All language subtitles for DASS-548a

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ˆใๆฅใŸใ‚ใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Š ๆ€ฅใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ๆ€ฅใซ

ใ—ใถใ‚ŠใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซไผšใ„ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ˜Žไบบใพใ ๅญฆๆ กใซ

ใ‚ใฎๅญใŒใ‚ใชใŸใฎใ“ใจ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ๅซŒใช้ก”ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใˆ๏ผŸ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ ๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใใŸใฎใซใ€

ใ‚ใชใŸใฎๆ„›ๆƒ…่กจ็พใŒๆญชใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

็งใ—ใ‚‚่ฌŽใ‹ใ‘ใŸใ‚Šใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใฃใฆ

ใ‚ใฎๅญใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ใจๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ๅธฐใฃใฆใใŸ ใ„ใ˜ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใˆใธ ๆ˜Žไบบ

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ๅคงใใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

้‡ใใ†ใจใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใซๅคงๅ‹ขใงใชใใŸใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ˜Žไบบใซไผšใ„ใซ้ŠใณใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŒใ—ใฐใ‚‰ใๆญขใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใฃใฆ

ๅ˜็ด”ใซๆ€ฏใˆใฆใ‚‹ๆง˜

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใฉใ†ใ—ใฆ

ใใ†ใ„ใ†่จณใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใŠใฐใ•ใ‚“ใ€ใ—ใฐใ‚‰ใ

ๅฎถใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใฃใฆใ‚„ใฃใฆใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌใ‚‚ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซ้…ทใ„ใ“ใจใฏใ—ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๅคšๅˆ†ๆ€ใฃใฆ ๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ่Œถใงใ‚‚ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ‚Œใงใฉใ†๏ผŸ

ๆ˜ŽไบบๅฝผๅฅณใŒๅ‡บๆฅใŸใฎใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใง

ไฝ•็…งใ‚Œใฆใ‚“ใฎ๏ผŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฝใใชไบบใจใ‹ใ„ใชใ„ใฎใซใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชไบบ

ๆ˜Žไบบใใ‚‰ใ„ใฎๆญณใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ๅฅฝใใชๅฅณใฎๅญ

ไธ€ไบบใใ‚‰ใ„ใ„ใฆใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ๅฅณใฎๅญใซ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใฎ๏ผŸ ใชใ„ใ‚ˆ

ๆœชๆฅไบบใ ใฃใŸใ‚‰ใพใ ๅญไพ›ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใƒฉใ‚ณใƒฉใ€

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ ใคใ„

ๆ˜ŽไบบใŒใƒ†ใƒณใƒ‘ใฃใฆใ‚“ใ  ใŒใ€้ข็™ฝใใฆ ใงใ€ไน…ใ€…ใซไผšใฃใŸใ‚‰ใ€ๆ˜Žไบบใ‚‚ๅคงใใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ† ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชไบ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‚ˆใญ ้ƒจๆดปไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ˜Žไบบไบบใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็งใŒใ„ใŸใ‚‰ๅฎŒ็’งใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

่ฒธใ•ใชใ„ใ‚ˆใญ ใ„ใ„๏ผŸ

้ข็™ฝใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ๏ผŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅณใฎไบ‹ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฅณใฎๅญใจ้€ฃ็ตกๅ–ใฃใฆใชใ„ใง

ๅ…ˆใฃใฆใฎใฏๅ‡„ใ„ใ‚ˆ

้•ใ†ไบ‹้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆ

ใฃใฆ่จ€ใ† ใจ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ ็–‘ใฃใŸ

ๅพŒๆ•ใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ 20ๆญณใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใชใฃ

ใกใ‚ƒใ†๏ผŸ ใ‹ใจใ‹

ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆ

ๅฑใ†ใ่‡ชๅˆ†ใง ไธ€ๆญฉใŒ

ๅ††ใฎๅฅณใฎๅญใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใพใ ใพใ  ้ง„็›ฎใ  ใฏ ใชใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้…ทใ„็›ฎใซ ใ‚ใ’ใ‚‹

็„ก็†ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œ็ตถๅฏพ็ตถๅฏพ้•ใ†ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใชใ„๏ผŸ

ไธ€ไบบใšใคๅ‚ทใคใ

ใพใ ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ˆใ—ๅๆ’ƒใ—ใฆใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใฟใŸใ„ใซ ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‚ใ ใ‚ ๅผฑใ„

ๅผฑใ„ ๅญ˜ๅœจ

ๅผฑใ„ ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

2ใ€3ไธ‡

ๅฏ‚ใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ่€ณใ‚’ๅกžใŽใŸใ„

ใŒ ไธญๅญฆใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ่จ€ใฃใŸใ‚‰้€šใ˜ใฆ

ๅ‹ไบบใ‚’ 1ๆœˆ10ๆ—ฅ11ๆœˆ10

็”ทใฎๅญใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆ˜”ใฎๆ‚”ใ—ใŒใฃใฆ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใฎใฏๅซŒใฃใฆ่จ€ใฃใŸๅฅณ

ใฏๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒญใƒผใƒ—ใŒ

ใ‚ใฃ ใŸใ˜ใ‚ƒ ใŒ ใŒ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๅฏ‚ใ—ใซใŸ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚

ใพใ ใŠๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰

ไพ‹ใˆใฐ้›ป่ปŠใŒ

ๆฅใชใ„ใงใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชๅคœใ ใฃใŸใ‚‰ๅฅณใฎๅญใซ่ฒ ใ‘ใชใ„ใž

ใฃใฆ ๅˆฅใซใ†ใกใฎๅฅณใฎๅญใจ

่ฆใ‚‰ใชใ„ๅญ

้›ขใ‚ŒใฆใŸ ใฏ

้•ใ†ใฎ ๆทฑๅˆป

ใใ†ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ•ใฃใใฏๆ•ฃใ€…ใ ใฃใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใฆๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใฃใฆใ‹ ็ตๅฑ€ใฏ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใฎๅฆนใซๅฝ“ใŸใฃใฆใŸ

ๅŠฉใ‹ใฃใŸ ้ ญใŒ

็—›ใใฆ ้ ญใŒๆ€ใ† ใฆ

ๅฅณใฎๅญใซใฏ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‘ใฉ ๆ˜Žไบบ

ใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณใ‚’ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ ใฃใฆ ๅ‡บใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญไฝฟใ†ใ‹๏ผŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆ

้ฉๅˆ‡ใช่‡ญใ„ใ‘ใฉ

ใ—ใŸ ๆˆ้•ทใŒๅฌ‰ใ—ใ„

ๅคงใใใชใฃใŸๅญใŒๅฎŸๆ„Ÿใ‚’ๅ‡บใฆใฆ

ๅ‡บใฆใ“ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›ใจใ‚ˆ ้•ใ†

ๅชไบ•ใ•ใ‚“ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใชใ‹ใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฐใ•ใ‚“ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๅ…จ้ƒจ็ชใฃ็ซ‹ใฃใฆใ€

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใใ‚‰ ใญ

ๆ˜Žไบบใกใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใ ใ‹

็งใฎ ใŸ

ใŸใพใŸใพใŸใพใŸใพใŸใพใŸใพใŸใพใŸใพ

ใƒ—ใƒญใƒฌใ‚นใฎๅพŒใฎ

ใ‚ใฎ ไธญใฎๅนดไปฃใŒใญ

้•ใ†ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†็„ก็†็„ก็†ใช่ฉฑใซใชใฃใฆๆฅใŸใ‚‰ๆ—ฅๆœฌไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

8ๆœˆใšใฃใจๅ‹•ใ‘

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใŠๅฉ†ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใๅ‡บใ—ใฆใ€็š†ใ•ใ‚“ ๅดใฎ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

้…ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใ“ใ‚ŒใŒไบ‹ๅฎŸใฆ

ใใ‚Œใ ใจ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ๆ–‡ๅญฆไธŠใฏใใ‚“ใชๆˆ้•ทใ—ใฆใชใ„ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹ๆ‰‹ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซใญใ€ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„็ชใ็ ดใฃใฆๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‘ใฉ ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใฐใ•ใ‚“ใซๅ‹ใฆใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹ๅฅณใฎๅญใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚‰ ๅฅณใฎๅญใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ไปŠ้Žใ”ใ•ใญ ใชใ‚“ใ‹ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅ›บใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ ใชใฎใซใ‚‚ใ†ไธ€ไบบ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ้ ญๅทพใฎๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ ใงใ€ๆšดใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚ใ‚“ใชใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ† ๅดใฏ

ใ‚‚ใ†ๅ—ใ‘ใฆใ‚“ใฎใญ

ใ‚‚ใ†ๅ‘ใ‘ใฆใ‚“ใฎ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ็ง

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฒ ใ‘ใฆใฆ

ๅฐๆž—ใ•ใ‚“ๆ•™ใˆ

็›ดๆŽฅๅฝ“ใฆใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ›บใใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ง

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐป

ใ‚‚ใฃใจๅคงไบ‹ใซ ไธŠใซๅฝ“ใฆใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใฃใฆ ่จ€ใ„ใซ่กŒใ

ใ‚ใ‚‰ใ™ใŽใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ๏ผŸ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸ

ใ‚คใƒƒใƒใƒงใƒžใ‚จใซ

ใ™ใ”ใ„ใญ ไฝ•๏ผŸ ใ‚‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š๏ผŸ ใญ ๅฅณใซ่žใ

ๆ™‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

้ผปๆฏ่’ใ่ฒด้‡ใชๆ‰ฑใ„

็š„ไธญใจ่จ€ใฃใŸ

ใใฎ ๅคไฝ•ใ—ใฆใ‚‹๏ผŸ

ไฝ•10ๅนดๅ‰

ใšใฃใจๅ†ทๆˆฟใใ‚‰ใ„ๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„ใ‚’ใ‚€ใ•ใใ‚‹ใ—ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†่„ฑใŒใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ 2ๅนดใซไธ€ๅ›ž ใฏ

็ตŒ้จ“ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆ10ๅคงไบบ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚ใ—ใ„ ไปŠ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใ ใฃใŸใฎใซใ€ใ“ใ‚“ใชใซใƒขใ‚ธใƒฃใƒขใ‚ธใƒฃใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณใ€ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃ

ๆ˜”ใ‚‚ใ‚ˆใใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚Š

ใใ†ใ€ใฟใ‚“ใชใงๅˆ†3

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚ฆใƒ–ใชใ‚“ใ ใญ

ใšใฃใจ1ๅˆ†

ๅผ•ใใšใฃใฆใŸ ใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ไฝ•๏ผŸ ไฝ•ใฆ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใƒขใ‚ดใƒขใ‚ดๅ–‹ใฃใฆใชใ„ใง

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆ ใฆไฝ•ๅนดใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆใฃใฆ ใŒ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฎๅญ

ใ‚ใฃ ใงใ€

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅฃใง ใซใกใ‚“ใฝใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ ใ‚‚ใ†ใŠ

้ฃŸในใ ใ‚ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใฎใพใพใง

ใ„ใ„ใฎ๏ผŸ ใ‹

้ขๅ€’ใใ•ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ ใงใ™ ๅฐ‘ใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†

ๅฃใฎไธญใงใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๅฅณใฎๅญใซ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ใ„ใฃใคใ‚‚ไธ€ไบบใงใ‚จใƒญๆœฌ่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ ้•ใ†

้•ใ† ใใ‚‰ใ„ใฎ้ ปๅบฆใง

ใใฎๆ—ฅใฎๆœใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๆ™‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”ใ‚’ๅ‡บใ™ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใฎ

ใ•ใฃใจใ‚„ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ„ใŸใšใ‚‰ใฃๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š๏ผŸ

่‹ฑ่ชžๅฟƒใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒ ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใซๆบœใพใฃใฆใ‚“ใฎ๏ผŸ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใงใ™ ใปใ‚“ใงใ“ใฎๅญใฎ

ๆบœใพใฃใฆใ„

ใ™ใ”ใ„ไธญใช

ๅข—ใˆใชใ„ใซๆ€ใฃใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใซใชใฃใŸใช

ใ„ใคใฎ้–“ใซๆ—ฉๆผ็Œซใซ่‚ฒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

้‹ๅ‹•้ขใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ•ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉใญ ใญ ็”Ÿๆ„ๆฐ—ใ ใญ

ใปใ‚“ใจใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใซใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใง1

ไธๅ‰ใซๅคงไบบใฎใตใ‚Šใ—ใฆใŠใฐใ•ใ‚“่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ“ใฎใ‚ฌใ‚ญใ“ใ‚Œ ใ‚’่ฆšใˆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ ใ‚‚ใฎใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใฃ ใŸ

ใƒกใƒผใ‚ฟใƒผ ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใฉใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ๆ€’ใ‚‹

ใ“ใ“ใฏใฉใ“ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆš—ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ไบบ้–“ใฎ็—›ใ ใ‚’ใฉใ“ใ‚’๏ผŸ

ๆ†‚ใ„ใ‚’ ใ—ใฆใจ

ใฉใ†ใ—ใŸ๏ผŸ

ใใ†ใ‚‚ๆๆ€–ใ‚’ ๆŒใŸ ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใชใ‚ŠใŸใ„ใใ›ใซใ•

ๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใญ

ๅ…ˆใฃใฝใจๆ นๆœฌ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใชใฎ๏ผŸ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ ไธŠ ใ“ใ†ใ 

ใ‚ใจใ‚‚ใ“ใ‚ŒใจไธŠใ‚’

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅ‹ๆ‰‹ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซไปปใ›ใจใ‘ใฐๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพใงใฏใ‚‚ใฃใจใชใ„ ใฎใ‹ ใช

ๅณ่…•ใฏไธ‹

ใชใ‚“ใฆ้ข็™ฝใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ˜ใ‚ใŒใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใ‚„ใฐใ„ใฎ๏ผŸ ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ๆบใฏใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚

ๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎใ“ใจใ‚’ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅคงๅค‰ใ ใญ

ๅ‰ฒใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใ„ใฆใญ ่ฟ”ไบ‹ใ‚’

ใฏใ„ ใญ ๆ˜Žไบบ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ“ใ‹ๅ‡บใ‹ใ‘ใชใ„ใฎ๏ผŸ

ใŠใจๅˆฅใซใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉใ€

ใ›ใฃใ‹ใใฎๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฎถใซใ“ใ‚‚ใฃใฆใชใ„

ใงใฉใฃใ‹่กŒใฃใฆใใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ ใ—ใŸใฎใ‚’

ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ๆฅใฆ่ฆ‹ไบ‹ใชใฎใ‚‚ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใ•ใ™ใŒใซๆ€ฏใˆใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸ ใ‚Šใปใจไฝ•ไบ‹ใ‚‚

ๅˆฅใซไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ ใ•ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฉ†ใ•ใ‚“

ใฉใ“ใ ใฃใŸใ‹ใช ้›ป่ปŠใ‚’ใŸ

ใ‹ใ‚‰ใญ ใŸ

ใ‚‚ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ„ใ˜ใ‚ใชใ„ใงใ‚ใ’ใฆใญ

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† ๆ˜Žไบบ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ้ฃŸในใŸใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹๏ผŸ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒๅ›ฐใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ไบบใ‚‚ๆฅใŸใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚‚ใฎไฝœใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๅ›ณๆ›ธ้คจ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใจใ‹ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใ€ใ‚ใจไป–ใ‚’ใฃใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ฑใƒผใ‚ญใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใŸใ„ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใ‘ ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใชใฎใซใ€ใปใ‚“ใจใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใšใฃใจๅ–‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅˆฅใซ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ

ไฝ•ใซใ‚‚ใชใ„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใŸใจใ„ใ†ใฎใ‚ˆใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ›ใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใชใ‚“ใฆ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ„ใคใฎ้–“ใซใฃใฆ

ไฝ•ใซ้ฉšใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ€ใšใฃใจ

็ถšใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใŸใฃใฆใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ  ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ่ฉฑใ—ใฆใฆใ‚‚ๆจใฆใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ๆฐ—ใฅใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๅŠฉใ‹ใฃใŸ ใ‹ใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญ ็ถšใใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

็ตถๅฏพๆฅใชใ„ใฃใฆ

ๆœใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œ๏ผŸ

้•ใ† ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

้•ใ†้•ใใฆ

ใ‚ใ€ๅฎŸใฏใ“ใ‚Œ่ฉฑใ—ใฆ

ใชใ„ ใ‘ใฉใฏ ใ™ใ

ไธ€ไฝ“ๅ…จไฝ“ ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใจๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใฃใจ

ใญ ๆ‹ญใ„ใŸๆ–นใŒใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใ™ใ”ใใชใ„ใฎใง ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅŠ›ใซๆญขใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฟใŸใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใฆใฆ ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใšใค

ไผธใฐใ—่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใšใค

่ฆ†้ขใƒ—ใƒญใƒฌใ‚นใƒฉใƒผใฟใŸใ„ใซๅก—ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚ซใƒƒใ‚ณใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไผšใฃใŸใŠใฐใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๅˆ†ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸ๏ผŸ

ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ 

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใใชใ„ใ—ใ€ๆŠœใ„ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใฎใซใ€

ใ“ใ‚“ใชใซ่‰ฏใไป•ไธŠใŒใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใ† ๅฝ“ใŸใฃใฆใพใŸใ—ใฆใใŸใฎ

้•ใ†้•ใ†ใฃใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใŠใ„

ๆŒใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆ ๆŒใฃใฆ

่กŒใฃใฆ ใ‚‚ใ„ใ„๏ผŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹

ใชใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ไธ€ไบบใงใพใŸใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฅ ๅ €็”ฐใ„ใคใ‚‚ใจใ‹

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงไบบใซใชใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใญ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ

ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‘ ใจ่จ€ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ‰ฑใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹ ๅฏๆ„›ใ„

้•ใ† ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒผใƒ•

ๅฏๆ„›ใ„ใญ ๅนผใ•ใฏ

ๆ˜”ใฎใพใพใฃใฆๆ„Ÿใ˜ ใฆใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ช’ๆฏใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ ๆ—ฉใ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไผธใฐใ•ใชใ„๏ผŸ

ใ‚ใ‚“ใชใซใ—ใฆใŸ

ใใฎๅญ ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ„ใ„ใ‚ˆ ใซ

ๅคงไบบใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใงใชใ„ ใจ

ๆ˜จๆ—ฅ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ้ผปๆฏใง

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒ

ๆ‚ชใ„ใŒๅฅฝใ ใ‚’

ๅคšใ ใซใซ ใ•ใ‚“ใฎๆฏๅญ

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใปใ‚“ใจ

ๅ‡บใ‚Œใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ„ใฎ๏ผŸ ใ•ใ™ใŒใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณๆŠ‘ใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ้•ใ†ใŒ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ˆใฃใฆใ‹ ่ฆ‹ใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ† ใ†ใ‚“ ใ‚‚ใ†

ไปŠใฎใ†ใกใซๅฐ†ๆฅใฎ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŠใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใŒ

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใฃใก๏ผŸ ใ‚’

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ่จ€ใ†ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚ ใญ

ใ‚‚ใ† ใŠใฐใ•ใ‚“

ไฝ•๏ผŸ ใ‚‚ใฃใจ

ๆฅ ใชใ„

ไฝ•็ต„ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ๆœ€่ฟ‘ใฎ่‹ฅใ„ๅญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆ˜จๆ—ฅ้–‹ใ„ใฆใ‚ใ’ใŸใฎใซ ใพใŸใŸใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆ—ฉใใชใฃใฆ

ใšใฃใจใกใ‚ƒใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ ใฃใฆ ็ซถใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ใชใ„ใฎ ็ซถใ†ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใค

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ชใ‚ใฆใ‚ˆ ใ—

ใ‚‚ใฃใจ ใƒ™ใƒญ

ๅ›บใใ—ใฆ ใญ ใฃใฆ

ใฉใ†ใ›็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ1ๆญณใซใชใฃใŸ

็งใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใ•ใ™ใŒใซ็งใ‚‚ใฃใฆ

็งใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใคใ‚‚ใจใกใ‚‡ใฃใจ้ ญใซๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใฏ็งใ˜ใ‚ƒใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใ€ใพใ ใพใ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ ๅ’ๆฅญ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใใ“ใ‚‰

ไธญ ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใฃ

ใŠใจใชใ—ใๅ…ฅใ‚Œใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚Œ๏ผŸ ใ“ใ‚Œ

ๅ‡บใฆ ๅ‡บใฆใฆ ใšใฃใจ

ๅค–ใธๅ‡บใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„็œบใ‚ใงใ—ใ‚‡ ๅ…จ็„ถๅ‡บใฆ ใชใ„ใญ

ใ‚ใใ“ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ‚“ใช

้•ใ†้•ใ†

ใ‚ใ‚Œๅ‡บใฆใฆใจ ใ‚

ใ“ใ‚‰ใ‚‰ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซ้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ๏ผŸ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ๅ‹ๆ‰‹ใซ้€ƒใ’ใชใ„ใง

ๆ‚ชๅฃ่žใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใช ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใฆ

่„‡้“ใซๅผทใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ ใƒๆ‰“ใกใ•ใ‚“

ๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ ๅนผ็จšๅœ’

ใฏ ใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใชใ„ใง ่ˆใ‚ใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅฅณใฎๅญใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๆฏ่ฆชใŒใŠ

ใ‚ ใ‚‚ใใ‚Œ็ถšใ‘ใฆ ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใŠใ„ใง

ใŠใฐใ•ใ‚“ๅ„ชใ—ใๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚

ใ‚ใ‚ ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใชใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใŸใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใฎใฃๆ”พใ—ใง

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใŸใ‚ ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่ตทใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰“ใกไป˜ใ‘ใฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใธ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใใ“ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใใ“ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

ๅƒ•ๆฅใ‚‹ใจ ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ“ใ“ใซ่งฆใ‚ŒใŸใ‚‰ ใใ†

็ฉบใ„ใฆ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ๅ‘ผๅธ

ใฉใ†ใ‚‚ ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ•้ ญใ‹ใ‚‰ใญ ใ„ใฃใฑใ„

ไธ‹ ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ†ใพใใชใฃใฆ

ใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸ ใญ ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ ใ‚ ใ 

ใ†ใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใจๅญไพ›ใฎๅฟƒใ‚ˆใญ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใ‚

ใ‚ ใงใ€็™บใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ็งใจใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใชใใฆใ€ๆข…ใกใ‚ƒใ‚“ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ“ใ‚“ใช ๅฝขใŸใฃใฆ ใพใŸ

ใใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใงๅคงใใใ™ใ‚Œใฐไธ€ๅ›žใŒใšใฃใจ

ๅฅณใฎๅญใ ใ—ใ€ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธญใง

็ฒพๅญใŒไธปใ•ใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ๅ‡บใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใƒผ ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใคใพใ‚“ใชใ„ ใฏ

ใ‚ใฃใฆใ‚‚

ใใ‚‚ใใ‚‚ใ™ใ”ใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ ใฃใฆใชใฃใฆ

ใ‹ใ‚‰ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ  ใจใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใชใ‚“ใ‹ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ ใฃใฆ่จ€ใ†ๆ™‚ใ€

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚Œใฆๆณฃใ„ใฆๆณฃใ„ใฆใ€ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใฐ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ ใ—ใ‚Œใฆใ‚‹

็ขบ่ชใ—ใฆ

็ขบ่ชใ—ใฆ ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ขบ่ชใ—ใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎใ ใ‘

ใ‚ใ‚ๆฅใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใงใฎๅฅณใกใ‚ƒใ‚“ใจๅๅ‰ใ ใ‘ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ ใฏใ„

ใใ‚Œใใ‚Œ

ใใ‚Œใžใ‚Œ

ๅ’ๆฅญใŠใ‚ใงใจใ†

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใใ†ใ ใญ

็งใŒใ„ใ‚‹้–“ใฏ

ใƒ—ใƒญใƒฌใ‚นใ”ใฃใ“ใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฃใฆ ๅคงๅญฆใฎๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใชใŸใŒ ใ“ใ†่‡ชๅˆ†

ใฉใ†ใชใฃใŸ

ใฃใฆใ„ใ† ๅ’ๆฅญ

ใŠใ‚ใงใจใ† ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ—ฉๆ…ถๅ’ๆฅญใ—ใฆใ‚ชใƒใƒณใƒใŒ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Šใพใใ‚Šใพใ™ ใ‹ใ‚‰็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ ไบบใ‚’่ฆ‹ใŸๆ™‚ใซ ็”ทใฎๅญใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจๅคง่ƒ†ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใจ ใ‚Œใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ใ‚’

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

่…ฐใŒๅผ•ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ’ๆฅญใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ ใ‹ใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฉฑ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ ใณใฃใใ‚Š ใ„ใฃใฑใ„ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใญ ๅœญไบบใซ ใƒ—ใƒญใƒฌใ‚นใƒฉใƒผใฎใƒใƒƒใ‚ฏใ‚ขใƒƒใƒ—

ๅ—ใ‘ใฆใŸใ‚‰ ่’ฒ็”ฐๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒไป•ๆŽ›ใ‘ใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ™ใ

ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใฏ้›†ไธญใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ใจ

็ถšใ‘ใฆ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฏ๏ผŸ

็ตๅฑ€็งใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏ็ขบใ‹

ใ“ใฎ้–“ ๅ‡บ็™บ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๅญฆๆ กใ‚‚ใฃใจใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡ใฃใฆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ† ๅ‰ใซไฝฟใฃใฆใฟใŸใ„ใฎ

ใงใ‚ใฃใฆใ‚‚็ตๆง‹็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚ถใƒใƒƒใ‚ฏใ‹ใ‘ใ‚Œใฐใ™ใ

ๅฎฟ้กŒใงใใชใ‹ใฃใŸ ไฝฟใฃใŸใ‚จใƒใƒซใ‚ฎใƒผใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ่…นใ‚‚็ญ‹่‚‰็—›ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใช

ใ‚ใ‚Œใชใ‚‰ใ‚ทใƒฃใƒผใƒšใƒณๆŒใฃใฆ

ใŸ ใ‹ใ‚‰ใงใ

ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฌใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ•ใ‚‰ใซๆƒ…ใ‘ใชใ„

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใช

้›†ไธญใ—ใฆ้ ‘ๅผตใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ ็”ทใงใ—ใ‚‡

ใใ“ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใฆใช

ใ‚ใ‚ ใช้ƒจๅˆ†ใ ใฃใŸ ใŸใใ•ใ‚“

ใ‚ใฃ ใŸใ‚ใฃใŸ

ใญ ๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใฆใงใใชใ„

ใ‚ใ‘ใ‚„ใชใ„ใ“ใจใฎๆ–นใŒๅฅฝใใช

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใญ

ใƒ€ใƒกใชใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฃใŸ๏ผŸ ใ‚’ ใ‚’

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆŒใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใง ๅŒใ˜ใ”ใฃใ“ใ—ใฆใ„ใพใ™ ใ‚’ ็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆ ใ‚’ ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใฃ ใ‚ ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŒ

็ˆ†็™บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ ใฃใฆ ๅ›ž

ไฝ•ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ๏ผŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ›ธ็ฑใงใฏ

้ข็™ฝใ„ใญ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆๅคงไบบใช

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ ใŠ

ๆ›ธใใ—ใฆใ‚‹ๅˆ†ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใšใ‚‹ใ„ใช

ใฏใ„ ๅฟœๆด

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซใ—ใฆ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใฆ ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใ„ใฟใŸใ„ใฎ ใ—

่ฆชใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใฆ

ใ“ใ‚Œใฏ ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ† ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใจใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸใ‚“ใ  ใกใฃใจใ‚‚

ๅ‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆณจๅ…ฅใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ๏ผŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใซใชใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใฃ ใใ‚“ใชใซๅคขไธญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ ่ฆ‹ใŸใใชใ„

่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใฎ๏ผŸ ็ง ใญ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใก

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใปใ‚“ใจ๏ผŸ ๅ…จ่บซ

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†

ๆš—่จ˜ ใฎๆ•™็ง‘ๆ›ธ

ไปŠๆ—ฅใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๅฑใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใพใŸ

ใ—ใฆ ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ๆ€’ใ‚‹ใญ

ใใ‚Œ้–‹ใ„ใฆ

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใปใ‚‰ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Šใ‚„ใ™ใใ†ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ ๆŒ‡

ๅ…ฅใฃใฆใ

ๆš—่จ˜ ๅคขไธญ ใ•ใ‚“ใฎใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ

้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ้–‰ใพใฃใŸ ใ‚ ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใใ“ใใฎใพใพ

็ซ‹ใฃใฆ ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใคใ‘ใฆ

ใ‚ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใก

ใฎๆœฌๅฑ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใžใ‚Œ ใใ‚Œ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅบฆใพใ˜ใพใ˜ใจ

่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ†

่ฆ‹ใˆใฆ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใงไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใฎใซๅ‹ๆ‰‹ใซๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ ใ‚

ไฟ่‚ฒ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ† ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏ ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰11 ่กŒใฎ

ใ‚ใ‚ใ€ใใ† ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–น

้€ฃ็ถšใง่กŒใ‹ใ›ใฆ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ ใจใฏ

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๆตใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใฎใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ€ใใ†ใ 

ใ‚ใ€ๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใฆ

ใใ† ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใฃใฆๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใใ‚Œใฏใใ†ใ‚ˆ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใงใ‚‚ๅ‰ใ„ใญ

ใ‚ใฎใ“ใจ่‹ฆๆ‰‹ใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅธฐใฃใŸใ‚‰ๅฝผๆฐใ‚‚ใ‚‰ใ†๏ผŸ

ไฝœใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚นใ‚ฟใฟใŸใ„ใช

ๅฝผๆฐใŒใŸใ‚‰ใˆใˆใ‘ใฉใญ ใใ†

ๅคงๅŽŸใ‹ใ‚‰่ฒทใ‚ใชใ„ใฎ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใชใ‚“ใฆ้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠใฐใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ใญ ใพใŸ

ใ„ใคใงใ‚‚ๆฅใชใ•ใ„ใ‚ˆ ็ง‹ไบบใŒใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ ใ•ใ‚‰ใซๆ€ฅใซๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

็งใฎใ“ใจ่‹ฆๆ‰‹

ใใ† ใงใ‚‚

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใใฃใจไผš่ฉฑใฎ ใ˜ใ‚ƒ

ๆœ€ๅพŒใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ ใ• ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใใ‚“ใช ็ŸฅใฃใฆใŸใ‚‰

ไป–ใฎๆ™ฎ้€šใฎๅฅณใฎๅญใจใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ“ใฎๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ•

ใ†ใ‚“ ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจใ€

็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚ชใƒใƒณใƒใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

็›ฎใฎ่€ณใŒ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒงใซใชใฃใฆ ๆฅใŸ

ใ“ใฎ ใ‚‚ใ†ใŠ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹้–“ใซ

ๅ…จ้ƒจ1ๅ›žใ‚ŠๅคงใใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ—ใฆ

ใ“ใ‚ŒใงใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใญ ใ‚ใ€

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ ใ™ใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใญ ๅฏๆ„›ใ„

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš้ผปๆฏ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใงใใ‚‹ ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ ใŠ

ไปŠๆ—ฅใฏใ—ใŸใ„ใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ้ ‘ๅผตใฃใฆ ใพใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ ่ตทใใŸใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐปใซ็กฌใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆญŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไนณ้ฆ–็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใใ†

่žใ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ‚

ใ“ใฃใกใฏใ“ใฃใกใฎ

ใƒŸใƒซใ‚ฏ ใ‚’ ๆฐ—ๆŒใก

ไผใˆใฆ ใ‚ฆใƒณใƒ ใ—ใฆใŠใ„ใฆ ใจใ™ใ‚Œใฐใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใใ†ใงใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š่กŒใ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใฎ

ๆœ€ๅˆใฏไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใใ›ใซ ใ—ใ‚ƒในใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚ชใƒใƒณใƒใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใฎไป–ใซ่ชฐใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ๅฅณๅญใƒˆใ‚คใƒฌๆŒŸใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹๏ผŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใชใ„ ใ‹ใ‚‰ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใ“ใซ

ใŠๅฐปใฎใ›ใฆ

ใ™ใๅ‡บใ—ใŸ ๅพŒ

้‡ฃใ‚Šๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฅฝใ๏ผŸ ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚’ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ ใญ

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ—ใพใ†ๆฐ—ๆŒใก

ไนณ้ฆ–ๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใญ๏ผŸ

ใ™ใ”ใใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ‹๏ผŸ

ใปใฃใจใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ ใ•

ใใฎใพใพใ‚‚ใ†1

ไบบใฎๆฐ—ๆŒใก

ใฏ ใชใ‹ใฃใŸ

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’

่กŒใ‚‚ ไธŠใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ† ็ตๆง‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃ ใฆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚Œ

ๆ€ใฃใฆ ่ฝใจใ—ใฆ

่‰ฏใ‹ใฃใใ“ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใพใ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใฏ

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใงใฏใกใ‚“ใกใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใ“ใฎใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณใฎๅฝขใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใดใฃใŸใ‚Šใฏใพใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใใ† ใ 

ใ„ใ‚„ใใ†ใช

ใใ†ใ  ใ“ใ“ใซ็ญ”ใˆ

ใกใ‚ƒใช ใฎ้ŽใŽใ‚‹ ใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใซใ‚‚ไฝฟใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ ็ด„ๆŸใญ ใฎ

1็™บ็›ฎ ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ€ใฏใ„

ๅ—ๅ›ฝ ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃ

ใ“ใฎ้‹ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ใจใ—ใฆ ใ‚ใ€ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ‰ ่กŒใ

ๅคฉไบ•ๆฅ ไพฟๅบงใŒ

ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใฃ ๆฐ—ๆŒใก

ๅฎ‰ๅ…จใซๆฅ

ๅœ’ใŒ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚ ๆฅใฆใ‚‹

่กŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†่กŒใ

่กŒใ ่กŒใ

ใใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใพใŸๅพฉๆดปใ—ใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅฅณใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠใฃใใใ—ใฆ ใ‚ใ‚ใ‚

1000 ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใใ‚Œ ใ‚

ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใใ‚“ใช

ๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ‚‰ ใ†ใ‚“

่กŒใใ‚“ใ  ใ‚

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใฒใฃใใ‚Š่ฟ”ใ‚‹

ใ‚ใƒผ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใŒใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใ๏ผŸ ใ‚ ใ‚

้’ๆ˜ฅๅคชใ„

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚‹ใฎ๏ผŸ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ ใ‚ใ‚ใ„ใฃใ“็ถšใ‘ใŸ

ใ‚ใ€ใใฎใพใพ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ€ใƒ€ใƒก ใ ใฃใŸ

ใ‚ใ„ใธ่กŒใ

ใใ† ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใจ่จ€ใฃใฆ ใฏ

ใ‚ใ‚ใƒผ ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚ ๅทฅๅคซใง

ใŸใฎใฏใ‚ใฃใŸ

ใŠใ‹ใ—ใ ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ ๆ—ฉใ

ใ‚ ใใ“ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸ

ใฆ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใใ‚Œ ใใ“

ใ‚ใ‚ใƒผ ใ‚ ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎใ ใ‘ใ  ๅˆฅใซใงใ™

ใ‚ใใพใงใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใซใŠใฐใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใ ใ‚ใชใ‚‰

ใพใŸ้Šใณใซๆฅใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅๆœใพใงใ—ใพใ—ใ‚‡ใ† ๆœใพใง

ใƒ—ใƒญใƒฌใ‚นใ”ใฃใ“

ใงใ™ ใŠใฐใ•ใ‚“ใ ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ๆŽ›ใ‘ๆŒใก

็ดฐใ„ใกใ‚ƒ

ๆš—่จ˜ใ—ใŸไธŠใง

ใ‚‚ใฃใจใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒชใƒณใ‚ฐใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ ใฏใ‚“ใ“ใฏ

ใใ‚Œใ‚บใƒซใ‚บใƒซใ‚บใƒซใ‚บใƒซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“ ใ‚

ใฏใฏ ใ‚ใ€

ๅ…ˆใฃใฆไปŠใฏ

ใ‚ใ€ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใ•ใฃใใใฎๅฃใ‚’ๅฃใฉใ‘

ๆ–‡ๅญ—ใŒๅดฉใ‚Œใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ ใ‚

ใ‚ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชญใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ  ใ‚‚ใ†

ใฏใ‚‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ€ใƒ›ใƒณใƒˆใซ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸ ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใคใ‹็งใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใชไฝ“ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใญ

ใใ‚Œ ใจใ‹ใ‚’

ๆญขใ‚ ใพใ™ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ’ๆฅญใ‚’

ใ‚„ใ‚ใฆ็ฉดใฎ

ใ‚ ใ“ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

็„ก็†ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๅฅณใฎๅญใ‚’

ใŸ ๅง‹ใ‚ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ€

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใจ้€ƒใ’ใฆ

ใปใฃใจไธ€ๆฏใคใ‘ใŸ

่‡ชๅˆ†ใŒ่‰ฏใ„ๅญใชใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.