجھیں۔

ہمارے اعمال کے پیچھے وجہ۔

یہ ضروری ہے کہ آپ اسے دیکھیں۔

انسان کا لالچ...

صرف ہماری باقی نسلوں کو تباہ کرنا چاہتا تھا۔

کیا آپ کی ذات صرف یہی کر سکتی ہے؟!

آپ کو لگتا ہے کہ یہ سب کی بھلائی کے لیے ہے۔

کیا آپ اس سے انصاف حاصل کر سکتے ہیں؟

دوسرے الفاظ میں، جب آپ سوچتے ہیں مجموعی طور پر تمام تخلیقات کا،

کیا یہ تم نہیں ہو؟ ہم سب سے زیادہ خوفناک؟!

نہیں...

یہ کہنا مناسب ہوگا۔ کہ تم حیوان ہو۔

پرجیویوں.

کیا تم اپنی بکواس سے فارغ ہو گئے ہو؟

یہ ایک انسان ہے!

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ اسے کس طرح دیکھتے ہیں، وہ صرف ایک انسان ہے!

اس کے لیے کسی کا قصور نہیں ہے۔

تو آپ کا کام ہو گیا، ہاہ۔

تمیا ریوکو کو انسانوں میں بہت دلچسپی تھی۔

اس نے بے شمار بار ہمیں روکنے کی کوشش کی،

یہ کہتے ہوئے کہ آپ سب منفرد ہیں۔

کیا وہ... ان میں سے ایک ہے؟

کیا آپ سب نہیں دیکھ سکتے کہ وہ انسان نہیں ہے؟

آگ!

میں ایک آواز سن سکتا ہوں...

اور یہ مجھے مارنے کو کہہ رہا ہے۔

Izumi-kun! قریب نہ جاؤ اس کے پاس اور یہاں آو!

انتظار کرو۔ پلیز مت جاؤ۔

میں آپ کو کچھ ضروری بتانا چاہتا ہوں۔

پیچھے رہو۔

رکو!

ورنہ، ہم گولی مار دیں گے!

اگر قریب آؤ تو وہ آپ کو گولی مار دیں گے!

یہ میری آخری وارننگ ہے!

زیادہ قریب مت آنا!

ازومی شنیچی۔

میگی۔

یہ انجام ہے۔

آگ

آگ!

شوٹنگ بند کرو!

اسے روکو! بچہ انسان ہے!

کیوں؟ آپ کو قابل ہونا چاہیے تھا۔ اپنے آپ کو بچانے اور فرار ہونے کے لیے۔

میں نے ہمیشہ...

اس کے بارے میں سوچا.

ہم کس مقصد کے لیے پیدا ہوئے ہیں؟

ہر سوال کے جواب کے لیے، ایک اور سوال ابھرتا ہے۔

شروع سے لے کر آخر تک۔

صرف ایک ہی چیز جس کے بارے میں میں سوچ سکتا تھا...

جاری ہے.

میں جہاں بھی جاتا ہوں، یہ اب بھی ایک ہی ہو جائے گا.

میں اب رک بھی جاؤں تو ٹھیک ہے۔

سب کچھ رک جائے تو بھی...

میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں، "آہ، یہ ختم ہو گیا"۔

لیکن ان سب کے باوجود...

مجھے آخر کار اپنا جواب مل گیا۔

اگر تم کر سکتے ہو تو میں تمہیں چاہتا ہوں۔ اس بچے کے ساتھ رہنے کے لیے

تم دونوں، سکون سے رہ رہے ہو۔

تیرے ہاتھ میں، میں اپنی جان دیتا ہوں۔

وہ ایک فعال اور خوش مزاج بچہ ہو۔

اس سے پہلے میں نے کوشش کی۔ انسانی طرز عمل کی تقلید.

مجھے وہ مسکراہٹ یاد رہے گی جو میں نے بنائی تھی۔

اتنا برا نہیں تھا...

وہ مر گئی۔

تمیہ...

وہ مر چکی ہے۔

تمہاری ماں...

آپ کی حفاظت کرتے ہوئے مر گیا۔

شنیچی کون!

میرے آنسو...

واپس آ گئے ہیں.

آئیے اسے لے جائیں۔

Izumi-kun، کیا میں جان سکتا ہوں کہ بالکل کس قسم کا ہے۔ آپ کا ان پرجیویوں کے ساتھ کیا تعلق ہے؟

کیا آپ ہمیں بتانا پسند کریں گے؟

Shinichi-kun؟

یہ ٹھیک ہے۔

یہ ناممکن ہے، ٹھیک ہے؟

ایک بار پھر یقینی بنانے کی کوشش کریں۔

یہ کس سے ہے؟

یہ سٹی ہال سے ہے۔

SDF... کو ختم کر دیا گیا ہے۔

ہیلو؟

یہ نہیں ہو سکتا۔ صرف پانچ دشمن باقی ہیں۔

لیکن... میں شاید غلطی کر رہا ہوں۔

ابھی بھی باقی ہیں...

لیکن صرف ایک دشمن ہے.

دوڑو۔ وہ خوفناک ہے۔

جاؤ

لعنتی مخلوق۔

ہیراما سان!

ہیراما سان!

ہیراما سان!

ہیراما سان...

رکو!

شنیچی...

کیا آپ گاڑی چلا سکتے ہیں؟

میں نے کتابوں کے ذریعے سیکھا ہے۔

ہم بچ گئے...

نہیں

ایسا نہیں لگتا۔

ہہ؟

اس کا فاصلہ تقریباً 100 میٹر ہے۔

میں اسے نہیں دیکھ سکتا۔

50 میٹر

W-کہاں؟ وہ کہاں ہے؟!

Gotou کا فاصلہ ہے... 0 میٹر۔

کیا ہم نے یہ کیا؟

نہیں ابھی تک نہیں۔

وہ ایک سخت ہے۔

ہم اس سے بہت دور ہیں۔ کوئی راستہ نہیں ہے کہ وہ ہم تک پہنچ سکے۔

اگر پستول بے اثر ہو، یہ اور کتنا ہے؟!

اس سے لڑنا ناممکن ہے۔ دوڑنا بھی ہمیں کوئی فائدہ نہیں دے گا۔

تم جیسا انسان کیا کرے گا؟

یقیناً ہمیں چاہیے۔ چھپنے کے لیے جگہ تلاش کرو، لیکن...

یہ آپ کا خیال ہے کہ ہمیں کرنا چاہئے۔ یہاں جائیں جہاں ہمیں آسانی سے دیکھا جائے گا۔

یہ اس لیے ہے کہ میرے پاس ایک خیال ہے۔

Gotou مجھے محسوس کر سکتا ہے، لیکن آپ نہیں.

A- اور اگر یہ کام نہیں کرتا ہے ...؟

پھر ہم ایک پلان بی کے بارے میں سوچیں گے۔ چلو!

اچھا نہیں ہے۔ یہ اب بھی برقرار ہے!

شنیچی، ہم ناکام ہو گئے ہیں! اب پلان بی پر سوئچ کر رہے ہیں!

ٹھیک ہے، پلان بی کیا ہے؟!

جیسا میں تمہیں کہتا ہوں ویسا کرو، شنیچی!

مجھے کیا کرنا ہے؟!

دوڑو!

ہمیں مرنے کے لیے ہم دونوں کی ضرورت نہیں ہے۔

ہم میں سے ایک زندہ بچنا پہلے ہی کامیابی ہے۔

ارد گرد مذاق کرنا بند کرو!

کیا کر رہے ہو؟!

جاؤ، بیوقوف!

میگی!

جلدی کرو اور جاؤ!

میں پہلے ہی...

میگی...

میگی!

بھاگو، شنیچی!

یہ ٹھیک ہے۔ مجھے اب کیا کرنا ہے، یہ دیکھنا ہے کہ آپ ابھی تک زندہ ہیں۔

اچھا، شنیچی۔

جس لمحے سے میں تم سے ملا ہوں، میں بہت شکر گزار ہوں...

کہ مجھے تمہارا دماغ نہیں ملا۔

ساتومی۔

شنیچی کون! تم کہاں ہو؟

معذرت

کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟

ساتومی...

میگی اب نہیں رہا...

میگی مر گیا ہے۔

تم اب بھی میرے پاس ہو۔

میں اب بھی آپ کے لیے یہاں ہوں!

وہاں ٹھہرو، شنیچی کون۔

میں تمہیں اکیلا نہیں چھوڑوں گا۔

میں اپنے پیارے شنیچی کن کو نہیں چھوڑوں گا۔

میں واقعی...

یہ یقین کرنا چاہتے ہیں سب صرف ایک برا خواب ہے.

یہ صرف ایک خواب ہے۔

سب کچھ

میگی؟

میگی؟ کیا تم میں سے کوئی باقی ہے، میگی؟

Shinichi-kun؟

یہ بری بات ہے۔

وہ مجھے ڈھونڈ لے گا۔

وہ ضرور یہاں آئے گا!

Shinichi-kun؟!

مجھے افسوس ہے، میں بس آپ سے کچھ پوچھنا ہے-

چلو، شنیچی کون! جلدی کرو!

وہ مجھے ڈھونڈ رہا ہے۔

پھر چلانے کی تمام زیادہ وجہ!

ہم جہاں بھی جائیں، ٹھیک ہے۔

لیکن مجھے پھر بھی کرنا ہے-

تم میرے ساتھ بھاگ کیوں نہیں جاتے؟!

مجھے نہیں معلوم!

لیکن اگر میں کچھ نہیں کرتا تو، میگی ...

میں ضرور واپس آؤں گا۔

میں یہیں ہوں!

میں ان کی امیدوں کو ختم کرنے والا ہوں۔

اسے چھوڑ دو۔

یہ انجام ہے۔

ہمیشہ یہ آواز آتی ہے جو میں سنتا رہتا ہوں...

اور یہ کہہ رہا ہے کہ مجھے اس آدمی کو مارنا پڑا۔

کوئی بات نہیں...

دوسروں کی زندگیوں کے تحفظ میں۔

کیا ہر کوئی نہیں...

کیا جینے کا حق ہے؟

یہ ہمیں ہونا چاہئے۔

کیا کہا؟

یہ پریشانی کا باعث ہوگا۔ اگر اب بھی انسان ہیں.

ہم نہیں بلکہ انسان۔

یہ سب آپ کا ہے۔

مجھے یہ سب ختم کرنا ہے۔

اپنی نسلوں کو بچانے کی خاطر۔

یو!

میگی؟

S-تو یہ آپ کا سارا منصوبہ ہے؟!

میں اس سے الگ ہونے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ ایک بار جب وہ کمزور ہو جاتا ہے.

یہ پلان سی ہے۔

آپ واقعی وہ میگی ہیں جو میں جانتا ہوں۔

رد کرنا۔ ایک اور عفریت بغاوت کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

وہ جسم کو کنٹرول کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

یہ ہماری جیت ہے، شنیچی۔

کیوں؟

کیا تم نہیں جانتے؟

جس ہتھیار سے تم نے اس پر وار کیا۔ اس میں ایک نقصان دہ کیمیکل ہے۔

وہ ہتھیار؟!

ڈراونا

میں اسے چیک کرنے والا ہوں۔

تم نے اچھا کیا۔ لیکن یہ کافی ہے، میرے ساتھی.

یہ آخری مضبوط ترین پرجیوی ہے۔

یہ بہت طاقتور ہے۔ کہ اس کا دل اب بھی دھڑک رہا ہے۔

وہ اپنے تمام خلیوں کو دوبارہ جمع کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

حالانکہ وہ اس طرح کچلا گیا ہے، وہ اب بھی اٹھنے کی کوشش کر رہا ہے۔

کیا وہ دوبارہ صحت یاب ہو سکتا ہے؟

امکانات 50-50 ہیں۔

پھر ہمیں اسے فوراً قتل کر دینا چاہیے۔

ہم صرف... کمزور مخلوق ہیں۔

اسی لیے...

ہمیں ایک دوسرے کو اذیت نہیں دینا چاہیے۔

کیا تم اسے مارنا نہیں چاہتے؟

کیا اسے مارتا ہے...

صرف ایک چیز ہم کر سکتے ہیں؟

یہ آپ کو فیصلہ کرنے کے لئے کچھ ہے.

یہ کیا ہے؟

آپ غلط میں نہیں ہیں۔

قصوروار نہیں۔

لیکن مجھے...

ایسی چیزیں ہیں جن کی میں حفاظت کرنا چاہتا ہوں۔

مجھے افسوس ہے

ہم...

انسانوں...

اس کے باوجود ہم بھی جینا چاہتے ہیں۔

اب آرام کرنے کا وقت نہیں ہے۔

بس تھوڑی دیر...

شنیچی۔ حال ہی میں، میں کچھ سوچ رہا تھا...

کس بارے میں؟

مجھے لگتا ہے کہ انسان اور پرجیوی واقعی ایک ساتھ رہ سکتے ہیں۔

ٹھیک ہے، تم ٹھیک کہتے ہو۔ تمہارے ساتھ رہنا اتنا برا نہیں ہے۔

تمیہ اور گوتو سے شروع کرتے ہوئے، اب کچھ ایسے ہیں جو ان کی طرح سوچتے ہیں۔

پھر آپ پوچھتے ہیں کہ میں یہ کیوں کہہ رہا ہوں؟

کون جانے...

کیونکہ تبدیلی ہے۔

ہم میں سے بہت سے لوگ بدلنا شروع کر چکے ہیں۔

عوام کو ایک مثال کے طور پر لیں۔

تمیا ریوکو کا آئیڈیل آہستہ آہستہ حقیقت میں بدل رہا ہے.

اور پھر؟

میں بھی بدل رہا ہوں۔

آپ؟

شنیچی، اب وقت آگیا ہے کہ الگ ہو جائیں۔

آپ کا کیا مطلب ہے؟

اگر میں یہاں رہوں، میں صرف مزید مسائل پیدا کروں گا۔

میرے دل کی تہہ سے، میں واقعی میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔

ایک پرجیوی کے طور پر میرا آخری ارتقاء۔

تم مذاق کر رہے ہو نا؟

نتیجے کے طور پر، میں یہ جسم نہیں بنا سکوں گا۔

پتا نہیں کب تک سوتا رہوں گا۔

کئی سال، دہائیاں، یا شاید مرنے تک۔

آپ اپنا دایاں ہاتھ چاہتے ہیں۔ معمول پر واپس، ٹھیک ہے؟

ایک منٹ رکو...

میری فکر نہ کرو۔

میں صرف اپنے آپ کو غیر فعال کرنے جا رہا ہوں۔

میرے خیال میں یہ میرے لیے ایک موقع ہے...

ایک نیا سفر شروع کرنے کے لیے۔

میں سمجھا نہیں

میں چاہتا ہوں کہ آپ اس کا علاج کریں۔ گویا یہ سب صرف ایک خواب تھا۔

میرے پاس ایسا کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

تم اصلی ہو، ہے نا؟

تم ٹھیک کہتے ہو۔ یہ حقیقت ہے۔

میں واقعی ہمیں چاہتا ہوں۔ ایک طویل وقت کے لئے دوست ہونا.

لیکن اب، ہم مختلف راستے اختیار کرتے ہیں۔

میگی...

میرا وقت تقریباً ختم ہو گیا ہے۔ میں خود کو بند کر رہا ہوں۔

رکو...

کر سکتے ہیں...

کیا میں آپ سے دوبارہ بات کر سکتا ہوں؟

ہو سکتا ہے۔

اس کے علاوہ، آپ کو بات کرتے ہوئے دیکھ کر آپ کا دائیں ہاتھ تھوڑا سا عجیب لگتا ہے۔

جب میں آنکھیں بند کرتا ہوں، برائے مہربانی اسے خواب سمجھیں

اور میرے بارے میں بھول جاؤ.

انتظار کرو، میگی...

یہاں سے باہر، میں صرف آپ کا دائیں ہاتھ ہوں۔

جیسا کہ آپ ہمیشہ ہوتے، آپ کا اصلی دایاں ہاتھ۔

میگی...

شنیچی...

ہر چیز کے لیے آپ کا شکریہ۔

میگی؟

میگی۔

میگی، اٹھو! میگی! مگی، اٹھو، میں نے کہا!

بس نہ چھوڑو...

تم واقعی...

میگی کو میں جانتا ہوں، ہاہ...

میں نہیں بھولوں گا۔

کوئی راستہ نہیں ہے۔ میں تمہیں بھول جاؤں گا، احمق!

معذرت، مجھے پھر دیر ہو گئی۔

آپ ہمیشہ دیر کرتے ہیں! یہ لو!

تم میرے بارے میں نہیں سوچ رہے ہو۔

آپ واحد ہیں جس کے بارے میں میں سوچتا ہوں۔

Tamiya Taiki-kun?

تاکی۔

آپ کا وزن بڑھ رہا ہے۔

کیا آپ کا دایاں ہاتھ ٹھیک ہے؟

یہ ٹھیک ہے۔

تم جھوٹ بول رہے ہو۔

کیا؟ مجھے؟

وہ کون ہے جس نے جھوٹ بولا؟ تم جاؤ!

مجھے؟

شکریہ ~

ساتومی!

لعنتی!

ارے، آپ.

آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟ کیا تم نے میری بات سنی؟

اچھی لڑکی تم یہاں آگئی۔

وہ اتنا خوفزدہ ہے کہ وہ بات بھی نہیں کر سکتی۔

تم... تم کیا چاہتے ہو؟!

تمہیں شاید یاد نہ ہو مجھے

لیکن میں تمہیں یاد کرتا ہوں۔

میں کچھ پوچھنا چاہتا تھا۔

اور میں چاہتا ہوں کہ کوئی غیر انسان اس کا جواب دے۔

کوئی ہے تو بتا سکتا ہوں۔ انسانوں کو مارنے والا عفریت یا نہیں؟

ایسا ہی کچھ۔

تو، میں کیا ہوں؟

میں کیوں ماروں؟

جواب یہ ہے کہ میں ایک انسان ہوں۔

ایک دوسرے کو مارنا انسان کی فطرت ہے۔ شروع سے، ٹھیک ہے؟

مارنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

تو، میں ایک عفریت سے پوچھنا چاہتا ہوں۔

کیا آپ واقعی انسان ہیں؟!

مجھے جواب دو!

یہ ٹھیک ہے۔

میں ایک راکشس ہوں--

شنیچی کون!

آپ کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ اس کے سوال کا جواب دینے کے لیے۔

کیا آپ کے پاس کوئی حصہ ہے؟ تم میں سے جو اب بھی انسان ہے؟

ابھی کچھ دیر پہلے، آپ بات نہیں کر سکتے۔ لیکن اب، آپ توانائی سے بھرے ہوئے ہیں۔

میں تم سے نہیں ڈرتا۔

میں صرف حیران تھا۔

بہت ہو گیا۔ مزید نہ بولو ستومی۔

شنیچی کون ایک انسان ہے۔

چاہے آپ کی زندگی کتنی ہی چھوٹی کیوں نہ ہو۔ اہمیت یہ ہے کہ آپ اب بھی انسان ہیں۔

عفریت تم ہو!

ساتومی...

یہ ٹھیک ہے۔

میں تمہیں بچا لوں گا۔

مجھ پر یقین کرو۔

کیوں...

کیوں؟!

ارے...

اگر آپ مردہ کتے کو دیکھیں گے تو آپ کو کیا لگے گا؟

اگر ہم کتے کے بچے ہیں...

میں سوچتا ہوں کہ کیا ہم اداس ہوں گے؟

اس لیے کہ اداس ہونا انسان ہونے کی خصوصیات میں سے ایک ہے۔

یہ آپ کو اپنی زندگی کو جاری رکھنے پر مجبور کرتا ہے۔

کیونکہ انسان منفرد مخلوق ہے۔

اور ہمیشہ ایک دوسرے کی مدد کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

یہی وجہ ہے کہ آپ کی زندگی کتنی ہی خراب کیوں نہ ہو۔ بن سکتا ہے، یہ ہمیشہ اتنا برا نہیں ہوگا۔

اپنے آپ پر زیادہ اعتماد رکھیں۔

ساتومی۔

ساتومی۔

ساتومی!

تم ٹھیک ہو؟

میگی؟

کیا وہ تم ہو، میگی؟

ارے تم ایک ہو یہ کس نے کیا، ٹھیک ہے؟

شکریہ

ساتومی...

ہمم؟

تمہیں یاد ہے...

اس دن جب میں نے پھینک دیا وہ کتے کوڑے دان میں

میں اسے کبھی نہیں بھولوں گا۔

میں ہمیشہ اس کے بارے میں سوچوں گا۔

اس دن تک یہ صرف ایک خواب بن جائے گا.

میں جانتا ہوں...

کہ آپ شنیچی کون ہیں۔

چونکہ آپ Shinichi-kun ہیں۔

سب ٹائٹل تخلیق کردہ از اوٹاکو گیمر -