Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใ
ใใผใ
ๅใฎใๅ ใๅใๅฒใใ ใ
็งใฏๅฟใณใซๅงฟใใใคใ
ๆ ฃใใชใๅฑฑ้
้ขๆฑใ็ฎๆใใฆไธใฃใฆใใ
ๅงซใฎ่บซๅใ้ ใใใญใผ
ใ้ฃใใ
ไธ
ใฎๅฟใณใๅพ ใค
ๆ ็ฑ ๅฑใ็ฎๆใใ
ๅฝใใใฎ
้ไบกใ
ใฉใใชใใจใใใฃใฆใ็ใๅปถใณใ
่จใฃใฆใใใ
ๅฐไธญ
ใไผใใใ
ใ ใฃใฆไปไบใ ใชใ
็ณใ่จณใใใพใใ
ใใใ
ใใ
ๆใใใใใซ็ฝใ่ใจใฏ
ใใฎใใจใ
ใใพใใใชใ
ใใใ
ๅฐใ
ใทใผใซใบ
ใฏใ
ใใใใใฎๆ ็ฑ ใซ
ๅฟใณใฎ่ ใฏๆฅใฆใใพใใใ
ใฉใใ ใฃใใใชใ
ใ้กใใใพใ
ๆใใฆใใ ใใ
็งใฏๅพ ใฃใฆใใใใฎใ
ๆฅใใฏใใชใใงใ
ๅฟๅฝใใใใชใใงใฏใชใใ
่ฆใใจใใ
่จณใใใชๆงๅญ
ใใใงใใฐใใ
ๅพ ใคใฎใใใใ
ใฏใ
ใใใใใใฉใ็ใใๆ ็ฑ ใง
็งใๅพ ใฃใฆใใใชใ
ๆตใงใๅณๆนใง
ใใใใใใญใ
้ขใๅฟใณใฎไธ็ชใ
ๅฝผใใฏ็งใฎ่ฆใใ่ฆๆใ
ๅใฎ่ฒกๅฎใ็ใฟๅบใ็ธ่ซ
ใใใชใใใใฏ
ใชใ
ๅฝขใใฉ
ๆฌๅฝใซ
ไผๆใใผ
ใใๅงซ
ใชใ
ไฟบใฎ็ฎใซ็ใใฏใชใ
ใใใช้ฃด็ดฐๅทฅใฟใใใช่ฉฑใใใใใไธใฏใใใใใ
ๅฃฐๆใงใใใใฐ
ใฎใฎใใ
ใ
ใชใใชใ
ๆฉใใใชใใจ
ๅฎ่ปใซ็ด ไบบ
ๆใ้ใ
ใพใไฟบใซ่ฒ ใใ
ใ่ฆๅดใงใ
ใใพใใ้ใใชใใ
ไบๆ ใฏ
่ใใพใใ
ใใ
ใไปฒ้ใซไผใใฆใใใใ ใใใใใพใใใญใผ
ใฏใ
ไปๆฅใฏๆใ้ซใใใฆ
ใไผใฟใใ ใใ
็งใ้กใใใฆใใใพใ
ใใใใจใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใชใ
ใใฏใใใชใ
ใใผใ
ใใ
ใใชใ
ใใใชใใจใงใ
ใ
ใ
ใไฝ
ใ
ใใใ
ใซใใผ
ใชใใ่ ใฎๅฟใณ
ใชใ
ใใใ
ๆพ็ฉ็ทใซ
ๅฟใณ่พผใ
็ต่ทฏใ็ฅใใใ
ใชใ
ใใใใผ
่ณๅใใใใชใใชใ
ใใผ
ใ ใใฉไฝใใใ
ๅฎใใฏไฝไบบใใใใใ
็งใฏ็ฝ
็ฝ
ใใใใใใฃใ้ ๆฏใใ่ใใใชใ
ๆฐใใ
ใชใ
ๅฎใใฎๆ่ใชใจใใ
็งใฏ
็งใฏ
ใซ
ๆฅใใใชใ
ใใใผ
ใฏใ
ใทใฃใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฉใผ
็ณปใใฉใผ
็ฅใใชใ
ใงใ
ใพใ ๅผทๆ ๆฅๅค
็งๆตฆ
ๅฐๅบ
ใชใ
ไปๆฅใฏ
ใใฉใผ
ใใฉใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ็ตใฟ๏ผ
่ฒ็ตใซใใใใฎใ
ใญใช
ๅจใฎๅๆง
็ใชไธใง
ใใชใใงใ
ใชใใจ
ใปใฉใปใฉใซใใจใใ
ๅ ใๅญใใชใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใชใ
ใใผ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใ้ฃในใ
ใซใชใ
ใชใ
็งใฏๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝ
็ฝ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใใใ
ใฏ
ใใ
้ฃในใใซใชใฃใใ
ๆฌๅฝใซ็ฝ็พฝ
ๆฌใ
็งใ
ใ
ใฎใฏ่ฒทใ
ๅผทๆ ใชใ
ใ ใชใ
ใใใใฏ
ใชใใ
ใใ
ใใ
ๅ็ป
ๆฐใซใชใฃใใ
ใๅงซๆง
ใใ
ใๅงซๆง
ใชใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฉใผ
ใฏใฉใใชใฃใฆใ
ใใใใใชใ
ใญใผ
ใ
ๅงใใ
ใช
่ฃใฎๆฌ่ชใฏใฉใใชใฃใฆใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใซใใฆใใใญใผ
ใใใชใใ
ใชใผใฐ
ใฎ
ใ
ใญใผ
ใใใผ
ใช
ใฎใ
ใพใ ้ ญ็ญ
็งใซใฏใใใ
ใชใใ
ใชใ
ใฆใใใใชใ
ใ ใใ ใๅผใใฆใใใ
ใใชใ
ใใ
่ใใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใใใฆใพใ
ๆฏใชใผ
ใ
ใชใใ
ใฏใ
ใฏใ
็ตต
ใณใณใ
่ฆใใใฎใ
ใใใใจใฏใใใใใใชใ
ใชใ
ใถใผ
ใชใ
ใฏใ
ใใฎใใ้ขจใซใชใฃใ
ๆฌๅฝ
ใซ
ๅค่ๅจใๆชใใชใ
ๅฆใ
ใ
ใญใผ
ใใใพใ
ใฏใ
ใใใ
ใญใ
ใพใ
ๅใคใ
ใ
ใญใผ
ใใ
ใ
ใฉใ
ใ
ใญ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ๅฎถใๅนใใชใใฎใ
ๅพใ
ใใใ
ใ
ๆฏ
ใฎๆฅ
ใชใ
ใฏใผใ
ใฏใ
ใใชใฆใ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใฌใผ
ใชใ
ใใฃใฆใใชใ
ใใผใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผใใใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ๆใ ใซใฏๆ้ใ
ๅฝๅ
็ใซๅฐฑไปปใใ
ๆฌงๅท
็ฅใใพใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝ
ใซ็ฅใใชใใฎใงใ
ใใใจ็ฅใใชใ
ใใ
ใ
ๆชไบใใใชใใฆใใใใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ๅ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใในใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฌ
ๅ ท
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใ
ไฝ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใญใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใฏใ
ใญใ
ใใฐ
ๆฏ
ใฏใผใ
ๅธๆใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใผใ
ๆฏ
ใใใ
ใใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใ
ใฏใ
ๆฐๆฝใญใผ
ใญใ
ไฟบ
ใฉใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใฉใ
้ใง
ๅฎถๅ ทใ้ๅธธใซ่ฒป็จใใใใฃใ
ใญใผ
็ฒๅด
ใ
ใจใใใงใฏใชใใ ใใ
่ใใใใจใๅใใฃใ
๏ผ
ใฉใใใ
ใๅฅไบบใซใชใฃใฆใใใใใใชใ
ใใไธ
็ฉใใฎ
ๆฒผใง้ใ
็ฅๆต
ใญใใญใผ
ใใใผ
ใญใผ
ไธญ
ใฏใใชใใใใ
่ชๅ
ไปๆฅ
ใใ
ใใฎๆ ็ฑ ใง
ๅฎขใจ
ใใใ ใใฏ
่จฑใใฆใใ ใใ
ใฏใ้ธใถๆจฉๅฉใฏใชใ
ใใ
ใใใใ
ๅๆ ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผ
่ฆ็ด
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใญใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใใผ
ใ
ใใใผ
ใซๆฟกใใฆใใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ๅ
ใฏ
ใใใใ
ใชใผใใผ
ๅธธ้ฃ
ๅฎขใๅใฐใใใใจใซๅฐๅฟต
ในใ
ใญใ
ใญใ
ๆฐๆใก่ฏใใใ
่ใๅบใ
ใใผ
ใชใผ
ใฏใ
ใ
ๅบง้ทใ
ใฉใใใใฐใใใ
ใใ
ใใฉใผ
ๅฃใ้ใใ
ไธญๅฝ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ไปๅบฆใฏใๅใใใใใใ
ใ
่
ใใ
ๅ ใ
ๅใใ
้ ต็ด
ใใใช่ชฟๅญใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ๅ ญ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใ
ใฏใ
ใใพใใกใง่ใ
ใๅใฏไฝ่ ใ
็ง
ๅฃฒใใใงใ
ใใใ
ใใผใ
ใ
ใใใใใๅใฎ
ใใ
ใ
ใ
็งใฏ
็ๆ
ใใไธใใๆๅใซใชใฃใๅคใใ็จฎ
ๅคใ
ๆใฎใใจ
ใฏใใ
ใ
ๆๆฅใใ็ฅใใฌๅฎใ
ใใใใ
ไบบๅ
ๆๆฅใญใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.