Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by ☯ Strange Dreamers Team ☯ @ Viki.com

♫ The fresh breeze blows through the alley ♫

♫ The fragrance of ink on you ♫

♫ The brush meandering on the paper ♫

♫ This love will last forever ♫

♫ The moonlight pours in the water ♫

♫ I can't help but start to sing ♫

♫ You play a melodious song ♫

♫ It recorded our sweet time ♫

♫ Being drunk but happy in the world (Spend the rest of my life with you) ♫

♫ Watch the wood in a deep dye (Let's ride a horse to see the world) ♫

♫ With you in my life, I'm not afraid of any storm ♫

♫ I feel safe (You whisper in my ear) ♫

♫ There is a distant call (I fell into the light of your halo) ♫

♫ It's too hard to break from your embrace ♫

♫ Immersed in wine and time goes by ♫

♫ Being drunk but happy in the world (Spend the rest of my life with you) ♫

♫ Watch the wood in a deep dye (Let's ride a horse to see the world) ♫

♫ With you in my life, I'm not afraid of any storm ♫

♫ I feel safe (You whisper in my ear) ♫

♫ There is a distant call (I fell into the light of your halo) ♫

♫ It's too hard to break from your embrace ♫

♫ Immersed in wine and time goes by ♫ [A Girl Like Me]

[Episode 14]

Your Majesty, I heard that there is a stunning woman in your country.

I've been longing for her.

May I marry this woman as my princess consort?

Which girl are you talking about?

Miss Shi, please marry me.

Prince, I think you have the wrong person.

The wrong person?

I'm Princess Ban Hua.

The Shi Feixian you're looking for is over there.

But, obviously, you are prettier.

Perhaps the title of "the most talented woman in Daye"

does not equate to "the most beautiful woman in Daye"?

Daye is indeed the Celestial Empire.

Even the aesthetics here are so different.

Looks like there are still a lot of things for me to learn.

If I may be so bold as to ask Princess Ban to marry me.

Well...

Because she is the most beautiful woman in my heart.

- Have you heard about it? - What?

Akeqi asked Princess Ban to marry him in front of the emperor.

Really?

What do you mean? He doesn't want Shi Feixian anymore?

That's a great embarrassment for Shi Feixian!

Tell me about it.

Something happened!

What's going on?

The first lady in Daye has been ch... changed!

Changed?

Right, right! It's firsthand news. Shi Feixian moved down in rankings.

Ban Hua moved up!

Listen to me! Listen to me!

Princess Ban is famous overseas and well-known in every country!

She is going to be a consort of a prince in a foreign country!

It's true! It's true!

Your Majesty, this game is designed by me.

The name is Exciting Hunting.

It helps to digest, relax the body, and activate circulation after a rich feast.

It's also great for everyone to compete and communicate.

This competition is communication-oriented.

One team from Daye, and the other formed by foreign friends.

Your Majesty, we still lack one person.

No big deal.

Prince Akeqi, you can choose any man here in Daye.

Thank you, Your Majesty!

I choose Princess Ban!

Well... Well...

Hua, I didn't expect even our foreign friend

wouldn't see you as a woman.

Your Grace is indeed skilled.

I'm right about you.

No problem.

Hua Hua, although you are the princess of Daye,

since Prince Akeqi chose you.

You should help him with all your efforts.

Don't show mercy to the Daye team.

Yes, Your Majesty.

Prince, don't take me wrong.

This is His Majesty's order.

I have to obey.

Your Grace is straightforward. I like it.

What is this?

Your Majesty, this is a thumbnail map of the Imperial Garden.

When the game starts, everyone can learn the real-time situation

from the change of the red and blue pieces on the map.

This is interesting.

The Exciting Hunting starts now!

Here are the rules of the game.

Each person carries a bow and arrow coated with dye

and fights with each other.

Those who are hit must leave the field immediately.

The person who stays in the field, in the end, will be the winner.

The first Aipo-Daye Exciting Hunting is in full swing.

At the beginning of the game, there was a frantic rain of arrows.

Protect the Crown Prince!

Count, you are the hope of Daye.

You mustn't lose.

The current formation of Daye has been broken up.

The situation is not optimistic.

The Second Prince is running forward tirelessly.

Akeqi, where are you?

Akeqi!

Akeqi!

You dared to humiliate Feixian.

Go to hell!

Second Prince, we can talk.

Let's not jeopardize our friendship for a woman.

In my heart, Feixian is the most beautiful woman.

She is the dream girl of all men in the world.

I must avenge her.

There's nowhere you can hide this time.

Cousin Luo, you are in such a hurry to help me score.

Second Prince escaped from Akeqi's attack

with Crane Spreading Wings.

Okay, let's forget Second Prince for now.

And focus on the situation of Prince Chengqian.

Prince Chengqian...

Prince Chengqian seems to have separated from his teammates.

Let's look forward to the performance of the strongest player,

Mr. Shi Jin.

Count.

Let's split up and find Crown Prince as soon as possible.

Mr. Shi, after you find Second Prince and Crown Prince,

please beware of Second Prince. He has a hidden agenda.

The foreign team has gathered in one place and hasn't moved for a long time.

Why is that?

The topography of the Imperial Garden is complicated.

However, I've been playing here since I was a kid.

Therefore, I'm familiar with everything here.

Akeqi, you lead some people to feint attack from the front and attract their attention.

Then I'll take a group of people to outflank them from the left.

According to the previous offensive,

there must be a strategist in the foreign team

who is deploying the team.

Who is this person?

Is his brain better than mine?

By the way, if you meet Second Prince, don't shoot him.

Leave him to me. I'll finish him by myself.

All right, let's get it.

Let's go!

Crown Prince is alone and helpless.

There are enemies from three sides.

The Daye team is in danger.

Something bad is gonna happen to the Daye team.

Your Majesty, what should we do?

Will Zhang get hurt?

As the Crown Prince of Daye, a little injury is no big deal.

He'd better not dishonor Daye.

Awesome!

His teammates have shown up.

Crown Prince is saved!

It's hopeful for Daye again!

Fighting, Prince Chengqian!

Daye depends on you!

Second Prince and Crown Prince have joined hands

to win glory for Daye! Fighting!

Prince Chengqian has been away from his team and gone missing.

Who will save your Prince Chengqian?

If he succeeds in rescuing the crown prince,

Your Majesty must give him a big reward.

Luo?

It seems to be Second Prince.

The enemies behind Crown Prince caught up quickly.

Will Second Prince come to Crown Prince's aid?

Zhang?

You... You...!

Zhang, don't run! Zhang!

My God.

At such a critical moment,

Second Prince is going after Crown Prince.

Is Second Prince possessed by a demon?

Zhang, don't run. Zhang.

You will lose anyway.

Zhang, don't run. Zhang.

Second Prince hit one enemy.

I want to praise his extraordinary wisdom.

Second Prince feigned infighting

and deceived his opponents successfully.

This tactic will surely go down in history.

Don't run, Zhang.

Zhang.

Luo.

Luo, what do you trying to do?

Sorry, Zhang.

Cousin Luo!

Finally, I got you.

Ban Hua!

Exactly. This is how Exciting Hunting works.

Only the winner will survive.

Cousin Hua, luckily, I got you.

Ban Heng, what's the situation now?

Your Grace.

Looks like...

it seems that

the crown prince was shot by

Second Prince.

So he was eliminated.

What?

Luo is ridiculous..

He got eliminated and he dragged down Crown Prince.

Your Majesty, calm down.

Today is your birthday feast.

Bless me. I must hit him this time.

This is not going well.

The foreign team launched a fierce attack

after the Daye team lost its leader.

Now there are only two pillars of civil and military,

Shi Jin and Rong Xia.

Will Mr. Shi and Count Cheng'an turn the tide

and protect the dignity of our Daye, the host country?

Let's keep watching.

I didn't expect to teach Jiang Luo a lesson in a game.

It makes me feel so good.

You Grace, if you hate Second Prince that much, I'll kick his ass

after the game is over.

Don't.

It's not good to cause a dispute between the two countries.

I didn't expect you to be so sensible.

It makes me appreciate you more.

Sorry, Prince.

The good always die young.

Unexpectedly, the brave Mr. Shi Jin

also lost.

Thank you for saving me.

That's what I should do. We are comrades.

Isn't there another reason?

You think too much about it.

Your Grace, just in case, let's split up.

Be careful.

Now the only players left on the field are Prince Akeqi,

Princess Fule, and Count Cheng'an.

Your Grace.

You...

Why are you blushing?

Maybe...

It's because of the wind.

Why are you so close to me?

I...

There is no way for me to step back.

I didn't expect you to survive to the end.

That's because I never met you.

I'm lucky to survive until this point.

So now you run into me...

Is it good luck or bad luck?

I...

You are going to attack me?

How could I bear do that to Hua Hua?

What's happening?

Why is there no progress on the battlefield?

Dear,

could it be that Hua Hua

couldn't bear to let Count Cheng'an lose?

When he fights with Ban Hua,

I'm afraid Count Cheng'an is going to be eliminated.

For the honor of Daye,

I believe Count Cheng'an will win.

I think they must be off courting and being all lovey-dovey.

They wouldn't care about the game anymore.

Feixian, don't listen to her.

Now that Prince Akeqi fell for Ban Hua.

She'll probably get married off to a foreign country soon.

Is Hua addicted to Count's beauty and can't help herself again?

What did you call me just now?

Hua Hua, I want to keep calling you Hua Hua.

May I?

Of course, you can.

It's just that when you suddenly called me that,

I'm not used to it.

What does he want?

He suddenly grabbed my hand and called me Hua Hua.

The game is still on.

Count, I think we should part here.

Hua Hua,

don't blame me for being reckless.

I don't accept this!

Hua Hua, don't be angry.

I did this for Daye.

Hua Hua.

Akeqi!

You lost.

Hua Hua.

Count, I'm not angry now.

Your Grace, we won!

I lost to my own woman. I'm willing to accept this result.

- Congratulations. - Congratulations.

Congratulations.

Congratulations to the winner

of the first Exciting Hunting held by Daye, Prince Akeqi from Aipo!

- Congratulations! - Congratulations!

This honor should belong to Princess Fule of Daye.

Without her fighting with me, I wouldn't have won.

Therefore, this ultimate glory

is owed to Daye and all the foreign friends!

Well said.

Come on. Bring wine to Ban Hua and Prince Akeqi.

And I'll award each of them 100 taels of gold.

- Thank you for your grace! - Thank you for your grace!

Without Hua, the foreign team didn't have a chance to win.

Ban Hua stole the limelight again.

Can it be true that Mr. Shi is not as good as Ban Hua in terms of martial arts?

My brother is the best general in Daye.

How can Ban Hua compare to my brother?

She must have played some tricks.

He lost. Accept the fact.

Why do you have so much nonsense to say?

Hua, how are you going to use your 100 taels of gold?

Do you want it?

Do something for me.

Sir, the thing is ready.

Good.

Send it there when the royal banquet is over.

Yes.

Your Grace! What can I do to change your mind?

For the sake of your frankness, I will show you a clear way.

Why don't you consider the real Shi Feixian?

No, Your Grace. I like you, not Shi Feixian.

Okay. Then I'll also be frank with you.

I already have someone in my heart. It's impossible for us.

You are straightforward. I like it.

Why don't we become sworn brother and sister?

Sworn brother and sister?

Sister Hua, I've been carrying this golden knife for many years.

Take it as the token of our kinship.

But I don't have anything suitable to give back to you.

You don't need to do that.

Just call me Brother Akeqi. It's better than silver and gold.

When will Brother Akeqi go back to your country?

I'm not in a hurry to go back.

I want to travel around Daye.

Perfect.

There is not a place for entertainment in Daye that I don't know.

Brother Akeqi, I can be your guide when you have time.

Great!

Who is so bold to break Count's carriage?

Count, what happened to your carriage?

Unfortunately, my carriage is full.

I can't take you back to your mansion.

Thank you for your concern.

I will ask someone to fix it immediately.

Can it be fixed?

The sunlight is strong. Don't faint.

Can the carriage be repaired?

It can't be fixed with these two things missing.

You little brat. Why did you break his carriage?

Hua asked me to do it.

He used his beauty to set me up first.

Your Grace.

Do you have any umbrellas to lend me?

Yes. Hold on.

This is my umbrella.

If you don't mind, just use mine.

A beautiful umbrella with a beautiful man.

It's perfect.

If I can use your umbrella, I'll rank first in the capital.

- You are bad. - Mean girl.

Young Master, I also brought an umbrella.

Should we change it?

No need. This umbrella is good.

Count Cheng'an, your umbrella is quite unique.

This was given by Princess Fule.

What a coincidence to be seen by Mr. Shi.

It's no coincidence.

This is the only way to leave the palace.

It would be a coincidence if we didn't meet.

Right.

Those who have the same goal will meet.

That's interesting. I should leave.

It's rare for Mr. Shi to reveal his true feelings.

And it's all thanks to this umbrella.

Count.

Why don't we...

Thank you for your kindness.

It's improper for men and women to have physical contact,

not to mention sharing the same carriage.

Miss Shi, please go back.

Your story with the Shi family's

brother and sister is indeed complicated.

I'm gentle, virtuous, and knowledgeable.

How is Ban Hua better than me?

You said it's improper for men and women to have physical contact.

Then, why did you ask her for the umbrella?

Jin.

Feixian.

Are you all right?

Jin, tell me.

Did Rong Xia really fall in love with Ban Hua?

Do I really not deserve Rong Xia?

Rong Xia is unfathomable.

The Rong Clan doesn't have many people left.

Feixian... He is not a good match for you.

Who is the good match for me in your eyes?

Xie Qilin, Xie Chongjin, or Yan Zhen?

Jin, do you really think they are better than Rong Xia?

Fine.

Even we agree for you to marry Rong Xiao,

but how does he feel about you?

What happened at the banquet last time...

Do you still not understand?

He just didn't want to start a family.

He was not rejecting me.

Feixian, you are a highborn lady in Daye.

You have a lot of choices.

Why are you so drawn to Count Cheng'an?

Jin, there are also a lot of great women in Daye.

Why are you obsessed with Ban Hua?

Feixian, as for Count Cheng'an,

I will ask Grandfather about it.

Rest early.

Grandpa, Feixian...

I will ask someone to sound Count Cheng'an out.

But you and Ban Hua...

I'm in no hurry.

You're not in a hurry... But you have to make a move.

Princess Royal has agreed with your marriage.

Princess Royal agreed with me and Princess Ban Hua getting married?

If you really like Ban Hua, you should fight for it.

Princess Royal is not very satisfied with Count Cheng'an.

But she is fond of you.

Really?

When did I ever lie to you?

Remember to do your best.

Don't miss such a good chance, understand?

I understand. I'll keep your words in mind.

If Jin can marry Ban Hua,

it will be much more convenient

to find the Tiger Tally in the Ban's family.

Your Majesty, in addition to those sleepless nights, is there any other discomfort?

I've had headaches from time to time recently.

It makes me feel uncomfortable.

This is a sign of hyperactivity of fire due to yin deficiency.

I'll prescribe medicine and give you acupuncture.

It will alleviate your pain.

I see.

I'll leave.

Your Highness.

I can feel that my body

is not as good as before.

Count Rong,

you must assist the Crown Prince wholeheartedly

and share more national affairs with me.

All right?

Yes, Your Majesty.

I still have other things to do.

Your Highness should find someone better qualified.

Count Rong, do you really want to turn me down?

Do you know why Princess Royal wouldn't tell you the truth about what happened?

That's because the tragedy of the Rong family was caused by

Princess Royal.

Young Master, would it be too risky?

Only in this way can we burn ourselves and then be reborn from the ash.

Your Majesty, because of heavy snow everywhere,

plus the previous food shortage,

the number of victims seem to be increasing.

Your Master, due to the influence of the food shortage,

the tax goes down a lot everywhere.

If the situation deteriorates,

I'm afraid the expense in the palace needs to be cut back.

Father, I heard that the county under the jurisdiction of Xie Chongjin

paid more taxes and tributes than before.

I think the food shortage does not matter.

What matters is whether the local officials have the ability to solve the food shortage.

Since Xie Chongjin did it, why can't others do it?

That's right. Xie Chongjin is indeed a talent.

He should play a more important role.

Thank you, Your Majesty.

It's his duty to work for Your Majesty.

He should try his best no matter where he is.

He dares not neglect his duty.

Crown Prince, what do you think?

I think for such a talent like Xie Chongjin,

we should send someone to ask him for advice.

Father, we should transfer such a talent back to the capital!

Your Majesty, I think the priority

is to solve the financial problems in various places.

It's better to transfer Xie Chongjin back to the capital immediately

and let him take an important position.

Count Cheng'an has a point.

Pass my order.

Transfer Xie Chongjin back to the capital immediately.

I want to hear the way of his governance in person.

Greetings to Your Highness!

What's the matter?

Your Highness, we received your relief aid at your birthday banquet.

I thought our village could survive this winter thanks to your grace.

Unexpectedly, the money you donated was all looted by Mr. Xie Chongjin.

That's outrageous. Now the villagers are starving and suffering miserably.

There were people who starved to death a few days ago.

That's ridiculous.

Why didn't you report it to the court?

There is something you don't know.

That county magistrate set up numerous barriers along the road to the capital

to prevent us from telling on him.

The two of us tried hard to cross the mountain and make it here.

Your Highness, please save us villagers!

- Save us! - Save us villagers!

Such a corrupt official deserves death!

Where is this Xie Chongjin from?

He is the eldest son of Count Xie.

Hua, where are you going?

I'm going to see His Majesty and tell on Xie Chongjin!

Your… Your Grace.

You...

What's this?

I bought something for you in a shop on my way here.

- Then I happen to run into you. - Thank you, Mr. Shi.

Madam.

Mr. Shi, hurry up and chase Her Grace.

Where is Her Grace going in a hurry?

Her Highness's disaster relief fund donated at her birthday banquet

was embezzled by the eldest son of the Xie family.

Her Grace is going to see His Majesty to tell on him.

Her Highness worries that she might be caught in a court battle

and bring danger to herself.

Mr. Shi, please stop Her Grace now.

Where's Cui? Why didn't I see him?

Cui just went out. He said there was an urgency.

My good cousin.

Why have you shown up in the palace suddenly?

Of course to send a big gift for you.

The weasel pays respect to the hen.

What is your intention?

So you admit that you are a hen?

You...!

Cousin Ban, aren't you afraid that your mouth and your head will be relocated one day?

I'm not afraid. Those who deceive the emperor should be afraid.

Am I right?

Cousin Hua, what's your gift for me?

Why are you in a hurry? Let's tell His Majesty the fact.

Ban Hua! What do you want?

Well, Cousin Luo.

Have you done something wrong?

Why do you fear so much that I want to see His Majesty?

Father is busy handling national affairs.

It's not like you can see him at any time you want.

Go away.

Her Grace lost her courtesy out of a momentary rush.

Please forgive her.

Your Grace, Princess Royal has an emergency.

She ordered you to go back immediately.

I'll report to His Majesty about the embezzlement.

Why would you do that?

Your Grace, you are smart enough.

Why ask knowingly?

Princess Royal kept a low profile these years.

She doesn't want you to interfere in court affairs.

You should know the reason.

I'm going to interfere in this for sure.

Your Grace, why can't you understand our efforts trying to protect you?

Your Majesty.

Humans are born with desire.

If they can't satisfy their desires, they will try everything to make it.

If they still can't have what they want, then there will be wars.

If the people live and work in peace and contentment,

then the court will have no worries.

And a thousand years of peaceful time will begin.

Well said.

Minister Xie is indeed talented and strategic.

Luo, you are insightful about the recommendation this time.

It's my duty to share your worries and recommend talents for Daye.

Your Majesty, Commander of the Imperial Guard, Shi Jin presents himself.

Let him in.

Your Majesty, I met refugees on the street when I was patrolling today.

They complained that the donations made by the Princess Royal

were embezzled by a shameless official to pay taxes,

which left the people starving and suffering.

Who is so bold to embezzle Princess Royal's donation?

Your Majesty, people are the foundation of the country.

This matter is too important. We must look into it.

Drop the act.

The corrupt official they are taking about is you, Xie Chongjin.

Me?

Shi Jin, what do you mean?

Mr. Xie has no grievances with you.

Why do you smear him?

Your Majesty, I swear by my position.

I didn't tell any lies.

Your Highness, if you don't believe it, you can ask the victims.

Well...

How can you do something like this?

Xie Chongjin, I'm really disappointed at you!

I deserve to die.

I was possessed by demons and had a momentary lapse.

Please forgive me, Your Majesty!

Xie Chongjin, you are shameless!

You just made an eloquent speech in front of me.

Now you kneel down and beg for mercy.

It won't assuage popular anger if I don't kill you!

Take him out! Flog him to death!

Your Majesty, please calm down. We don't know the truth yet.

Please suspend the punishment. Let's find out the facts first.

Count Cheng'an has a point.

Father, please calm down.

Take him to prison and wait for the sentencing.

Look at Chongjin.

He went to the palace today.

Tomorrow he will be a minister.

Look at Wanyu.

She's going to be a concubine of the prince.

Look at you.

You've been idle all day.

Can't you learn from Chongjin?

I don't know how Chongjin thinks.

But I know Wanyu doesn't want to marry Second Prince at all.

How do you know?

You are unambitious and you still talk back to me.

I'm unambitious. That's why I listen to you about everything.

It's your call whether the Ban family is good or not.

You... Don't you dare talk back!

You...!

I'll hit you!

Father! Don't hit me! I was wrong!

Father!

- Don't you dare run! - Father!

Stop!

How dare you keep complimenting the Ban family.

I think you should be blind in both eyes!

All you think about is money and status.

You can see nothing but promotion and wealth!

You are the one who is blind!

How dare you be so rude!

- I'll beat you to death! - Don't beat him! - Mother!

- Master! Master! - I'm going to kill you!

- Mother! - Son, just don't talk back.

Father, don't be angry.

Decayed wood cannot be carved. (T/N: Idiom for "It's no use teaching a rascal.")

I'll thank God if you have half of Chongjin's brain!

Master. Master!

Young Master misappropriated donations and was sent to prison by His Majesty.

What?

- Mother! - Mother!

- Father, I can't learn this move from Chongjin. - You!

How would Chongjin do such a thing?

He wouldn't.

Chongjin would never do such a thing.

Someone must have set him up.

It's said that Mr. Shi told on him.

He met someone at Mansion of Peace and Longevity first.

Then he entered the palace and reported to His Majesty.

What? It's the old fox Minister Shi.

He set my son up with the Ban family.

After Minister Yan left,

the Shi family becomes ever-more powerful.

I wanted to get Xie Chongjin back to balance the power in the court.

Unexpectedly, Shi Jin told on him

the second Xie Chongjin got back to the capital.

Do you think it's a coincidence or the Shi family's calculation?

I dare not speculate about Minister Shi's thoughts.

I can't see through it.

I can only blame Xie Chongjin for being such a useless person.

Your Majesty, please calm down.

I'll take care of this as soon as possible and find out the facts.

There is one thing I don't know whether I should say it or not.

Then don't.

There are things on my mind.

Your Majesty, after second thoughts, I think I still have to say it.

It concerns Princess Royal.

To find out the fact, I must visit Princess Royal.

Princess Royal?

Your Majesty has always wanted to know

whether the Tiger Tally was in Mansion of Peace and Longevity, right?

Although I have the military power now,

after Old General Ban died,

the soldiers who once followed him retired and went back to their homeland.

They are scattered all over Daye.

There is a large number of them, and they are extremely loyal.

There is a rule in the army that

seeing the Tiger Tally is just like seeing the Old General Ban.

I have been worrying

that if the Tiger Tally falls into the wrong hands

and soldiers will be called on to put on their armor again.

This force is really distressing me.

I understand.

Last time at the birthday banquet, Mansion of Peace and Longevity was stirred up.

I will be more cautious this time

and find out the whereabouts of the Tiger Tally for Your Majesty.

Good.

You must search the entire Mansion of Peace and Longevity for me.

Yes, Your Majesty.

Timing and Subtitles brought to you by ☯ Strange Dreamers Team ☯ @ Viki.com

♫ Paper kite, blue tile, Begonia in midsummer ♫

♫ Make jasmine tea in the room ♫

♫ Sing a song and fiddle with Pipa ♫

♫ Her bright smile and gloomy expressions ♫

♫ Crimson clouds flew into the house ♫

♫ Can't control the feelings It's all in the dream ♫

♫ The rain pours down on a sunny day, washing out all the affections ♫

♫ Faith is like a flower ♫

♫ We promised to live a free life ♫

♫ But can be flicked away like dust with fingers ♫

♫ Only want to live a carefree life with her ♫

♫ Travel around the world while we are still in our youth ♫

♫ Nothing is impossible in the dream ♫

♫ Go to the end of the world together ♫

♫ The fleeting life is just a moment ♫

♫ With no fear, willing to take her hands to see the big world ♫

♫ We promised to live a free life ♫

♫ But can be flicked away like dust with fingers ♫

♫ Only want to live a carefree life with her ♫

♫ Travel around the world while we are still in our youth ♫

♫ Nothing is impossible in the dream ♫

♫ Go to the end of the world together ♫

♫ The fleeting life is just a moment ♫

♫ With no fear, willing to take her hands to see the big world ♫