All language subtitles for Once Upon a Time in Triad Society 1 (1996)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ed

Ed

Mark bloom: We had to be at the cape real early.

And got in the car, start heading out for the cape.

Huge crowds!

The roads... You couldn't get through.

And I began to think,

"I'm not even going to get there in time."

Walter cronkite: The goal is the moon,

perhaps man's oldest dream.

If all goes well, some 112 hours and 50 minutes after liftoff,

Neil Armstrong will step on the lunar surface.

It shows what this, the richest nation in history,

can do if it puts its mind to it.

Ed

John logsdon: My very first launch was Apollo 11.

I had a press pass, and so I was there

and had access.

I went up 3:00 or 4:00 in the morning,

stood by the operations building,

and watched these three guys walk by me

on the way to the moon.

That's like seeing Columbus sail out of port.

Ed

Frank McGee: We all realize that this is the beginning

of the most audacious undertaking

that man has ever attempted.

Ed

Bloom: Historically, man going to the moon...

That was an amazing thing.

The question was whether this would represent a cosmic quest

that mankind is going to pursue

as a destiny.

Ed

Ed

Armstrong: That's one small step for man.

One giant leap for mankind.

Ed

Ed

Ed

Ed

Ralph Abernathy: We may go on from this day to Mars and to Jupiter

and even to the heavens beyond,

but as long as racism, poverty, hunger,

and war prevail on the earth,

we as a civilized nation have failed.

Heywood broun: Some of us think

that the tremendous interest in space travel

is, in a sense,

a search for another Eden...

That man has a kind of guilt

about the world in which he lives

and that he has despoiled the place where he is,

and that perhaps he ought, now in his maturity,

to set out to find another place,

a place which man could go to,

leaving behind the rusty cage

in which his own mistakes have held him.

Jack king: Four minutes and counting, we are a go for Apollo 11.

Firing command coming in now,

we are on the automatic sequence.

Theo kamecke: I was standing near the giant windows

in the launch control center

right alongside wernher Von braun

and the other people who were responsible for it.

King: Ten, nine, ignition sequence start,

six, five, four, three, two, one, zero,

liftoff, we have liftoff.

Kamecke: I was thinking, "what a wonderful animal we are,

"that we could dream up this

"and get ourselves off this planet that we were born on

and off to another world."

Jd no timed

ed

Mission control: Apollo 11, Houston,

you're good at one minute.

Jd no time. &

Poppy northcutt: One of the joys

about the space program...

Everybody felt they had a piece of it,

and they did.

Mission control: Velocity 2,195 feet per second.

Jd no timed

ed

Jd no time. &

mission control: We're through the region of maximum dynamic pressure now.

Ed

Eric sevareid: This is just the beginning, perhaps,

of a new stage in the evolution of the species...

Something comparable

to the crawling of the first amphibian creature

out of the primeval swamps onto dry land.

Ed

J ohj

ed

J oh. J

David Brinkley: The astronauts are talking to the ground

and reporting on the facts and figures of the flight,

and somebody here a minute ago was saying

they are as matter-of-fact and unexcited and calm

as if they were taxicab drivers reporting in

and saying, "we're on maple street

headed for downtown."

Mission control: What's your staging status?

Launch control: Houston, you are go for staging.

J oh.ยป

king: The circumstances were such that we had the nation behind us,

everybody was sitting on the edge of their seat,

and the awe of the first time we did it...

Something you never forget.

Mission control: Standing by for the outboard engine...

Until two days ago

that sound had never been heard on this earth.

Suddenly it has become as much a part of 20th-century life

as the whir of your vacuum cleaner.

It's a report from man's farthest frontier,

the radio signal transmitted by the Soviet sputnik,

the first man-made satellite

as it passed over New York earlier today.

Right now it's over Auckland, New Zealand.

According the latest Soviet announcement,

the satellite is still maintaining its speed

at 18,000 miles an hour,

meeting no resistance 560 miles out in space.

The Russians say it will be joined by another very shortly,

and there will be advance notice this time.

What the sputnik signal means, we still don't know.

The Russians haven't said anything about that.

Our own experts haven't found any coded information in it.

The sound may be no more than a means of identification,

a way to keep track of the beach-ball-sized metal sphere

as it hurtles around the world 16 times every day,

a dozen times faster than any man has ever flown.

Ed

Ed buckbee: The night that sputnik was launched,

I was on the newspaper desk,

and lo and behold the flash came across,

"Russia has launched sputnik."

And we couldn't figure out the spelling of sputnik,

we couldn't figure out what sputnik meant.

That was the first indication that I had

that there was some serious stuff going on in space.

John Glenn: Uh, this is really quite an advancement

for not only the Russians, but for international science.

I think we'd all agree on that.

It's the first time anybody has ever been able

to get anything out that far in space

and keep it there for any length of time.

Do you admire the Russians for doing it,

or no? No, definitely not.

I think we should have been the first ones to have it,

if there is such a thing.

It gets the American people alarmed

that a foreign country,

especially an enemy country, can do this.

It... we fear this.

We fear that they have something out

that majority of the people don't know about.

Buckbee: I thought, "we must be at war."

Roger launius: It's hard to appreciate

how truly desperate this rivalry was,

with competing economic and political systems,

each out to destroy the other.

Let's not fool ourselves,

this may be our last chance to provide the means

of saving western civilization from annihilation.

Launius: This was not an attack on the United States.

This was a scientific satellite launched into orbit.

But, it does suggest that the Soviet union has a rocket

that is powerful enough to send a nuclear weapon

to the United States.

I mean, we honestly believed

that we could be annihilated with nuclear weapons

at any time.

When I was in elementary school

we would have duck-and-cover exercises

and crawl under our desks

like that would protect us from a nuclear blast.

Ed

Well, I think the Russians are ahead of us in some respects,

and I think their achievements are rather remarkable,

but there is no reason for panic,

because there's never any solution in panic.

Progress is going to result only from bold decisions

that are made by cool heads.

Ed

Sergell khrushcheyv: Before the launch,

my father did not show too big interest to the sputnik.

But next day when my father realized American reaction,

the shock and the fear,

next day it was all headlines in the Soviet newspapers:

"We are the first!"

Yes, we were surprised,

the same like everybody was surprised.

And all the Soviet people want to show America

that we are ahead of them, not only me or my father.

Ed

Good afternoon.

A dog knocked a goat right out of the world's attention today.

In a masterpiece of propaganda timing,

the Soviet union announced

it had launched sputnik number two,

carrying a live dog.

Confirmed now by anglo-American scientists,

the rocket that launched sputnik number two

is capable of carrying

a ton-and-a-half hydrogen bomb warhead

more than 5,000 miles to a target.

Khrushchev: So it was second satellite

that would launch with the dog in orbit.

We wanted to see what will be the conditions

of the first man in space.

Mentally, will he be stable?

But what was inside the dog's head,

we don't know.

And now, the Russians are talking

about shooting up something that will hit the moon

and possibly even make some kind of Mark on it,

visible from the earth,

the kind thing that a month ago would have sounded like a joke.

But in Washington now, anyone who cares to laugh at this

does so at his own risk.

Ed

Johnson: It took the Soviets four years

to catch up with the atomic bomb.

It took the Soviets nine months

to catch up with the hydrogen bomb.

And now the communists have established a foothold

in outer space.

Ed

It is not very reassuring to be told

that next year we will put a better satellite into the air.

Perhaps it will even have chrome trim

and automatic windshield wipers.

Launius: The sputnik event sparked a political response,

and lyndon Johnson, who at that point

was a senior person in the U.S. senate,

took the lead in making this a national security issue.

I'm convinced that the Russian concept,

that's, as demonstrated by sputnik number two

carrying this animal, is very clear.

They consider the control of space around the earth

very much like, shall we say, the great maritime powers

considered the control of the seas

in the 16th through the 18th century.

And they say if we want to control this planet

we have to control the space around it.

Ed

Launius: Wernher Von braun was certainly motivated

by this desire to explore the heavens,

no question about that.

But he spent the bulk of his life

building ballistic missiles... Weapons of war...

Rather than vehicles of exploration.

Von braun: So as the target finally comes in view...

See, this is a target...

The space station will still be overhead,

and the missile will be here.

So as long as you see the object

and can keep track of your missile

by means of a radar beacon, you can shoot at it,

even if you don't know the exact location

and even if it's a moving target.

Logsdon: Von braun, to the public, was a very charismatic figure,

very well-known.

He had proposed to launch a small satellite.

He pushed, saying, "I could do it,

let me do it before sputnik."

And the answer came back, "no,

"we don't want you to be the front person

in the first U.S. space launch,"

because Von braun was making weapons.

Ed

President eisenhower decided it was the Navy

and its vanguard project that was going to be

the first U.S. attempt to launch a satellite,

and "we're not going to change our mind

just to beat the Soviets into space."

This is a third-stage rocket motor

that fits into the nose cone of the entire vanguard vehicle.

When this motor reaches orbital altitude,

the nose cone separates,

and the antennae fall into place.

I'm very pleased

and all of us here at grand central

are looking forward with a great deal of enthusiasm

and anticipation to the firing of the satellite.

This is Charles Von fremd reporting from cape canaveral.

Reporters and photographers have gathered here

throughout the night and early morning.

Now, it is almost noon.

We expect the project vanguard missile

carrying the first United States earth satellite

to be launched momentarily.

Ralph renick: It hasn't left the ground yet.

Man: Seven, six, five, four, three, two, one.

And there she goes,

the vanguard missile is in the air.

We see a tremendous amount of flames.

I don't see it.

I think the launching has been unsuccessful.

There's no trace of the missile in the sky.

Renick: Well, you have just witnessed

what will undoubtedly be a severe propaganda defeat

for this country,

$110 million having been spent on the project so far.

I don't view this situation

as one in which we should get emotionally aroused

to a fever pitch.

I think we are embarked on an orderly,

well-thought-out program, which is producing results

in the defense of the United States.

We are not looking for headlines.

We have not been trying to get in first on headline situations.

Ed

Buckbee: My job was public relations.

I graduated with a journalism degree

and a commission in the United States army.

And guess where they sent me?

Red stone arsenal, in huntsville, Alabama.

And I went to work in the public affairs office,

and that was the beginning of my career with Von braun.

Von braun was there with his missile team,

and they were preparing to launch a satellite.

Man 2: Eight, seven, six, five...

Reporter 2: The United States is ready

to try and place its first earth satellite

into orbit.

And there is a sudden, tremendous burst of flame.

We can see the Jupiter-c missile on its way.

Buckbee: They modified a red stone rocket,

called it Jupiter-c, and launched explorer-1,

and we were in space.

Ed

And all of a sudden, Von braun and his team were heroes.

Von braun, of course, was very popular with the press.

When the press heard Von braun was going to speak,

they showed up.

You know, he was, he was the rocket man.

Now, we separated here

and aligned this nose section alone

in the horizontal attitude.

Logsdon: But inside the government,

he was, first of all, a pain in the ass.

Difficult to deal with, a prima Donna.

And the government was well aware

of his background under Hitler

and his possible engagement with the ss

and being a registered Nazi.

Heil Hitler.

My dear Dr. Von braun,

I want to congratulate you and to thank you.

It's a remarkable achievement.

Thank you, sir.

But it's only the beginning.

We have always known that a German scientist

will someday invent a weapon which will give us victory.

And now, about the future. Yes?

You will want mass production for your rockets.

Ed

Freeman Dyson: Von braun was enormously important,

and, and Hitler of course supported him,

which was again a miracle,

because nothing that Von braun wanted to do

actually was what Hitler wanted.

Ed

The v-2 rocket came right at the end of the war,

and we all knew that it was total waste of money,

as far as the Germans were concerned.

But somehow Von braun bamboozled Hitler

into giving him everything he wanted.

Ed

He just was extremely capable.

So I think he did really advance the whole field,

very substantially.

Ed

Von braun had this notion

that it was our destiny to go

and to take life away from the earth all over the universe,

and clearly that way

we weren't going to stay stuck here forever.

And I felt the same way.

I mean, it was just obvious.

Ed

The v-2 was pointing the way.

Ed

As far as the war was concerned, they were dead lost.

I was in London during world war ii.

They killed a few people in London

but did essentially no military damage.

We were still flying bombers over Germany,

and the Germans desperately needed fighter planes.

So we were delighted that some idiot had decided

to build these rockets instead of building fighter planes.

Ed

Buckbee: At the end of world war il,

we had 2,000 intelligence people on the ground... 2,000...

Searching for technology.

"We're not going to worry about Nazis;

"we're going to go after scientists.

"We're going to get jet plane scientists,

"we're going to get artificial fuel scientists,

and we're going to get rocket and missile scientists."

They were building missiles way beyond our capability.

Khrushcheyv: Everything was based on the v-2,

because Americans were able

to bring all these most important German designers

to the United States, including wernher Von braun.

By the way, Soviets tried to seduce wernher Von braun

and told, "we will give you the cow,

you'll have milk."

But he say, "no,

I, I will go better to the United States."

This decision was essentially not one of expediency

but a moral decision.

We knew that we had created

an extraordinary new weapon

with tremendous potentialities.

We had seen Germany in the claws of death,

and it was our intention to hand our new weapon over

to a nation of...

Whose leaders, we felt, were governed

not by the laws of materialism

but by the laws of christianity and humanity.

This is one of the proudest

and most significant days in my life.

It's almost like getting married,

to become a citizen of the United States,

and I'm very, very happy about this.

Ed

Buckbee: His 120 German scientists that he brought to this country

basically became the mentors for us.

Ed

The whole three-stage rocket ship stands 265 feet tall,

equivalent to the height of the 24-story office building.

Launius: In the early 1950s

there was a flip in the public perception

of whether or not we were going to see space travel

in our lifetimes.

Buckbee: We began to see space articles.

Collier's was, was huge in those days.

Ed

That was the first time

that I recall seeing Von braun's name.

Launius: Collier's magazine was one

of these great weekly news magazines

that had millions of subscribers.

And they did a series of special articles

on the possibilities of space flight.

This gets picked up by Walt Disney...

At Disneyland park...

Launius: Who views it as an opportunity

to enhance his theme parks.

Disney: One of the popular attractions here

is our simulated rocket trip around the moon.

Buckbee: The Collier's series inspired Walt Disney

to project this, this program to the public.

Disney: That space travelers of the future will encounter...

Buckbee: And so Walt Disney and Von braun sort of found each other

and worked on several films together.

This advance base, or space station,

will be headquarters for the final ascent to the moon.

Our space satellite will have the shape of a wheel,

measuring 200 feet across.

This outside rim will contain living and working quarters

for a crew of 50 men.

Just below the radio and radar antenna

is the atomic reactor.

Its heat will be used to drive a turbo generator,

which supplies the station with electricity.

Buckbee: You know, it began with filmmaking.

Von braun went to Hollywood numerous times.

Certainly the film people,

script writers and so forth,

were constantly sending Von braun scripts

and getting his impressions,

particularly about the future.

By the grace of god,

in the name of the United States of America,

I take possession of this planet

on behalf of and for the benefit of all mankind.

Ed

Launius: This is going to happen,

this is very close to the reality.

Ed

There is first and foremost the reality of success

associated with rocket development.

Dyson: I got involved with project Orion,

and I got a call from the chief scientist

at a private company called general atomic,

which is still around.

General atomic was in the nuclear business.

I was known to him as a reactor designer.

And he called me up and said,

"would you like to work on a crazy scheme?"

And I said, "yes!"

The crazy idea was to build a spacecraft

driven by nuclear bombs.

You had to blow off the bombs pretty fast,

blowing off two per second.

It was completely mad, but extremely practical.

To make the whole thing serious, to, to make it credible,

you had to do at least one nuclear test

with an actual bomb.

Everything depended on that,

and of course we never got the funds for that first test.

That was the breaking point.

Air force officer: Dr. Von braun,

in view of our rapid advances

in the field of atomic power,

do you feel that there is a possibility

of utilizing a series of small atomic explosions

to propel this rocket out into outer space?

I don't think atomic explosions...

Dyson: Orion, of course, was the competition for him,

but he was quite generous to us.

He gave us quite a lot of support.

We intended that if we got everything according to plan,

to have about 20 people on board for five years.

A year to get to Mars,

three years exploring Mars,

then after that, you would come home.

We wanted to explore the universe.

Ed

Khrushchev: The success of the sputnik brought attention

to the space research.

It became the priority,

engineering priority,

scientific priority,

and propagandist priority.

The Soviets had some second-rank German engineers,

and they came to the Soviet union,

and we started to develop missiles

in the same manner like in the United States,

using German brains and German knowledge.

The chief of our missile program,

his name was korolev.

Everything was under korolev's supervision.

But for korolev, these Germans were competitors.

And when Soviet officials asked korolev,

"are these people valuable?"

And he told, "no.

Zero value, send them back to Germany."

So in 1955

all these Germans, they return back to Germany.

After that, everything was directed by korolev.

It was big luck to the Americans,

because korolev was not a real scientist.

He was a very strong manager.

Korolev, the same with the wernher Von braun,

they want to be famous,

and they want to be first,

and they want to launch satellite.

"Who will be the most famous, me or him?"

After we are running as fast as they do,

there is still a considerable gap to close,

and only the future will tell

whether we'll manage to close that gap.

Khrushchev: You have to understand,

when they started to design these icbms,

both Americans and Russians did not have thermonuclear warhead.

So they have to have preliminary calculation,

how heavy it will be,

and Americans calculated that it will be about two tons.

The Soviet nuclear program calculated

it will be about six ton, three time bigger.

And this make the Soviets build

this big, absolutely useless icbm,

much bigger than American rockets,

but too expensive to be used as a weapon.

Ed herlihy: Vice president Nixon escorts Soviet premier khrushchev

on a preview of the United States fair

at sokolniki park in Moscow.

But on this occasion,

traditional diplomacy goes behind the board,

and the story of the fair itself is eclipsed

by a crackling exchange between Nixon and khrushchev,

begun off camera

and finished off

before American ampex color video tape recorders.

Every aspect of the cold war and Soviet-American rivalry

is argued in blunt and forthright terms...

The threat of atomic warfare, diplomacy by ultimatum,

economic progress.

Herlihy: Says Mr. k, "the Soviets will overtake America

and then wave, 'bye-bye."

Ed

Khrushchev: In 1959 we have only two missiles.

We were defenseless.

The missile gap was a bluff.

There are some instances where you may be ahead of us.

For example in the development of your...

Of the rest of your rockets

or the investigation of outer space.

There may be some instances,

for example, color television,

where we're ahead of you.

But...

Khrushchev: Our icbm is not as good

as we're trying to sell it to the world.

But it was very good

for the launching people

and launching satellites.

The space launcher is still in service

after 60 years, the basic idea the same.

Sometimes the bad luck giving you more success.

Ed

All the information about who is responsible

for the space achievements,

it was secret.

Korolev was kept secret, because everything was secret.

It not bother anybody except korolev himself,

because he wanted to be in public.

Dr. Von braun, what is the next project

or experiment in your field

of rocket research?

Well, we are devoting part of our time, of course,

to the development of project Mercury,

which is sponsored

by the national aeronautics and space administration.

The object of this program is to put a man in orbit, for which

an atlas intercontinental ballistic missile will be used

as a carrier.

Now we play the first part in this program,

in that we will provide some limited rides

over ballistic trajectories of a few hundred miles' range

to these astronauts to give them a little inkling

of what space flight is like.

NASA official: Take your pictures at will, gentleman.

Take pictures now.

Please, all sit down.

It's my pleasure to introduce to you,

and I consider it a very real honor, gentlemen,

Malcom s. Carpenter, Leroy g. Cooper,

John h. Glenn, Virgil I. Grissom,

Walter m. Schirra, Alan b. Shepard,

Donald k. Slayton.

These, ladies and gentlemen,

are the nation's Mercury astronauts.

Launius: Well, the astronauts of the early era

were very much our alter egos, our surrogates

in this gigantic struggle with the Soviet union.

And so they are every man.

And they're us.

NASA official 2: The question is,

"has your good lady and have your children

had anything to say about this?

Launius: Coupled with that is the so-called "right stuff."

My wife's attitude toward this

has been the same as it has been all along

through all my flying,

that if it's what I want to do,

and she's behind it and the kids are too, 100%.

I have no problems at home,

my family's in complete agreement.

The astronaut training program will last

probably two years.

During this time our urgent goal

is to subject these gentlemen

to every stress, each unusual environment

they will experience in that flight.

Before the first flight,

we will have developed our Mercury spaceship

to the point where it will be as reliable as man can devise.

George Alexander: Well, look, we had had, at that point,

a number of unmanned spacecraft that had failed.

It really impressed the hell out of me

that this was a really dangerous business.

Ed

Ed

The next president of the United States,

on his shoulders will rest burdens heavier than it rested

on the shoulders of any president

since the time of Lincoln.

War and peace, the progress of this country,

the security of our people, the education of our children,

jobs for men and women who want to work,

the development of our resources,

the symbolic feeling of a nation,

the image the nation presents to the world,

its power, prestige, and direction...

All ultimately will come to rest upon the next president

of the United States.

I ask you to join us, if we are successful,

I ask you to join us in all the tomorrows yet to come,

in building America, moving America,

picking this country of ours up

and sending it into the '60s.

Now, when we have a presidential candidate for example,

senator Kennedy, stating over and over again

that the United States is second in space...

And the fact of the matter is that the space score today

is 28 to eight, we've had 28 successful shots,

they've had eight.

When he states that we're second

in education,

when he makes statements like this,

what does this do

to American prestige?

Well, it can only have the effect,

certainly, of reducing it.

Yes, I believe the Soviet union is first in outer space.

We may have made more shots,

but the size of their rocket thrust and all the rest...

You yourself said to khrushchev,

"you may be ahead of us in rocket thrust,

but we're ahead of you in color television,"

in your famous discussion in the kitchen.

I think that color television is not as important

as rocket thrust.

Ed

Khrushchev: Korolev told, "Americans making preparation

to put their astronauts in space."

Reporter 3: Gentlemen, which one of you looks forward

to being the first man into space?

Ed

Shorty powers: And the honor goes to an astro-chimp

who is nicknamed ham.

Ham is a stand-in for the astronaut,

a friendly little fellow in a form-fitted couch

about to make his Mark in history.

Khrushchev: "We can send more testing with the dogs,

"but it will not prove anything,

so I have to do it now."

Yuri gagarin: Allow me, comrades,

to inform our Soviet government,

our communist party,

and all the Soviet people

that I accept with honor

the task assigned to me

to open the first path into space,

and if, during the execution of this assignment,

I encounter any difficulties,

I shall overcome them as the communists do.

Khrushcheyv: First man in space... it was the dream,

but it's close, 50-50,

the threat that it can be failure.

Ed

Ed

Radio Moscow: Today, the 12th of April, 1961,

the first cosmic spaceship named vostok

with a man on board was orbited around the earth

from the Soviet union.

He is airman major Yuri gagarin,

an air force pilot,

a citizen of the union of the Soviet socialist republics.

That was the voice of Yuri gagarin

recorded from the first spaceship

with the first man to fly into the cosmos.

Edwin Newman: The Soviet union has today laid claim

to one the greatest scientific achievements,

one of the greatest engineering achievements,

and incidentally one of the most courageous ventures

of all time.

It has sent a man into space

and brought him back alive.

Khrushchev: This man in space

became the most important event in the world.

And my father want to make it very public relations.

So he told, "yes,

"we will bring gagarin to Moscow.

"I will meet him in the airport,

and then we will drive to the red square."

They were the roofs and the windows and the balconies,

cheering, shouting.

For me I was a professional, I'm working in this field,

so all this is just the propaganda.

For the ordinary people,

it was sensation.

But after that gagarin became the public figure.

And we are lucky that he has so attractive face,

and he smile.

And of course Soviet union sent him everywhere.

He represented the Soviet union

Ed

We Americans, and indeed the people of the free world,

must understand that science has political implications.

It means therefore that our own science must be looked upon

with, as to its political effect,

particularly with the emerging nations...

Countries that are impressionable,

that are new, where emotionalism runs high.

Ed

Logsdon: The world reaction was if anything even more excited

than after sputnik.

So Kennedy was faced with an issue of what to do,

how to respond.

Two days later

he called a meeting in the cabinet room,

and Kennedy goes around the table

and says, "what can we do?

"Find me a space program which promises dramatic results

in which we could win."

Buckbee: Von braun was the man who convinced president Kennedy

that we can beat the Russians to the moon.

Reporter 4: How soon, conceivably,

could we fly around the moon?

I, 1 think it could conceivably be done in 1968.

Buckbee: "We've got the capability,

"we just got to commit to it,

and we can do it within a decade."

But if you want to go to the moon,

or land on the moon...

Buckbee: So saturn was born.

Saturn was Von braun's baby.

He knew that if we start out with a small one

and then had a middle-sized one and then the big one,

we could eventually make that machine go to the moon.

Well, in the simplest terms,

saturn is the most powerful rocket that we've ever built

on this side of the world, and, presumaly...

Presumably, the biggest rocket built anywhere, anytime.

Does that mean it's bigger

than anything the Russians have now,

as far as we know? Uh, yes.

Logsdon: Von braun made, I think, the correct calculation:

"We should go to the moon.

"Why?

"Because both the United States and the Soviet union

"would have to build new rockets

in order to land people on the moon."

This is not a cheap project, but I think

it's going to be worth every dollar we put into it.

Logsdon: "So in a sense,

"getting to the moon is a rocket-building race,

and you, the United States, have me."

Chairman Brooks, I realize

you're still in the middle of your hearings

on the space program.

Do you think that getting to the moon is that important,

and do you think we can do it before the Russians?

No, and that's it,

we don't want to find the hammer-and-sickle flag

standing up on one of the peaks of the moon.

We want it to be the star-spangled banner.

Ed

Robert trout: This is Robert trout at cape canaveral

reporting on an historic day in the age of space,

the day this country finally took a long step

toward matching Russian achievements

by shooting into space a 37-year-Old Navy commander

from east derry, New Hampshire.

Logsdon: The Kennedy administration was very media conscious,

so the plans all along had been to do things

on live television.

Ed

We were trying to send a message of U.S. competence

with the Alan Shepard flight,

first U.S. person going into space,

even if not into orbit.

Jules bergman: Hangar here at cape canaveral,

and out through the doorway, Alan Shepard,

slated today to be America's first man in space.

Suited up in a shining silver space suit,

he climbs up the ladder and into the trailer

that will take him out to the launching pad.

Logsdon: A number of people in the Kennedy inner circle

said, "do we really want to do this?

"Do we want to risk failure on national television

and maybe even killing someone on national television?"

Shorty powers: I would ask all of you, please give us a break,

we know you want to see him,

but let's don't give him the, the feeling

that all we are is curiosity seekers.

If you could fall back a little bit,

give him a break, he's got a big job to do today.

Logsdon: And Kennedy called down to the Florida launch site,

cape canaveral, thought about it,

finally decided yes, that the risk was acceptable,

and, "let's do it."

He took the risk.

Reporter 5: This is one of the most tense moments

I've ever witnessed in my life.

Man 3: Three, two, one, zero, ignition,

liftoff.

Man 4: Moving slowly up in the sky,

we got to hear the sound.

Renick: Alan b. Shepard in the nose cone of that rocket!

Still rising!

The speed is picking up to 4,500 miles an hour

to carry spaceman Shephard 115 miles above the earth.

Reporter 6: Each announcement on Moscow radio has pointed out

that America's first manned venture into space

was a brief, vertical probe,

not an orbital flight.

Bergman: If the missile had blown up,

if anything had happened to Alan Shepard,

there's no telling what the effect would have been

on our prestige or our space program.

But nothing went wrong.

Everything went well.

A new spirit has arisen

in U.S. missile men

and in our capital.

Ed

Ladies and gentlemen

I want to express on behalf of us all

the great pleasure we have

in welcoming commander Shepard

and Mrs. Shepard here today.

Launius: For about a, a six-week period

from the middle part of April of 1961

until the end of may,

Kennedy was able to announce a moon landing program

and not be laughed off the stage.

Buckbee: The president wanted to do something

that was astounding to the world.

We needed something like that

to really challenge this country.

I believe that this nation should commit itself

to achieving the goal, before this decade is out,

of landing a man on the moon

and returning him safely to the earth.

No single space project in this period

will be more impressive to mankind

or more important for the long-range exploration of space,

and none will be so difficult or expensive to accomplish.

I believe we should go to the moon,

but I think every citizen of this country,

as well as the members of the congress,

should consider the matter carefully

in making their judgment,

to which we have given attention over many weeks and months.

Because it is a heavy burden,

and there is no sense in agreeing or desiring

that the United States take an affirmative position

in outer space unless we are prepared to do the work

and bear the burdens to make it successful.

Ed

Logsdon: There was a gallup poll before Kennedy's speech,

in may of '61,

where it asked, "would you spend $40 billion

to go to the moon?"

And something like 60% said no.

So there was not a groundswell of public demand

for a dramatic, expensive space venture.

It was a leadership initiative.

"If we decide to go ahead with the exploration of space,

"including putting a man on the moon

"within the next ten years,

we must be prepared to spend the money and do the work."

And as he described the work and described the money,

they both are considerable.

Launius: By the end of may,

he's already having second thoughts.

His budget director is telling him,

"NASA's going to break the bank,

"we've got to figure a way out of this,

what do we do?"

Logsdon: Well, I think Kennedy had second thoughts about the money

the day after he announced we were going to do this.

I think all the way through he was questioning,

"do we really want to do this or not?"

Kennedy:

Reporter 6: Today, president Kennedy signed an authorization from congress

to spend one billion, $700 million

on our space program for the next fiscal year.

That's ten dollars

for every man, woman, and child in the nation.

But fair enough

for what is by far the greatest show on earth...

The dramatic race to the moon.

Ed

Radio Moscow: This is radio Moscow.

This is radio Moscow.

We interrupt your transmission for a special news flash.

After orbiting the earth over 17 times,

in the course of 25 hours

and covering over 700,000 kilometers,

major titov landed

in a predetermined region of the Soviet union.

Major titov is feeling well.

I do not think that we should

become disconcerted by this accomplishment.

I do not believe we should

appropriate more in the way of dollars.

I think what we ought to do is to stay on course,

work steadily and deliberately toward our objectives,

and keep our shirts on.

Reporter: The immensity of the accomplishment

of Soviet cosmonaut gherman titov

has not yet begun

to sink into our minds.

He has opened the door which will lead us

to the next great adventure in space:

A trip to the moon.

And unless the world changes drastically,

that initial trip will be taken

by a space craft bearing a hammer and a sickle.

Alexander: I was sent down all by myself to cape canaveral

to write for a magazine, aviation week.

Lived in cocoa beach.

I remember the... Sort of the physical environment

very vividly.

It was almost always hot.

It was humid.

And now here comes this new population

of construction workers and engineers

building, building, building, building.

Building roads, building launch pads.

You know, this was the early days of the space program.

So I was about 27, maybe 28.

You know, we were all young.

It was exciting.

We are in one of the fastest growth areas in the nation

here in the cocoa area,

that we have experienced a 370% population increase

in this county alone within this last year.

Buckbee: You know, it was

a dead little town until NASA showed up.

And, of course, the press came in from everywhere.

The press just invaded the place.

Everybody wanted to go to cocoa beach.

That's nbc?

That's right, nbc news. Radio.

Press officer: And where are you staying, Larry?

Reporter: I'll be across the street

for most of the shot. At the holiday?

Yeah. Do you have one of our press kits?

What publication are you representing?

Reporter 2: I'm with missiles & rockets.

Press officer: Where you staying, doctor?

At the cocoa motel. At the cocoa?

Bloom: I mean here I was, young kid, young reporter.

I was in my twenties

and they were paying my way

to go to cape canaveral and watch these rockets go up.

Press officer: And you're all set to go out and report the shot.

Bloom: I was starstruck.

I mean, this is NASA I'm covering.

These people are... are heroes.

Peggy Lloyd: J hey I got him in a capsule j&

j he can't get away j

j he's locked up in that capsule j

king: With the thousands of people

coming in for the launches,

it was wild, there was no question about it,

as the town grew and everything else.

And you had all kinds of entertainment

at the various motels and that type of thing;

the town would be packed.

Thank you!

Welcome to "coocoo beach,"

the government-controlled Disneyland.

King: Oh, it got as wild as you wanted it to get.

Lloyd: Oh, you like that, eh?

King: The press called it

sodom and gomorrah, as I remember.

It just was a great time.

Bloom: There was a lot of drinking.

The drunkest I ever got in my life

was before one of those missions.

Alexander: So came the dawn.

Hung over, sun-burned,

out we go into the press site.

The press site in those days was very basic.

There was a platform

and there was a series of phones.

The atmosphere is quite tense

as 600 newsmen wait to see...

Reporter: Astronaut Glenn steps in and is patted on the arm

by a couple of the workmen on the 11th deck.

Scene 43, sound 43, launch, Mercury-atlas.

Renick: It's now t-minus-30 seconds.

We notice that several of the secretaries

of the space administration

have their heads bowed in a prayer for the astronauts.

Man: Nine, eight, seven, six,

five, four, three,

two, one, zero.

Ignition,

liftoff.

The ma-6 vehicle has lifted off.

Ed

Man: Just about in it...

Ed

Bergman: Colonel Glenn will soon be

the free world and America's first man

to undergo orbital flight.

Man: Roger, loud and clear, flight path...

Man: Oh, that view is tremendous.

Ed

Ed

Man: News center...

Joel banow: When the Mercury program started,

I was working at CBS news.

I wound up being a production assistant

on the Mercury shots.

Eventually I moved up

and I started directing

coverage of the manned space program.

All right, stand-by Walter, here she goes.

Ready to go to cronkite. Keep going.

Cronkite: At this point, the capsule is...

Banow: In the early days of television,

we didn't have any live feeds

from the space craft.

So what do you put on the air?

What's your visual?

When you had some disconnected voice

from mission control,

we took a oscilloscope and fed the audio,

you know, the voice of mission control.

Mission control: Roger, the surgeon suggests

that you drink as much water as you can.

Drink as often as you can.

Banow: What are you going to do?

It was essentially a radio show.

Man: Moments ago, we learned of

the first problem to develop in the flight.

Banow: Splashdown was always something you could never see live.

Guys like cronkite created the drama.

And that's a rather serious one to hear.

We still don't know that he is

safely through the atmospheric layer.

Banow: We kept changing and building on

how we illustrated launch to splashdown

with the visuals that we needed.

We started using Mercury models.

We had a full-size Mercury mock-up.

Video tape changed the whole dynamic

of capturing imagery.

Color... we started working in color now

instead of black and white.

And then, finally, to using all of those satellites

and spreading that all over the world.

Everything we did on every mission

was a rehearsal for Apollo 11.

Buckbee: I think the fact that we did it in the open,

we told people in advance we were going to launch.

It's in striking contrast with the way in which

these operations are conducted by Russia.

I don't think any of their launchings

have yet been reported on by a newsman

on the site.

Buckbee: Television was huge.

Guys like cronkite,

you know, they became our agents.

And so we've got the first report

on the most important of the experiments

being performed...

Buckbee: They wanted to be at the cape.

Things look very good, indeed, and augur well

for the future of the Mercury program, and...

Bloom: NASA knew Walter was important,

and we knew he was important

to be a cheerleader for the space program.

Among the press, Walter was just another guy.

Among Americans,

among people out there,

Walter was critical to the nation.

Alexander: There were several prima Donnas in broadcasting,

Jules bergman being the preeminent example.

Jules wanted you to know that he could have been an astronaut.

Loneliness in space.

Wally schirra might have some feelings along that line,

if he weren't so busy now...

King: Jules bergman... my god,

he was the most disliked person, I guess, in the program,

but he did his homework and he was real good.

Buckbee: Von braun was smart.

He encouraged us to embrace those people.

As I think all of you know by this time, if you don't,

the launch is now planned for 7:00 A.M. tomorrow morning.

We've now flown four men in space.

The Soviets have flown some people.

The basic doubt about whether man could survive in space

has essentially been answered, and so we can get on with...

Buckbee: The open policy, the open door...

I think that was one of the greatest things

that NASA accomplished.

Gordon Fraser: Gordon Fraser here.

We're going directly to Florida,

where America's newest astronaut,

captain Virgil Grissom is standing by to tell the story

of Liberty bell 7.

Kennedy: Really proud of you, and I must say

you did a wonderful job.

Paul Harvey: Colonel Glenn to New York today.

The 40-year-old man from outer space

with the beautifully thinning hair

will get the gladdest hand ever

from a city so eager to applaud an uncommon man.

Reporter: Broadway, the canyon of heroes in lower Manhattan,

is a completely white way today.

They're waving, and the crowd goes mad.

Listen to them!

Logsdon: It was seeing John Glenn's parade

through Manhattan on march the 1st, 1962

that stimulated my interest in space.

Reporter: No one in the history of this great city

has received such a welcome.

Logsdon: And seeing the public excitement

of a hero,

of someone that had done something

that no American had ever done before...

From then on I wrote about

the politics of space.

Reporter: Everybody has turned out to see

America's heroes, the men who put America

back in the space race.

Reporter: Astronaut John Glenn,

the first American to orbit the earth.

Cronkite: Scott carpenter, the 37-year-old

lieutenant commander from the U.S. Navy

is on his way to the deck.

Powers: Gordon Cooper, the man that will be at the controls

in the U.S. sixth attempt at manned space flight.

He was awakened this morning at 2:50.

Buckbee: America wanted to meet their astronauts.

I mean, they were huge heroes.

Everybody wanted to meet or see an astronaut.

Bloom: The life contract was something that

the original seven Mercury astronauts

were allowed to sign, and their personal stories

were exclusive life magazine property.

King: The life magazine contract gave access to the astronauts,

the family, and everything else...

In their homes,

being with the wife during the mission.

Valerie Anders: We felt somewhat protected

by this contract with life magazine.

It made ground rules for the whole thing.

The life magazine people

could be in the house,

everybody else was out of the house.

We felt like we were protected

from anybody just coming and doing an interview.

Bill Anders: We had an agent,

and he let NASA know that the personal stories

belonged to time life,

and therefore the press had to keep their distance.

It was big money to us at the time,

$100,000 life insurance.

King: I was one among others who sort of

resented it all the way along, because I just felt

it went against what we were supposed to be all about.

Logsdon: The Kennedy administration was ready to cancel

the contract with time life for the astronaut stories.

But it was John Glenn that talked Kennedy into

allowing the astronauts to continue

to sell their stories to life magazine.

In hyannis, they went waterskiing together

and all that sort of thing, and on the sailboat,

Kennedy and Glenn talked about that.

Glenn said, "it puts a lot of burdens...

"My wife has to buy extra clothes,

"I have to buy more suits, I can't do that

"on military salary,

"that this extra income is necessary

for us to be good public representatives."

Ed

Bill Anders: It's amazing to me that they could get away with that,

given the various rules

in the government about who can take money for what.

But that's the power of

the Mercury astronauts and their connection with jfk.

Dwight: Of course, that was

the biggest PR move in history,

was get these first seven guys

and to make them super-human.

And it turned out that the public

wasn't very interested in satellites.

Satellites did not excite them.

But if you put a man in the middle of that,

then now you've got the public's attention.

And up to that point in time, most of our heroes

were sports heroes,

and actors, and people like that.

This is where the idea of a black astronaut came,

early in the Kennedy administration.

What would this do to the country

if you were to take a black guy

and put him right in the middle

of all of the hero worship

that had been going on with NASA.

All the other astronauts were test pilots.

You had to have an engineering degree or a degree

in natural science.

You had to have 1,500 hours of jet time.

So I was 27, 2,200 hours of jet time,

a degree in aeronautical engineering,

so my card filled out.

And I get this letter asking me

if I was interested in going to test pilot school,

to go to Edwards air force base en route

to being the first African-American astronaut.

I draw the line in the dust, and toss the gauntlet

before the feet of tyranny,

and I say segregation now,

segregation tomorrow, and segregation forever.

Dwight: NASA had this problem,

because just about every committee in congress

was led by a southerner.

You know, NASA needed tax dollars, okay?

So that's the reason why

most of the space program facilities

were created in the south.

That's what they needed to get money from congress,

to get these congressmen to vote.

And a whole bunch of political history

comes into play.

We are confronted today with a challenge

which has all the urgency and importance

of our space exploration program.

This is the social problem,

dealing with man's relationship with man,

which, while not new,

has come into sharp focus in recent years.

Your assistance, your affirmative attitudes,

and your dedication to a principle

that is based upon what is right, what is just,

and what is fair will be needed.

Ed

Dwight: I was sent down to Edwards air force base to interview.

Chuck yeager was the head of

the test pilot school and the new astronaut program.

You know, we're turning out

an entirely different breed of pilot here at the school.

These guys will be working on programs

all the way from the surface of the earth to space.

Dwight: Chuck yeager-he was one of my heroes.

You know, he was the first man

to go through the speed of sound.

And the first phase of it

was test pilot training, which was a precursor

to the space training en route to being an astronaut.

Frank borman: The Kennedys wanted a black astronaut.

Particularly Bobby Kennedy was insistent

on having a black astronaut.

And ed Dwight, god bless him,

was enrolled in the test pilot school.

And I was not involved in it,

although it was going on at Edwards air force base

while I was there.

I viewed myself as a warrior in the cold war.

I was there because I was in the military

and I thought it was extremely important to...

To get to the moon ahead of the Russians.

Beat the Russians!

But yeager is... He's a piece of work.

Dwight: Yeager had called in the entire instructor staff

and he announced that

Washington is trying to cram the "n-word" down our throats.

He said Kennedy is using this to make racial equality,

so do not speak to him, do not socialize with him,

do not drink with him,

do not invite him over to your house,

and in six months he'll be gone.

Borman: Yeager said, "well, now, wait a minute.

"Dwight's not doing that well. He's sixteenth,

"and we're only going to take the top ten.

"But if you want to expand the course,

"I'l take 16 in there

so Dwight will be included,"

and that's how it happened.

Dwight: After I finished successfully,

the white house announced,

"we now have a black astronaut."

President Kennedy called my mom and dad.

A 29-year-old negro says he is anxious to go into space.

He is captain Edward Dwight of the air force,

selected to be an astronaut,

the first of his race to be so designated.

Captain Dwight and his family got the news at their home

in Edwards air force base in California.

Ed

Dwight: Now, I'm going around the country,

you know, being this first black astronaut,

getting all these trophies and awards,

and stuff like that...

Letting the whole leadership in the black community know

that, "here he is, guys."

Because blacks are not heroes in science,

in math, in engineering, in space, and flight testing,

and test piloting, in piloting period, you know?

But I was talking to black kids,

trying to get their attention.

I was going in a whole range of schools,

from city to city to city.

And I was still in training, by the way,

in training to be an astronaut.

The school of aerospace medicine

is at Brooke army medical center,

near lackland air force base.

They did every possible thing

you could do to a human being

in that three-month period of time.

They put your hands in a bucket of ice cold water,

just one hand in a bucket of ice cold water.

Well, what happens is your heart

starts beating faster and faster and faster.

They would stick 14 needles in your head

to see your brain waves.

And then you go into the centrifuge.

It drains all the blood out of your head

and you can't even see.

I mean, it was hell.

They stuck holes

in every orifice you had in your body,

and made holes in the rest of them.

It was unbelievable.

Collins: The unknowns of space were such that when

the first Mercury candidates were selected,

people were legitimately or otherwise concerned

about their ability to withstand

vibration, high temperature,

isolation, darkness, heat... And so they tended

to emphasize those.

By the time it got to the second

and the third group of astronauts,

I think the emphasis

shifted a little bit from the physical

to the mental.

I certainly would not want to fly in space with a psychotic

or a highly neurotic person.

I thought that some of the psychological tests

were kind of amusing,

like the blank piece of paper,

which I think I said I thought I saw

19 polar bears fornicating in a snow bank.

The question then is, why 19?

Ed

Aldrin: My good friend ed white

called me up, talked on the phone,

he said, NASA is interested

in adding to the Mercury 7 astronauts,

and I'm qualified,

so I'm going to apply.

He was selected. I wasn't.

But I persisted, and in 1963,

I was selected.

Bill Anders: NASA was looking for a new group of astronauts.

I was flying an airplane called the f-101 voodoo, which is

probably one of the sexiest,

but most dangerous airplanes ever built.

Being a fighter pilot does weed out

the people who are overly concerned

about their own safety.

So I went off and applied,

and to my amazement, on my birthday in 1963,

was called by deke slayton.

He said, "hey, how would you like to come work for us?"

That's how I ended up going to NASA.

Dwight: I was feeling it, I was very confident,

I was cocky.

I was really convinced that I was in the club.

Deke slayton: Okay, I guess you all know

why you're here today, and why we're here.

We'd like to introduce

the new group of 14 astronauts

that we've been in the process of selecting

for about the last four months.

Bill Anders: I remember thinking, you know,

why are these people treating us like heroes?

All we did was get on an airplane and fly to Houston.

And I was a little embarrassed about it.

Captain bill Anders,

kirtland air force base, new Mexico.

Here I was being "ooh"ed and "ahh"ed

as an American icon,

who had basically only escaped Vietnam

as my major accomplishment.

So, I was embarrassed with the first press conference.

Reporter: Speaking of integration,

was there a negro boy in the last 30 or so

that you brought here for consideration?

Uh, no there was not.

Okay, I guess we're through, Paul.

Paul haney: Well, we wanted to break out

for some stills here,

and there may be some people who want to get special things

but let's keep the stills...

Dwight: That was my group.

I was expecting to be a part of that group.

But within the first three-year window there,

you know, a lot of these guys got killed.

You know, so I wasn't the only guy

that had a set of difficulties.

I got it because I was black.

I later found out that the U.S. information agency

took a whole battery of my pictures,

sent them to Africa,

where the tracking stations were,

and they had all these people saying,

"there's a black guy that's going up!"

Showing them my picture to say, "don't go destroy

"the tracking station, don't be going

and blowing up our tracking stations,

or messing with them,"

that this guy here is going to flying over there,

because, in the orbit, they got to go over Africa.

Well, yeah, it would have been

a grand and glorious event,

if I had have been accepted.

First, if we may,

why aren't you an astronaut now?

I couldn't begin to tell you.

I have no... I have no comment for that question.

But other than that,

I won't make any overt statements at this time,

outlining any overt racial pressures

at any time during my training at Edwards.

Reporter: Are you now in fact

completely out of the astronaut program?

Is there a possibility of you ever being back in?

I don't know, I don't have any idea.

Reporter: Do you feel that what's happened to you

is a setback for civil rights opportunities

in this country?

I would rather not comment on that.

The administrator of NASA is Mr. James webb,

and he is standing by now at NASA's

Goddard space flight center at greenbelt, Maryland.

Mr. webb, what about

this so-called peaceful competition in space?

When the Soviets orbited sputnik 1 around the world,

they scored much more than a propaganda victory.

They achieved a technological jump which jolted the world

and served as an open challenge to us.

Borman: NASA was very fortunate to be led by Jim webb.

He was a remarkable human being.

He was a very staunch democrat.

He understood the congress.

He knew where all the wheels, buttons,

and skeletons were buried.

Instead of driving around in a Cadillac limousine,

he had a checker that was painted black.

You know the checker cab?

Not as presumptuous as a Cadillac.

He provided a fiscal umbrella for us.

We couldn't have made it without Mr. webb.

Logsdon: By the summer of 1962,

there was some concern in the budget bureau

about the cost and dimensions of what would be required

to do what Kennedy said

we were going to do,

and so there was a recommendation

that Kennedy go out and take a look

at what was being done.

Buckbee: He came to huntsville to meet Von braun,

and immediately he and Von braun climbed in a car and drove

into what we called the fabrication laboratory.

That's where the boosters were being assembled.

Von braun:

Sir, on this table,

you see an array of rockets that we are dealing with.

We will very shortly begin assembly

of the first stages of the large,

or advanced saturn c-5,

which is a vehicle designed to put an American on the moon

in this decade, and by god we'll do it.

Buckbee: We get over to the test site,

and they fire up the booster.

32 million horse power.

We hold it down for two-and-a-half minutes.

It never leaves the pad.

And I was standing with the secret service people,

and the president... He was so excited about it,

he said, "I felt the heat come up my pants leg,

"and it felt like a hammer

"beating against my chest.

"That's the most... That's the most impressive thing

I've ever seen."

You know, they had a long, long conversation.

How's the rocket going to work?

How many times can we go to the moon?

Is it really going to work like that when you fly it?

He said, "yes sir,

it's going to fly just like that."

The president had never been around anything like this.

He'd never seen a launch, even of a missile.

That was the day that

I think Kennedy realized

Von braun knew what he was doing.

Bloom: Von braun was always tainted

by the Nazis underpinnings of his career.

Kurt debus was the same way,

and he was the director of cape canaveral.

Debus was a Nazi.

So two of the NASA major centers

were headed by ex-Nazis.

All of these former Nazis were there.

So we would joke about it,

but we didn't make a big deal about it,

about the fact that all of these ex-Nazis

were getting us to the moon.

General, gentlemen, I want to express

our great satisfaction

in your presence here in the United States.

This kind of a joint community effort,

a community of the free nations,

would have been regarded as impossible two decades ago.

But now we take it very much for granted.

We are glad you're here, gentlemen,

we're proud to have you in the United States.

Logsdon: He was at the cape for less than a day.

He'd been given a full briefing of the Apollo buildup

and the technical requirements for a moon mission.

And then he went to Houston.

Lewis cutrer: Ladies and gentlemen,

I know that this is the great moment

we've been looking for,

to welcome to Houston, to Harris county,

the president of the United States,

our congressman Albert Thomas,

to space city, u.S.A, which all of them

and their colleagues were responsible for creating.

This is our way of saying to you, Mr. president,

Mr. vice president, congressman Thomas, thank you...

Logsdon: The reality was that there was

an influential member of the house of representatives

named Albert Thomas who controlled NASA's money.

And Mr. Thomas let it be known

if there was going to be a next NASA center,

it had better be in his district,

which was south of Houston.

Kennedy: Mr. mayor, congressman Thomas,

vice president, ladies and gentlemen,

as we reach towards the moon,

I think it's most appropriate

that this space center should be located here in Houston.

Here at rice university.

Logsdon: And so, the decision

to put the manned space craft center in Houston

was very political.

Cutrer: Thank you, Mr. president.

In conclusion, ladies and gentlemen,

let me urge you to attend the program tomorrow morning

at rice stadium.

Be in your seats for 9:30 in the morning, rice stadium.

In the last 24 hours,

we have seen facilities now being created

for the greatest and most complex exploration

in man's history.

We have felt the ground shake and the air shattered

by the testing of a saturn c-1 booster rocket,

many times as powerful

as the atlas which launched John Glenn,

generating power equivalent to 10,000 automobiles

with their accelerator on the floor.

We have seen the site where five f-1 rocket engines,

each one as powerful

as all eight engines of the saturn combined,

will be clustered together

to make the advanced saturn missile

assembled in a new building to be built at cape canaveral

as tall as a 48-story structure, as wide as a city block,

and as long as two lengths of this field.

We have had our failures, but so have others,

even if they do not admit them,

and they may be less public.

To be sure...

To be sure, we are behind,

and will be behind for some time in manned flight,

but we do not intend to stay behind,

and in this decade, we shall make up

and move ahead.

We choose to go to the moon.

We choose to go to the moon!

We choose to go to the moon in this decade,

and do the other things,

not because they are easy, but because they are hard.

Because that goal will serve to organize

and measure the best of our energies and skills,

because that challenge

is one that we're willing to accept,

one we are unwilling to postpone,

and one we intend to win, and the others, too.

Many years ago, the great British explorer George Mallory,

who was to die on mount Everest,

was asked why did he want to climb it.

He said because it is there.

Well, space is there, and we're going to climb it.

And the moon and the planets are there,

and new hopes for knowledge and peace are there.

And, therefore, as we set sail,

we ask god's blessing on the most hazardous and dangerous

and greatest adventure on which man has ever embarked.

Thank you.

Ed

Valerie Anders: We just drove to Houston with all the children.

I was pregnant at the time,

and there was little accommodation

for population there.

There wasn't even a grocery store.

A lot of us lived on one street in clearlake city,

and we got to know each other that way,

and the children were little,

so they played together.

And then we all moved to

the new houses that we built.

So when we'd all get together,

we didn't talk about the space program,

we talked about our contractors and what disaster

had happened in the construction of our house.

Janet Armstrong lived a couple of houses behind me.

Pat white lived next door to her.

And between neighbors

and those friends, we sort of had a circle.

Most of our friends who were

in the military with us

were either going to Vietnam or had been to Vietnam,

and so I thought that was

not as positive a cold war cause

as the journey to the moon.

I thought that had a more positive aspect to it.

I just felt like it was something that would

be a huge gain, whereas Vietnam was,

to me, no gain at all.

So that had a lot to do with how I felt about the time,

and how I felt about the risk.

Most of the time, the men weren't there.

He would get in a t-38 and leave Houston

and be at the cape in an hour and a half.

He came home on the weekend, just in time

to take the water ski boat and go out and have fun,

for one day,

and then back to the cape... And they were gone again.

Ed

Buckbee: The Mercury guys...

They were difficult to deal with.

We needed to know where they were after 5:00.

You know, I had my share of those evenings

where I was assigned to follow or track down someone.

You know, they were...

They were young fighter pilots.

There were things that were

taken care of behind the scenes

that would be embarrassing to the agency.

Valerie Anders: They were complicated,

very competitive individuals.

A lot of ego got mixed in there,

and there were lots of women at the cape

and other places that thought it was all

very romantic and exciting.

And the moms stayed home, you know,

the moms stayed home and took care of the children

and that, that was sort of mundane

for these men that were

flying fast airplanes and doing these exciting adventures.

It was...

It was hard on a marriage.

But bill and I will celebrate our 60th in a month,

which is a long time.

But the time was never boring. Never.

We have, for the past six months,

undertaken a very concentrated systems engineering study

within NASA,

in determining the mission we should undertake,

the mission mode in going to the moon.

In committing this nation

to a program which will extend

over the next five to ten years,

and in which we will spend

many billions of dollars,

it's been absolutely essential

to determine that we're on the right path.

Aldrin: When the decisions in Apollo were being made,

the strategy of getting to the moon

had not been decided.

I think you can now contrast the two landing configurations.

Aldrin: Basically, the argument was centered around

the safety and the desirability

of earth orbit rendezvous,

instead of the more risky lunar orbit rendezvous.

Buckbee: Here's the situation.

Von braun wanted to do earth orbital rendezvous.

Earth orbital rendezvous means you put

everything in earth orbit,

and you assemble it from there.

For example, Von braun wanted to do a space station

before going to the moon.

The old plan was we'll build a space station

in earth orbit, and then to rendezvous

large pieces of equipment

and to also launch from earth orbit.

He was convinced that

earth orbital rendezvous was best for the long term.

We do that, and then we can go beyond the moon.

We could go to Mars.

Aldrin: Sometime, the end of '62,

a decision was made to alter the strategy.

We can say today that we have picked

a mode of by what we call lunar orbit rendezvous.

It means taking off from the earth's surface

and going directly to the moon,

and then sending in a small vehicle

dispatched from the mother spacecraft.

Well, I'll ask Dr. shea to do this...

He's pretty good at it.

The basic mission mode

calls for a single launch of the vehicle

from the pad at the cape...

Aldrin: Let's break that into segments.

You need a spacecraft we can launch him in,

and it'll be the spacecraft that brings him back.

We have another spacecraft that we've taken with us,

that can make the landing.

And the configuration which we then have,

on the way to the moon,

is effectively this configuration.

Once you decide to commit to the lunar surface,

you'll now have your landing legs extended,

and then the vehicle will land on the lunar surface.

Aldrin: And when it gets to the moon,

now it has to leave the descent stage on the moon,

bring the ascent stage up to join up

with the other space craft.

Shea: Assuming everything works,

the lunar excursion module

will re-orient itself,

bring itself to a position

where it has a very small velocity error

and very small linear displacement

from the mother space craft.

Okay, and then...

Alexander: You could do this,

but then, you know, the devil was in the details.

How do you do it?

This was not a yellow brick road,

from cape canaveral to the moon.

It was a hard march.

There were just problems all the way along.

Reporter: The Apollo, or manned lunar program,

is in trouble, deep trouble, and few experts

at this missile space center now think the United States

will be able to keep its self-imposed deadline

of sending men to the moon before 1970.

The gemini program

in which men must check out

their critical rendezvous technique,

is now 18 months behind schedule

and slipping even more seriously.

And most of the experts

at cape canaveral think that president Kennedy

was over-confident, in fact, was unrealistic,

when he established that national goal

28 months ago.

Logsdon: In 1963, severe criticism of Apollo began to emerge

from a variety of quarters.

So Kennedy was concerned about this growing criticism

and about his re-election prospects.

And, in that context, Kennedy returned to the idea

of cooperating with the Soviet union.

Why not do it together?

Including joint missions to the moon.

Ed

He had first raised it with khrushchev in June of '61.

He met khrushchev in Vienna

ten days after his first moon speech.

Khrushchev: In 1961, when they met in Vienna,

jfk mentioned this to my father...

"Let's try to do it together."

But my father at the time, he rejected this.

And when I ask why...

"We have to go to the moon,"

I was enthusiastic.

He said, "Americans much superior than we are,

"and if we start work together,

we will not be able to keep everything secret."

So my father told no,

Americans can go ahead without us.

Logsdon: Khrushchev, in 1961,

really didn't know or trust Kennedy, and so didn't

take his cooperative proposal very seriously.

But in '63, he had come to admire and respect Kennedy

and was giving serious consideration

to accepting Kennedy's proposal.

Kennedy: Why should man's first flight to the moon

be a matter of national competition?

Why should the United States and the Soviet union,

in preparing for such expeditions,

become involved in immense duplications of research,

construction, and expenditure?

Surely we should explore whether the scientists

and astronauts of our two countries,

indeed, of all the world, cannot work together

in the conquest of space.

I include among these possibilities

a joint expedition to the moon.

Sending someday in this decade to the moon

not the representatives of a single nation,

but the representatives of all of our countries.

Khrushchev: It was not propaganda.

It was part of the Kennedy policy...

We can work together.

Part of my father's policies was very similar.

My father was ready to go forward.

We will save our resources working with Americans

and it will help us politically

in the public relations with the United States,

so let's do it.

But...

Kennedy was killed on November 22, 1963,

and khrushchev was ousted of power

on October 14, 1964.

And this idea died.

Ed

Logsdon: He had just been to the cape six days earlier,

on November the 16th.

In those last days before his assassination,

he had gone out,

much to the dismay of his secret service officers,

and stood under a saturn 1 rocket

on the launch pad,

while being briefed by Von braun.

Alexander: It's clear he was interested,

because he was pointing at things,

asking questions about why this, why that.

We only caught occasional words.

Just the mere presence of this young,

lively, witty president

animated that entire group that was around him.

The gemini spacecraft was brought out

for him, and he really wanted to know

how the spacecraft would be used

and what it would do

to meet the challenge.

Logsdon: Kennedy was all fired up,

he was really enthusiastic once again about space.

There's no sign to me that

on the morning of November the 22nd, 1963,

that John Kennedy was willing to back off.

Cronkite: From Dallas, Texas,

president Kennedy died at 1:00 P.M. central standard time,

2:00 eastern standard time, some 38 minutes ago.

Ed

Lyndon Johnson: Yes?

Gerri whittington: Governor Bryant on 2-1-9-1.

Johnson: All right.

Whittington: He'll be right with you, sir.

Bryant: Mr. president.

Johnson: How are you, my friend?

We're getting ready to name cape canaveral

cape Kennedy. Bryant: Oh, marvelous.

Johnson: So that all the launches

that go around the world will be

from cape Kennedy.

I think it'd be a wonderful thing for your state

and it would probably, through the years,

bring a lot of attention and...

Bryant: We're very honored.

I think it's a very fitting tribute,

because it was his... Peculiarly his.

Johnson: Yes, that's right.

Ed

Ed

Ed

Ed

Ed

Ed

Ed

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.