Original subtitles

MADEMOISELLE FIFI

É uma ótima sensação,

De repente, encontrar as nuvens são revestidas de prata

Quando o sol aparecer.

É uma ótima sensação,

Andar na rua E ver as pessoas que você conhece

Sorrindo de volta para você.

Desde que eu tenha alguém para abraçar,

Para mim, o mundo é um lugar adorável!

É uma ótima sensação,

Seu crédito é nulo, você nunca fará um moinho!

Mas, no entanto, eu fico.

Se você está apaixonado, está se sentindo ótimo!

Se você está apaixonado, está se sentindo ótimo!

A poucas milhas de Hollywood...

fica o maior estúdio do mundo...

Imagens de a casa da Warner Bros.

Esta é uma entrada para um mundo de glamour e encantamento.

Através desses portais passam os caminhões mais bonitos do mundo...

trazendo para o estúdio muitas e diferentes...

coisas necessárias para a produção de um filme:

Equipamentos, roupas, tudo.

De fato, de um avião a um grampo de cabelo.

É apenas um dia normal no estúdio para a maioria do nosso pessoal...

mas parece ser um evento especial para o diretor.

Sr. Trent não está no telefone, Raoul.

Olá Arthur.

Você é o meu produtor favorito...

e eu faria qualquer coisa do mundo para você, exceto isso.

Está bem. Vamos acabar com esse luau.

Sim. Aqui King Vidor. Coloque-o na linha. - Você já tomou sua decisão, rei?

Eu já decidi, Arthur. Arranje outro rapaz.

Eu sou um diretor, não um açougueiro.

Sr. Curtis. Sim?

- O Sr. Trent não está no telefone de novo. - Diga-me que pare de ligar.

- Meu terceiro não foi final. Sim senhor.

Sim, Sr. Trent. Eu vou cuidar disso.

E David Butler está aqui para vê-lo.

- Pode entrar, Sr. Butler. - Obrigado, doçura.

Entre, David. Eu tenho uma ótima notícia para você.

Arthur.

Eu quero que você saiba...

que Curtis, Walsh e Vidor estão me ligando toda a manhã...

brigando para fazer este novo filme que está produzindo.

- Mas eu estou guardando para você. - Bem, obrigado.

Você vai dirigir "Mademoiselle Fifi" estrelado por Dennis Morgan.

- Ótimo. Jack Carson.

Foi um prazer conhecer você.

Sim senhor?

Você já falou com todos os diretores para fazer filmes com Morgan-Carson?

Não senhor.

Parece que há apenas um homem que dirige um filme com Jack Carson nele.

Temos que começar um filme na sexta-feira.

Quem quer que seja, busque-o.

- Mas apenas um minuto... - Busque-o.

Sim senhor.

JACK CARSON DESIGNADO PARA DIRIGIR SEU PRÓPRIO FILME

A Warner Bros começou os filmes falados,

agora eles vão acabar com eles também.

Eu não vou permitir que eles façam isso comigo.

Você sabe o que seria com esse cara no comando?

Sim.

Eu amo Carson, ele é um cara maravilhoso.

Mas ele é um pé no saco.

Com ele na frente da câmera e por trás das câmeras...

onde é que eu acabaria?

Sim.

Ele vai dar a si mesmo cada cena de amor com uma garota,

todo bom angulo, cada close.

Uma única coisa que o público vai ver de mim...

é uma parte de trás da minha cabeça.

É claro que é melhor escolher a frente de Carson.

Pelo menos eu gostaria de minha própria mãe me registrar.

Sim.

Porque eu estou me debatendo sobre um filme final?

Sempre quis ir para a Broadway.

O teatro. Uma emoção de uma noite de abertura.

Não faz o sangue pulsar em suas veias?

Sim.

Bem, obrigado, Coop.

- Você foi de grande ajuda. - Eu fui?

Sim.

Veja, o estúdio não falou realmente sério sobre deixar Carson dirigir um filme?

Sério? Eles são loucos por ele. - Eu posso entender isso.

Ciumentos.

Bem, bem, bem. Jack Curtis em pessoa.

Esse é um problema com os atores, Ronnie.

Não aprecie ou que nós diretores fazemos para que pareçam bem.

Morgan adoraria ouvi-lo dizer isso.

Não pense que vai ser fácil dirigir Dennis.

Eu amo ele, ele é um cara maravilhoso, mas ele é um pé no saco.

Bem, o que faz você pensar que terá problemas com ele?

Você sabe Morgan, sempre tentando mostrar seu rosto na câmera.

Talvez eu tenha que afastar-lo um pouco.

Então, você pode afastar seu rosto da câmera.

Sim, sim.

Bem, agora deixe-me ver se entendi.

- Você ama Dennis. - Está certo.

- Ele é um companheiro maravilhoso. - Um dos melhores.

- Mas ele é um grande pé no saco. - O maior pé no saco em Hollywood.

- Boa sorte. Obrigado.

- Olá, gênio. - Olá.

Oh. Olá, Dennis. Eu estava dizendo algumas coisas boas sobre você.

Eu sei. Eu vi a navalha.

Espere um minuto, você não terminou minhas unhas ainda.

Você tem dentes, não é?

Olá Sr. Morgan. Olá, Agnes.

O corte de cabelo em Nova York, suave curto.

Sim.

Ei, espere um minuto, Dennis. Não tão curto.

Não se esqueça de fazer a Mademoiselle Fifi.

Sobre os alegres anos 90.

Precisamos de um pouco dessa penugem no torno de nossos pescoços.

Muito curto. Sim senhor.

Dennis, como seu diretor. Eu insisto que você olha por esse lado...

ou então nós vamos ter que dar uma peruca.

Ótimo, enquanto você estiver nisso, alguém para estar embaixo.

Espere um minuto, você não pode parar o filme agora.

- Você não pode fazer isso comigo. - Porque não?

Se você não estiver nele, eles vão cancelar uma coisa toda.

Não seja bobo, Jack. Você vai ser o diretor, uma estrela.

Você vai ver o filme.

É um round comprado. você não pode perder.

- Só um minuto, por favor. Sim senhor.

Olhe. Posso muito bem ser franco. Eu estou quebrado. Preciso do dinheiro.

Estou construindo uma casa. Acabei de comprar um carro.

Eu tenho que fazer esse filme agora.

Dinheiro não é tudo. Dinheiro traz infelicidade.

Eu tenho que pegar um pedaço dessa miséria toda semana...

ou então o xerife vai me pegar.

Eu gostaria de usar Jack,

mas eu tenho um negócio para um show em Nova York.

O produtor de Nova York está na cidade hoje.

Estou correndo atrás de alguns números para ele.

Uma grande canção também.

Por que você não vai para uma sala de gravação e vem seu coração?

Muito em breve, é tudo o que você precisa para comer.

Eu não estou nem um pouco emocionante.

Amanhã eu vou estar em um trem no sentido leste.

Sim? Olhe para mim. Estarei na rua.

Espalhado por toda ela.

Não. Eu não posso usar-lo. Preciso do dinheiro.

Eu não sou crítico de música

Ainda sei as músicas que gosto

E esse bebop tem que parar

Está na hora de fazer uma greve

Você está cometendo um grande erro.

Sua voz nunca terá sucesso em Nova York.

Então, se houver algo

Que você pode fazer sobre isso

Me dê uma música Com uma bela melodia

Ele sai tão fora do tom que precisa de uma bússola para voltar.

Toque com cordas Até que cante na minha memória

Você precisa de uma voz treinada para o seu show.

O seu nem é doméstico.

Permaneça em seu coração

se isso leva você de volta ao passado

É o tipo de música que vai durar

E se as palavras da música parecem dizer o que você está pensando

Apenas cante as palavras para a garota E ela se apaixonará

Sua voz realmente não é uma voz ruim, é apenas um pouco delinquente.

E quando você está segurando-a com força

Você descobrirá que estou o mais certo possível

Ela ficará feliz por ter caído

Para uma bela melodia

Está certo, seu falso teor, pisoteie isso até a morte.

E quando você está segurando-a com força

Você descobrirá que estou o mais certo possível

Ela ficará feliz por ter caído

Porque ela está sob o feitiço

De uma bela melodia

Você não pode usar o Lo para Nova York depois disso, pode?

- Eu diria que não. - Eu não penso assim.

Eu não posso nem levar minha esposa para Pasadena.

Eu sou o zelador.

Parabéns Sr. Morgan, você foi ótimo. E vamos assinar ou contrato amanhã.

Muito obrigado.

Quando você atinge Nova York com essa música, ela varia de país para país.

Bem, obrigado senhor. Obrigado.

Graça.

Aqui. Leve isso ao camarim de Jack Carson.

Ah não. Eu sou muito jovem para morrer.

Por favor, deixe-me levar o almoço do Sr. Carson.

Você está falando sério?

Eu estou em Hollywood há três meses,

Ainda não há chance para fazer um teste.

Eu tenho notícias para você: Você não está fazendo um agora.

Obrigado.

Se você não estiver voltando em meia hora.

Eu vou mandar um grupo de busca.

Qual é a pressa, mocinha?

Desculpe, Sr. Greenstreet.

Eu estava correndo ao lado de Jack Carson.

Isso é contraditório. Elas são comuns quando estão sendo executadas.

- Quem está aí? - Almoço.

Entre, almoço.

Mas você não pode parar de construir agora,

há uma parede no banheiro.

Olha. Vou conseguir o dinheiro, eu...

Você quer comprar metade de uma casa?

Com uma combinação de terraço e banheiro.

Olhe, quando você estiver pronto,

você não quer que eu coma na sua mão.

Oh. Sinto muito.

- Este é um delicioso almoço. - Eu gostaria que não fosse.

- É melhor eu não encontrar um cantinho. - Queijo quente e chucrute.

- É bom para quem gosta. - Se ele não for, você vai lo para você.

Você é nova aqui, não é?

Estive na Warner Bros um pouco de tempo...

mas em Hollywood três meses. quatro dias e 22 horas.

Uma nativa, hein?

É tão diferente da pequena cidade que eu venho.

Oh. Você provavelmente nunca ouviu falar dela.

Cantos de Gurky, Wisconsin.

Eu nunca ouvi falar? Eu venho de Milwaukee,

isso é apenas 14 milhas de lá.

Eu nunca vou esquecer um sábado, em Gurky's Corners.

Eu tinha o mais maravilhoso...

O que estou fazendo? Eu deveria estar deprimido.

Bem, eu não consigo entender o porquê.

Você é um diretor e um ator famoso.

Oh. Eu sei que se eu tivesse a oportunidade de cantar e atuar...

Eu seria uma garota mais feliz em todo o mundo.

Ninguém é feliz em Hollywood.

Você recebe uma faca nas costas pelo seu melhor amigo.

Bem. Eu sei que se eu tivesse uma oportunidade de cantar e atuar...

Eu seria uma garota mais feliz do mundo.

Oh-oh Sinto uma audição chegando.

Olhe, olhos brilhantes, você pode importar embora?

Eu não estou com vontade agora.

Quanto tempo você esteve em Hollywood?

- três meses. - Você deve ter estudado a noite.

Eu estive em cada agência de talentos nesta cidade.

E eles nem sequer olham para mim.

Esta é a primeira oportunidade que eu tive para ficar sozinha com um diretor...

e mostrar o que eu posso fazer, e você vai escutar.

Oh, escutar.

Tudo certo, Peter, talvez eu não seja nada para você.

Uma vagabunda que você pegou na praça Leicester...

para jogar fora como um sapato velho.

Mas lembre-se disso. Eu sou uma mulher.

Você é ótima, criança. Honestamente.

Mas você está latindo para o diretor errado.

Eu mesmo não vou ter um trabalho, a menos...

que eu mantenha Dennis Morgan para esse trem.

- E pegue-lo para assinar o filme. - Não não. Não nos deixe.

Eu não estou pensando em mim mesma.

Eu sei que sou terra sob seus pés.

- Mas e sobre o bebê? - O que?

- Seu bebê. - meu bebê.

Eu nem conheço.

Mesmo a menor criatura rastejante na Terra...

não poderia abandonar uma criança inocente.

Ei, espere um minuto.

Venha aqui, criança.

A menor criatura rastejante nesta Terra. É ele, quero dizer, é isso aí.

Ei, você tem algo.

- Qual o seu nome? Judy Adams.

Se quiser posso mudar-lo.

O que você acha de fazer uma cena para mim?

Sr. Carson. Você me fez uma garota mais feliz de todo o mundo.

Espere um minuto.

Chame o guarda-roupa, rápido.

Se você me fez um favor, vou dar um papel no meu novo filme.

- Agora. Sr. Carson.

Sim?

- Meu marido nunca deve saber. - Eu vou ser o último a dizer a ele.

Sério, se você souber aqui eu não sei dizer o que ele faria.

Oh, isso esclarece tudo.

- Foi um prazer em vê-la. - Mas você não entende.

- Eu sou um Sra. Jack Carson. Senhora Jack Carson?

Espere lá.

Continue, isso é muito interessante.

Jack e eu fomos namorados da infância.

E no ano passado. Quando voltou a Wisconsin, ele me tirou do chão.

Nós nos casamos em minha cidade natal, Gurky's Corners.

Jack disse que tínhamos que manter isso em segredo.

Isso iria prejudicar sua carreira.

É, com outras garotas. Cobra de Aquela.

Mas não podemos manter o segredo por mais tempo.

Entende. Eu vou ter um...

- Não. Sim.

Um bebê. Ele não merece isso.

Agora, você não deve ficar de pé. Sente-se e decanse.

- Aqui, tomo isso. Obrigado.

Quando ligar para Jack no mês passado e disse-lhe que ia ser mãe...

Quero dizer, um pai. Toda a sua atitude mudou.

Ele se tornou sensível e amável, atencioso.

É difícil acreditar que ele é realmente humano.

E então ele me mandou chamar para um Hollywood.

Começou a construção de uma casa com um pequeno berçário rosa e azul.

Terminou por se endividar.

E agora que o filme foi cancelado...

não há mais nada para fazer, mas volte para Gurky's Corners.

Ah, você pobre criança.

Você sabe, quando ele me disse que precisava de dinheiro e tudo mais...

Eu pensei que ele estava brincando.

Bem, pode ser minha sentença de morte...

mas eu vou assinar o contrato para o filme.

Que bom que ainda esteja aqui.

Vou fazer com que você consiga uma casa e um berçário rosa e azul.

Mesmo que Jack fique com o quarto e faça o garoto dormir no porão.

Aqui.

Oh obrigado.

Vai. Vamos.

Aqui é Dennis. Eu tenho algo para o escritório central.

Você vai enviar um mensageiro do estúdio agora mesmo?

Desculpe o atraso.

Obrigado.

Está ficando tarde. É melhor eu levar esses pratos para o restaurante.

Sim, acho que é melhor.

Ei, muito bem, garota. Você esteve ótima.

Olhe, aqui estão cinco dólares. Coloque em queijo quente e chucrute.

Você vai ter que carregar no plasma quando terminar com você.

- Dennis... - Espere um minuto. Eu não quero isso.

Você promete que estará disponível no seu filme.

Sra. Jack Carson. Quanto pode um cara chegar?

- A piada da mulher e bebê. - É, mas, Dennis...

Você deve agradecer a ela.

Ela deu a chance de ser dirigido por Carson.

Dirigir? Você não poderia usar Lassie a agir como um cão.

Oh. Eu não sei sobre isso.

Sr. Carson, onde eu venho uma promessa é uma promessa.

Berçário rosa e azul, que é onde eu deveria estar.

Com um guizo em cada mão.

Eu estava tão ansioso para estar no seu filme.

Eu estava mesmo disposta a enganar o Sr. Morgan.

Acredite Denis. Eu vou fazer o que você quiser tão bom...

como Jane Wyman estava em Johnny Belinda.

- Ela nem conseguiu falar nesse filme. - Bem, você não pode ter tudo.

Agora, você me escuta.

Eu trabalhei duro para esta oportunidade.

E você acha que você pode me compensar com cinco dólares.

Desculpe-me se enganei você, Sr. Morgan.

Mas eu não acho que muitos de vocês recusam ajudar o seu melhor amigo.

Estou pegando o próximo trem voltar para Gurky's Corners.

O que há com ela? Porque ela está tão chateada?

- O que você promete a ela? - Você sabe, uma parte no filme.

Uma conversa habitual.

Você já pensou que ela acreditou?

Oh, como poderia?

Todo mundo sabe que eu sou um mentiroso.

Talvez sua fama ainda não tenha chegado aos cantos de Gurky.

- Me fiz parecer um nada também. Sim.

Aquela garota parecia que estava com seu coração partido.

Eu não posso me preocupar com cada garota cujo coração eu quero.

- Eu ficaria acordado várias noites. - Sim, ela vai superar isso.

É, com certeza.

Ei, talvez seja para ela. Ou ela...

Não que eu me importe.

Não pode ser ela.

Ela vai pegar o próximo trem para os cantos de Gurky.

Alô? Oh. Alô, Arthur.

Olá, Jack. Jane Wyman está aqui.

Eu só disse que ela interpretaria o título de papel de Mademoiselle Fifi...

e que você iria direcionar-la disponível.

E isso foi uma grande surpresa para ela.

Não. não. Isso seria impossível.

Aqui, Mamãe. Pegue isso.

Oh, obrigada, Maureen.

Não sem um descanso completo.

De repente foi chamada para fora da cidade, hein?

Bem. Vou pegar outra protagonista. - Acabei de falar com o chefe.

Se você não conseguir uma até sexta-feira...

você vai estar fora do emprego.

Ok, até sexta-feira.

Por que você não coloca uma corda e faz o mesmo papel?

Eu vou até o escritório central.

Talvez você possa fazer o meu papel também.

Mas, Dennis, Dennis. Você tem que me ajudar a encontrar uma protagonista.

Olhe, nós somos amigos, amigos.

Quando você veio para Hollywood. quebrado, não tinha o que comer...

- quem deu sua primeira refeição? - Exército da Salvação.

- Quem telefonou para eles? - Quem deu a moeda?

Isso foi difícil.

Olhe, Dennis, conhece Alexis Smith, não é?

Sim.

Bem, você não pode apenas falar com ela?

- Não. Dennis.

Dennis. Espere um minuto.

E sobre Eleanor Parker?

Nós também podemos enfrentar isso.

Você é um cara maravilhoso e eu te amo.

- Mas você é um grande pé no saco. - Você é um grande pé no saco. Eu sei.

Nenhuma atriz principal em Hollywood vai confiar na carreira dela com você.

- O que? - Encontre uma garota desconhecida.

Alguém que não sabe disso.

É claro. Sente-se.

- Deixe o papai aqui assumir. - Do que você está falando?

Sra. Jack Carson.

Você quer dizer uma pequena Srta. Pote de queijo?

Claro, é uma história mais antiga do mundo.

Uma grande estrela sai da peça, uma garota do campo assume.

A menina do campo torna-se grande estrela.

É uma grande fábula de Hollywood.

Ei Dennis, eu acho que você tem alguma coisa lá.

Sim.

Eu vou descobrir. Vou colocá-la no filme.

Eu vou dirigi-la.

Aquela linda boneca vai ser grata a mim, muito grata.

Ah não. Eu descobri.

Eu vou fazer como cenas de amor com ela.

Vamos ensaiar na minha casa à noite.

E ela vai ser muito grata a mim.

Espere um minuto, ela não pode ser grata ou suficiente para nós dois.

Enfim, isso não vai funcionar.

Quero dizer, essas coisas apenas...

Eles simplesmente não acontecem na vida real.

Sim, sim.

É Eu acho que você está certo. Eu fui levado nessa.

Além disso. Eu acho que ela estava atuando por um grande otário.

É, garota do campo, hein?

Provavelmente trabalha atrás da terceira bolha...

no burlesco centro da cidade.

Tentando enganar a nós dois por uma parte no filme.

Um cara inteligente como nós, hein?

Ridículo, não é?

Um par de caras inteligentes como nós.

Sim, sim, sim.

Bem. Acho que vou ficar sozinho com um copo de suco de laranja.

Bem. Acho que vou pegar um copo de leite.

- Até logo. Sim.

Tchau. Agora...

Que horas ou trem sai para Prairieville?

Trem 76 sai na plataforma quatro às 12:28. Ele chega Kansas City às 08:02.

Transferência para Harvey Junction, Missouri, CGG e O.

Chega a Prairieville como 04:32. Quarta-feira.

Tomo o táxi de Harry para o hotel.

Sim?

Qual é o preço de Gurky's Corners, Wisconsin, por favor?

Bem, uma tarifa é de...

- Gurky o que? - Cantos de Gurky.

Srta. estou neste trabalho desde 1932...

e eu garanto, não existe um lugar como Gurky's Corners.

Minha mãe vai ficar muito surpresa em ouvir isso.

Eu nasci lá.

Oh, nasceu, hein?

Bem, um momento.

Desculpe. Eu não abria isso há 15 anos.

Cantos de Gurky. Cantos de Gurky.

Cantos de Gurky, Wisconsin. É uma pancada, mas você está certo.

- Qual é a tarifa, por favor? - Tarifa?

- Hum hum. - "Vejamos a programação F." F.

Cantos de Gurky. Cantos de Gurky.

Asterisco duplo.

"Veja o Apêndice D."

Apêndice D.

Círculo, ponto, quadrado.

Isso significa que ele está inserido nas listas especiais de programação.

Aqui estamos.

Programação.

Aqui estamos. Temos o pequeno patife agora.

- Uma tarifa é de US $ 68,15. - Muito obrigado.

Eu tenho apenas o suficiente para o meu bilhete.

Sim?

A que horas sai o próximo trem para Gurky's Corners, Wisconsin?

Uma tarifa é de US $ 68,15.

Eu não quero ir para lá. Eu só quero saber que horas ou trem sai.

Eu não acho que esse é o meu dia. Só um minuto.

F. F.

Asterisco duplo. Apêndice D.

Círculo, ponto, quadrado.

Aqui estamos.

Gurky's Corners, ela ainda está aqui.

O trem sai Los Angeles às 02:32. Apenas há 29 minutos.

Obrigado. - Boa Viagem.

Sim?

Gostaria de algumas informações sobre o trem para Gurky's Corners, Wisconsin.

A tarifa é de US $ 68,15, ou trem sai às 02:32

Você tem exatamente 28 e minutos, um meio para ativar-lo.

Que plataforma?

Por que você não vai para São Francisco?

Não quero ir, apenas curioso sobre qual plataforma ele sai.

A curiosidade matou o gato, você sabe.

Miau.

- De qual plataforma ele sai? Só um minuto.

F.

Asterisco duplo. Apêndice D.

Círculo, ponto, quadrado.

Você deve ser novo por aqui.

- Porque? - Você tem que olhar tudo.

O trem sai na plataforma oito, e você nunca mais fala comigo novamente.

Seria um prazer.

Sim?

Você poderia me dizer onde é o banheiro?

Trem 67 na plataforma três.

Cantamos uma música para você, "senhorita"?

Apenas 10 centavos, tocamos bela canção.

- Por 15 centavos, vamos embora. - Não, obrigado.

Ótimo, estamos cansados ​​de tocar em qualquer maneira.

- A nossa forma de tocar... - Poderia te animar, embora,

Muito engraçada.

Obrigado. Eu não sinto muito bem em ouvir uma música.

Judy. Eu estou procurando em todo lugar por você.

Eu queria explicar o que aconteceu no meu camarim.

- Você não tem que explicar nada. - Espere um momento, deixe-o explicar.

- Parece interessante. - O que aconteceu em seu camarim?

- Será que os senhores podem ir embora? - Apenas 10 centavos, tocamos bela canção.

- Por 25, vamos embora. - Eram 15 centavos antes.

- São quinze centavos, dois por 25. - Tomo.

Temos um bom som, senhora. Não se esqueça.

Eu não culpo você por estar com raiva de mim.

Quando você ouvir ou ouvir.

Tenho certeza de que você vai ser muito grata.

Chicago, Pittsburgh, Filadélfia.

Trem saindo na plataforma...

Mas por quem Sr. Carson fez todas essas promessas?

Você tem que entender Jack. Não há nada de malicioso sobre ele.

Ele está realmente tentando ser bondoso. generoso e bondoso.

Vocês dois realmente combinam um com o outro.

Pode apostar que combinamos.

Não é culpa dele que sua personalidade é apenas um pouco desagradável.

Você realmente tem alguma coisa, criança.

Por favor, acredite. Eu vi no seu jeito.

Gostaria de acreditar em você. Sr. Morgan.

Mas como é que eu seiia se não estou sendo enganado dessa vez também?

Como eu sei que você e o produtor são assim:

Se eu não estiver te dizendo uma verdade,

que eu nunca mais veja a luz do dia novamente.

Um jogo chamado por conta da escuridão.

Não acredite em nada que esta pedra esteja caminhando.

Ele e o produtor não são assim: Não gosto disso:

Eles não são iguais:

Olha isso, Judy. Eu vou ser honesto com você.

Nós não podemos garantir que você vai ser uma estrela.

Mas vamos fazer tudo para você dar uma pausa.

Mas eu estava me enganando. Eu não posso atuar.

- Não é impedido. - Não é impedido.

Eu disse primeiro.

Não. Estou indo para casa e me casar com Jeffrey Bushdinkle.

- Se ele ainda me quiser. - Mas esta é sua chance.

Você já leu sobre isso: Estrela sai do filme.

- e uma garota do interior toma seu lugar. - A garota do interior torna-se uma estrela.

Eu não devo ouvi-lo. Eu não devo acreditar em você.

Você me enganou uma vez.

Não devo deixar que isso aconteça novamente.

- Mas nós estamos na mesma, Judy. - Como podemos provar isso para você?

Danny.

Danny.

Ele te dirá. Será que não podemos fazer dela uma estrela?

- Não estamos sempre certos? - Diga a ela sobre nós, Danny.

É Você ouviu isso?

Mas eu sou apenas uma simples garçonete.

Nenhum produtor de Hollywood isolado para mim.

Porque você não se veste corretamente.

Tudo o que você precisa é de roupas.

Não é o mesmo?

Vamos levar e vestir os pés na cabeça.

De dentro para também.

Isso deve resolver não é, Danny, garoto?

Sim.

Oh, isso parece ser maravilhoso. Eu vou ficar.

Oh, obrigado Danny. Você a convenceu.

- Fizemos você perder o trem? - Como você poderia?

Eu sou o trem.

Oh Vi tantas coisas bonitas. Eu não sei qual escolher.

Estou mesmo tendo o mesmo problema.

Este vestido ficaria maravilhoso em você.

Vamos levar esse. Deixe uma senhora experimentá-lo.

Sim senhor. Venha comigo, querida.

Ei. Qual é uma ideia?

- Eu não gosto desse vestido em Judy. Olha. temos um acordo.

Hoje ela é minha. E eu digo que vai.

Está bem, mas amanhã ela é minha. E ela vai tirar esse vestido.

Eu vou mandar a volta para você quinta-feira.

Na sexta-feira. Vou mandar tirá-lo novamente.

Sinceramente? - Você...

Você dois rapazes devem ter a mesma vergonha.

Pensem no que vocês estão fazendo para que essa menina é inocente.

Mas, Joan, você não entendeu.

Dois homens adultos que agem como homens adultos.

Mas, Joan. Você não acha que Jack e eu...

tiramos proveito de uma situação como esta.

Você está brincando?

Joan. Eu te disse, você não entende.

Eu nunca vou negar nada.

Tudo o que o dinheiro poderia comprar eu te dei.

Mas isso não foi suficiente, foi? Agora as coisas vão ser diferentes.

Eles não estão fazendo nada de errado.

Só um minuto. Saia.

Peguem suas coisas e saiam antes que eu jogue vocês fora com elas.

Saia antes que eu te mate.

O que é isso?

Eu faço isso em todos os meus filmes.

- Garota doce. Sim.

Oh Eu adoro a Srta. Crawford na tela.

Você sabe, eu ainda não gosto desse vestido em Judy.

Bem, quer saber? Talvez nós estejamos errados...

sobre a forma como estamos lidando com ela.

O que você quer dizer?

Talvez devêssemos levar para o escritório de Trent.

Ele sempre gosta de descobrir seus próprios talentos.

Andando em um elevador, atrás de...

uma fonte de refrigerante, dançando em um show.

É uma velha fábula de Hollywood.

Ei. Acabo de ter uma ideia.

Eu sabia que você ia ter uma.

Eu não consigo entender isso.

Eu também não posso.

Mas tem algo. Toda garota que eu vejo parece a mesma para mim.

Cerca de 1,63, loira. E todas elas sorriem para mim com aquele mesmo sorriso doentio.

Eu acho que essas lentes vão resolver o seu problema.

Eu realmente espero que sim, doutor.

Eu não preciso de um oculista. Eu preciso de um analista.

- Isso deve fazer o truque. - O que?

Mesmo que ela não consiga o papel, ela pode sempre pegar algumas moedas extras.

O nome dela é McLaughlan. Ela mora no apartamento abaixo de nós.

E o namorado dela é um policial. Procurando por Judy?

- Eu poderia mudar de ideia. - Não se incomode comigo.

Já tive minha carreira. Judy não está lá dentro.

Você tem alguma idéia de onde eu poderia encontrar?

Vou dizer para você com cuidado.

Dennis Morgan, Hollywood Bowl, estrelas brilhando. Lua cheia.

Você, pobre rapaz.

É maravilhoso sua parte conseguir ingressos para o Bowl.

Este é um momento tão bom quanto mais outro para dizer, Judy...

Eu tenho outro bilhete para você.

Esta é uma passagem ferroviária para Gurky's Corners.

Nunca critérios funcionado.

Ele começou como uma mordaça e ficou longe de nós.

Os dois grandes cérebros, os fabricantes de estrela.

Acredite em mim, volte para a casa antes de fazer a máquina.

Você acha que seria a primeira vez que eu me machucaria?

Eu sei que vai ser difícil e talvez eu nunca vá ter sucesso...

mas eu decidi isso e eu sou uma pessoa teimosa.

Milhares de garotas em Hollywood são tão caras quanto você.

Eu trabalhei no "Five and Ten". oito horas e meia por dia...

para ganhar dinheiro para que eu possa ter aulas dramáticas com a Sra. Hoskins.

- E eu também tenho aulas de canto. Sr. Hoskins?

Vá em frente e ria, mas ele é muito bom.

- Ele poderia até mesmo usar-lo também. - Provavelmente, mas isso não vem ao caso.

As probabilidades estão contra você.

Por que você não vai para casa onde elas não estão?

Talvez eu não possa atuar e talvez eu não possa cantar...

Sr. Eu Dennis Morgan.

E se você não se importa, você vai comprar o meu...

ingresso próprio para o Hollywood Bowl.

Você ganhou, criança.

Mesmo se você não chegar a uma estrela...

Hollywood vai saber que teve uma luta.

E eu vou fazer o meu melhor para ver-começar.

Oh, Sr. Morgan, você me fez uma garota mais feliz do mundo todo.

Alguém por aqui viu Dennis Morgan?

- Você sente uma rajada de vento? - No, Why?

Um grande vento acabou de passar.

Sr. Morgan. - Paus e pedras podem quebrar meus ossos...

Venha. É melhor se apressar.

- O Sr. Carson não vai com a gente? - Desculpe, apenas dois.

Ei.

Fila 17.

Que sorte que eu cheguei aqui a tempo.

Eu sou Jack Carson. Sim?

Gostaria meus ingressos habituais.

Fila 17.

Alguém quer usar os óculos de campo?

Ah não. Eu prefiro adivinhar a coisa toda.

Bem. Estou feliz que eles têm todos os itens vendidos.

É muito mais bonito daqui de cima.

Exceto quando as nuvens entram no seu caminho.

Você sabe. Eu meio que gosto dessas coisas clássicas.

Quando eu estou aqui escutando Beethoven...

Wagner.

Esse material. ele faz algo comigo.

Faz um companheiro sentir o quanto precisa de uma garota.

Será que fazer uma garota sentir o quanto ela precisa de um companheiro?

Tudo o que posso pensar é como estou com frio.

Gostaria que houvesse alguma maneira de manter aquecida.

Talvez você queira que um de nós tenha pegado ou casaco no carro.

Oh, isso seria maravilhoso, Sr. Carson.

Permita-me.

Sr. Morgan.

Vai ser um prazer.

Bem, quanto mais você desce, mais fica perto de estacionamento.

Você está mais perto de agora.

Está bem. Vou pegar o casaco para ela, e ela vai ser grata a mim.

Muito grata. Se eu voltar em breve.

Bem, Judy, finalmente sós.

Sr. Morgan, você não pôde segurar minha mão.

- Sr. Ir. Carson pensaria? - O que Sr. Ir. Carson pensaria disso?

- E, além disso, Jeffrey não iria gostar. Jeffrey?

Jeffrey Bushdinkle, meu namorado.

- Ninguém se chama Jeffrey Bushdinkle. - Exceto Jeffrey Bushdinkle.

Você não pode acreditar nisso, mas é realmente muito bom.

Se aqui estavam os cantos de Gurky, você sabe o que está fazendo?

O quê?

Estaríamos na farmácia de Hanson ouvindo uma caixa de juke.

E talvez até mesmo algumas de suas gravações também.

Isso soa como um pedido para uma canção, se eu já ouvi um.

Se todos os meus sonhos não são sobre você

Culpe meu coração distraído

É realmente muito arrependido

Esse é o meu coração é tão esquecido

Quando você estiver fora

Sempre parece desmoronar

Se eu não mostrar, estou perdido sem você

Culpe meu coração distraído

Nos encontramos em dezembro?

Há tanta coisa que é preciso lembrar

E se eu não disse

Eu te amei desde o começo

Culpe meu coração distraído

Se eu não mostrar, estou perdido sem você

Culpe meu coração distraído

Nos encontramos em dezembro?

Há tanta coisa que é preciso lembrar

E se eu não disse

Eu te amei desde o começo

Culpe minha

- Coração distraído - Coração distraído

Para dizer uma frase. Espero não estar atrapalhando.

Sr. Carson, obrigado por trazer o meu casaco.

É, você não vai precisar dele agora. Você já está quente ou suficiente.

Tem algum plano futuro para essa noite, Sr. Casanova?

Nós estamos indo para Schwab, para um refrigerante.

Oh. agora, não é uma beleza?

Eu vou ficar feliz em levar-los.

Oh. obrigado. Só um minuto.

O que vai ser pessoal?

Eu quero uma banana Split com chocolate, morango, sorvete de baunilha...

cerejas, e não poupe o chantilly.

- O que? - Ela deve estar em uma dieta.

Sim. - Eu sempre peço isso no Hanson.

Eu vou querer um refrigerante de abacaxi para mim.

- e você? - Não estou bebendo hoje à noite.

Você acha que pode me esperar um minuto?

- Eu esqueci um telefonema. - Não volte muito cedo.

Eu tenho um palpite de que ele está tramando algo.

Você não?

Acredite em mim, Judy.

Tudo o que eu quero fazer é conseguir um teste de tela para você.

- Mesmo? - Mesmo.

E se Jack tem algum bom senso...

Vamos ver onde o cérebro está ligando.

O quê? Caramba, Sr. Trent. você não deveria falar assim.

Eu tenho uma foto da minha mãe no meu bolso.

Ah sim. Sim, Arthur.

Sim, se você quiser, vamos testar uma nova garota em Tecnicolor.

Não poupe nenhuma despesa, hein?

Nós somos assim:

O que você está tentando fazer? Dar-me uma úlcera cedo?

Nós não estamos fazendo testes de desconhecidas em Tecnicolor...

preto e branco ou desenhos a lápis.

Ah, não, não. Três câmeras será mais do que suficiente.

A primeira coisa pela manhã, hein?

Está bem. Vamos direto para a fase de gravação.

Fase de gravação? Você não vai ficar nem mesmo no estacionamento.

- E dessa maneira que é. - Mas eu não posso entender o porquê.

- Está com problemas? Oh. não não.

De modo nenhum.

O Sr. Trent deixou ordens para não deixar o Sr. Carson estacionado.

Você e Trent são assim, né?

Esse deve ser você.

Desculpe. Sr. Carson, essas são as minhas ordens.

Charlie, eu ajude. Esqueça o que o Sr. Trent disse.

Estamos tentando dar a essa criança uma chance.

Vou gravar a voz dela para um teste de som.

- Trent vai agradecer quando vê. - Eu tenho minhas ordens.

Não importa. Eu vou assumir.

Agora escute, pé chato. você ouviu o meu amigo.

Ele quer dar uma chance à garota. Agora deixe isso e deixe-o entrar

- Eu tenho minhas ordens. - Vamos agora, suma, para fora do caminho.

Ouça, você não me assusta.

Venha aqui, espertinho.

Só um minuto.

Agora, escute, Charlie. Eu tenho uma reputação de ser durão.

Faça o que eu digo.

Caso contrário, como pessoas vão começar a falar.

Parar de ver meus filmes.

Estúdio vai perder dinheiro. eles vão fechar uma loja, desligar.

Você vai perder o trabalho.

- Eu nunca pensei nisso dessa forma. - Bem, pense dessa forma, pode ser?

Continuar. Vá em frente.

Continuar. Vá para lá.

Agora, olhe aqui.

Você não vai abrir essa sua grande boca, não é?

Não, Sr. Robinson.

- Meus amigos podem passar? Sim, Sr. Robinson.

E sorria.

Obrigado. Eddie. - Não foi nada.

O que eu não faço para manter o meu emprego.

Eu também.

Isso ficou bom, rapazes.

Agora, no número seguinte, useemos o quarteto.

Bem aqui, rapazes.

Espere um minuto, pode ser, Ray?

Bem. o que é isso agora? - Não fique animado.

Bem, o que é isso?

Eu tenho algum trabalho extra para você, isso é tudo.

Desculpe, mas estou amarrado com o quarteto Ernie Felice.

Queremos gravar um coro de "Big Fat Lie"...

com um Srta. Adams para o teste.

Desculpe, Dennis. Eu não tenho tempo.

Ouça, Heindorf, como diretor de mademoiselle Fifi...

Eu ordeno que você faça isso.

Eu não vou fazer isso. E se você não gostar disso,

você pode usar até Petrillo.

Perdoe-me.

Você é Ray Heindorf...

o gênio musical da indústria cinematográfica?

- Vocês rapazes conhecem "Fat Big Lie"? Sim. nós conhecemos, Ray.

- Coloque-a no microfone. Certo.

Por aqui, Judy. Aqui. Aqui está uma cópia da música.

Pura coincidência.

O que eu gostaria de saber é o seguinte:

Como ela pode, possivelmente, cantar uma...

música que ela nunca ouviu falar antes?

Pergunto isso sobre seus filmes?

Eu meio que acreditei em você quando você disse que suas noites eram solitárias

Até o dia em que eu vim

Mas quando você sussurrou Que eu era sua única

Essa foi uma grande mentira gorda

Eu deveria ter sido mais sábio do que era E visto através de você

Mas a lua entrou nos meus olhos

Aquelas coisas sobre "Eu nunca vivi até te conhecer"

Essa foi uma grande mentira gorda

Você deve ter começado a mentir Quando você estava usando um babador

E esse hábito é difícil de quebrar

Uma pequena mentira é legal Mas quando você mente noite e dia

Isso é mais do que eu posso aguentar

Você me disse que devemos nos casar E eu deixei você me influenciar

Adeus beijou meus dias felizes

E quando você disse a esse homem, você me honraria e me obedeceria

Isso, baby, foi uma grande mentira

Vamos encarar isso. Você não é nenhum George Washington.

Um exagero excessivo De uma super prevaricação

Apenas uma grande mentira gorda

- Ótimo. Você foi ótima, criança. Obrigado.

Só um segundo, ator. Eu sou o diretor neste filme.

Você não gostou, Sr. Carson?

As toneladas em forma de pêra saíram em forma de pêra...

mas a interpretação Estava toda errada.

Como você sabe?

Porque ela deveria ser Mademoiselle Fifi.

Você sabe. Francês, Paris, Folies Bergère, l'amour.

Quando você canta. Eu quero ouvir esses cartões postais em sua voz.

Eu vou fazer com ela uma vez, Ray.

Rapazes, vamos usar o novo.

Eu quero uma orquestra completa. Sem ofensa, rapazes.

É minha voz é tão rica que eu preciso de tratamento completo.

- Faça os violinos gemer. - Eles não serão os únicos.

Sente-se.

Eu meio que acreditei em você quando você disse que suas noites eram solitárias

Até o dia em que eu vim

Mas quando você sussurrou Que eu era sua única

Chérie. isso foi uma grande mentira e você sabe disso

Você deve ter começado a mentir

Quando você estava vestindo O que você chama de babete

E esse hábito difícil de quebrar

Uma pequena mentira que está bem Mas quando você mente noite e dia

Isso é mais do que eu, eu não posso suportar isso

Você me disse que devemos nos casar E eu deixei você me influenciar

Adeus beijou meus dias felizes

E quando você disse a esse homem, você me honraria e me obedeceria

Isso, meu pequeno, era uma grande gordura...

Isso, baby, foi uma grande mentira

Está bem, Dennis. Observando e pensando.

Você vai dar uma olhada quando começar. Deixe-me ouvir uma gravação.

Limpem o centro, todos. Tenho um monte de trabalho aqui.

Não, não, não. Eu quero ouvir a voz de Judy.

Muito bonita.

Judy, quando você ouve esse playback, também pode estar cantando.

- Está bem. - e você. Dennis, apenas atue.

- Ou eu estou pedindo o impossível? - Muito obrigado.

Está bem. Vamos.

Judy, ouça tudo o que Jack diz e faça exatamente o contrário.

Você vai ser um grande sucesso.

- Eu vou assumir. - Ele é todo seu.

Você não pode ligar essa câmera. Espere uma tripulação.

Não podemos. Sem tempo para esperar.

Trent pode descobrir sobre isso a qualquer minuto.

Afinal, o que é isso? Apenas um grande Brownie.

Eu não fiz filmes por 10 anos sem aprender alguma coisa.

Ouça, você pode ter feito por 30 sem melhorar muito.

Ouça, espertinho. Eu vou lidar com minha própria...

câmera e minhas luzes luzes de sinalização...

minha própria reprodução, meu próprio equipamento.

Posso fazer a minha própria entrada?

É, é possível.

- Você é muito gentil. - Ok rapazes. Eu estou rolando.

Rodando.

Ação.

Eu vou fazer isso um teste de tela de Hollywood que nunca vou esquecer.

- Oh, você tem minhas pílulas? - Esta é a terceira hoje, Sr. Trent.

Estou me esforçando muito. Três filmes acontecendo ao mesmo tempo.

Mais dois em preparação.

Você deve ficar longe de férias e esquecer o estúdio por um tempo.

Qual é o problema?

Por apenas um momento. você pareceu ter 1,63, loira...

e você estava usando aquele mesmo sorriso doentio.

Tem certeza de que você pode consultar os testes hoje de manhã?

Nós vamos dar uma facada de qualquer maneira.

Eu meio que acreditei em você

Quando você disse que suas noites eram solitárias

Até o dia em que eu vim

Mas quando você sussurrou Que eu era sua única

Essa foi uma grande mentira gorda

Eu deveria ter sido mais sábio do que era E visto através de você

Mas a lua entrou nos meus olhos

Aquelas coisas sobre "Eu nunca vivi até te conhecer"

Chérie. isso foi uma grande mentira e você sabe disso

Mademoiselle. Mademoiselle, Mademoiselle Fifi.

Você deve ter começado a mentir

Quando você estava usando um babador

E esse hábito é difícil de quebrar

O que aconteceu com sua voz?

Uma pequena mentira é legal Mas quando você mente noite e dia

Isso é mais do que eu posso aguentar

Você me disse que devemos nos casar E eu deixei você me influenciar

Adeus beijou meus dias felizes

E quando você disse a esse homem, você me honraria e me obedeceria

Isso, baby, foi uma grande mentira

Vamos encarar isso. Você não é nenhum George Washington.

Pernalonga: O que há, velhinho?

Eu acho que eu posso ouvir-aplaudindo.

Oh, você está dentro, baby. Sabe de uma coisa?

Talvez devêssemos alterar este contrato por 600 por semana.

Mas eu não valho tanto.

Sr. Trent. Sr. Trent.

O Trent vai sair de lá delirante sobre você.

- Vamos usar 700 por semana. Perdoem-me. Por favor.

- Bem, talvez 600 seja o suficiente. - Sinto muito, senhor. Sinto muito.

Que tal cerca de 500?

Você pode conseguir meu emprego de volta no restaurante?

lançando o livro sobre ele...

e como esse assassino francês pode pegá-lo.

Lá vai ele. Ele caiu de novo, mas não por muito tempo.

Ele está de volta para cima novamente.

Que homens. Como eles ficam parados? A multidão está enlouquecendo.

Eles querem ação, e estão tendo hoje à noite.

Desculpe. Eu fico animado com essas coisas.

Entendo. Eu também sou assim. Sim.

Você não pode me dizer esses jogos não estão no nível.

O sueco está sofrendo.

Mesmo que o Sr. Trent tenha um colapso nervoso e saia...

o filme será cancelado. E encerrarão em sua casa...

Eu quero que você saiba que eu não estou desanimada.

Ele está batendo no Maníaco Sueco com tudo, inclusive com o árbitro.

Tudo bem, então eu sou um mentiroso.

E você não pode estar no show da Broadway...

porque eles usam outra pessoa?

Você poderia ficaria terrível nele de qualquer maneira.

Eu acredito em olhar para o lado brilhante.

Tudo está acontecendo hoje à noite.

Estão na lona novamente. E ambos estão segurando.

Agora o que vai acontecer? Oh-oh, que virada.

O Sr. Trent não saiu da cidade ainda, você sabe.

Oh, você pode ter uma chance de cantar para ele.

Uau, Nelly, ele realmente está aberto e preso nas cordas.

Mas o árbitro consulta e ninguém vai detê-lo.

Ele está lá para um olhar mais atento,

mas talvez ele pareça um pouco próximo demais.

Ele está sendo espremido. Ele pode levar também.

Ele se meteu nesse embaraço.

Parece que ele vai sair da mesma forma que ele entrou.

Mas vocês não podem desistir. Você tem que ser como eles.

O Maníaco Sueco e o Assassino Francês, lutando por seus países.

- O Maníaco Sueco e o Assassino Francês. - Dois rapazes de Milwaukee.

É, chamado de Sam.

Tem que ter essa coisa de gente estrangeira para atrair otários.

- Caso contrário, não chamam nem como moscas. - Moscas, eles estão disponíveis.

Eu não acredito nisso. Se isso fosse uma farsa,

Hollywood não iria se apaixonar por isso.

O Assassino Francês está enfraquecendo, o sueco está com ele.

Ei, pare tudo. Diga alguma coisa em francês.

- Mademoiselle de Armentieres. - Isso é ótimo.

O que Arthur Trent está procurando?

Uma estrela consagrada para a senhorita Fifi.

Ok, vamos dar-lhe uma.

- Direto de Paris. - Vamos mudar o seu cabelo.

Sua maquiagem, seu guarda-roupa.

Chutes, socos, mordidas.

Eles vão colocar o filme de volta na programação.

Vou pegar minha casa de volta, meu carro novo.

"Viva a França!"

Seus braços ao redor do pescoço do assassino.

Ele está ficando mais fraco e cada vez mais fraco...

Aqui estão as suas passagens de trem, Sr. Trent.

Você tem o Compartimento B, vagão 16.

Você sabe que essas serão minhas primeiras férias em 20 anos?

Vai te fazer bem.

Bastante decente do estúdio pagar as minhas despesas...

fazer minhas reservas para mim.

Eu disse para permanecer o tempo que você quiser.

Quem está tentando se livrar de mim?

Quem quer colocar uma faca em mim? Por que todos estão sendo tão bons?

Sr. Trent, seus nervos estão levando o melhor de você.

Sim. Eu acho que você está certa.

Foi muito legal a parte do estúdio organizar esta viagem.

Mas por que tão cedo? O que eles estão tentando fazer comigo?

Escritório do Sr. Trent.

É do "The Hollywood Reporter".

Oh, provavelmente ligando para dizer adeus.

- Olá. Olá, Arthur.

Comando sobre um telegrama que acabou de receber Paris.

Yvonne Amour. estrela da Comédie-Française...

rumores assinaram secretamente com a Warner Bros...

Chega hoje de Pasadena para fazer a Mademoiselle Fifi.

Diga. pensei que esse filme tinha sido adiado.

Os lobos estão se movendo.

Minha cadeira não está nem mesmo fria ainda.

Alguém está tomando conta do meu trabalho, produzindo Mademoiselle Fifi.

Vou ligar de volta e dar-lhe toda a história.

Assim que eu mesmo descobrir.

Deixe-me uma meia hora. Eu prometo que você vai dar uma exclusiva.

Vou chamar o escritório central.

Não. Como você vai saber quem é meu amigo?

Como posso saber quem é meu inimigo? Todo mundo é doce para mim.

Por favor, melhor tomar mais uma pílula.

As vezes. Eu ainda me espanto com você.

Chame a Publicidade.

Não, não, não. Publicidade. Eu não sei o número.

Como garotas do telefone também.

Sim? Oh. Olá Arthur.

As fotos de quem?

Alguém já ouviu falar uma chamada francesa de pastelaria Yvonne Amour?

- Não. - Nunca ouvi falar dela.

Tem certeza de que nome, Arthur?

Não. Eu não sou um agente duplo. Você é o meu produtor favorito.

Publicidade.

A agência de notícias quer alguma informação sobre Yvonne Amour.

Yvonne Amour de novo?

Um minuto. Os jornais querem saber que horas seu trem chega de Pasadena.

É o escritório de Nova York.

Nunca nos contam seus lançamentos, descobertas ou que podem ler no jornal.

Arthur, teremos as fotos ao longo desta tarde.

Agora escutem, rapazes. Envie uma dupla de cinegrafistas para Pasadena.

Queremos alguns cheesecake em Amour. "Eu amo a América", com as pernas cruzadas.

Eles querem uma biografia.

Yvonne Amour, nascida na sombra da Torre Eiffel.

- Como você sabe? - É uma grande torre.

O pai dela, um coronel na Legião Estrangeira Francesa.

Assassinado há 16 anos no norte do Afeganistão.

Mãe?

Uma bailarina russa, uma russa branca, é claro.

Tão bonita, 18 duelos foram travadas por ela.

Sobreviventes? - Pobre garoto foi pego no fogo cruzado.

- O resto vocês podem inventar. - Skolsky está na linha.

Nós temos um almoço pela Amour?

Um almoço? Um jantar, uma festa, fogos.

Nós vamos assumir um estúdio de som todo.

Aperitivos, champanhe.

Chame o cônsul francês, nós vamos ter pernas de rã.

Ela nasceu em Paris sob a Torre Eiffel.

Uma russa branca era sua mãe.

Fiddle-dee-dee, fiddle-dee-di

Tudo o que posso ver são arco-íris no céu

Fiddle-dee-di

Fiddle-dee-dee, fiddle-dee-di

A vida é uma árvore de Natal o ano todo

Uh, fiddle-dee-dee

Eu deveria me preocupar, eu deveria me importar

Eu deveria invejar um milionário

As chances são de que ele

Anda por aí e me inveja

Fiddle-dee-dee, fiddle-dee-di

Alegria é algo que você nunca qualifica

Não se pergunte por que

Seja feliz

Cantando fiddle-dee-dee

Balançando fiddle-dee-dee

Cantando fiddle-dee-dee

Fiddle-dee-di

Ray, aqui estão elas agora.

Essa coisa está saindo do controle.

Estes telegramas eram apenas para obter uma audição com Trent...

- não para trazer a Legião Estrangeira. - Ooh-la-la.

- Como é que vamos sair daqui? - É muito tarde agora.

Todos nós podemos acabar na Bastilha.

Eu não posso manter meus olhos abertos.

Meus cílios estão ficando tão pesados.

Mantenha sua cabeça para trás.

Se eu executar, minha peruca começa a escorregar.

Estamos em apuros.

Senhorita, bem-vinda para a Warner Bros.

Oh. Eu amo a América.

Espere, por favor.

Você vem comigo, por favor?

Cheguem um pouco mais perto, rapazes.

Pat, Eleanor.

Gostaria de apresentar Mademoiselle Yvonne Amour.

- Eleanor Parker, Patrícia Neal. - Como vai?

Desculpe. Eu já volto.

Você vai ser feliz na América, trabalhando em filmes

Oh obrigado.

"Merci beaucoup".

Não carregou no sotaque.

- Estamos em apuros. - Você já disse isso.

É, mas agora estamos em "mucho" apuros.

Você vai adorar fazer filmes, senhorita Amour.

"Merci beaucoup".

É claro, você pode levantar um pouco mais cedo, às 05:30.

Não definido como oito.

Maquiagem, guarda-roupa, luzes e diretores.

Todo o trabalho, trabalho, trabalho.

Nada para comer, você tem que fazer dieta. Mantenha os quadris para baixo.

Não tem graça, cedo para a cama, acordar cedo.

Mantenha o seu agente saudável, rico e sábio.

- Você vai adorar. Oh, obrigado.

Merci, merci, merci.

É, merci beaucoup. Vemo-nos mais tarde, crianças.

Pobre garota.

E eles provavelmente vão transformar-em uma loira.

Perdoe-nos, perdoe-nos, Por favor.

Mademoiselle. Gostaria de apresentar o Sr. Arthur Trent...

um dos meus produtores favoritos.

"Je suis enchanté a votre faire connaissance, mademoiselle".

Oh, faça o mesmo modo.

Oh, faça o mesmo modo.

Devemos comer antes de perder nosso "bon appétit"?

Sim. Sim. Sim.

Mademoiselle Amour. Posso apresentar Monsieur André Bernet...

e uma delegação dos seus compatriotas.

"Enchanté, mademoiselle, um votre faire connaissance".

"Parlez-vous français?"

A senhorita tem um fino senso de humor.

Sim.

De fato, ela gostaria de cantar uma música antes de comer, podemos?

"Oui, oui, oui".

Ray, apresento Yvonne Amour.

- Heindorf. - Bem, como vai?

Sua canção favorita é "Café Rendezvous".

Essa música ainda não foi publicada. Será que ela conhece?

Eu a estudei. Eu conheço.

- O que? Ela conhece.

- Mademoiselle. - "Café Rendezvous", rapazes.

No Café Rendezvous

Eu estava sozinho, você também

Seus olhos disseram dança

eu queria

Quando dançamos

a terrível pronúncia errada "Je vous adore"

E depois do nosso primeiro beijo

Você pronunciou incorretamente "Encore"

Era manhã em Paris

Eu sabia que você ficaria entusiasmado por ela.

para mim

Eu não estava triste

Porque eu sabia

Certamente nos encontraríamos novamente

Eu sei onde e quando

Esta noite, estarei esperando lá por você

No Café Rendezvous

De onde foi que você disse que esta era jovem?

Paris.

França? Sim.

[Falando em francês]

Oh, mademoiselle.

"Loiro, loiro?" (Loura, loura)

- Eu disse que eles fariam dela uma loira. Você estava certa.

"Viva a França!"

Bem, tudo aconteceu de uma vez.

O filme está cancelado. Trent foi para Nova York.

- Tudo está terminado. Sim.

Bem, cabe a você contar para Judy como más notícias.

- Por que eu? - Você nos meteu nessa, não é?

- Olá. Sr. Carson. Oh. Olá.

- Quem é aquela? - Oh, seu nome é McLaughlan.

Ela mora aqui também.

Caramba. Eu não sei o que dizer a Judy.

Oi, Judy. - Bem, quando é que vamos comer?

Vamos jantar em cerca de cinco minutos.

- Vamos entrando. Sim?

- Vá em frente, Dennis. - Não, vá em frente.

É

Grace foi buscar uma sobremesa.

Bem. Você já falou com o estúdio?

Jantar. Isso me faz lembrar de uma piada.

Um canibal disse para outro canibal. "O que está cozinhando na panela grande?"

O outro canibal diz, "Jantar".

Assim, o primeiro diz canibal. "Alguém que conhecemos?"

Assim, o primeiro diz canibal. "Alguém que conhecemos?"

É

Mas você já conversou com o estúdio?

Ah, sim, estúdio, hein?

- Eles a amaram. - E quanto ao Sr. Trent?

Oh, você realmente o mandou.

Olhe. Eu sei que eu estraguei tudo.

Mas enquanto vocês tiverem fé em mim. Eu não vou parar de tentar.

Quero que saibam que eu não estou desanimada. Nem um pouco.

Por que não diz a verdade? Ela acha que ainda tem uma chance.

Não têm o coração. Por que você não disse a ela?

Bem. Eu tenho um coração também.

Mas agora. ela se sente como uma panela de queijo e chucrute.

"Sr. Jeffrey Bushdinkle. Cantos de Gurky, Wisconsin."

Não leia o correio de Judy.

Eu não estou lendo, mas pelo menos...

posso ver para onde está indo, eu não posso?

Assopre. Quem sabe você pode abri-lo.

Olá, Grace. Eu estava pesando se havia selo suficiente nela.

Se você quer saber, ela começa com "Querido Jeffrey."

É, nós mesmos já sabemos.

O que você não vai descobrir é o resto dela.

Eu não tenho que abrir uma carta.

Sete anos atrás eu escrevi uma igual.

Eu poderia ter voltado para minha cidade natal...

e se casado com um cara que era louco por mim.

Mas não. Escrevi-o e disse que eu escolhi uma carreira em seu lugar.

Murmurar. Que carreira.

Alface e tomate em pão de centeio. Suspenda a maionese.

Mas isso é diferente. Judy tem talento. Nós vamos descobrir alguma coisa.

Por que vocês dois não param essa rotina piegas?

Ela gosta deste Jeffrey Bushdinkle e ele gosta dela.

- Eu gosto de Judy também. Oh. Eu gosto muito dela.

Pelo que percebi, Jeffrey quer se casar com ela.

É, mas podemos ver que ela vai ter fama e fortuna.

Você tem que voltar para casa.

Oh, nós não podemos fazer isso. Eu tentei uma vez.

Ela não vai sair enquanto pensa que Hollywood é maravilhosa...

e vocês dois são cavaleiros de armadura brilhante fazendo tudo para usar-la.

Se pudéssemos executar-la pensar que nós...

somos realmente uma dupla de malvados.

Ah não. Dennis. Como poderíamos fazer isso?

É

Ei, essa ruiva.

Quem? - Aquela que vive no andar de baixo.

Irene McLaughlan? Sim.

- Você pode nos ajudar. Claro. qualquer coisa que você diga.

- Aqui está o que vamos fazer. Sim?

Dennis e eu vamos descer. E quando chegar lá...

O Café Rendezvous.

Onde estão Dennis e Jack?

Oh, eles simplesmente desceram para o pátio para tomar um ar fresco.

Tem muito ar fresco na varanda.

Bem, eles queriam um pouco perfumado.

- O que você quer dizer? Shh. Eu posso ouvir-los agora.

- Podemos colocar-la em filmes. - Vocês podem?

Como não? Claro.

O produtor e eu somos assim:

Sr. Carson. Parece bom demais para ser verdade.

Você já ouviu essa história milhares de vezes.

- A estrela sai do filme. - A garota do interior toma seu lugar.

Uma garota do interior torna-se uma grande estrela.

Seu nome em luzes.

Casas, carros.

Oh, parece maravilhoso.

Mas como é que eu sei que vocês estão me dizendo uma verdade?

A verdade?

Se não falamos a verdade, nunca mais veremos a luz do dia.

Oh, Judy.

Sinto muito, mas eu gostaria que houvesse causado em vocês.

E eu pensei que ambos eram tão maravilhosos.

O próximo homem que me disser que ele pode me colocar nos filmes...

eu vou dar um tapa na cara dele.

Estou tomando o próximo trem de volta para Gurky's Corners.

Bem, como se sente sendo um cara legal?

Terrível.

- Porteiro? Sim senhor?

Estou no quarto B.

Eu agradeci se você mantivesse o mais silencioso possível.

Eu sou um homem doente.

Sim senhor. Eu vou fazer o meu melhor, senhor.

- Posso ajudar, Srta.? - Não, obrigado.

Eu já tive ajuda suficiente nesta cidade.

Oh, apenas um minuto. Por favor.

Obrigado.

Adeus, Hollywood.

Você já ouviu uma história mil vezes.

A estrela sai do filme...

A garota do interior toma seu lugar.

Uma garota do interior torna-se uma grande estrela.

Seu nome em luzes.

Casas, carros.

Claro, isso não vai ser fácil.

Pode ser um pouco mais áspero, às vezes.

Um pouco áspero, às vezes.

Um pouco áspero, às vezes.

Um pouco áspero, às vezes.

Não há nada mais difícil que o amor

Embora os poetas possam concordar

Não há nada mais difícil que o amor

Eu tenho muitas razões para dizer isso

O amor, no seu melhor, é estritamente uma emoção

Fabricado

Não espere até

Seus olhos começam a brilhar

Você vai acabar fraturado

Não há nada mais difícil que o amor

Não importa como você o corta

Não há nada mais difícil que o amor

Mas se você estiver indo para o paraíso

Você encontrará, como eu

Vale a pena todas as lágrimas

As dúvidas e os medos

O clima de tempestade

Corações e flores

Todas essas músicas da tocha depois de horas

O amor é poderoso quando você cai, mas há

- É absolutamente - É absolutamente

Nada como isso Mas há

- É positivamente - É positivamente

Nada como isso Mas há

- é definitivamente - é definitivamente

Nada parecido

O amor é poderoso quando você cai, mas há

- É absolutamente - É absolutamente

Nada como isso Mas há

- É positivamente - É positivamente

Nada como isso Mas há

- é definitivamente - é definitivamente

Nada mais áspero que o amor

O que está acontecendo?

- Qual é o problema, senhora? - Ah, você me acordou assustada.

Algo de errado, Srta.?

Devemos ter sacudido. Oh. Sinto muito.

Porteiro. Oh. isso é terrível.

Porter, você não pode fazer alguma coisa?

Meus nervos estão no ponto de ruptura.

O meus já estão quebrados,

mas eu vou fazer o meu melhor, senhor.

se todos os meus sonhos não são sobre você

Culpe meu coração distraído

É realmente muito arrependido

Que meu coração é tão esquecido

Quando você estiver fora

Sempre parece desmoronar

Se eu não mostrar, estou perdido sem você

Culpe meu coração distraído

Nos encontramos em dezembro?

Há tanta coisa que é preciso lembrar

E se eu não disse

eu tenho amado você

Do começo

Culpe minha mente distraída

coração

É

Por que Morgan e Carson não me disseram...

que rosto tinha uma voz assim?

Sr. Trent, é melhor não dizer o que eu acho que você vai dizer.

Eu posso colocar nos filmes.

Você disse.

Mas espere um minuto.

Você não entende.

Oh. Sim. Eu entendo. - Não, você não entende.

Ela não entende.

Eu não sou o tipo de homem que persegue garotas.

Você poderia me enganar.

Senhorita, senhorita, por favor. Você tem um grande futuro.

Quer dizer, uma garota do interior torna-se uma grande estrela...

meu nome em luzes, carros, casas.

- Sim, é isso aí. Uh!

Mas espere um minuto.

Devo jogá-lo lá dentro senhor?

Posso me juntar a você para o almoço?

Eles não vão mais pegar-lo no meu quarto.

Ei, o que é que você está comendo?

Queijo quente e chucrute.

Ela te pegou, hein?

Não, não, não.

Acabei de ler porque é bom para acalmar.

- Várias vitaminas nele. Sim.

Pedaços de vitaminas.

Bem, então acho que...

em algumas horas ela vai ser para Sra. Jeffrey Bushdinkle.

Um destino pior que a morte.

Nós nunca vamos ver de novo.

Oh, é tão você.

Bem, o que você procura por 18,50 por semana, Virginia Mayo?

Todo mundo é um comediante.

Não sobrou nenhum homem direito.

Exceto hum.

É de Trent. Judy cantar no trem.

Ele está mudando Mademoiselle Fifi para uma garota americana.

- Quer que ela faça parte. - O filme novamente.

Vou pegar minha casa, eles vão liberar o meu carro.

- Só há uma pegadinha. - O que?

Ela trocou de trem e ele não sabe onde ela mora.

Mas nós sabemos.

- Cantos de Gurky. - Cantos de Gurky.

Ei. Vamos dizer a ela. Sim, vamos.

Vamos...

Não vamos, hein? Não iria funcionar de qualquer maneira.

Ela provavelmente só cuspiria em nossos olhos novamente.

Qual é a utilidade de sairmos assim por nada?

É, isso é ridículo.

- Dois caras inteligentes como nós. Sim, que tolice.

Bem. Eu vou ficar sozinho e beber um copo de suco de laranja.

Eu vou arranjar um copo de leite.

- Até logo. Certo.

Tem certeza de que esta é a casa de Adams?

Sim. Com certeza, é essa.

Anda logo. Eu tenho que salvar uma garota...

de um destino pior que a morte.

Olá, estranho.

Vamos aplicar-lo assim.

Meus amigos, estamos aqui nesta ocasião...

para unir dois jovens no casamento.

O casamento é o melhor da casa e da família, e de toda a civilização.

Se algum de vocês tiver um bom motivo...

pela qual esses jovens não podem ser legalmente unidos...

que fale agora ou segure para sempre sua paz.

Vá em frente, grite.

Diga que ela pode ser uma grande estrela.

Você diz a ela. Você chegou aqui primeiro.

Você, Jeffrey Bushdinkle, fez esta mulher por sua esposa?

Sim.

Você, Judy Adams, tomou este homem como seu legítimo esposo?

Sim.

Em virtude do poder investido em mim...

pelo estado soberano de Wisconsin. Eu declaro marido e mulher.

O que ela pode ver nesse momento caipira?

Deixe-a levar sua vida pouco maçante...

com seu pouco maçante Jeffrey Bushdinkle.

(ERROL FLYNN)

O que algumas garotas veem nele? Ele não tem nada.

Nada.

FIM.