All language subtitles for Agent Cody Banks (2003).en

- Morning.
- Morning.

Dad, we have to discuss
my allowance I need a raise.

Alex, buying your girlfriend more
gummi bears won't close the deal.

- Like you'd know.
- Alex.

But Mom, Cody's almost 16
and I've had twice as many dates as him.

Sitting in a tree house
isn't exactly a date.

- It is when you're playing doctor.
- Bye!

You smell good. Did you shave?

- Don't forget your chores.
- I'll do them later.

Cody, those guinea pigs have been
sitting in excrement for days.

Alex, you play with them more than I do,
how about we trade chores?

I'll mow the lawn three times.

No way. Just cos I'm ten doesn't mean I'm
Idiot, I don't know what excrement means.

We're eating here.

Sweetie, Mommy will be right back.

My baby! My baby's in that car!

Somebody stop that car!

Unlock the door!

Hey, kid! Get out the way!

Next time, please stick with a tricycle.

Sweetie, it's OK.

- What happened?
- Some kid stopped it.

Dr. Connors, we've given you
a great deal of money.

We expect results.

If you gentlemen would step
this way, please? Gather round.

Imagine we're somewhere in Alaska
and an oil tanker runs aground.

What do we get?

An oil spill, one of the most serious
threats to nature.

A calamity that could take generations
for sea life to recover.

But wait - what's this?

Look who's coming.

The nanobots.

Lovely.

Baby seals everywhere
will praise your name, Doctor.

So, is that real oil, Connors?

Oh, yeah.

Here's a sample.
You can test it if you want.

Can they be programmed
to eat anything other than oil?

Theoretically they could break down
any silicon- or carbon-based compound.

- You have ten days.
- What?

- That's impossible.
- He said you have ten days.

We have our own agenda, Doctor.

- That's impossible.
- Goodbye, Dr. Connors.

He still has no idea
what we hope to achieve.

Let's keep it that way, François.

- I told you no ice. Here.
- I'm sorry, sir.

You never know how long
it's been in the freezer,

could be filled with all kind of crap.

This is Dr. Albert Connors.

The world's foremost expert in
nanotechnology - microscopic robots.

These robots could be programmed

to destroy our most vital communication
and military infrastructure.

I'm talking missile guidance systems,
boats, tanks,

planes, biological and...

We get the point. Before we lost contact,

Agent Bolivar confirmed that Connors
is working with E.R.I.S.

This is probably my last transmission.
I think they're onto me.

Don't send any more agents,
everyone has been compromised.

I'd better transmit images now.

This is yesterday
at the E.R.I.S. Covert conference

where Dr. Connors demonstrated
his latest advancements.

And this is Dr. Brinkman, head of E.R.I.S.

And this, François Molay, his henchman.

As far as I understand it, they plan...

We need to know what they're planning.

The problem is, Connors is very reclusive.

After his wife died two years ago,
Connors dropped out of public view.

His only contact with the outside world
is through his daughter Natalie.

I wanna get close to this girl.

McAllister,

brief the staff
on the Agent Development Program.

Under the guise of an elite summer camp,
we began to recruit.

Welcome to the Agent Development Program.

Since 1987, and under strict secrecy,

the CIA has recruited juvenile agents
the nation over.

As soon as we received word that
a potential candidate had been spotted,

we brought them into our facilities
under the guise of summer camps.

Their parents had no idea
of their real activities.

They were expertly trained
in combat, defense,

navigation and, of course,
explosives defusion.

Our juvenile agents
are stationed all over the nation.

They meticulously maintain
the facades of normal childhoods

as they await their call for duty.

Wait, wait, wait.

You're telling me we're training
children to become agents?

Teenagers.
Look, let's be clear about this...

this may be our last best chance.

These kids operate alone?

No, that would be irresponsible.

One of our most impressive agents.
Lives not far from Natalie Connors.

Smart, resourceful,

and, according to my reports,

he's quite a lady-killer.

Do you...?

Hi, Cody.

Are you in special ed?

Hi, Cody!

Do you think, Amy, that...

Friday night we...

Cody, I need to study,

so why don't you go jump off a cliff
or something?

Cody Banks.

You want him?

She wants Cody.

Quiet! Or you'll all be in trouble.

- You, come with me.
- Why?

Hey, I wanna be in trouble.

Since you're on the business
of taking towels, take mine too.

Could you hold this, please? Thank you.

I really hate it...

when people talk back.

Thank you. Let's go.

Who are you? What did I do?

Mary had a little lamb,
its fleece as white as snow.

Peter Piper picked a peck
of pickled peppers.

Bubblegum, bubblegum in a dish.

How many pieces do you wish?

This is what happens when you design
a code book at summer camp!

So I'm being called up?
My country needs me?

- Yep.
- Where are we going?

The Middle East? Russia? China?

Downtown Seattle.

I'm in! My first mission!

Didn't think it would happen this soon?

Plus, I didn't think my partner was...

Let's get one thing straight,
I am not your partner.

I'm your handler.

Like in the zoo.

You will speak only when spoken to,

you will follow orders without question.

If you're lucky, you might...

How did you get in here?
There's no school tour today.

I'm not on a school tour. I'm an agent.

I just came from basketball practice,
I left my ID in my other clothes.

- I'm with Ronica Miles.
- You wish!

Here he is.

Sir, I've apprehended a trespasser.
It was a bit of a struggle.

- What's your name?
- Rosychuk.

Come here, Rosychuk.

You know, you've just apprehended
the most important kid in America!

Mr. Banks, this way, this way.

What was he thinking?

You got agent written all over you.

It's in the eyes.

You got it, kid. Come on.

Welcome to the CIA.

So you like the Sonics? What about
front-row seats for the play-offs?

We've prepared a briefing
to explain nanobots to you.

Yeah, I know them.
Tiny weapons, giant potential.

Micro-devices built up of compounds
of polymer cobalt and gold,

or constructed with multiple fullerene
complexes called buckysomes,

universal assemblers
that can bond circuits,

with the most impressive tests

having been conducted
at Sweden's Lintzerpein University.

I guess we can move on.

Let's turn to Natalie Connors.

Natalie Connors, 15 years old.
Hair blonde, eyes brown.

Likes horses... preferably Arabians...

pistachio ice cream, turquoise jewelry,

and TS Eliot.

Learn everything you can about this girl.
I want you to get close to her.

That's my mission?
I have to get close to her?

Yes. Insinuate yourself into her life.

It is imperative you find out what
her father and E.R.I.S. Are planning.

We'll help.
We've placed you in all of her classes.

All of them? Isn't that a little creepy?

Creepy?

We're the CIA, that's what we do. Right?

You want me to become her boyfriend?

It's simple. Natalie has a birthday soon.
Her father's throwing a party.

The first step is to get invited
to that party.

And be careful. This is not secret agent
little league any more.

This is the show, Mr. Banks,
and this is showtime.

If you can't handle it,
you just tell me now.

You can count on me.

Attention. Rocket launch test.

I know it's tempting
but don't touch anything.

Four, three,

two, one.

Mr. Banks, come see me, son.

I've prepared a number of dope items

which I think you're gonna be down with.

This item here is equipped
with a virtual telephoto lens,

low-penetration X-ray.

Give me that!

This is your cell phone.

It's a state-of-the-art
mobile command center

with a holographic audiovisual display

and a personal GPS transceiver.

Now, this is a CIA
get-out-of-trouble watch.

See this silver button?

Be very careful
with this little silver button

cos it'll make people go...

Wait, what was that?

Wait, one more time.

I don't even wanna know.

All right, let's wrap this up.

Five thousand dollars cash.

What for?

I think they buy things with it.
I don't know. I believe.

OK, that's it.

Thanks for coming.

Wait. I think we're forgetting something.

- I'm not.
- What about those wheels?

No, Cody, that's on a need-to-drive basis.
You don't need to drive.

I need to impress the girls.

So we got you fixed up. Look at this.

This thing is really full of surprises.

- Fine.
- I think you're gonna impress the girls.

- Good luck.
- Thanks.

You're transferring to a prep school?

Yeah, I got a full scholarship
to Donovan Prep Academy.

A scholarship? Hold on.

I don't understand. When did you apply?
Did I sign something?

Yeah, a few months ago.
It's always been my dream to go there.

It has? But what about your friends?

- I'll make new ones.
- With all those spoiled brats?

And why would they want you?

Diversity. At least five per cent
of the students have to be normal.

I don't know about this.

I wanna make something very clear,

I am not agreeing to anything until I meet
an administrator from that school.

Mr. Banks.

Ronica Miles from the William Donovan
Preparatory Academy.

I'm an administrator from the school.

Agent Banks.

I heard you really closed
the deal with Amy.

- You should try gummi bears.
- How do you know about that?

- Everybody knows.
- She thinks I'm a loser.

Amy, I...

I'm in high school.

Cody is a wonderful student with
extraordinary math and science abilities.

- What is it exactly that you do?
- Dean of admissions.

Donovan Academy feels he isn't being
challenged in his current environment.

Do you have some kind of paperwork?

Of course.

You guys ready for the test?

- Nervous?
- No.

Got your schedule?

"Honors English, trig, chemistry"?

I don't need all of this.
I could just meet her between classes.

You will attend every class as instructed.

You might even learn something.

This isn't what I had in mind
when I signed on to the CIA.

Well, I didn't think
I'd be chaperoning teenagers.

You know, maybe you should try decaf.

It's my job to make sure you do your job.

If you screw up, I take the heat.

So I guess she grows on you. Right?

No.

Admission papers, hat.

Hat? What hat?

Seattle Seahawks,
they're her favorite football team.

You know, it's an icebreaker.

A conversation starter.

Look! That guy has a bird on his head.

- Guys!
- No, it looks good.

I'm not wearing this,
I look like an idiot.

There's two minutes till first period,
you don't wanna be tardy.

What if she doesn't like me?

What's not to like?

Sorry.

Target acquired.

New kid.

You're the scholarship case
from the other side of town, right?

Pleased to meet you.
My name's Cody. Banks.

Banks? We got something in common, Cody.

My dad owns banks.

- Very funny. I gotta go.
- Not so fast.

Check it out.

- Come on, give it back.
- What are you gonna do about it?

If you're gonna keep my watch,

promise me you won't touch
that silver button.

- That silver button?
- Yeah, don't touch it.

I told you not to touch it.

Are those books?

I love books. I gotta read all day.
Love 'em.

Great. Then you're in the right place.

I especially love TS Eliot.

- You do?
- I think she's amazing.

The way she captures the female
perspective is just so female-like.

It's great.

TS Eliot is a man.

If you wanna get technical, of course,
but you never know these days.

Do you by any chance
happen to be in special ed?

I love horses.

I think...

their hair thing is really cool.

What a freak.

...two and divide by x minus two
and we'll end up with...

Natalie Connors. Way out of your league.

...point 4968. Any questions?

Driver's Ed.

- Oh, my God. Are you gonna go?
- Yeah, it's gonna be great.

- Uh-oh, here comes horse guy.
- Good luck.

Hey. You got Driver's Ed too?

What's the deal?
You're in every one of my classes.

I guess great minds think alike.

Great, we've got Mr. Yip.
He doesn't pass anybody.

Look, if you don't pass,
I'm sure your dad can drive you around.

It's because of my dad
that I need a license.

- So you can drive him around?
- No, so I can drive me around.

- Why, is he busy with something?
- Yeah.

He's always doing some kind of experiment.

- Like a scientific experiment?
- Yeah, he's a scientist.

- Cool! With microscopes?
- You're getting weird again.

Good afternoon, children.

Driving is a privilege, not a right.

I'd be delighted to instruct you
in operation of motor vehicle.

But, I have a larger responsibility
to protect society at large

from the idiots
and the drug-addled delinquents

who call themselves...

the youth of today.

Today!

You name Miss Connors?

Yeah? You first!

Go, go, go, go, go, go, go!

Look left, look right!

You didn't turn on your blinks!
Are you dyslexic?

This is your left, that is your right.

No, no, no, no!
Get out of the driver's seat!

OK, I...

One grandma. Multiple cones, three curbs.

- Who can drive with you screaming?
- You fail. Fail! Fail!

- No, I need to get my license.
- Next!

Damn, the floor mat isn't straight.

- All ready.
- Good.

What are you doing now?

What are you doing now?

Stop the car! Stop the car right now!

- Did I pass?
- Nat, are you OK?

Oh, my God, he almost rolled over.

- Come on.
- Actually, I don't feel so good.

He totally could have killed you.

Just stay away from her.

Are you OK?

You! I will personally go to DMV.

You will not receive a driver's license!

Never!

- Mr. Yip.
- What?

We'd like to have a word about
Mr. Banks' driver's license.

Immigrations paper OK!

My fellow agents.

- Good luck.
- Good luck.

- He's dead.
- So dead.

Hey, Cody.

- How did it go today?
- Great.

I've got her eating out of my hand.

Fantastic.
So, she invited you to the party?

No, but the vibes are right.

- Have you asked her out yet?
- Not yet. But don't rush me.

The clock's ticking. What about tonight?

It's a school night. I got homework.

- What's the problem?
- Nothing, but Natalie's a brain.

All those AP classes.
My workload's insane.

- This mission depends on you.
- I know, but...

Come on. Tonight I had to do
two chapters of trigonometry.

Plus an essay on Henry V,
not to mention my chores.

- Of course, if I had a little help...
- I can't believe this.

All right... The agency will take care
of your chores and your homework.

You focus on the girl.

Teams A and B commence
domestic sanitation.

Team three, I need a new sponge.
Repeat, need a new sponge, over.

You missed a spot.

Negative, negative.
Stand by, flannel only...

Which one would you prefer...
this one or this one?

- I like this myself.
- Good choice.

We have dust bunnies on the second floor.

...to develop a secret weapon.
I'm gonna transmit images now.

This is Dr. Brinkman,
head of E.R.I.S., and this...

François Molay, his henchman.

- Get out of the house!
- What? They're here?

They shouldn't be here for another hour.

- I don't know...
- Come on. Move, move.

- Move it, get out of there.
- Get that thing out of there.

Right there, let's go.

Wait! Wait, wait, wait...
You will wait for me!

Wow, what are they teaching
the kid at that new school?

Oh, my God, look at this.

Holy sh...

I know it's your dream
to play for the Sonics

but if that falls through,
you'd make somebody a good janitor.

Well, you told me to do my chores.

Honey, we are very impressed.

Here's five bucks.

- Thanks, Mom.
- Yeah.

I'm gonna go take Marvin for a walk.

- Your homework to your satisfaction?
- Yeah.

Your room is nice and tidy?

- Guinea pig cage is clean?
- Yeah.

Well, I think we've done our part.

Now you do yours. Call Natalie.

In here?

Hurry.

I'll do it in my room.

He pooped twice.

- That wasn't me.
- I don't smell anything.

Get out! Everybody out!

Hello, Natalie. Guess who.

Hey, pretty lady. What's goin' on?

Dude. Natalie. How are you doing?

Hi, Natalie, it's Cody.

I was wondering
what you were doing this Saturday.

Hello?

Who is this?

This mission is screwed.

We spent $10million training this kid

and we did not teach him
how to talk to a girl?

Sir, I assure you, we had no idea.

- You're shy?
- Cody's a little delicate.

My mother's ceramic cat
collection is delicate.

- This is national security!
- I'm sorry.

On the training program
you bragged about having lots of girls.

It was camp. I exaggerated. Everyone does.

...to Quad Seven. Agent Raymond...

OK, so...

What is the truth?

When it comes to girls, I suck.

You met my dad. Well, I'm his son.

Ladies and gentlemen,
somebody has got to teach this kid

how to talk to a girl!

I understand you're having a problem,

so I've assembled a team of experts
here to help you along

from the point of contact
to the point of closure.

You got to close.

Any species is predicated upon mating.

Males and females must couple
or the animal will surely die off.

- I'm just trying to get a date.
- This is how the hyena does it...

- See this thing here?
- There's a lot of laughing involved.

It makes you wanna give the good Lord
a standing ovation.

You gotta let her know she looks fresh.
Pay her compliments.

Be smart. Get some dirt on her, eh?

They use both sides of their brain
at once - emotion and intellect.

- Check out previous boyfriends.
- Pick her up, don't be late.

- It's a bad way to start off a first date.
- My grandfather used to say,

"Women are like cow chips, the older they
get the easier they are to pick up."

Let's take a few deep breaths
as we turn to the relationship pyramid...

Forget all that,
you gotta be stern, commanding.

- He's dead now.
- Shower before seeing the girl.

No, no, you wanna be dank, dusky
and musky. She's got to smell you.

My father was married 100 years or so.

You gotta smell like a savage beast!

Pull the ring in the back of his neck
and he goes, "My fault!"

- Like a wild animal, the cheetah...
- Excuse me.

If you find yourself in a difficult position,
hang on, fight it out!

Hole up, get your energy back
for the final push!

Think like a hyena, be a hyena.

In the fog of war, it's the one
who wants it the most who wins.

And I don't think you want it the most.
I think you are a pathetic loser.

I think you're a disgrace.

How are you gonna hold your head up
high when you walk down Main Street?

- Straighten up when I talk to you.
- Thank you, General.

I'm sorry this had to happen.
This one's gonna be good.

Don't say I never did nothing for you.

Look at that.

Hey, Cody.

Come over here.

I'm free tonight, what shall we do?

Kid can't even talk to a simulated woman.

Maybe I should've started him out
at a more intermediate level.

Wait, no, it's a little uneven.

A little... Up more on the right.

Are you OK?

Where did you come from?

I transferred from Jefferson High.

This will help.
It'll make you feel better.

Could you hold this, please?

Nurse Hatchett
to the football field, please.

I'll be right back, OK?

You think it's broken?

- Definitely not.
- So, you're a doctor now?

Just experienced. I've broken my leg,
wrist, a couple of fingers...

- Let me guess, driving accident?
- Summer camp.

You know, one of those try and survive
the wilderness places. It's crazy.

I've only be to one summer camp once.
It was for gymnastics.

They never told me you took gymnastics.

Who's they?

OK, that's it. I have to do something.

Sorry.

So, you do gymnastics. That's awesome.

Thank you for your help...

You know, you make
a really bad first impression,

and a terrible second impression

but the third time?

- It's really good.
- You gotta see my fourth.

I'd like that.

Listen, it's kind of short notice but...

I'm having a party this weekend and...

- I'd love to!
- Great.

Hello, I'm substituting for Miss Hatchett,
are you all right?

Yes, I'm fine,
I just need to go back to class.

- Glad this young man saved you?
- We don't need any help, Nurse.

I see here that your birthday
is coming up.

That's none of your business, "Nurse".

I'm gonna go.

Are you having a party? You should
invite Cody. Did you invite him?

- Yes, I did.
- You did?

Cody, I'll see you on Sunday.
The theme is Las Vegas.

All right, see you there.

Not a word. Not a word.

Be friendly but keep a low profile,
you're not there to socialize.

E.R.I.S. May have inserted agents,
casino dealers, catering staff.

Anyone is suspect.

And remember: these are dangerous men.

They'll think nothing of harming you.
So use caution.

First floor of the house is a public area,
second floor is living space.

Down on the beach
is Connors' personal lab.

If you forget anything, the entire
floor plan is stored in your phone.

We'll only be a couple of blocks away.

Hold still.

That really freaks me out.

Sorry. Ready?

Yeah. Let's go.

Why don't you take it?

- You did get him his license?
- Yeah.

Here he comes.

He's at the gate.

- Name?
- Banks. Cody Banks.

- You got some ID, Banks?
- You mean my driver's license?

Yeah.

There were no guns at my birthday party.

- What's this?
- My cell phone.

My MP3 player. You know
these stuffy parties, they get boring.

Yeah, you have fun.

He's in.

We have to pass these out now.
I'm so over it.

That's what I'm talkin' about!

Guys, I'm 15, you know.

I'll see you later.

Sir? Another card for you.

- How's your ankle?
- Much better.

I better hold off
on the cartwheels for a while.

- You don't want to have too much fun.
- No.

Do you want something to drink
or anything?

Happy birthday.

Thank you.

Wow, I love it, it's beautiful.

- Can you help me?
- Oh, sure.

Sorry.

I'm kind of new at this.

- Turquoise is my favorite.
- I know.

- You're not supposed to know that.
- I know!

What?

Sorry, just this stupid voice in my head.

I have to go play hostess.

I'm not surprised
to see that you're the first...

Don't ever interrupt me again!

If you don't watch it,
you're going in next.

- It won't happen again, I promise.
- Yeah, right.

Place your bets.

10,000. Red seven.

10,000. Black 13.

No more bets.

Red seven.

Thank you.

Sir, it's just play money.

Guys?

Brinkman.

This way, Mr. Brinkman.

- Let's see what they're up to.
- Wait till it's clear.

I'll be OK, I'm going down.

- I'm on the roof of the lab.
- Be careful, it's full of motion sensors.

I hope you haven't spent
all our money on real estate.

Please don't touch anything.

I'll give you a demonstration
in just a minute.

Dr. Connors,
are you prepared to mass produce?

Yes. But without freezing temperatures,
I can't control the nanobots.

We'll supply you
with all the ice you'll ever need.

Hey! No!

This one cube, how many
nanobots are there?

About 40,000
and soon as it starts to melt,

they destroy everything in their path.

Let's find out.

See if they can eat this.

That's fine.

Temperature's rising, turning to liquid.

- Thermo-containment disabled.
- Entering the chamber.

The nanobots are ignoring the glass.

They're programmed
to destroy only the metal.

If you stick your finger in,
the temperature will confuse them

and you'll lose it... painfully.

- Look at those buggers go.
- They're like little Pac-Men.

Say, what is that thing, by the way?

A guidance system to a Russian S.S.18
intercontinental ballistic missile.

- Are you getting this?
- The U.S. Uses similar components.

Congratulations.

You've given us the power to neutralize
America's entire strategic arsenal.

And leave it defenseless.

You'll never get the nanobots
into a military facility.

- Yes we will.
- Wait a second.

That wasn't the deal.
The deal was you finance the project,

I decide what we do with the technology.

You are going to program them
to march in like a column of ants.

Now...

shall we join your daughter?

Thermo-containment engaged.

System activated.

- I think they're leaving.
- Get a sample of those nanobots.

I'm going in.

Bravo, Agent Banks.

I've got one thing to say:
"Mission accomplished."

The ice is melting.
They're eating my shoe.

System alert. Zone two.

What's that?

- There's activity in the lab.
- What sort of activity?

Get him back.

The detectors are sensitive.
It's probably an insect.

Or not. François.

- Code, Doctor.
- I'm going as fast as I can.

Hurry up! Come on!

Come on.

Ducks.

False alarm. All clear.

- I wanted to buy a new car.
- All right. Oh.

- What color is it?
- It's blue.

Where did you steal that car from?
Can't be yours.

Yeah, you can only afford one shoe.

Guys, not right now. I'm really fried.

Well, maybe we should
cool you off with a swim.

That'll do it.

- Guys, come on, it's not a good idea.
- Pick him up.

- He's going in.
- Come on.

We need to fix his tie.

You're really starting to annoy me.

He's in every single one of my classes.

His moves are straight
out of the CIA handbook.

I thought we got rid
of the CIA with Bolivar.

Now they've sent a kid.

Very impressive. Commence the E.R.I.S.
Child recruitment campaign immediately.

I've never been so good with kids.

I've noticed. We've gotta get out
of here immediately. Grab Connors.

But I did a really good job.

They can't pull me off this mission.

Secret Agent Cody Banks.
You've made the school newspaper.

I think it's safe to say
you've blown your cover.

We'll take it from here.

You'll stay at Donovan for two weeks

and you will stay away
from Natalie Connors.

I can't. I can't do that. She trusts me.

You can and you will.

It's your job. You knew that
when you picked this career.

I didn't pick this career. It picked me.

I subscribe to a few spy magazines
and surf the net for some cool sites.

The next thing I know,
I'm at a CIA summer camp. I was 13.

And now you're old enough
to know the rules.

- Will the owner of the Aston Martin...?
- Here. This is for good luck.

You might still be in danger.
We'll keep an eye on you.

To keep me safe
or to keep me from Natalie?

Dr. Connors, why is there a slowdown?

We supply every piece
of equipment you ask for.

You have absolutely,
unequivocally run out of excuses.

- What's the problem?
- I will not use science

to destroy the world.

You pompous, know-all little nerd.

François, I think he needs
a little motivation.

I'll get it.

Hi, Mr. And Mrs. Banks.
Hi, nice to meet you.

Nice to meet you, too.

That was a girl.

A hot girl.

Here you go. Two pistachios.

Thanks.

I can not believe that you like
pistachio ice cream.

We have so much in common.

So, tell me again why
we had to sneak out the back door.

Natalie, there's something
I have to tell you.

You don't have to say anything.

- I know.
- You do?

Yeah. And...

I think I feel the same way, too.

Oh, man.

I'm not the person you...

Eat your burger.

Come on!

You little runt!

What is going on here?

Get out of the way.

Your dad got involved
with some nasty people.

Stop it!

Take care of him.

Get... in... the...

Get in the car.

Wake up.

Hello.

They took Natalie.
She's been kidnapped. She's gone.

Should have stayed away from her.

Don't worry, OK? We're gonna get her back.

Let me help.

The Director issued explicit orders.

- So what happens to me?
- Just go to school.

Hang out with your friends,
do your homework. Be a kid.

- See you later, man.
- It was good working with you.

See you later, kid.

See you.

Are you OK? Where have you been?
What happened?

Did that girl do this to you?

That would be the bullies we ran into.
It's no big deal.

- And you protected her?
- Kinda.

- What were you doing out so late?
- We just talked.

So you're OK? Are you sure?

In that case, you are so grounded.

Do you have any idea what time it is?

Go to your room.

I'm in the fire level, where are you?

- Alex.
- I gotta go.

I told you not to touch my stuff.
Give me all that.

It's just a Game Boy.
I know what I'm doing.

This stuff is special.
So is the phone. Give it to me.

If you wanna disable the surveillance lock,
press pound one five.

If you wanna return to the main menu...

- Who's he?
- A guy from the phone company.

What guy from the phone company?

A guy that works for the phone company.

You think I'm stupid?
What's going on here?

Fine.

I'm a junior secret agent
working for the CIA.

They gave me this stuff. Happy?

Whatever.

- What's this?
- I don't know.

It's been doing that
for a couple of hours.

- Turquoise is my favorite.
- I know.

She still has the micro-sensor.

She's in the Cascade Mountains.

Please, the Director's gotta talk to me.
This is important.

- He's not available.
- What about Ronica Miles?

- She is not available.
- Can you track her down?

- I'm sorry, Mr. Banks.
- Will anybody take my call?

Sorry, Banks.

- I have to go.
- You can't leave. You're grounded.

Alex, how would you like
to become a junior junior agent?

What's in it for me?

- Hey, Rosychuk, open the doors.
- Er, yeah.

You don't need to see a badge or anything?

- Not from you.
- Didn't think so.

I'm worried about Cody.

- What.
- We haven't heard a peep out of him.

- Who?
- Maybe I was a little hard on him.

- I think I'm gonna go check on him.
- Alex, go to bed.

- You all right?
- I guess.

- You gonna stay in here all night?
- I guess.

- All right. Are you mad at me and Dad?
- I guess.

Well, I'm sorry to hear that.

Are you gonna disobey us again
and stay out past your curfew?

I guess.

Just kidding.

All right, then.

Good night.

I need to get to Red Face.

- He stole the car?
- And a few other items, sir.

He's gone after Connors' daughter.

- You have to admire his perseverance.
- No, I don't.

Resisting orders,
stealing government property.

My summer camp wasn't training
operatives, it was training hoodlums.

This is your fault. You find that punk.

Or I'm gonna have your job.

- Who let him in here, anyway?
- Er, me, Rosychuk.

Stop. You have entered a restricted area.

Stop.

You are inside a restricted area.

Stop or you will be intercepted.

- Need any help?
- No, I'm fine.

How'd you find me? I threw away
that transceiver you put on me.

That wasn't a transceiver,

that was an 18-carat gold pin
that my mentor gave to me.

Sorry.

Don't you think the CIA has Lojack on
its stuff? Even that board has one.

What are you doing?

What do you think? I'm getting the board.

You can hop on with me instead.

Listen, I'm not going back with you.
I'm here to rescue Natalie.

Me, too.

There.

Stand clear of the doors.

Warning. Doors closing.

Stand clear of the doors.

Warning. Doors closing.

Stand clear of the doors.

Warning.

Everything's locked.

Group five to Yellow Sector Zebra Niner.

Group five to Yellow Sector Zebra Niner.

- Everything OK?
- Sir.

So that's how they're doing it,
the ice cubes.

That's how they plan
to distribute the nanobots.

Everyone uses ice cubes.
No one will know what hit them.

So difficult to get good sushi
in the mountains.

- How's the girl?
- She's trouble.

She's 15 years old,
how much trouble can she be?

Go.

Blue team to Sector One-Four.

- Check.
- Check.

Oh, my God! They got you too.

- No, I'm here on my own.
- What are you doing here?

Let's discuss it over some ice cream.

I'm not moving till
I know what's going on.

I'll tell you later. Let's go.

Last time I went out with you,
it didn't go so well.

Group five to Yellow Sector...

Boss, take a look at this.

It's that kid again.

Go get him.

- Guys, listen up.
- It must be love.

- You're not gonna propose to me?
- No, I'm hiding from the camera.

Look. I work for the CIA.

- Yeah, right!
- No, really, I'm serious.

I'm part of this
Agent Development Program.

Getting to you was my first assignment.

- Why did you need to get to me?
- To get to your dad.

Great. So...

So you just used me?

I cannot believe what an idiot I am!

Cody, I thought you were different.

Listen.

In the beginning it was just my assignment

but towards the end they...

They what?

They pulled me off the job.

Why?

They pulled me off the job because...

I was getting too emotionally
attached to the subject.

We gotta go. Now.

Cody, what is the school nurse doing here?

- I was gonna tell you but...
- Hello. Ronica Miles, CIA.

Let's go.

- We gotta go!
- Let's go.

Sorry.

Hi, fellas. We were just...

leaving!

All right, let's go.

Come on.

Go get them!

Go, go, go!

Get her.

T minus three hours

until distribution sequence.

T minus three hours

until distribution sequence.

Don't tell me. CIA, right?

Love that suit.

No place for a gun in there.

Where is my dad?

I'm not going to tell you.

Where's little lover boy?

He can't get out. We'll find him.

Bring Connors up.

Central

Intelligence

Agency.

Just in time.

Tag team to Quadrant C, cargo pods.

Tag team to Quadrant C, cargo pods.

- Dad!
- Dr. Connors.

I'm going to place this ice cube,
containing thousands of nanobots,

on your daughter's forehead.

Program the nanobots
to obey that remote control.

If you don't,

her body temperature
will cause the ice to melt,

releasing the nanobots which
will then eat away indiscriminately.

Dad, don't do it.

All right, I'll do it. Just let her go.

Program the remote
and that's exactly what I'll do.

All right. Stay calm, Natalie.

Look at the water
on your daughter's forehead.

I can't do it this quick,
it's a complicated process.

Ice is melting.

Give it up, Brinkman.

Let her go.

- What are you gonna do about it?
- I'll blow this place up.

Let Natalie go.

No.

Cody, do it.

Come on, let's go.

Go, go, go!

François, get the remote!

Stop them, François. Stop them!

It's not gonna work.

Do it!

Boss!

I can't stop them!
I don't know what to do.

- Nice job.
- Thanks.

Are you all right?

Let's go, come on.

Let's go.

Cody, come on.

Warning. Nanobot containment breach.

Please proceed to
the nearest evacuation tunnel.

Warning. Nanobot containment breach.

Please proceed to
the nearest evacuation tunnel.

Dad!

- Meet us at the chopper.
- Dad!

Be careful. Come on.

Come on.

Come on.

Go!

- Get in.
- Nanobot containment breach.

Please proceed to
the nearest evacuation tunnel.

- I don't see them.
- They'll be here.

I do not see them. Where are they?

Duck.

There they are.

Thank God.

- Come on, we got to go.
- Get in.

They're jammed.

Come on!

Go! Lift off.

- What is he doing?
- He's finding a way to open the doors.

Oh, my God.

Why don't you land
so we can make a run for it?

In case you hadn't noticed,
there is no place to land.

Go! The doors! Go!

Here we go.

You messed up my haircut. See?

See?

Come here. Come here!

- Go, go, go!
- I know, I know!

- Sorry about your hair.
- Yeah?

Not as sorry as you're going to be.

- How's your family?
- A little worried.

Really?

They want me to go to public school.
You know, it's "safer".

Sorry. I know that freaks you out.

It's OK. You're my handler.

Partner.

- Congratulations.
- Good job, son.

Come here, you big lug!

Nicely done, kid.

You're the man.

Well done, Banks.

The country's proud of you.

If there's ever anything we can do
for you, anything at all.

Well, there is one thing.

I cannot believe that
I got my driver's license! And so fast.

- It's kinda weird.
- So weird.

Come on, calm down.

The road. We're going...

It's so beautiful out here.

Just like you.

- Little Boy Blue, come blow your horn.
- Not now!

Cody, do not turn me off.
I need to speak to you.

Turn me around this instant.

Now, what was my mission?

I think you were about to kiss me.