subtitlecat.com

All language subtitles for El sueno de la Sultana (2023) [Bluray 1080p][Esp](wolfmax4k.com)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:16,608 --> 00:01:18,784 (Griterío de niños) 2 00:01:20,448 --> 00:01:22,496 (Chirrido continuado) 3 00:01:23,680 --> 00:01:25,024 (Ladridos) 4 00:01:31,616 --> 00:01:32,736 Tenía once años. 5 00:01:35,328 --> 00:01:36,608 Mi padre no llegaba. 6 00:01:36,704 --> 00:01:39,328 Las sombras de la noche caían sobre el parque. 7 00:01:42,336 --> 00:01:43,520 A cierta distancia 8 00:01:43,904 --> 00:01:45,376 un hombre me observaba, 9 00:01:46,336 --> 00:01:47,328 vigilante. 10 00:01:47,424 --> 00:01:49,056 (Sirenas distantes) 11 00:01:49,408 --> 00:01:52,384 Sentí su mirada fría y calculadora, 12 00:01:53,856 --> 00:01:55,616 y mi corazón se detuvo. 13 00:01:57,216 --> 00:02:01,056 Me pareció que el mundo entero se tornaba oscuro y peligroso. 14 00:02:04,160 --> 00:02:08,224 Fue la primera vez que experimenté miedo por ser mujer. 15 00:04:39,584 --> 00:04:42,944 No le ha bastado con divorciarse, 16 00:04:43,200 --> 00:04:45,408 ahora incluso hace un espectáculo. 17 00:04:45,504 --> 00:04:47,616 - ¿Por qué eres tan dura? 18 00:04:48,256 --> 00:04:52,320 - Las cosas domésticas se deben arreglar en la intimidad, 19 00:04:52,448 --> 00:04:55,360 no en la plaza delante de todo el mundo. 20 00:04:59,008 --> 00:05:00,608 (Bocinas distantes) 21 00:05:06,080 --> 00:05:08,320 (Tráfico y bocinas) 22 00:05:12,736 --> 00:05:14,048 (Bocinas) 23 00:05:32,384 --> 00:05:34,688 (Tráfico y bocinas distantes) 24 00:05:52,960 --> 00:05:55,264 (Tráfico y bocinas distantes) 25 00:08:57,696 --> 00:09:01,376 ¡Ah! Pero me di cuenta de que no había ningún hombre. 26 00:09:02,880 --> 00:09:04,800 (MUJER) (TARAREA) 27 00:09:13,248 --> 00:09:15,104 Dicen que eres muy masculina, 28 00:09:15,680 --> 00:09:18,144 tímida y torpe, como un hombre. 29 00:09:18,720 --> 00:09:21,600 En Ladyland no verás hombres en las calles, 30 00:12:24,960 --> 00:12:27,040 (Música de tensión) 31 00:12:31,808 --> 00:12:33,600 Por el honor y la libertad, 32 00:12:34,016 --> 00:12:36,768 la reina les ordenó retirarse a las zenanas, 33 00:12:37,280 --> 00:12:39,616 una parte de la casa solo para mujeres. 34 00:12:40,864 --> 00:12:44,640 Ellos agacharon la cabeza y se encerraron sin rechistar. 35 00:26:16,256 --> 00:26:18,144 (Música de tensión) 36 00:35:27,136 --> 00:35:28,800 (Música lírica india) 37 00:35:33,088 --> 00:35:35,200 (Melodía tranquila de flauta) 2571