Original subtitles

da-da-da-da-da-da-da-da

Greensleeves all my joy please leave you

my ideal I want to live

Monda bottles shabby for the party hello

David I'm mrs. M well how long is dead

just a week Oh sir oh good we can do

with someone your age to cheer us up

part of any old man living here like

your uncle old uncle

I'm only joking you're in your prime I

know

have you heard about our epidemic what a

bit no it's embarrassing so I'm told

every gypsy know what to do now this

wave doesn't help things either it makes

it feel so lifeless here we are all

change

see you this evening David will you I'm

giving a party five o'clock every day

I'm glad you invited me uncle

well you look splendid

am i doing this right just keep them

turning that's the way make sure they're

cooked all around

if only your Bishop could see you now

David be a darling and help with the

drinks the barman is awash with a van

ordinaire mr. green would you be kind

and fetch the salad from the kitchen

table

the dressing is on top of the fridge

keep them turning otherwise they'll burn

come along baby we must circulate the

infection still spreading Lee so-called

emergency measures seemed to have no

effect whatsoever a mr. Elkin this is a

party not a post mortem David give it

another drink how sweet of you major

drew I assure you this place was hot

dead before you arrived indeed

you've given us a new spirit how lovely

she's being here

boo this is an worth a couple of months

not more where'd she come from no idea

she's British born I think much

travelled well up she's very amusing

very talkative come doesn't my cup not

true she's present enough damn David be

careful they don't bite you

your uncle thinks that the cause of this

virus yes he told me

look here is dr. Ross he thinks they

might be well don't you no no

everything alright thank you

how much land have you got about an acre

I think and she does it all herself you

know you see what I love it there's

nothing I enjoy more than rubbing about

in the soil back hands back now mud all

over my shoes no cremation for me I want

the good kinder all around

dr. Ross no my nephew David

doctoral-level that's is a very busy man

these days I gather it's something to do

with these nets well so I believe they

bite you see that's the trouble one bite

and the poison seems to spread it's

serious or certainly more serious and I

first thought we've had to go to London

for specialists thank you

you know not eating anything mrs. Emily

I'm not very hungry

well how about some salad it's improved

no I have the smallest appetite major

what's the trouble

oh isn't it on the table

well I don't see it did I must have left

it in the kitchen

oh sorry would you mind it's the French

bread on the sideboard okay kind of a

mishap I think what happened something

bit me

you also cut your finger no it's nothing

much

put some antiseptic on it there's a

bottle in the bathroom all right

there we are mr. welcome thank you very

much are you taking blood samples from

everyone everyone who's agreeable we

can't make it compulsory wish to God we

could two more cases this morning that

makes 23 and all what's the trouble

any idea not yet know something's

attacking the red pigment of the blood

well and it's the hemoglobin that

carries oxygen to the brain without it

you're in real trouble

you may need something like anemia in

Italy yes the early symptoms are the

same lassitude palpitations depression

pallor a Nima's usually treatable their

course of injections of b12 and the

patient's is right as rain

this is different ah it's hard to say

for one thing b12 has no effect will you

excuse me no lasting effect it's as if

the hemoglobin in the body were being

somehow well removed being drained away

if you like strange name

it is indeed no I mean it's strange it's

only here only miss one tiny with it um

okay morning Benson hi oh I find that

Gabe is not too well huh

well I'm afraid we're gonna have to call

off our golf this afternoon what's the

matter with them

Oh too much wine last night I think he's

still sleeping it up

Venson

hello David hello mrs. emili´s I brought

you some flowers from my garden

how you feeling tired

no no why I just can't keep my eyes up

you'll soon be better thank you come

over to my house this evening and play

some cards do you know P kid look I'll

teach you our game Emily

you're too good first mrs. a mother and

nonsense you're doing very well another

rubber or PK o go up a bridge and then I

can see why you came here mrs. omelette

canyon it's so peaceful and relaxing I'm

more than that I belong here at least my

family dad oh I didn't know that

well antis is rather than family they

all died here centuries ago what is

their name Justin Justin yes a fine old

Wilshire family how interesting

it's very how's your hangover David fine

just wish I didn't feel so tired you

should have seen dr. Roth he taught me

not to do for man more than enough

indeed by the way did you feel blood

tests this morning no I'm far too much

of a coward I can't bear all those

needles I think you should mrs. M but

it's important you know that we find out

the cause of his infection I wonder if

it is the net well what else oh yes what

else

cat a looker can when none of us in the

mood for any of your pencil theories is

evening fanciful theories that's what

your uncle calls him he doubles in the

occult the where how much misuse word

I'm afraid I prefer to regard it as an

exploration of the furthermost frontiers

of science I didn't know you were a

scientist mister okay neither did I

fifteen years teaching physiology at

Oxford and you ought to know better you

can't dismiss it as easily as that why

not

I've seen it time and time again men who

spent their lives serving science had

eventually brought face to face with the

greatest questions of all the

unanswerable questions

philosophical theological the

supernatural if you like the our cult

call it what you will

the misty and perilous places of human

experience but what's all that got to do

with us

why don't you answer that tomorrow mr.

Urkel Dave is looking very tired

quite right come on Dave time to get you

into bed

ah the evening is so lovely I'm not

taking it Astro before I turn in I'll be

careful of the nights oh they don't

bother me I'm not sweet enough good

night gentlemen thank you Miss example

good night

we're David how is Ronnie what's the

matter

I just don't know

chop chop peeler I'd better fetch dr.

rush no no no I'm all right along I'm

just a bit

are you sure nothing was stolen

Clark your hat no drugs or anything know

what Purdy's is for blood samples not to

see only thing that's missing the blood

what do me please test tubes and pull

the blood samples now whoever broke in

here last night

emptied a lot them to the blood every

drop of it

when did you first notice that

inflammation well this afternoon I

suppose when I came back from the shops

had you been out long

oh no no only about 35 or 40 minutes but

I come and see you tomorrow David just

you try and get some sleep now

have you told his parents yet no I'm

there in Spain no no not really

the b12 injection might help anyway give

me a ring up he seems worse there is one

thing

keep all the doors and windows locked

that's

Elizabeth Chester

answer

morning okay morning look at this I

found something

how's David Oh what have you found

I've been going to the old college

records it is a mysterious play here in

the 1640s here in this village only here

a strange disease of the blood

witchcraft they call it which everything

with witchcraft in those days a local

girl was suspected tongues wag nothing

was ever proved she died shortly

afterwards

her name was Elizabeth Cheston

hello I'll David this morning I bought

some fruit is anything the matter

yet O Lord God most holy O Lord most

mighty o holy and most merciful Savior

deliver us not into the bitter pains of

eternal death now know it Lord the

secrets of our God you are right o holy

and merciful Savior thou most worthy

judge eternal

well good night mr. Eckhart

good night David I'm glad to see you

looking so much better taking long

enough hey we're being very hilly about

the rest has done me good he's winded on

Saturday so here beside to see you go

David

I've decided to leave especially now

there's max have gone yes things are

getting back to normal

thank God not the same without mrs. Adam

with them

no a remarkable woman I'm very glad to

know know oh good night mr. Elkin good

night David I'll see you before I go yes

but you know and it's down nearly two

months I was wrong I feel so guilty

why what are you doing wonder about it

well time to say good night I think been

a most enjoyable evening

good night David Davey

dog

hi Sheena Sheena

you'll be here at dawn I don't know

feeling a little knowledge call her mrs.

jam with Elizabeth Cheston whatever you

choose one thing is certain

a vampire haunts this village tonight

they did 300 years ago

Oh

come on Benson

one blow through the heart with this yes

who would have believed me