Original subtitles

You.

You wakened me from an eternity of darkness.

You... You...

You are not for the living.

You are not for human kind.

And shall you be one with me ever-eternally?

Do you swear it?

years later

Germany 1838

Knock & Assoc. Estate Agents

What is all this barking?

Get out, you filthy gypsies!

You bring shame to my inn.

And you bring me trouble.

By God's name, never speak of that castle.

Return to your country, foreigner.

Shut your mouths!

May the holy mind of God bugger you!

I banish you, I banish you with garlic.

Please, please don't go there.

Beware of his shadow.

The shadow covers you in a nightmare.

Awake, but a dream.

There is no escape.

Pray.

Pray, Pray.

Bless this virgin child.

Bless her.

Guide our stallion to the unclean spirit.

The vampire!

The vampire's grave!

The vampire!

Find his tail!

His cloven hooves!

Silence!

Silence!

God send you burst!

Lilac.

Your husband is lost to you.

Dream of me.

Only me.

Only me.

Soon I will no longer be a shadow to you.

Soon our flesh shall embrace

and we shall be as one.

Nature, increase thy thunders

and hasten me upon the wings of thy barbarous winds.

Quick, Captain.

Back to the quarterdeck with you.

But Vasilyev. And now Redenko.

Captain, it's the plague. He has the plague.

Quarantine the sick!

The Devil!

Our cargo is cursed.

Back away! Back away!

Out! Everyone out!

I will end this plague. This devil.

Two more nights.

Wake not.

Behold, the third night.

You accept this of your own will?

Then the covenant is fulfilled.

Your oath re-pledged.

As our spirits are one

so too shall be our flesh.

You are mine.