Original subtitles

Gedownload van YTS.MX

Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX

- Ik ben Janice Mead van KJT TV

live verslaggeving vanuit Franklin Street 321.

De politie heeft zojuist David Kates gearresteerd

voor de moord op zes vrouwen uit het gebied.

De 45-jarige bewoner had werk

bij de Micro Metals Foundry.

Buurtbewoners zijn geschokt door de arrestatie

en rapporten van lichaamsdelen aangetroffen in de woning.

Meer details om 11.00 uur.

- Kom binnen.

- Hallo. - O, Dave. Daaf.

Ga zitten. - Dank u, dokter.

- Wat brengt jou hier vandaag?

- Nou, ik heb nagedacht over wat we zeiden

en je hebt gelijk.

Ik wist wat er mis was, wat ik deed,

en het wordt tijd dat ik het onder ogen zie

en ik zal nu met je samenwerken,

de behandeling doorlopen, wat je ook denkt.

- Nou, ik ben blij dat te horen.

Dat was er niet echt veel wat wij voor u kunnen doen

totdat je klaar was voor hulp.

- Ik weet nu wat mijn probleem is

naar al die vrouwen die ik heb vermoord gaat terug

de majoor in Vietnam.

En dat ik zo bang voor haar was

Ik was zo bang voor alle vrouwen.

Ik moest ze gewoon onder controle houden

en dat is de enige manier Ik kon ze onder controle houden,

was om ze te doden.

Ik heb gewoon die woede bij mannen.

Soms heb ik er gewoon geen controle over.

Ik weet dat ik nooit vrijgelaten zal worden.

Ik weet dat ik erbij zal zijn hier of voor altijd in de gevangenis,

maar ik moet nog steeds met mezelf leven

en ik ben bereid om alles te doen jij denkt dat ik het moet doen.

Help mij, alstublieft.

Oké, Kates.

Het is tijd om de lichten uit te doen.

Terug naar je cel.

- Ik ben klaar, dokter.

Ik ben blij dat je mij dit laat doen, omdat

voordat ik hier binnenkwam, echt vond het leuk om vakanties te plannen

en kamperen en het is een manier om dat nog eens te ervaren.

Ik heb je route dag voor dag gepland,

bijna uur voor uur,

en ik denk dat je ervan zult genieten de reis door het land.

Hier en probeer het te volgen

zodat je niets mist wat ik gepland had.

- Nou, bedankt, David.

Ik weet zeker dat ik geen problemen zal hebben

na al deze details die je hebt heeft mij hier gegeven voor de reis

en ik waardeer het enorm dat je dit doet.

En ik moet het je vertellen dat nadat ik hier wegga,

Ik laat je overplaatsen tot minimale veiligheid.

- Bedankt

- Nou, veel succes

en ik hoop dat het goed met je gaat in uw nieuwe kwartier.

- Misschien ooit, dokter, we zien elkaar ergens weer.

Bedankt. - Oké.

- Wat?

Maar als je hersens hebt,

je blijft uit de problemen bij minimale beveiliging.

Anders ben je zo terug hier weer waar je begon.

Laten we gaan.

- Hallo. Hoe is het met je?

- Hoi. Hoe is het met je?

- Oké. Heb je een leuke vakantie gehad?

- O ja, heel leuk,

maar het is echt moeilijk te verkrijgen terug in de normale routine.

- Ja.

Ik wil graag met je praten over een bepaalde patiënt

dat werd verplaatst van maximum beveiliging in uw sectie.

- Oh, bedoel je David Kates? - Ja. Heb je hem al ontmoet?

- Nou, ik zag hem toen Ik kwam vandaag in dienst.

- Nou, ik denk dat het een vergissing van hem was

om hem hiernaar over te zetten minimale beveiligingssectie.

Ik denk niet dat hij er klaar voor is.

- Is hij niet degene die binnen was?

voor het vermoorden van enkele vrouwen zes of zeven jaar geleden?

Ja, dat is hij.

Ik heb zijn dossier en ik wil dat je het leest

zodra je kunt.

En ik sprak er meerdere met hem keer sinds Dr. Woods vertrok

en ik heb het gevoel dat hij dat is gewoon nog te gevaarlijk.

- Waarom zijn ze overgestapt? hem tot minimale beveiliging?

Nou, denk ik hij hield Dr. Woods voor de gek,

maar ik was in ieder geval blij om het te zien

Dr. Woods vertrekt voor een functie.

Hij ging naar een positie voor a psychiatrisch ziekenhuis in New Jersey.

- De dokter leek een beetje anders bij mij.

- Hij had een aantal zeer onorthodoxe methoden.

Wist je dat hij aan het kamperen is?

deze zomer door het hele land?

- Dat is niet vreemd. - Nee.

Het vreemde is dat David Kates

plande de reis voor hem.

- Waarom?

Alle therapie,

het gaf de patiënt iets te doen.

Kates vertelde me er gisteren over.

Dat heeft de patiënt altijd beweerd

hij vermoordde vanwege wat hij in Vietnam had meegemaakt.

- Wat was dat?

- Nou ja, in Vietnam, sommige de mannen onder zijn bevel,

ze werden gevangengenomen en verminkt.

En dan deze David Kates,

hij bestelde of hij deed mee

bij de verminking van de vijandige vrouwelijke soldaat

dat werd gevangen. - Wat verschrikkelijk.

- O ja.

Toen hij werd gepleegd Deze moorden zijn echter

in Carson City in 1986,

hij beweerde dat het de resultaat van een flashback

en het was een uitgesteld stresssyndroom.

- Hoe kon hij dat gewoon doen de moorden verklaren?

Nou ja, hij had een normaal leven

twintig jaar na de oorlog en daarna,

- Na twintig jaar?

En waarom die vrouwen?

- Niemand weet waarom. Hij gewoon na twintig jaar kapot.

Maar hij zei dat het wel zo was daar iets mee te maken,

deze vrouwen hadden lang zwart haar

en dit werd op de een of andere manier geactiveerd hem en hij had een flashback.

Hij vermoordde vanwege hun haar?

- Hij zei dat hij dat geloofde waren rond deze belangrijke tijd

als de officier dat was verminkt in Vietnam

en dat hij vreesde voor zichzelf en zijn mannen

en dat hij ze moest elimineren.

Wat wil je dat ik doe?

- Ik wil dat je hem goed in de gaten houdt

en houd mij te allen tijde op de hoogte.

Ik ga hem laten overzetten

naar maximale veiligheid opnieuw zodra ik kan.

Ik denk dat hij doet alsof. I denk dat hij heel gevaarlijk is.

- Ik houd je op de hoogte.

-David, wat doe jij hier?

- Nou, ik wacht op Dr. Carlson, verpleegster Benson.

- O, ik kwam net hier iets op te halen.

- Dat is een heel aantrekkelijke outfit.

Is dat zoiets als een nieuw uniform?

- O nee, David. Eigenlijk Ik werk niet vandaag.

Ik kwam dit alleen maar halen op en ik ga nu.

Het was leuk je te zien.

- Ik zal aan je denken vanavond als ik naar bed ga.

Davy, maar wat bedoel je daarmee?

In mijn gebeden, denk ik van jou de hele tijd.

- Verdomme. Ik ga weer te laat op het werk zijn.

- Nancy.

- O, hallo. - Hoi

- Hoe gaat het? - Goed.

Heeft u veranderingen gezien of over het gedrag van David Kates?

- Nee, hij is een model geduldig. Geen enkel probleem.

- Maar laat hem nu niet lokken je een gevoel van veiligheid geeft.

Zie je, ik vertrouw hem niet.

Ik denk dat hij nog steeds erg gevaarlijk is.

- Ik hou hem nog steeds in de gaten, maar... er is niets te melden.

Hallo, David. Hoe gaat het vandaag met je?

- Hallo, verpleegster Benson. Het gaat goed met me.

- Heb je goed geslapen? - Heel goed.

- Goed.

Heb je goed gegeten?

- Heel goed. - Dat is geweldig.

Hoe voel je je vandaag,

blij, verdrietig, depressief, boos?

- Ik ben blij.

- Vrolijk.

Waarom ben je blij?

- Nou, ik ben er niet maximale veiligheid meer

en er is nog veel meer dingen die ik nu kan doen.

- Ja, dat moet zo zijn goed om meer vrijheid te hebben.

- Ja, dat is zo

. Ik begrijp. Dr. Carlson probeert het

om mij over te plaatsen terug naar maximale veiligheid.

- Dat heb ik niet gehoord. Weet je het zeker?

- Dat heb ik gehoord.

- David, ga alsjeblieft op tafel liggen.

Oké.

Ik ga gewoon luisteren Je hartslag hier, oké?

Ja.

Klinkt tot nu toe best goed.

Het gaat je heel goed, David. Ik ben trots op je.

- Je weet wel, teruggaan naar maximale beveiliging

zou mijn plannen in de weg staan.

- Plannen?

Over welke plannen heb je het, David?

- Mijn plannen om Dr. Wood te ontmoeten

op zijn vakantie en neemt zijn identiteit aan.

-David, nu weet je het dat dat niet mogelijk is.

Hoe kunt u het ziekenhuis verlaten?

- Dat is deel één van mijn plan.

En dat deel begint nu.

David!

- Dit is Janice Mead de achterkant van de Hall of Justice.

Politie en afdeling van het correctiepersoneel

kammen het platteland uit

voor de ontsnapte seriemoordenaar David Kates.

Kates werd niet schuldig bevonden vanwege krankzinnigheid

voor doden en verminkingen van zes vrouwen uit de regio

bijna vijf jaar geleden vermoord.

Hij werd overgeplaatst van een maximum

naar een minimaal beveiligde gevangenis drie dagen voor zijn ontsnapping.

Nancy Benson, een psychiatrisch verpleegkundige,

werd tijdens zijn ontsnapping door Kates gedood.

De gouverneur belt

voor een onderzoek naar de incidenten.

Meer nieuws om 11.00 uur.

- Cathy, gaat het met je?

- Ja.

Ik kan het idee gewoon niet begrijpen

van Nancy's dood uit mijn gedachten.

Ik had sneller moeten handelen.

Ik had hem moeten verplaatsen

meteen in maximale veiligheid.

- Je hebt gedaan wat je kon. Hij hield iedereen voor de gek.

Nu is hij dood. Het is voorbij.

- Zuster, weet je zeker dat hij dood is?

- Ze hebben zijn kleren gevonden en een briefje bij een brug.

Hij moet gesprongen zijn.

- Nee, ze hebben zijn lichaam niet gevonden.

De persoon ontsnapt niet helemaal naar Idaho

van een brug te springen.

- Ze zullen de springers waarschijnlijk nooit vinden.

Misschien is hij zo ver gekomen, voelde zich hopeloos en sprong.

- Nou, ik geloof het niet.

Ik denk dat hij daarbuiten is ergens iets van plan.

- Bedankt voor de kaart, dokter.

Je bent een domme klootzak.

Je hebt mijn route gevolgd net iets te goed.

Ik zou blijven en met je praten,

maar ik heb een paar vrouwen om te bezoeken.

- Oh, verdomde lichten.

Jezus Christus.

- Wat doe jij hier?

- Ken je mij nog van de bar?

- Ja, ik herinner me je van de balk. Hoe ben je hier binnengekomen?

- Je doet me denken aan een paar vrouwen

waardoor ik in de loop der jaren in de problemen kwam.

Weet je dat?

- Wat ga je daarmee doen?

- Je zult het ontdekken.

Je bent niets anders dan een,

Ga weg.

Ga van me af.

Ga weg.

Iemand hulp.

Hulp.

Ga weg.

Hulp. Iemand hulp.

Hulp.

Ga weg.

Iemand hulp.

Wat ben je aan het doen?

Wat ben je aan het doen?

- Snij haar armen open.

O, majoor.

Wij ontmoeten elkaar weer.

Ik zal aan je denken als ik later mijn tussendoortje eet.

- Hallo, Nance.

Ik zie onze jongen nog steeds op pagina één.

- Hallo, Fred. Ik ben niet verrast.

Al mijn vrienden zijn doodsbang.

Ze vragen me zelfs of ik wapens kan krijgen.

- Nou, dat klinkt als een goed idee.

Zorg ervoor dat ze weten welke uiteinde waar de kogel uit komt.

- Ik maak geen grapje.

Al die slachtoffers waren dat in hun eigen huis vermoord.

- Hé, je bent hier veilig werk. Politie overal om je heen.

- Ja, ik ben 23 jaar oud.

Nog maar 18 jaar tot ik met pensioen ga.

Ik ga mijn spullen in het station, toch,

waar moet ik mijn bed neerzetten?

Bij het verhoor kamer of de cel?

- Je hoeft je geen zorgen te maken. Jij bent een agent.

- Ik weet dat ik een agent ben - En ook nog een verdomd goede.

- Ja, maar weet de moordenaar dat?

Hij breekt in mijn huis in als ik slaap,

Gaat hij zeggen: "Oh nee, ze is een agent.

Ik ga wat weerlozen zoeken burger om in plaats daarvan te slachten?”

- Nancy, kalmeer nu.

- Dat is gemakkelijk voor jou inspraak. Hij vermoordt geen mannen.

Ze vermoorden nooit mannen.

- Hoe zit het met de man die binnen is? Chicago? De man in Houston?

- Excuseer mij. Eenmaal in een terwijl ze een man of twee doden.

Fred, ik ben bang.

Hij doodt ze niet alleen,

maar hij ontleedt ze in hun eigen badkuip.

- Om dat vriendje niet te bewegen van jou naar je appartement.

- Nick kan er niet meteen intrekken.

- Oké. Jij werkt het uit.

Nu, kalmeer gewoon.

- Excuseer mij.

Agent Krupp?

- Ja, - Ik ben John Woods.

De kapitein zei dat je dat misschien wel zou kunnen

om mij een kantoor te laten zien I kan een paar dagen gebruiken.

Ben jij de man? uit het psychiatrisch ziekenhuis?

- Ja.

Ik ben hier om te helpen het profiel op te stellen

van Ik ben de seriemoordenaar.

Oké, hoe zit het? als ik je zijn kantoor laat zien?

- Oké, prima.

- Oké. Dit is Het kantoor van luitenant Clark

en hier zijn de papieren die u heeft aangevraagd.

Oké.

Ik ga ze doornemen.

Als ik vragen heb of iets nodig heb,

Ik bel je. - Oké.

- Trouwens, wie was die officier?

waar je mee sprak in de koffiekamer?

- Haar naam is Nancy Conte.

- Waar werkt ze?

- Ze werkt in de Afdeling Grote Misdrijven.

- Oké. Nou kijk, heel erg bedankt.

Ik ga hiermee aan de slag. - Oké.

- Hallo? - Hoi. Hoi.

Kan ik even met je praten?

- Ja, zeker. Wat is het?

Deze moorden, ik bedoel, waarom doet hij het?

Wat zou een mens maken totale vreemden vermoorden?

- Nou, we kunnen niet met zekerheid zeggen wat het is,

maar vertel je wat wij denken dat het is.

- Ja, dat wil ik graag, alstublieft.

- Nou, het beste wat we konden vertellen,

Er is waarschijnlijk iets in zijn verleden

dat veroorzaakte een enorme haat jegens vrouwen

en waarschijnlijk iets in zijn huidige leven

heeft die haat alleen maar aangewakkerd

en zijn woede verdween controle en hij begon te moorden.

Te oordelen naar de lengte van tijd tussen de moorden,

blijkbaar kan hij die woede beheersen

en tenzij hij de controle verliest

Of we hebben geluk en krijgen een pauze,

Misschien vangen we hem nooit.

- Waarom vermoordt hij ze? zo? Hij heeft ze afgesneden.

- Hoe of waarom hij ze vermoordt

maakt eigenlijk geen enkel verschil.

Wat hij met de lijken doet is wat belangrijk is.

De verminking in de badkuip

staat symbool voor het uit elkaar halen van je vijand

en het verspreiden van de delen in de wind.

Dat doe jij zodat zij kan niet meer bij elkaar komen

en je nooit krijgen.

Dat is heel erg ziek

- En deze man is heel, heel gevaarlijk.

Ik ben bang ik denk er gewoon over na

- En dat zou ook zo moeten zijn.

Niemand is veilig totdat hij wordt gepakt

- Of vermoord.

Is daar iemand?

- Wat wil je?

- Je hebt een telefoontje gekregen.

Je vriend is aan de beurt de telefoon in mijn kantoor.

Ik heb hem in de wacht.

- Oké.

Ik wed dat ik kan raden waarom hij mij belt.

Hallo, Niek.

- Oké, dit zou prima zijn.

Dit allemaal in Washington morgenochtend.

Stuur ze vanavond met prioriteitspost.

Bedankt, lieverd.

Hoi. Ontmoet mij bij de Kristallen kamer voor een drankje.

- Ik weet het niet zeker. Ik ben moe.

- Kom op. Slechts een paar drankjes

- Prima, maar slechts één drankje. Dat is het.

Kijk, als je niet kunt blijven nacht, ga dan nu gewoon weg.

- Nancy, je begrijpt het niet.

Ik wil blijven, maar ik kan niet.

- Waarom?

Moeten we dit allemaal nog een keer meemaken?

- Luister, ik ben het, of zij.

- Zij is het niet, jij bent het.

Maar ik moet blijven voor de kinderen.

- Nou, hoe zit het met ons? Ik bedoel, Hebben wij een toekomst of niet?

- Natuurlijk wel, maar ik moet gewoon dingen uitwerken.

Geef mij een kans. Drie maanden.

- Nee, je hebt één maand om dingen uit te werken.

Ik zal niet langer wachten.

- Je zult niet teleurgesteld zijn.

Klinkt goed.

- Hoi.

Ik bel je morgen.

- Oké.

- Hallo, agent Conte.

Dat is een heel passende outfit.

- Meneer Wood, wat doet u hier?

- Je lijkt erg geïnteresseerd bij seriemoordenaars.

Misschien wil je een demonstratie uit de eerste hand.

- Ga mijn appartement uit,

- Ik geef de bevelen.

Bezorg mij geen problemen en je kunt dit overleven.

Doe je handen naar beneden.

Doe gewoon wat je gezegd wordt en misschien kom je hier doorheen.

- Waarom doe je dit?

- Waarom?

Ik voelde me tot jou aangetrokken minuut dat ik je op het station zag.

Ik was het in de kleedkamer.

Ik was degene die naar je keek

en ik was degene die keek jij ook met je vriendje.

Je bent een mooie vrouw.

- Je bent ziek.

- Ik ben ziek?

- Weet je, je bent niet de enige

die mij ooit ziek noemde.

Dat is wat mijn ex-vrouw gebruikte te zeggen en dat vond ik niet leuk.

Zij zei het ook.

- Wat een lach.

We zullen zien wie er binnenkort lacht.

Oké.

- De grap is voorbij. Maak mij los.

- Grap?

Laten we eens kijken wat we dit nodig hebben?

- Kom op. Klop het af.

Hou op met grappen maken.

- Hallo. Moordende video.

Ja, we hebben die tape en Ik kan het voor je reserveren.

Oké, mevrouw Peters. Ik zal ervoor zorgen.

Hallo. Moordende video.

Nou, jij ook hallo.

Je had al uren geleden moeten bellen

en ik was bijna de deur uit.

Oké. Oké, Jim.

Ik geloof je.

Nou, ik heb met Nancy gesproken voordat ze ging werken

en ik vertelde haar dat ik vanavond met haar uit zou gaan

en luister naar een aantal bands.

Ben je bang dat ik iemand tegenkom?

wie weet hoe je een meisje moet behandelen?

Nou, ik heb er een paar gezien meisjes die in de reserves zitten.

Je deelt geen schuttersputje

met een van hen vanavond, jij ook?

Zeker, ik hou van je.

Bel me morgen maar thuis.

Ik moet echt gaan.

Nancy zal op mij wachten.

- Je hoeft alleen maar rond te kijken in de kamer

en kijk of er iets ontbreekt.

Het lijkt erop dat we haar sleutels niet kunnen vinden.

Weet jij waar ze zouden zijn?

In haar portemonnee.

- Het lijkt erop dat er niets ontbreekt.

- Oké.

Kijk, we kijken in de andere kamers

en ik wil je naar het centrum brengen.

Oké.

Het was pas vanochtend dat zij vermeldde

dat ze bang was over dit hele ding.

- Nu is ze weg.

- We zullen haar vinden.

- Ik hoorde het net.

Ze leek zo'n aardige jonge vrouw ook.

- Ze was een mooi mens.

- Doc, dit is Jean Marks. Ze was Nancy's kamergenote.

- Het spijt me heel erg.

Ze lijkt zo,

- De dokter hier komt vandaan het staatsziekenhuis.

Hij is hier om ons te helpen met de zaak.

- Mevrouw Marks, u moet het aan de agent geven

en ik alle informatie die je kunt

dat zou mogelijk tot een verdachte kunnen leiden.

- Je denkt dat het iemand is die ik ken.

- We hebben die mogelijkheid niet uitgesloten,

maar het is ons nog steeds niet gelukt

om de moorden met elkaar te verbinden.

- Nou, wat wil je weten?

- Nou, kijk.

Geef me de namen van alle mensen

die u heeft bezocht of Nancy in het appartement.

- Nou, dat zijn er eigenlijk niet zo veel.

Ik ben eigenlijk net hierheen verhuisd.

En daar is Jim, my vriend, Nancy's broer,

oh, en Nancy's vriend, Nick.

- Mevrouw Marks, geen van uw familieleden

ben je in je appartement geweest?

- Nee, ik kom uit Ohio. Ik studeer aan Bell College.

- Heeft Nancy iets tegen je gezegd?

over iemand waar ze zich zorgen over maakte?

Niet dat ik weet.

- Heb je een plek? Je zou vannacht kunnen blijven

in plaats van terug te gaan naar het appartement?

- Ik kan bij mij blijven vriendje. Ik heb zijn sleutel.

- Geef me het adres en telefoonnummer.

Je kunt een officier laten blijven vanavond met jou als je wilt.

- Waarom

- Mevrouw Marks, ik denk niet dat u het begrijpt,

de moordenaar misschien niet ben achter Nancy aan geweest,

Hij zat misschien achter je aan.

Dat kunnen we onmogelijk doen vertel het op dit punt.

Ik kan dat niet geloven.

Ik red me wel in zijn appartement.

Er is daar een pistool en ik zal het gebruiken.

- Kijk, ik bel je morgen

en jij kunt binnenkomen en mij geven dan een formele verklaring.

- Ik ben bang dat dat zal gebeuren binnenkort weer een moord.

- Waarom denk je dat?

De moord op Nancy was dat ook dicht bij de laatste dood?

Ik voel de woede die de moordenaar drijft

begint uit de hand te lopen.

Ik denk dat hij nu wordt gedreven door woede.

- Heb je enig idee? wanneer zou hij de volgende keer kunnen toeslaan?

Ik zou zeggen: heel snel.

Ik neem aan dat hij dat al is het plannen van de volgende moord.

- Oké.

Ik kan deze bestanden beter pakken naar kantoor.

- Hier is het adres en nummer waarop ik bereikbaar ben.

- Oké, dat is goed. Bedankt.

- Hallo, mevrouw Marks?

Ja, dit is Dr. Woods van het bureau.

Je weet dat agent Krupp wilde dat ik je vanavond wil bellen

om er zeker van te zijn dat alles goed met je gaat en ook om te kijken of ik langs kan komen.

Er is wat aanvullende informatie

die u ons misschien kunt geven.

Denk je dat ik zou kunnen komen? over een tijdje?

- Nou, ik kwam net klaar om naar bed te gaan, maar het is oké.

- Erg goed. Ik zal het zijn in ongeveer 20 minuten voorbij.

Tot ziens.

- Mag ik je jas aannemen?

- Zeker.

Het spijt me dat ik u zo laat stoor.

dacht agent Krupp dit was echt belangrijk.

- Dat is oké.

Kan ik je iets te drinken aanbieden?

- Kopje koffie. - Klinkt goed.

Hoe vind jij je koffie?

- Wit en zoet.

Oké.

- | Ik hoop dat je het niet erg vindt uw koffie een beetje sterk.

- Oh nee, dat is prima.

Bedankt. - Graag gedaan.

- Weet je, het is echt zo moeilijk te geloven dat ze er niet meer is.

- Nou, iets wat jij bent zal zich moeten aanpassen.

- Ik heb mijn vriend gebeld.

Hij is op de terugweg hierheen.

- Zullen we hier binnenkort zijn? - Ja.

Is er iemand die je zou kunnen bedenken?

dat zou pijn willen doen jou of misschien vermoorden?

- Nee, niet dat ik kan bedenken.

Nee. Waarom?

- Hoe zit het op school?

- School? Nee.

- Zijn er afgewezen vrijers?

Problemen met een van je professoren?

- Nee. - Hoe zit het op het werk?

- Nee, gewoon normale klanten.

Ik heb met geen van hen ooit een probleem gehad.

- Er is niemand die je kunt bedenken

die je zou willen vermoorden.

- Nee.

- Is er tenminste niet

Eén persoon die je zou willen vermoorden?

Zou graag willen,

- Het was een goede kop koffie.

- Ik was in Chicago voor een zaak toen Nancy's broer mij belde.

Ik kon niet geloven dat ze vermoord was.

Ik was zo geschokt en boos.

- Ja, we waren allemaal van streek.

Ze was zo'n aardig meisje.

- Is er enig fysiek bewijs?

- Nou, die zijn er vingerafdrukken, enkele haarmonsters

zonder verdachten om ze mee te matchen.

- Wie is toegewezen? - Smit en Fry.

Het zijn goede agenten. Ze hebben gewoon een pauze nodig.

- Ik heb er eigenlijk spijt van dat ik het korps heb verlaten.

Ik zou mijn rechterarm geven om daar te zijn

als ze deze gekke klootzak betrappen,

zodat ik persoonlijk zijn ballen kan afsnijden.

- Dus waar ga je beginnen?

- Ik ga beginnen haar vriend, Nick Glass.

- Stuur onmiddellijk een officier.

Ja, graag gedaan.

- Hé, Fred. - Hoe gaat het, dokter?

- Is er nog iets nieuws in de zaak?

- Nee, er komt niets binnen.

Luister, ik ben politieagent geweest al heel wat jaren

en ik ben er nog nooit een tegengekomen die handelde

met dit soort verminkingen.

Is dit gebruikelijk?

- Nou Fred, verminking is niet echt gebruikelijk,

maar het gaat wel ver terug in de geschiedenis.

Terug in het Spaans Inquisitie in de Middeleeuwen,

dat was zoiets als een van de gebruikelijke uitvoeringsvormen.

Zelfs in ‘Custer’s Last Stand’,

Indianen hebben de lichamen in stukken gehakt.

Ze voelden de geest kon niet verder naar de hemel

tenzij het lichaam uit één stuk bestond.

Toen ik in Vietnam was,

vroeger gingen we hier tegenin Noord-Vietnamees bataljon

zo nu en dan

en ze pakten een paar van onze mensen

en dat is wat ze met hen deden.

Ze hadden een vrouw die dat deed was uiterst wreed.

Weet je, op een avond waren wij heb ze in een hinderlaag gelegd

en we zijn erin geslaagd hun CO te vangen.

Ik laat het aan jou over verbeelding wat we deden,

maar die hebben we nooit gehad geen problemen meer met hen.

- Dat is interessant.

Luister, ik moet een telefoon maken telefoongesprek. Ik zie je later.

Ja, mevrouw Smith.

- Ik maak geen grapje.

Die slachtoffers zijn vermoord in hun eigen huis.

- Waarom vermoordt hij ze? zo? Hij heeft ze in stukken gesneden.

- Ja.

Staatsziekenhuis van New Jersey?

Ja, mag ik de Personeelsafdeling, alstublieft?

Hallo, ik ben agent Krupp van de Politie van Port Huron.

Ja, ik bel over ene Dr. Woods.

Hij heeft blijkbaar met jou samengewerkt.

Hij helpt ons met een geval dat we hier hebben

en ik doe gewoon een routinematige antecedentenonderzoek

op alle betrokken mensen.

Kunt u mij vertellen hoe lang is hij al bij je?

Twee maanden.

En weet je waar hij vandaan kwam?

Oké.

Het Oregon State psychiatrisch ziekenhuis?

Daar heb je het nummer.

Oké. Hartelijk dank voor uw hulp.

Hoi, mag ik de Personeelsafdeling, alstublieft?

Dit is agent Krupp van de Politie van Port Huron.

Hallo, luister, we doen een antecedentenonderzoek

op een Dr. Wood die helpt ons hier op een zaak.

Ik vroeg me af of jij zou ons eventueel kunnen sturen

een kopie van zijn personeelsdossier

samen met een vingerafdrukkaart.

Ja, mijn faxnummer is 218-347-8429.

Oké. Hartelijk dank voor uw hulp.

Er is hier niets over dat hij in het leger zit.

Ik denk dat ik zijn afdrukken ga nakijken,

vergelijk ze met de prints die we hebben opgepakt op de plaats delict.

- Oké, dat zal ik doen. Ja, heel erg bedankt.

- Maar welk verband leg je dan?

tussen de moorden op Jean Marks en Nancy Conte?

- Nou ja, net als de Rechercheurs, ik ben verbijsterd.

Het enige wat we konden bedenken is:

Misschien dacht de moordenaar gen wist iets

en hij raakte in paniek en hij moest haar ook vermoorden.

- Nee. Nee, dat denk ik niet.

Hij lijkt er niet op een man die in paniek zou raken.

- Ik begrijp dat je dat was

op dit politiebureau tegelijk.

- Het lijkt een leven geleden.

Ik ben gestopt om privédetective te worden.

- Ken je Nancy Conte zo?

- Nee, we waren buren.

God, we zijn zo dichtbij gekomen.

Ik ben degene die overtuigd heeft haar om bij de politie te gaan werken.

- Je hoeft je hier niet schuldig over te voelen.

Dit moet een moeilijke zijn zaak waar je aan kunt werken.

- Het is moeilijk of niet,

Ik ga deze gekke klootzak te pakken krijgen

en doe ze voorgoed weg.

- Hé Pete, heb je de kans gekregen?

om de vingerafdrukkaart van Dr. Woods te controleren

en vergelijk het met de afdrukken

jij tilde op de plaats delict op.

Kwam er negatief uit?

Ik had net dit vermoeden.

Ik bedoel, hij gaf me dit komverhaal over

in het leger zitten,

maar er zit niets in de zijne documenten waaruit blijkt dat hij

ooit naar het buitenland geweest.

Sterker nog, hij was ver weg.

Oké. Heel erg bedankt.

- Dok. Ik heb een vermoeden.

Laat mij het aan jou overlaten.

- Ik ben één en al oor.

- Oké.

Laten we aannemen dat de moordenaar geniet van wat hij doet.

- Dat is een veilige aanname.

- Welke link was er tussen allemaal?

van de moorden sinds Nancy's dood?

- Behalve dat Jean en Nancy huisgenoten zijn?

Niets wat ik kan bedenken.

- Ze waren allemaal op het politiebureau

vlak voordat hij werd vermoord.

- Waar wil je heen?

- Ik denk dat het iemand is banden op de afdeling.

-Heb je enig bewijs? om die theorie te ondersteunen?

- Ik heb de verbinding nog niet gemaakt,

maar ik weet zeker dat er één is.

Het kan van alles zijn.

Ze hebben een klacht ingediend,

ze werden overgehaald.

Iets.

- Je moet een verband vinden

tussen alle mensen vermoord vóór Nancy.

- Fred Krupp werkt daar momenteel aan.

- Doet hij het onderzoek?

- Er is meer.

Het enige gemeenschappelijke item

gestolen van elk van de slachtoffers zijn haar sleutels geweest.

Waarom?

- Sommige moordenaars nemen graag een trofee.

Het helpt ze de ervaring opnieuw te beleven.

- Rechts.

En wat is de beste manier voor hem om die ervaring opnieuw te beleven

- Door de trofee vast te houden.

- Om de ervaring opnieuw te beleven op de plaats van het misdrijf,

hij nam hun sleutels om terug te gaan naar de plaats van de moorden?

- Nee, dat kan ik niet geloven.

Zo groot zou hij niet nemen een kans om gepakt te worden.

- Gevangen door wie?

Niemand kijkt naar het tafereel.

- Wat ga je doen?

Alle huizen van het slachtoffer uitzetten?

Nee. Daar is het te laat voor.

Maar ik ga Nancy's huis verkennen.

- Waarom haar huis?

- Tot vandaag was het met een hangslot gesloten.

Omdat de laboratoriumtesten zijn uitgesteld.

Alle anderen zijn dat ook nog steeds verzegeld en met een hangslot

of ze zijn bezet.

- Ik denk niet dat je theorie klopt,

maar als dat zo is, kan het erg gevaarlijk zijn.

Je gaat er toch niet alleen heen?

- Nee. Fred zal bij mij zijn.

Wij beginnen vanavond.

Het is bijna vier uur.

Denk je dat hij zich zal laten zien?

- Zo niet vanavond, dan morgenavond

- Ik hoor een auto.

- Het is de dokter.

Wat doet hij hier?

- Ik vertelde hem dat we hier vanavond zouden zijn.

Ik had niet verwacht dat hij zou komen opdagen.

Hè? Wat doe jij hier?

- Ik dacht aan wat jij gezegd. Je zou gelijk kunnen hebben.

Misschien komt hij hier vanavond.

- Doc, dit is politiewerk.

Wat doe jij hier verdomme?

- Fred? Ik ben gewapend en Ik weet hoe ik het moet gebruiken.

Ik ben in Vietnam geweest.

- Iemand had het kunnen zien je komt op de parkeerplaats.

Ik heb lang gekeken tijd voordat ik binnenkwam.

Niemand was daarbuiten.

- Oké jongens. Jongens.

Oké, we zijn hier om te kijken. Oké.

- Leg dat ding gewoon weg.

- Ik hoor iets. - Ik heb niets gehoord.

- Ik hoor het weer.

Fred, laten we gaan kijken.

Gail, houd de deur in de gaten.

Wacht even, Fred.

Hoor je iets? - Nee.

- Weet je het zeker? - Ja.

- Waar is Fred?

- Hij gaat kijken vanuit de andere kamer.

- Het is bijna ochtend.

Het kan verkeerd zijn geweest.

- Ik denk niet dat je ongelijk hebt.

- Denk je dat hij komt opdagen?

- Maar hij is er al.

- Wat?

- Dit is Janice Mead van KJT TV

verslag van de voortdurende jacht

voor de ontsnapping van seriemoordenaar David Kates.

Het zijn vijf maanden geleden

sinds hij voor het laatst werd gezien in New Jersey.

Hij nam de identiteit aan van zijn psychiater

die tijdens een vakantie verdween.

Zijn lichaam is nooit teruggevonden.

Met behulp van die nieuwe identiteit,

Kates kon verder zijn moordpartij,

wat culmineerde in de uitstroom van verschillende leden

van de plaatselijke wetshandhaving.

Er wordt aangenomen dat Kates,

Hallo?

Nee. Hoe laat is het?

O, het spijt me. Ik had het druk en ik verloor de tijd uit het oog.

Oké. Oké.

Ik ben over ongeveer 10 minuten onderweg.

Oké. Doei.

- Hallo, Janice?

Is het goed als ik je Janice noem?

Ik heb het gevoel dat we elkaar kennen.

Ik bedoel, je moet mij heel goed kennen.

Je hebt elke dag over mij gerapporteerd.

Elk klein detail,

elke kleine indiscretie

in mijn hele ellendige leven.

Ontken het niet. Ik heb naar je gekeken.

- Wat ben je aan het doen?

Waarom heb je mij ontvoerd?

- Laten we eens kijken. Laat me eens kijken.

Waarom?

- Oh ja. Ik zal je een aanwijzing geven.

Ik ben een gestoorde seriemoordenaar.

Je bent een hulpeloos slachtoffer.

Jij komt er achter.

- Waar zijn we?

- We zijn nog maar een kleintje ten noorden van de luchthaven,

vlakbij de Groene Rivier.

Ik heb hier vroeger gewerkt ze hebben het gesloten.

- Kijk, oké.

Waarom maak je mij niet gewoon los.

Ik kan je helpen jezelf aan te geven

en wij kunnen u de hulp bieden die u nodig heeft.

Doe dit alsjeblieft niet.

- Sluit je vrede. Ziek ben over een paar minuten terug.

- Waar ga je heen? Kom hier terug.

Kates.

Ah,

Sterven.