Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใ ใชใ
ใ ใงใใ
ใฏใ
ใใ ็ถ ใใ ใ ใจ ่ฑช่ฏ ใ
ใญใผ ไปๆฅ ใญใผ ใใใ ๅธฐใฃ ใฆ ใใ
ใฃใฆ ใใ ใใ ็พๅณใใ ใใฎ ้ฃใน ใใ
ใใ ใชใ ใจ ๆใฃ ใฆ
ใ ๅง ใกใใ ใ ใชใ
ๅใ ใฆ ใใใ
ใญใ ใใใ ใญใ
ใ ๅ ใใ ใ ไน ใ ใถใ ใงใ
่ถ ไน ใ ใถใ
ใจใใใใ ๅฏใ ใใ ๆฉใ ้ซ ใฏใ
ไน ใ ใถใ ใ ใญใ
ใ ๅง ใกใใ ใ ้ฃฒใ ใงใใ
่ป้จ ๅง ใกใใ ้ ใ ใ
ใ
ใ
ๆ ใ ใ
ใใใ ใญใ
ใญใ ใญใ
่ก ใใ ใญใ ใ
ใชใ ใชใ
ใญใ ใญใ ่จ้ฒ ใ ๆฎใ
ใญใ ใญใ
ๆฉ้ ใ
ใใใ ใ ใพใ
ใญใ ใญใ ใกใใฃใจ ้ ๅผตใฃ ใกใใฃ ใ
ไปๆฅ ใฏ ้ ใฏ ใใพใ ใชใ
ๆฌก
ใ ใญใผ
ใใใ ใ ๅญ ใใ
ใใฃ ใฆ ใใ ใพใ
ใ
ใใใช ่จใ ๅบใ ใ ็ง ใ ๅฟใ
ใกใใฃ ใ ใชใ
ๆใฃ ใฆ ใใใ ใ
ใพใ
ใ
ๆ ใซ ๅ ฅใ ใพใ ใ
ใฟใใ ใช
ใใใ ใกใใฃใกใ ใใใ ใใใ
ใงใ ใใ ็ก่ถ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใงใ
ใใ
ใ ๅ ใใ ใฉใ ใ ใ ใ
ใงใใใ ใ
ๅ ๅฅณ ใง ใ ใญใ
ใใใ ใ ใใใฟ ใชใใ
ๅฎใ
ใ ใ
ใใผใ
ใใผใจ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใใ ใชใ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใ
ใชใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ๆๅธ
ๆฏ
ๆฅ
ใชใ ใชใ
ใใ ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ ใพใ ใ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ ใใ ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใผใณ
ใ
ใฏใ ใฏใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใผใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใ ใ
ใ ใ ใญ
่จ
ใ ใใฐใใ ไฟบ ใฎ ๅฎถ ใซ ๆณใพใ
ใใจ ใซ ใชใฃ ใ ๅซ ใฎ ๅฆน
ๅฆน ใจ ็ง ใ ๆ ฃใ ใฆ ใ
ใฆ ็ตๅฉ ใ ใ ๅฝๆ ใฏ ใพใ
ๅนผใใฃ ใ ๅฝผๅฅณ ใ ใฃ ใ ใ
ไน ใ ใถใ ใซ ไผใฃ ใ ๅฝผๅฅณ
ใชใณ ใฉใคใณ ใจ ๆ้ท ใ ใฆ ใ
ใ
ใ้ฃฏ ใงใ ใ ใ
ใใใ ใจ ๆใฃ ใฆ ใญใผ
ใ ใ ใพใ ใ
ใใใ ่ชฐ
ใ ใชใ
ใใ ใใ ใซ
็พๅณใใ
ใ ่ ็ผใ ใใ ใกใใฃ ใ ใ
ใใ ่ฉฆใ ใฆ ใฟ ใฆ
ๅคงไธๅคซ ใ ใชใ ไธๅฎ ใจ ใ ใซ
ใกใใฃใจ ็ฆใ ๅใ ใฆ ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ๆฌ ้ฃในใ ใฎ ใฏ ใใใผ ใงใ ใ
ใกใใฃใจ ใ ใ
ใผใใใ ใ ใกใใฃ ใฆ
ไธญ ใ ใใผ ใชใ
ๆใ ใ
ใฏใ ใชใ
ใ
ใ
ใงใ
ใใ ใใ ใใ
้ ๅป
ใใ ใพใ
ใใใ
ไบๅฎ
ใฏใชใผ
ใ ๅง ใกใใ ้ทๅฅณ ใฎ ๆ้ ใ
ใใ ็ท่ถ
ใใใ ้ขจๅ
ใใใ ใ ไฝฟใฃ ใฆ
ใใใ ใงใ
ใ ใ ใญใ
ใ ใ
ใ ใ ใงใ ใ
ใ
ใ ใงใใ
ใ ใฆ
ใใ ใใ
ใฏใ
๏ผ
ใ
ใใผ
ใใ
ๆฅ ใซ
ใใ
ใใผ
ๆฐ ใซ ใชใฃ ใฆ
ใฏใ
้กใ ใ ใพใ
ใใใ
ๅพ
ใฏใ
ใใผใ
ใ
ใญใ
ใฏใ
ๆฏ
ใญใ ใญใ ใญใ ใชใ
ใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใญใ
ใ ใใ ใญใ
ใชใ
ใใผใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ไปๆฅ ๆณใพใฃ ใฆ ใใ ใฎ ใซ ใชใ
ใจ ๆใฃ ใฆ ใญใผ ใใ ใญใผ ใ
ใชใผ ่ธ ใ ่ถ ใ ใฆ ๅบ ใฆ
ใ ใชใ ใ ใจ
ใญใ ใญใ ไธ็ท ใซ
ใใ ใง ใใฃใใ ๅฏ ใฆ ใใใ ใ
ใชใ
ๅธๆ ใ ใฆ
ใใผใ ๅฐใ
่ญฐๅก
ไน ใ ใถใ ใ
ใใ
ใใใ
ใ ใชใ ใกใใใจ ใ ใใ ใชใ
ใใ ๆปใฃ ใฆ ใใ ใชใ
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆ ใฆ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใชใ
ใใ
ๅคฑๆ ใฎ ใ ใชใ
ใใ ใ ใพใ
ๆฐ ใ ใคใ ใพใใใ
ใฏใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใทใฃใผ ใ
ๅคงๅฅฝใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใใใ
ใฏใ
ใ ใ
ใงใ
ใใใ
ใ ๅง ใฉใ ใ ใฆ ใ ใ
ใฎ
ใ ใฃ ใ ใ
ใ ๆฏ ใใ ใฉใ
ๅ็ช ็ ใ ใฃ ใ ไฝ ใ ใชใ
ใใฉ
ใใใ ใญใผ ใกใใ ใ ไฝใฃ ใ ใญใผ
ใ
ใใผ ใใ ๅท่ต ๅบซ ใ ใชใ ใชใ
ใใใ ใกใใฃใจ ใใใ ็ง ใฏ ใใ ใ
ใใใ ่กใฃ ใฆ ใใ ใญใผ
็ง ้จๅฑ ๅ ฅใฃ ใฆ ใพใ ใญใผ
ใใ
ไฝ ใงใ ใ
ใใใ
ๅฝผๆฐ
่ป
ใใผ
ใ
ใงใ ใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใ
็
ใ
ใใผ
ใใใฆ
ใใ ใใใ ใญใ
ใ ใฆ ใฆ
ใใใ ใพใ
ใฆใใญ ใ ๆฅใ ใฃใฆ ใ ใญใผ
ใ
ใใใ
ใญใ ใญใ
ใใ ใ ใชใ ใกใใฃ ใ ใชใ
ใกใใ ใงใใ
ใขในใใฉใน
ไป
ใใใ ใพใ
ๅนด
ใ ใ
ใใผ ใใฃใฑ ใใ ใ ใ ใญใผ
ใใ ใใใ ใ ใญ ไฝใ ใงใ ใ
ใ ใญใ
ใ ๅง ใใใ ใใ ่จใ ใฐ ใใ
ใ ๆฏ ใใ ใ ใใใใ ใฃใฆ ่จใฃ
ใ
ไฟบ ใใ ๅ ๆฐ ใ ใ
ใใผใ ใใ ใ ใญใผ ใกใใ ใซ ใ
ไผใ ใใใฃ ใฆ ใ ใ
ใใผใ
ใใใ ใซ ่ฟใ ใ ใ ใใฉ
ใฎ ๅค
ใใ ใใ ไปๆฅ ใฎ ไธๆ ใใ
ใใผใ ใใ ใ ใชใ
ๆฑไบฌ ใฎ ๅคงๅญฆ ๅใใ ใจ
ใใใ
ใ ใ
ใใใ ใชใใ ไป ใง ใ ๅฐๅ ใฎ
ๅคงๅญฆ ใซ ใ ใชใใ ใฃใฆ ่จใ ใ
ใฆ ใใ
ใ ๅใใ ใจ ใใ ใใฉ ใชใ
ใใผใ
ๆๅ ใฏ
ๅบ ใฆ ใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ๆ
ใ
ใกใใฃใจ
ใ ใกใ
ๅธๆฐ ใใ ๆใ ใพใ
ใใฎ ๅฝๆ
ๅ ฌๅนณ
ใใ ใใใ
ใฏใ
ใใใ ใช ๅง ใใใ ใญใฌใค ่ฒ ใใ
ใใ
ใใใใ
ๅผทใ ใชใ
ใญใ
ใงใ ใญใผ
ๆฉใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใใ
ใฏ
ใฏใ ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใฉใ ใ ใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใชใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใใ ใชใ
ใ ใ
ใ
ใ ใ
ใใผ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ๅฃฐ ๅบใ ใชใใ ใใ ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใใ
ใชใ
ๅถๆ ใใใข ใฃใฆ ใ
ใ
ใ
ๆตท ใฎ ใใจ
ใ
ใใ
ใฏ ๅฏ ใฆ ใ ใ
ใใ ใ ใชใ
ใใใใ
๏ผ ไฝใฃ ใ ใ
ใ
ใ
ใญใใ ใตใผ
ใใ ไฝ ใใ ใ
ใใ ๅคงใใช ๆจ
ใ ใ ใใ
ใ ใจใใ ็ฅใฃ ใฆใ ๆฒ ๅบ ใพใ
ใ
ใงใ ใ ใ ใใใ ใญใ
ใใผใ
ใญใ
ใใ ใงใ
ใใฃใใ ็ง ใงใ
ใฏใ
ใฟใใช ใง ใพใจใ ใฆ ๅบ ใ ใใ
ใญใ
ใพใ
ใชใ ใ
่ชๅ ใง ใใ
ๆ ้ ใ ใ
ใจ ใ ้กใ ใ ใฆ
็ง ใ ใใใช ๆฆ้ฃ ใใ ใ ใฃ ใใ
ใใใฃ ใ ใชใ ใจ ๆใ ใง
ใใใ ใใใ ใ ใ ๅพ ็ไปใ ใจใ
ใใ
ๅฅฝใ ใช ไบบ ใจ ใ ใใ ใชใ
ๅฅฝใ ใช ไบบ ใฏ ใญใ
้ซ็ฌ
้ซ็ฌ ใใ ๅคงไธๅคซ ใงใ ใ
ไผ็คพ ใง ใพใ
็ฌใๆฎใใ ใ ใฏใใ ๅฟ ๅฏใใ ๅญฆ็ ใฎ
็ ๆง
ๅบๅผต ๅ ใง ๆฎๆฎต ใฎ ใใใ ใจ
ใฏ ้ใ ๅฏไปใ ใชใ ใใธใในใใณ
็ตๅฉ ็ๆดป ใ ้ทใ ใชใ ๅฅฅ ๆง
ใใ ่ท้ข ใ ็ฝฎใ ใใ ใใ ่จใ
ใ ๅฏใใ ๅค ใ ใ ้ใใ ใฎ
ๆฆ้ฃ ๆง ๆน ใซ ๅใ ใ ็ใ
ใจ ๅฎ็ ใ ๅฑใ ใใ ใตใผใใน ใใ
ใ ๆทปใๅฏ
ๆทปใๅฏ ใ ใใ ใใจ ใซ ใใ ไบบ
ใฏ ๅนธ็ฆ ใ ๆใใ ่ณๅ ็ฉ่ณช ใ
ๅๆณ ใ ใใ ใจ ่จใ ใ ใฆ
ใใ ใพใ
ๅฏใๆทปใ ใ ใ ใง ใ ็ ๆง ใฎ
็ฒใ ใ ๅฟ ใ ในใฌ ใใฃ ใ
ๅฟ ใ ใใฃใจ ็ใ ๆบ่ถณ ๆ ๅ ๅฎ
ๆ ใ ๅพ ใใใ ใฏใ
ๅฝๅบ ใง ใฏ ๅณ้ธ ใ ใ ใ
ๅฅณๆง ใใก ใ ใใธใฃใ ใ ๅงใ ไธ็
ๅ จ่ฃธ ใจ ใใฃ ใ ใณในใใฅใผใ ใง ใ
ๅฎข ๆง ใซ ๅฏใๆทปใ ่ณช ใฎ ใใ
็ก็ ใธ ใจ ๅฐใ ใฆ ใใ ใพใ
ๅฏใคใ ใซใใ ใ ๅฎข ๆง ใซ ใฏ
็นๅฅ ใซ ใใงใฉใใช ๆ ใณใญ ใปใใฏใน ใจ
ใใฃ ใ ๆง็ ่ก็บ ใง ้ ญ ใจ
ไฝ ใ ใชใฉใใฏใน ใ ใ ใฆ ๅฟๅฐใใ
็ ใ ใฎ ไธ็ ใพใง ใ ้ฃใ ใใใ
ใพใ
ๅฐๆป ็ ใซ ้ใใ ใฆ ใใพใฃ ใ
ๆฏ ใฏ ๆฐใใ ๅญฆๆ ก ใธ ใจ ๅฟ ๆญป
ใซ ่ตฐใฃ ใฆ ใ ใ
ใใ
ๅท ใงใ
ใฏใผใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใใ
ใใใ
ใใผ
ๅฝๆฐ ๆง ใ
็ทใฎๅญ ใซ ใฎ ๅคงๅฅฝใ ใช ใ ใงใ
ใ
ใใผ
ใ ใใใ ใใญใฅใผใ ใคใณใใฏใ ใใญใฅใผใ ใฏ ใคใใซ
ๆฎฟๅ
ใ ใใญใฅใผใ ใณใณใใญใผใฉใผ
ไฝ็ธ ใใฃใผใฉใผ ่ป ่ฑ ใ ใฃ ใใ
ไฝฟใ ใพใ
ใญใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.