Original subtitles

Your daughter mainly suiiiered a severe brain impact resulting in blindness

CEO of Aviator Magazine,

Mr. He is not able to jolm us today

The assignment is cancelled:

Co off duty now

Report to the airport security center im 72 hours

Follow ime

One|

Tell Ding-cling thet. .d

Dacicly Is free tomorrow

| can attioncl iis school play

MES

Laces and gentlemen

‘Thank you for eling here

> Li rlangyu: Mr. rie cant make it tel: ° Today is a very special day

e reschedule the meeting. > Please join me in welcoming...

tne chairman of FlangYu Airlines...

Mr. (Li rlangyu

Let's give him a ig ihane

Thank you

y

Good! to see you alll

Today

is a big day for hlangYu Airlines

it's the day we launch our first Asia-Paciitic ilioint

We'll first have a layover in China...

t© PICK UP PASSONGOPS.0.

Deore flying to other Asia Pacitile locations

Aor nattaoJ

FiangYu Alrlines will commence full services

across Asia-wice cestinations

The First Class cabin on the top deck of...

nis aerial S-star hotel looasits...

A GUNVH-TOS SINOD...

DAP FOSTAUPANIT od

Deauty clinic and spa

‘Tiihne miiciclle deck houses business-class,

premium plus

anc economy-Class Seats

iinls fully-customized langYu A880 alrous..d

is equipped with.od

(tlie) advanced intlight entertalnment system...

and inigh-speed iintiight WI-FI

Wheat co you have in these bags?

Parachutes

The new Fangvu A880...

nA WRACIOULOGY.0.

set the new benchmark in alr travel

Helio

Regiun

Why clic te fon get cancelled?)

The client couldnt make it today

PINOW 0.

| thought you have crossed the chief again

i's boon AGCS...

since | hac! a iit

im booking a iiigiit

Will talk lation

DO you lave any bags tto check in?

No

Tinls Is the malcen flight of the hangYu A88o

SO we get to pay half of the original ticket price

to thy first class back home

We also get to thy once every year

The doctor sald...

there is hope this time

| hope alll contilicts anc diseases will disappear

money fell from the sky became rich overnight

| hope life is lke eight years ago

But Mone Is possilole

Go

Ms. Fu, please fill out the form

mgitanks

raojun: Jol cancelled. We may be catching the same fight home.

Flere are your boarding passes and tickets

Witamks:

Where's our glint?

im scnooll

The ratings agency reports came out

Our company has been merited to a buy rating

Beallem CO HOM

Just the right news for investor...

at the right time

Ki our stock jumps Up,

tie Company will turn the comer

Inincdenstane

‘his could be a gamechanger for the company

But the company has mucin colt

nis expansion plan is criving us deeper lin red

kimgcomeenned

Take It easy

Just follow my plan

Sure,

Okay

ll S@S You tonight

Helio

\WelConnekaboane

Good morning, sir

Good morning

Morning

Good morning

Morning, welcome aboarel

Seat numbers are indicated on overineac bins

Morning, ma’am, welcome alboare

rey, GuYS

What you're seeing now iis:

ABO).

the Superjumbo

We OVEN Get free Inilight WI-FI

ll shew you around...

enter takeoin|

Good morning

Good morning

Morning, welcome aboarel

EXCUSS Me

IInecoRsonemwaten

Sure,

Last night...

a famous procucer texted me

A\ teen romance movie has been greenllit

Fie's Cfering me a part

Come

Wook

Ive finally acquired my C-License...

aner Going through 200 euphoric skyclives

Goodicohigione

Bw

Why are you here?

VO COME tO SE If you need any elo

Aren't you busy in the cduty-ree shop?

ihe peak time enced!

= Next Wednesday... | have a date

Of YOU Go

Fi, Mr. Anamg)

May || put your bag in the overhead lin?

Nil clo it betiore takeotir

lm sorry, sir

UL Wo NAVE...

il Glo Ty

LO OON® talkx@ori'

Okay?

Of course, Mr. Zhang

Excuse me, | have a question

What's belning there?

A stairway tio the economy cabin

Can | snap a few shots for my Wechat?

We're aloout to take offs you'd bettier hurry

iMea"arnn

"i Sorry

We're ready to take off

Please return to your seat and buckle up

Alig int

Si

please return to your seat now

Fu Yuan: Xeojun can go out alone now.

She's SO happy.

What about you? how's Iie?

Haojun: A lot on my mind: | cant sleep.

Flaofuns You have authorized € transier of 20,000CNY to Fu Yuan

vransaction completed via Webdn Pay

Fu Yuan: You have received a transter of 20,000GNY from Coa Haofun

aofun: Flow are you? row's Xaojun? Fiaofume [rl ? How's Xiaojun?

Fu Yuen: Our chilled is fo sehool. She’s adapting.

AO) 1 plirtaGay. vaoqjuns happy aor

ahOmhe DKOOUCGEHINeCECOLO GU IEWOGLOP and reproduce the coloritul world,

New techniques tor treating nerve injury, bring to the blind.

Focus on eye health, boring Might to the people,

Fu Yuan: I'l! be on annual leave in October. Wil fly there to get her treated this time.

Hoperullly it will work this cine.

Mr. Anamng)

Mr. Anamng)

We're ready to take off

ATIOW TiO.04

(© move you bag to tihhe overinead bin?

Sure, thanks

Mr. Anamng)

We'll be happy to retrieve the bag for you...

enter takeoin|

Fu Yuan: row are you coping with your disorder?

Can you control your anger now?

Doe said | can siop taking in 3 months.

l"s been a long time since | lost my temper

“Lithium Caroonate” “Sed to and prevent episodes of

mania in people with bipolar disorder

As you requested...

| looked into these expenses that Dir. Liv authorized

They are all payments for rentals

OF SErVice outsourcing

Madentomousimesses

anc persons atifiiiated with DirLiu

Mitewtotaleonmeck Om OOME

rie has Some Nerve

Send me all the details regarding...

DifectonmFitERcorons

= [il take a look o Yes, sir

Keep tihis to yoursel for now

Weatt til | raturn

Fiey, be careful

Dicl you not see that?

rie Stopped without warning)

Just calm clown

Miaojun, are you okay?

Take It easy

You've hurt your hae

Let me take the wheel

AS

Don't Get me worked up

| have told father that your hand fis injure

They'll understand

Who needs their uncerstancding?

Who gives a danni

‘This is a tratiic jan

iy parents can walt

Just calm clown

| don't keep people wailing

Niaojun

Niaojun

| cant $@@..24

What cicl you say?

| cant See att alll

MWeatnral

lm attacking the MONSters CVes.o.

win € laser beam

Curt it out

Where's your little brother?

"ve got loads of work to do

Stop bugging me

Monster terminatech

sh, this is Gyelone

I've detected signs of Tremlolor

| think she’s eavesdropping on us

Roger tert

I'm spying on her now, I’m soled onl

Where fis Tremiolor?

im here

Cyclone, your cover Is usted

But (ve deciced to clean up my act

and join your cause

Awesome,

WelCoOnlenonmooana

AWesonme

Tiger Rogue ruined my visual system

Could you cdeserilbe the surrounding terrain to me?

No problenn

Kean mcOkamiccommaisscanee

We'll embark on our mission now

Mao

Kids really have intinite energy

rie's talking alreacky

| hear him

iriow Go || talk to them?

Prass that...

= Press iit as you speak

Cyclone, co you spot any enemies

See

TIGEr ROGUG..

Seorplo,

ane Bue Jay

Wheat co you suggest | do?

Si

Let's lay low for now

The leadership has just given me an assignment

| cant talk for a while

ROGEr

You go that way to look for the other monsters

! Go this ways

lots Split tie Work

Okay

Mao

Let's take a walk aiiter we eat

ll show you around

Wil) you?

Deal

> Bat UP e Okay

Mr. Anamng)

ls the food not to your liking?

MY DAG)...

Pardon me

There YOU go, Sir

lll leave your bag there

“Lithium Caroonate” “Sed to and prevent episodes of

mania in people with bipolar disorder

iMea"arnn

Weoule you like wine?

Fu Yuan: vaking her to the duty-free shops

There's a beauty clinic on our leit

There is a prety lacy receiving facialeineatimentainsice

| just heard a beauty cevice bleep

On our right is a duty-free sihop

The alsie fis quite narrow

Be careiull

Don't freak anything

il, do you carry the new L'anjoue18 periumes?|

Yes, the stocks just arrivec!

Witamks:

Ma, smell tis

Wild strawberry, violet leat...

and a faint hint of jasmine

This one iis a tad.

neavy-hancded with jasmine ane rose

You're good

Then solve this

BOSides PSrUMES...

winat else is fim the alr?

The Scent Of money

The things here must be expensive

In this cirection..4

| smell a pretty woman

So you recognize human scent

Then what co | smell like?

Mama smells ike...

Clrannonnille

You never change your laundry detergent

What about Papa?

| have ho memory off Init

Nil | rememloer

is his capricious tantrums...

AMaKWilitiFabsences

| remember you mace me reconelle with him...

but or nothing

| cont want to see iim

| can't stand his smell

Getromit

When you had finally forgiven lim...

ne disappeared on us again

Gankwiewswil iinakewity4

| dont remember his scent anymore

rie Nac] A reason.

Hie hac nonel

Witamks:

Pardon me

Mister

Can you help me fined my earpiece?

What kine of earplece?

i came with this device

Lets time it

Sir, will that be all?

Can | get one more pillow?

IGE Curanotivenome

Helio

Incearametill!

Kicido

MESH

is this it?

Thank you

riey, | found my earolece

Why are you here?

Ditelh | r LOY IG

tat toy i) ten |

Your cad has no time for your shenanigans

= | need another refill eee ue reveal

Arent you sick of pouring wine again and again?

JUSt Give Me the whole bottle

Sir, we're not allowed tto leave glass bottles around

Sir, lif the plane encounters turbulence...

inis Could pose a risk

i you're still thirsty...

lot me retill your glass?

Sure,

Goranckae tome

‘This is emptied

Bring a new leottle

Filey you, be a gentleman

She's only doing her fol

Rome?

ise kine)

K's none of your business

Come here, Son

Drunk man seated In first class C2...

assaulted a passenger

This [s the Inilight manager, Go alneac]

ihere’s a crunken forawl in first class

Copy tert

= Go take a look o Sure

What happened?

This man init him with a wine bottle

Cet your facts straiginit

im tine victim here

rie init me first

| can barely lit my arn now

Sir, calm clown

i'm the alr marshal here

You need to come with me

Stay put

Stay put

Sit cowl

Mao

Mao

What happened?

Shouldn't have kept me walting for my bag

Why you elicl that?

iui?)

Resslit

Did Flangyu ask about those expenses on the ledger books?

We're on Ii

Helio

"ve just selzed control of Flight FYSS8s

Your husband, Li hlangyu

IO"S.04

MK fine)

Fiave USSS00M transferred to me in 30 mins.

Wino are you?

What do you mean, SOOM?

Where's my husband?

Let me talk to Inim

= Talying, call the... e Flangyul

30 mins.

USsscom

for your hubby's sare return

Where on earth can | find USSS00M on such short notice?

You've got the Money PEACHY...

SOOM Im funding to fuel your Asia-Pacific expansion

irilow cloes ihe know?

We're a listed company

We must follow tihe procedures...

when handling large transactions

rangYu Airlines...

is the successor of ius Air...

a family business founcec! by your father and uncle

Your father, uncle anc you were Live Air's...

SOlevdecisionenmakens

‘Then you married Li rlangyul

Your rather ciioc!

Li joined the company

Lius Air changed its name to...

FiangYu Airlines

You, Li and your uncle

AarE tine Mall © majority sharelnole Olden

Just gather all of your three passwords

You can make any transaction happen

‘Talving, call tine pollicel

Call the pol

riangyul

Your fhulbloy and | need tto talk

Fell... 2)

Call the police

YOU two

Go to the very back

All Of you, WOU,

sit on the floor

Do it now!

Sit down!

From NOW ON...

] Want OVErY ONE Of VOU...

to remain within my line of siolit

Do you hear me?

Bolitekanesiivene

relic, sir

"im Chen Jie, FangYu Airlines’ ViP of Finance

rieliio,

iihnis is Director [Liv

Resiientyet

Please tell me how tine lhilacker contacted you

ile called me on my cell plhone

Them Ms. (Livi...

Fiancl Me your pPlhone

We need tio bug your device

we must maintain secrecy

Let no one else know that...

youve called the pollice

Ame no one here gets to leave until further notice

Passwore?

lot me tell you a secret

Don't... don't Gry

im Liu Jingshan

rangYu Airlines’ boare member

Mim eatraticl O MOU cash is up in short-term bonds

| cont have time to spare

Smile

| meant what | saicl

angyuy

Clive him your password

| beg you

Let's count for a change

flood

Mal

You win

"ve sent you your hubby's passworel

You have 30 mins. to mobilize your funds

] want to see that money in my account In 30 mins

] SUPMOSO.a.

you lac training in bandaging?

Aren't you atfrald?

Arralcl of lplood..4

or you?

A ew? Are you done already? Are you cone alreach

We would normally send you to a hospital

Wil) you?

Herne

Herne

JAI] Weil networks Ihave been ciisalolecl

"im setting up the radar jammer...

and the simulated ilioht pati

Good

Whats going on?

My Connection went coum

MING too

SONY

All main calin interohones...

have boon clisaloloc!

Just a moment

Sir, Flow may | help you?

Where’s the alr marshall?

I'm not allowed to answer that question

Are you aware that WI-FI Is not working?

Sif

"ll Check it out in just a minute

Please return to your seat

Ini

Kis tight has a security breach

Pardon me

| think this toht has a security breach

Can you communicate with the ground?

What are you trying to cdo?

"im an hlangYu Airlines personal security oftileer

| think this toht has a security breach

himWal’Sokawoneee

that our fooss Li hlangyu fis on boare

if something Goes Wrong...

netther of us can hanclle the consequences

Wettinewasktacan

Can you communicate with the ground?

No, te cabin interphone can only reach the

> Make the GALL

> CALL them NOW

Tine line is down

The Calin.

Nace OSiFallimeansnomconmmunnication

Wine...

TAKE Me to the cargo hole

Who's she?

Nine wconnen

She hardly speaks to us outsice of work

Why fs she here?

WetSiinovexon

‘ollow-Point Bullet”

—ynable to penetrate an alirerait wall, but can still be deadiy at close range

IS¥atmyomemtitencr

IS¥atmyomemtitencr

18.0,

| know you can hear me

if you're not sate...

clo mot spealk

Just Give your device a tap

Uy Wl FO you'll y NOw

(¢S}

iia

‘That's how you'll reph

Im a security officer on boare

| need to know tinis:

ls the first-class caloin...

being hele hostage?

its tue...

i K's not true...

tao twice

Alig int

Can you tell me...

now many lilackers are in the first-class cabin?

Ill start counting aloucl

When | init the right number...

you tap to acknowledge

Mal

OW MMAMYa 0c

bac guys?

FOUr

flood

A

Roger tert

You stay sate

not Do not act rasiah

lm Cue time...

ll contact you again

Who?

Aonboandksec Unitvmonicen

SOCUTIHY.00

Chen Jie: What are you doing?

Who says you are going to kill anyone?

Sttlek to the plan, get the money and gol

Mifikes What cid you expect?

You got the guns on board or us.

Unlike you, we dont work tor chump change

to hice embezdement or clear gambling debts.

Mikey Remember, K was you who put the offer on the table.

We wont quit, if we dont get the USSSO0M.

AO)

Goren

Prepare the stu

Were aloout to leave

We're all set

| hope they're only ater money

| hoe SO too

BOM TY Who.

ane CAUGIMEr ATS UP Were

Tne first-class callin

L Nas fOUr

nhne cargo lnole

Lo NAS ONE

Let's start with one"

We'll get the money soon

1 told you...

it won't be ralny,

The weathers good today

Find out who owns these bags

‘Theyre alll parachute rigs

Find out where they sit

THY Delong tO Three PASSONGOPS...

from the economy section

18.2

J

Joo. anal {KX

Is Mere 2 Wan...

no lure them out of the cabin?

I'm sure there’s a way

The problem fis...

wino's tie lure?

MeN

6 is ceacl

The parachutes are Gone

Intenesting

Switteln to Channel (3...

iimmeciiately

RS

200 YOU COPY?

What happened?

tt SCOoMS ONE of them got killlec!

Mal

Could it be that security?

RS

200 YOU COPY?

Pe

clo you Copy?

OW many Of them...

are hiding among the passengers?)

| found twelve parachutes in the cargo hole

Some might be backups

That makes ho more than twelve of them

They will galn ull control of the plane In ho time

Go back to the economy section

Wakexeane

Theyre about to take over the plane

Flow can | Go there?

you'll work with me when the time comes

We must step forward...

or everyone's Iie willl be at stake

DO you understancl?

| con't want to Kill anyone

is there another way to leave this room?

MES

There is a crawl space above US...

that runs the entire length of the plane

AT

HER

Nobody movel

HER

is this a prank?

Nobody movel

Curt it out

t's not funny

Sif

Put it back!

in

All slowly rise to your feet

All rise slowly!

St fe

Ne! Stand upl

Move slow OWWood

to the back of the plane

Move fri

you're tole or ciel

riancs behind your head

Move fri

You come here

VOU LOO}

Move it

Squat cownl

Dont shoot

Chen Jie: The money has been transferred!

Cot of the plane accoreling to plan, Keftitting pooplel

Mifikes Il see for myself.

Dent you get in my way.

Mike: Stil, thanks for ofiiering me this one-in-aliietime opportunity.

But shut up if you still want your share.

| found #7, 8 anc 9

Loo Me rEStaurant

‘Theyre deacl

Gordowinrstaiis

Cheek it Out

Cet First Class under control

| dont need more troulle

Okay?

‘Three bad guys just leit the caloin

Only one remains to keep waticn

You there?

Are you there?)

MES

Be careiull

Thnree lnliackers...

Aar® Coming ater you

Only one is watching us now

Where are the three mon heading?

himinoigsune

They probably are going counstalrs

Business Class: clear

[Channel] One

You took my Stuti...

witiiout asking

Lets talk

RStenkwell

| cont care why you liifiack this plane

ror every litte you claim...

I'll destroy one parachute

You may Get patie.

out you may never get to disembark

Everyone has their reasons

"i ater money

Wou?)

Wheat about you?

| want to know your reasons

Tell me

Answer mel

Answer mel

t he reply? Why clic Why didn’t he reph

SO you want to be a hero, lhuln?

Mike... Mikel

A ian)

We are four men short alreacky

You love to be a medller

Your bravaco..4

will only create SUITTOFING..-

for More innocent people

Clean it up,

lS

Fucking #18

Where were you lit?

rere?

Rome?

TT ORUr..4

iSimvysonohession

| know how to make mortals experience hell

Are you watching tis yoursell?

Or, is someone helping you?

Why are you stancing here?

Go tind him!

We've got the money

Ves

Fined the parachutes now!)

Fine Iniml

oil iti

Weal...

oil iti

Hello?

Are you there?)

Are you sate?)

Yes, U atin

You've got my back

Ane you?

Are you ane! your folks sate?

Mama Is ine

Wat albout your father?

ries mot here

Fie's not around whenever we need Inim

Dutiy-ree shop: clear

The duty-free shop is sate

You take care, okay?)

Maojun, I'm Pape

|] dont Care lif you Need MO OF NOt...

in Staying

anc your mama that ...

I'm a ciiirerent man now

! will not let anyone to harm you both

Watt 1

reload

Answer me

Hello?

Mike

| found a knapsack

Kt Goulic] oe inis

What's Wrong?

Tell me

Papel

is im danger

Cao rlaojun

Cao rlaojun

You'd better listen to what I’m albout tto say

When | asked what your WTO .o.

you sinould ihave tole me

TO your famlhy

What a great father

low touching

LA \ ti! OU) (0) e Come on our

Show yourself anc touch my heart!

You really are bad at replying, arent you?

lS

Don't you alwaws like the mature ttyoes?

Mao

Mal

Sit!

You want this parachnutel

You let her gol

Let her gol

Put the rig clown

Put the rig downl

Let her go

2 PU.

Pull the trigger

Papel

| dare you

Niaojun

Lats see who gets killed

Sine OF Me?

P

Papa's iherel

Papa, are you alright?

Wihere’s Mama?

Maolun, Mama's herel

Where are the rest of the rigs?

Niaojun

Does it sll hurt?

MES

Ane you?

Mine's not hurting anymore

You two stay here

Dont move

You lll be fine

il be back!

Papel

> Nirerart Maintenance o This is Fiight HY688

1 an Li Flangyu

We've been hilacked, let me talk to Pres. [Liv

"il pate you through

riUEY)

The EE Bay alarm goes offi

SOnmeomenicmtinene

Li is probally insicle the Electrical Equipment Bay

angyuy

Tallyling

FAangyu,

what is happening now?

CE) in

Tine Inijackers plan to abandon the plane and parachute out

Get the authorities ready for..d

HOSI-ChASIN FESHONSS

HOSI-ChASIN FESHONSS

riangyul

Wino eid you talk to?

Answer mel

lS

1S |

"im rlangYu Airlines’ Oriicer, Gao lacjun

io

Wake up,

Cet up

Cet up

ing exactly? In DOGS been Go une | NAVE

The liiiackers are about to forego the alreratrtl

Civen..J

nne leakage has yet to be identtiiled...

we Cannot discuss our operations

Please unclerstanc

Uncerstancl?)

| uncerstand you loud anc clear!

Then wine?)

Please calm clown,

| know tts urgent

ill to my superiors now

Helio

You're badly injured

TRY tO Get SOMe rest

lin filme...

out thank your

| thank you

riangYu Airlines is a good company

Despite my previous anger issues...

YOU GUYS ACCEPLSG Me

Thank you

Don't let anything happen...

LO My Passengers

Onee they find the parachutes...

theyll jump oii

The plane will crash with no one fying It

| have trained...

| can tily an allreratt

YOu go to the cockoliti

rm lure them awery

We all count on you

Mike

We'll be searching tihhe crawlspace...

al DOVERtINeKe COMOMVAGaloyin

We want money, not loodsined

So ff you want tio stay allive...

turn In the men.4

wino Is ruining our deal

res no freaking hero...

but A troublemaker wihto will get you alll killlec]

Uncerstancl?)

Look carefully

iis fis Inim

Friis right arm fis bleeding

Tur him in to me

lll ket you alll live

The man you want is im the back

Where are the parachutes?

Where are the parachutes?

Benson

Benson

Time tO Go

il” ordered us to remove lim betiore leaving

|” tole us alll to pulll out

Where to?)

We've got you a and alr ticket

= Let's go = NO...

You want to oliminate me, cont you?

Stop dragging, Just Go

Quick

Police! Stay put

im Chen Jie, | called the

‘They're the fake cops

‘They want to (ill me

Cet lim tool

Search the omer rooms

it was youl

round another three ruined parachutes

Flow many?

lines

We're near the cdrop-zone

Just begun descent

FAVE WO Got the parachutes?

The three ruined rigs have lust you three lives

Spoil another rig and [ll kill two more men

| can kill ten for alll | care

Cao FaojUn..d

There were many things that Mame lad...

railed to tell you

His angry OuOUrStS...

were symptoms of dipolar cisorcder

lm fact, alll these years...

ne’s always stood beliind us quiethy

rie has never leit us

Mama, cont mine that

AS long Sood

the three of us are together..d

| wont ask tor more

Papa promised tinatt...

nell oo lack

Theyre getting closer

Niaojun

Cet up

@aneftll

Co forwarcl

Good

Climl up there

Approaching 5,000 meters

REAGY to airdrop

Activate Autopilot

VOSS)

‘This is the incident commeancer trom the police

We're aware that you've liiiacked the alreratnt

What are your demands? Over

What are your demands? Over

VOSS)

What are your demands? Over

‘This is Li Flangyu, FlangYu Airlines’ CEO

| have regained control of the alireratit

Mal

Mal

Mal

Are you alright?

MWeatnral

You allright?

Cao rlaojun

Show yourself

Let's Seo who has OVEAGE

VOU OF Me?

I'll tell you where the parachutes are

Mao

‘There is no alrileld nearby tor lancling

if we filme a wide inighway..d

it may work

Fiighway?

Then we have only the ring road to choose from

Cet highway patrol tto block this strip of the ring road...

im Doth clirectrions

Everyone, start mobilizing...

and Tratiic Police personnel citywide...

according to protocol

Get ready tor the emergency landing of FYCG8s

WOS, SIP.oof

Fasten your Seatoellt...

EVOrVONG...

Fasten your Sseatioelt

Grab your oxygen mask

Put On your oxygen mask

Q KIe

G Buckle up

ood

Where are you? Answer ie

Pull it to yourself

Answer me

ONCS YOU GUYS AO Gone...

= what does it leave us? = You can do that

Who ies the plane?

What co | care?

| promised myself...

Ill get my money ane Ill Kill you alll

Mike

Mike

Weavicnitaktirat

We've got to go

Cut that out and gol

We're out of time...

Fasten your Seatoellt...

VY UMIO...

Yule

I'll fine out where we stand, you wate this place

Go

Grab your oxygen mask

"i cone waiting!

Seize his parachute

Don't let them get away

Nlaojunl

Clve me a hanclli

Nlaojunl

Miaolun, cont be atiraldl,

Papa's iherel

Cet me the rig

TNEOre.. Get me tihat backpack

What are you doing?

| can skyelive

| can hel them

The #2 engine on the leit is on fire...

ANG IS Spreaciiing,

im Going to pull the tire hancle now

Whats next?

ti e) | Tit

0)

ust

im

U

if you can't WN© roo.

int MAVES OO Spreac to the avionics anc disale the alirerart

You must land tihe plane ASAP...

ioatore it loses Control

Hold on tigtntl

Control

HOWASHUTERStTationw

The alrerart may exolode anytime soon

Our best option...

is to land it on the ring road ASAP

The Ting POAC...

The nose landing gear falls to extend

The nose landing gear falls to extend

Start dumping fuel now

The fuel pumps fail

The fuel pumps fail

There lsat enough time to dump fuel anyway

Ks Mir. [Li

Fie wants to talk to you

Goren

The wiring of a lancing gear...

was damagec! by tire

| cant do a normal laneling)

How can U hela?

Make an overweight lancing

Are you saying...

| must land this plane on a lnighwaty...

nwitlh no landing gears but full tanks of fuel?

Do you mean 2 "belly lancling”?

What are tie odds of explosion?

it's the only option now

Without the gear, the plane cant use fits brakes

ll soln out of control after touchcown

What if wa make use of a tiatioed truck?

When the plane lands...

let the truck provice support to the plane...

in place of the Gear

Not feasilole

The Impact loac on the nosewhneels is enormous

irlOWw Gan a mere truck withstand it?

i one truck won't clo...

TowFaboutdiwor,

iy ecsition

What co | do now?

| cant ceploy the landing gear...

not even via the emergency oravity gear extension mechanism

I'm atraid t's lamimec!

Please find a way to free fit up...

manually NU:

fal

iin

r

‘a

Ge

NCIME

la

ne

O}

n

exo

|

ni

ane extend the landing gear manualll

OtNnerMmiS@.o.

we'll have to make a lellhy landing

Cort iit

When | rope Cowl...

waten my back,

= Gon't let Go e Okay

- Hold on tlolat ° Okay

Slow Gown..4

Tine roac! alneacl fis closed! clue to an lincicent

MotonisStS¥anckocMiSecktonlsercetouns

Pullll

Slow Gown..4

Don't let go

The plane is entering the lancing zone

All units stand ly

= Copy

The lancing Gear...

is exttoncled ihaltiway

it got stuck

So you want us to...

WOUGN COWh OM the main gear like a normal landing...

nUnile ThE MOSSE GOAP...0

L AMOUNTS OM Some trucks?

‘This fs the best available option

Otherwise, you'll have to go tor a belly landing

rll give it a try

Emergency Operations Center (EEOC)...

FOSCUPS Operations are on stancloy

if we can lane the nosewneels the moving trucks...

we may pull off a normal lancing

| just have one problem

Goren

‘The trucks will foe rlolnt below the cockpit

| won't be alole to see them at alll

BO My CYOS

Sure,

Khe speed [is slow

The plane could stall at any time

Can't you pick up speed?

IKeaiit

if the plane is much faster than the trucks...

Kher fis no hope of placing the nosewheels on them

May I have your attention, please

We'll be lancling shorthy

All] PASSONGOS ANC CREW MOMDOPS...

orace for impact

Brace for impact

EVErvyone

Bene over your legs

Tuck your chin fn

Fold on tight

Fleads clown

| see the trucksi

Si

winat happens to the plane now?

EOC Is orchestrating its emergency landing on a highway

On a Inighway?

Our plane Is fast

Slow it Gown

Slow it Gown

Were still too fast

We cant get any slower

Shit a tad rlohtiwarel

A tad rightwarel

A tad rightwarel

Sinlint letiwarell

Sranilliize

Sranilliize

You cain GO Ht...

riaicong, step on the gasl

The nosewheels are touching cown

Keep a firm grip on your wheel

RACY.

Floor itl

Leimarrcl

Leimarrcl

Touch cownl

ay steadyl

ay steadyl

ay steadyl

ay steadyl

role onto something)

Okay

A tyre blows out

Fiold the wheel tight

Stay ON COUPSE...

We can do it

rm alive!

We've lancecll

We lancec...

Benson

Benson

| have an auciition on Wednesday

You're coming witin me, Got Kt?

Bensonee

Move it

riUEY)

DISpateh, {WO GOrpDSeS were found in the business cabin

Dispatch, another corpse found in First Class

Mr. Ga

Xiao Jun

Your father is ahead of you

Weave Grossed the Rubicon

where dreams grow into broken unicorns

! know || could lose ft alll

But hope that is seen is no hope at alll

With practice, even grief can be overcome

Only love can deliver us trom pains unsung

Gao raofun:

In recognition of his seliless anc

= brave actions to deter the criminals... = It’s darkest before the dawn, so bear with me

PF

o Gao was awarded the Citizen Commendation = It’s darkest before the dawn, so bear with me

PF

e Mike, Teng Jing, #718, = | promise you will be fearless, you will be free

> along with eight other hifackers, were found dead. e | promise you willl be fearless, you willl be free

Ft

Ft

e also par©riook lin the heious acts > Tomorrow is here alll because of your

FT

FT

FT

= Chen Jie, an who substantially... - Your tender smile is whet | wake up to

e aided and abetioed the hijackers... = Your tender smile is what | wake up to

PF

2 Ihe Guo Rul, = To emerge, the phoenk must burn

PT

PT

PT

> were sentenced to lite imprisonment e To emerge, the phoenk must burn

e for thelr Involvement... = | must survive the eruel world at every tum

Ft

- | must survive the cruel world at every turn

vhere is tomorrow because of you

Love is understood on the day we met again

it is worth to saeriiice everything

Vi! the final answer, lt is an liiusion

Witin you by my side