Original subtitles

[Man] You are under arrest for the murder of Jeremiah Mathews.

[Fatima] Previously onZatima...

-[Connie] Look. -[Fatima] What the fuck?

-Alive Jeremiah. -What?

So who you about to call?

I'm not calling anyone.

Say this happened again, would you go after somebody?

I'd think about what I have to lose.

That's not a no, Zac.

-[Dr. Reid] Have a good night. -[Fatima] You too.

Jerimiah is alive.

Yo, what's Fatima saying?

She says she wanted to deal with it tomorrow.

It's your girl.

Looks like she's stepping out on you.

Take a look at the pictures.

Hey, man, you hear me?

Yo I already told you I ain't got nothing to say to you.

-Okay, fine. -[Zac] Bye.

I don't know you and I'm not talking to you.

Well, you know Nathan, right?

-What? -Your boy, Nathan.

Man, get away from me, bro.

Well, he wanna talk to you.

Man, get away from my cell, like, you...

Yo.

Yo, you got him?

[Swank] Yeah, I got him.

Let me talk to him.

He said he don't want to talk to you.

Nigga, put me on the phone with this man.

All right? Stop playing. Put me on the speaker.

Come on, man. I'm sneaking to do this.

Look, Zac, Zac.

Look, you gonna take this call or what?

Yo, why you got this clown-ass nigga

talking to me, man?

Yo, that's my boy, Swank. He cool people.

I don't care what you think.

He here talking about Fatima, yo.

What? No. I don't know about that.

What do you want?

Bro, negro, you supposed to be a free man.

What?

[Nathan] Yeah, Jeremiah, man.

I already know.

NO, NO, NO. No, you don't know, Zac.

I'm listening. What, what? Get off the phone.

I gotta get off the phone, bruh.

[Nathan] Yo, Zac, listen!

No! This nigga phone stink!

Yo, Jeremiah is alive.

-What? -[Nathan] Yeah, dawg.

What are you talking about, Nate?

Yo, he laid up in the hospital. He straight, he good.

So why am I still in here?

-Well... -[Zac] Well, what?

Call Fatima.

Bro, yo, Fatima already knows.

What?

♪ Love ain't perfect

♪ But we still work it

♪ Ain't gotta be what we see on TV ♪

♪ But it's damn sure worth it [Uh-huh] ♪

♪ Love ain't perfect, but we still working ♪

♪ Don't gotta be what we see on IG ♪

♪ 'Cause we still worth it [Uh-huh] ♪

♪ Yeah, yeah Yeeah ♪

♪ Do-do-do-doo do-do-do-do-doo ♪

♪ We still worth it

What you mean, she already knows?

[Nathan] Yeah, man, she knows.

Her and Connie went to the hospital.

Make this make sense, bro.

Her and Connie went to the hospital

to check on Jeremiah. He's straight.

How long ago?

[Nathan] About an hour or two.

And they still left me in here?

And not just that, her and Tony and Connie.

They all did, man.

That's why I was trying to get word to you.

[Zac] That's some bullshit.

[Nathan] I know, man. They don't know

what it's like to be locked up, bro.

Yo, you gotta get me the hell out of here, bro.

Hey, so what you want me to do?

Call the police! The fuck you mean?

You know Swank. Swank is my only police connection.

You know I got warrants.

This is... Fuck this.

-So what's up? -[Zac] Okay, okay.

I got it, I got it, I got it.

-[Nathan] You sure? -Yes, yes, I got it.

Call Bryce, tell him everything that happened.

Tell him to call, tell him to call the judge

that, um, we sold the house to,

Judge Simon.

Okay, all right, bet. I'ma text you the number right now.

Okay, man, I'm in motion, all right?

All right, bet.

This is fucked up.

You see? I was trying to help.

Help me by wiping that phone down.

It stink.

Man, whatever, man.

[indistinct] ass.

Yeah, that's why you still up in here.

[Zac] Go ahead.

Sing some R&B to somebody.

Fuckin left me in here...

♪ Loyalty, respect, that's the code of the streets ♪

[knocking on door]

[Nathan] Come on, man, it's cold out here, man.

Got the door locked.

Man, why he coming up in here?

Whoo, man, damn, man.

So you wasn't gonna let me in?

I had to check who you were first, man.

-It's late. -Nigga, you know it was me.

I know now. Shit.

[shudders] So what's up?

Where'd you go after?

Had to get word to Zac.

[Tony] All right, and did you?

Yeah, and he pissed.

Shit, I know he is.

Bro, Fatima, she petty, man.

She can't leave him locked up like that, man.

Oh, well, what did he say?

Told me to hit up Bryce to help him get out.

[Tony] All right, and did you?

Yeah.

So how does he think Bryce can help?

Well... Well, he ain't no help now

because he ain't picking up the phone.

All right, but how does Zac think that Bryce could help him?

I don't know, man. Something about some judge

they did business with.

And he want me to hit him up to help him get out.

Oh okay. Well, did you do that?

Bro, I just said I couldn't get in touch with Bryce.

Oh, shit. Yeah.

[Nathan] Wait, you still think this is right?

Yo, look, man. I think things could've went left

and, shit, Zac needs to learn a lesson.

I mean, you saw it.

Bro, man, listen, y'all should be ashamed...

You know what? I'm not even about to do this with you.

-All right? -Okay, man.

You wouldn't do the same for your woman?

Look, bro, honestly, I'm over all of this, man.

This shit, I been thinking about this too much.

It's taking up too much of my headspace.

Man, I gotta find Bryce.

Well, I mean, why don't you just go to his house?

[Nathan] I don't know where that nigga live.

Oh. Oh, you know what? Um, Zac said

he'd be going to the office early.

Maybe you can try there.

Okay.

I'm gonna see him first thing in the morning.

Bet. I could pull up on him, yeah.

[Tony] All right, you should do that, man.

My boy Zac gonna be blowing me up.

I ain't letting him go out like that.

I ain't letting him sit in no cell.

I mean, yeah, well, you know, it is what it is, bro.

Bro, Tony, you really,

you really kinda blowing me right now, man.

You playing this thing too cool for me, man.

You been day one for so long, it's tripping me out, man.

Yo, no, man, but, look, I think

things could've got a lot worse, right?

I'm just glad that Jeremiah's alive

because, real talk, this shit could've been a lot worse

and at least we know Zac is gonna be a free man.

Right?

Well, I ain't cool with that, especially him being locked up.

All right, man, it is what it is.

I can't do anything about that, bro.

Niggas wanna be a therapist. You got all this advice.

Mr. "Hey, man, he should learn a lesson, man.

"And, hey, we should play it cool.

Listen to Fatima."

Hold on, nigga, look at me.

-What? -[Nathan] Oh, shit, nigga.

Nigga, is you high?

Hell, yeah, man, I'm high as hell.

[Nathan] Ah, shit, give me some.

No, bro, you can't get none of my edibles.

Come on, man.

Oh, man, come on, give me one.

No, you know what? No. I need you to stay on point

so you can deal with this situation with Zac,

all right? Just let me have my zen in peace, please.

Dang, it's like that?

[Tony] Yes, it's like that.

We can't get high together?

Maybe next week or something, man. Not today.

[Nathan] Next week? You know what? All right.

You know, I'm gonna get out of here, then.

You trying to be petty.

Helping this shop, high.

All these locks on the door for what, man?

Ain't nobody coming to rob you.

[Tony] Yeah, okay, bruh. [grunting]

Yeah, cats know better.

They know I be holding. [chuckles]

I don't play with that shit.

[Nathan] See you Jeremiah!

Yeah, all right.

Oh, shit.

Close up shop.

♪ Life is good

♪ I'm too blessed to be stressed ♪

♪ Hey, this the press hopin' I fall off ♪

♪ Kill 'em all with finesse

♪ When they step out, I break necks ♪

♪ Be all cash Don't take checks ♪

♪ I ball hard [indistinct]

♪ You act out, you get checked ♪

Girl!

What?

I can't believe I let you talk me into this.

Listen, we gotta stay healthy, okay?

I am not letting this pregnancy weight get to me.

I am healthy.

Angela.

There is nothing wrong

with raising your heart rate a little bit, okay?

I know, I just don't like this "elipstikees."

-Eliptical. -Yeah, that.

Think of it this way.

You get to exercise, look good,

while looking at all these fine men.

[both chuckling]

-Yeah. -They are fine.

Yeah, you like the mens, though.

Ooh, and that one over there.

Angela, okay, focus.

Speaking of men, heard yours is innocent.

Yeah, he is.

Mm, see, I can't believe you is gonna leave his ass in jail.

Look, Zac is like a badass kid.

He gotta learn his lesson.

Okay, well, are you gonna get him out?

I'm gonna make some calls when we get to the office.

Okay, well, you really taking your time.

Look, Zac needs to know there are consequences

to his actions.

Mm. Okay.

Yeah.

All right, all right, that's enough.

-Angela. -What?

We've only been on for, like, 12 minutes.

Come on, you can do it.

At least push for 15, come on.

No, my areola hurts.

-Your are... Really? -Stop. Give me one sec.

"My areola..." Okay, I've heard it all.

That's the best you can come up with?

[both speaking indistinctly]

Oh, my gosh.

-Hi. -Hey.

I'm Jake.

Hi, Jake.

[Jake] And you are?

Not interested.

Well, I wasn't interested in you either.

Okay, well, go on and lift some weights.

I was talking to your friend.

Oh. Well, by all means. She's not doing anything.

-Hi. -[Jake] Hi.

-[Angela] Sorry about her. -All good.

I'm Angela.

You are a very beautiful woman.

Thank you.

So, uh, can I get your number?

-Yeah, I think you can. -Okay.

Okay, well, um, come over here and I'll give it to you.

-Okay. -Sorry that I'm so sweaty.

No. I like that.

Oh. I bet you do.

Come on, right this way.

♪ Not today You best behave ♪

[approaching whistling]

[Bryce] I don't have any money!

I don't have any money!

Hey! I ain't trying to rob you, man!

Bryce! It's me, Nathan!

You scared the shit out of me, man!

Bruh, what is wrong with you?

What is wrong with you? What are you doing here?

I've been here since, like, 4:00 am!

I'm sorry, man. I'm sorry. I shouldn't have said that.

I can't believe I just said that.

-That's terrible. -That's awful.

-Because I'm not, you know... -[Nathan] Yeah, good.

I'm, I'm, I'm...

It's a Black man in a Black man's office

and you know, you think we're here to jack the place.

What? No! That's what I'm saying.

I'm, you know... Come on.

-Yeah. Oh, yeah. -[Bryce] Brother.

-[grunts] What's up? -[Nathan] Yeah.

[Bryce] What are you doing here?

Man. Yo, I been here for hours, dawg.

You don't pick up your phone?

What? No. No, no, I go straight to the gym before I come here.

Yo, Zac wanted me to tell you

that he need you to call Judge Simon.

What? Why?

To help him get out of jail.

Well, the judge can't help him.

He killed his brother.

-No, he didn't. Yeah. -What?

Yeah, his brother is alive in the hospital.

The police made a huge mistake.

-Are you sure? -[Nathan] Yeah, I'm sure.

You know, 'cause I saw the video...

Hey, look, man. Can you call the judge?

Oh, man. Okay, oh, well, I mean...

It's, like, 7:00 am.

He's not gonna let me call him this early.

Bro, I don't care, man.

I been here for hours. Can you just call him?

Okay, but, you know, waking him up

is not gonna get him to do us any favors.

Okay. I'll just, I'll just call him.

Matter of fact, let me get his number too.

What?

The judge, let me get his number.

[cellphone dialing]

You know what? Don't worry.

It's ringing. I'm just gonna...

[music] [showers running]

-[Woman] Ooh. -Oh.

-Fatima? -[Fatima] Yeah.

-[Leslie] Hey! -Wait. Leslie?

Oh, my God.

Are you crying? It's...

I mean, I haven't seen you...

In forever, I know.

What happened?

I don't know.

Girl, I have missed you so much.

I've missed you too.

Well, we gotta catch up.

Yeah, yeah, we do.

Yeah, so what brings you here?

I just moved here.

-Really? -[Leslie] Yeah.

Okay, well, it's a long way from Germany.

I know, but I got out the service.

Wow, okay, so, um, you and Malachi...

We still together, girl.

He around here somewhere.

Good. That's great.

Wow, please tell me we can meet for dinner.

Yeah, yeah, for sure.

[Leslie] Okay, 'cause we have so much to catch up on.

Yeah, it's a lot.

How's Ian?

We are not together anymore.

-[Leslie] Oh, no. What happened? -Yeah.

It's a long story. And I know everybody liked him, but...

[Leslie] Yeah.

-Well, you look good. -[Fatima] Thank you.

You seeing somebody else now?

-I am. -Oh!

[Leslie] Okay, we gonna have to meet him.

Yeah, absolutely. Yeah.

Well, when we gonna get together?

-I can let you know. Okay? -[Leslie] Okay.

Okay.

Well, can the two of us have dinner at least

before we meet him?

Yeah, but I just...

[Leslie] No buts. I really wanna catch up.

-Okay. Sure. -[Leslie] Okay.

I cannot believe this.

Yeah, I, I can't believe it either.

[Leslie] Well, it's good seeing you.

You too. You too.

-Angela. -Hey.

This is Leslie.

Hi.

[Fatima] Leslie and I were really close, growing up.

Oh, well, I'm Angela, her new best friend.

Get in line.

Ooh, not too much.

You gonna have to share my girl.

Oh, I can do that.

I mean, she definitely has enough heart for the both of us.

Yeah. Yes, she does.

Well, it was good meeting you, Angela.

-Nice meeting you too. -[Leslie] Bye.

-Bye. -[Leslie] See you later.

Wow, it is a small world.

You two were close?

Girl...

Wait. Closer than us?

Honestly, about the same.

Well, damn, I've never heard you mention her.

I know. Like, she joined the military

and moved far away.

And we really didn't stay in touch,

but I guess it'd be cool catching up with her.

-Okay, well, good. Yeah. -[Fatima] Yeah.

So we'll see.

Um, you and Jake, the stray, what y'all up to?

[clears throat nervously] Okay.

I'm... We late for work. We need, we need to go...

Yeah, see. I knew it.

-Come on. -I know you, see.

[mumbles nervously]

Yes, Judge Simon. Absolutely.

I understand. Yes, thank you. Thank you very much.

And I just wanted t-to...

Oh...

-What'd he say? -He was pissed.

Okay. Can he help us?

No. He can't.

[Nathan] Why?

Well...

Hold on. [cellphone vibrating]

Oh, shit, what's this?

Oh, shit, this is Zac right here.

-Yo. -Hey, what's up?

[Nathan] Hold on, I'll put you on speaker.

Okay.

Hey, Zac. How are you?

I'm fine, Bryce.

[Bryce] What you been up to?

Oh, just chilling.

You know, I got some hos in here and shit...

What the fuck do you think I been up to, Bryce!?

Oh, I'm sorry.

[Zac] What's up? What's going on?

Well, I spoke to Judge Simon.

Yeah? What'd he say?

[Bryce] He said he's looking into it.

That's it?

Yeah.

Okay, when?

I'm not sure, but...

[Zac] What? But what?

He was saying there still may be charges.

Charges for what?

Assault.

The video's making the rounds.

Okay, so tell him charge me with assault.

Yeah, but there may be an issue with your release.

Oh, this is some bullshit, bro.

Hey, hey, I know, man.

So you telling me that he's gonna leave me here

for something I ain't do?

Hey, hey, look, well, we're trying to get you, you know...

[Zac] Trying to what, Nate?

We'll try to get you bail.

Okay, do whatever you gotta do. Do something.

But if that happens, that's all we have because...

Yeah, because of your fuck-up!

[stammering] Yeah. Well, I'll talk to Preston.

Listen.

Just find out how much it is and we'll figure something out.

[Bryce] Okay.

And did y'all speak to Fatima?

No, do you want me to give her a call?

No, no, no, do not call her. Don't call her.

-Okay. -[Zac] Yes, I mean it, Bryce.

No, I won't, I promise.

Fucking left me here. I wonder what she...

Hey. Hey, you know what I think, bro?

-Stop. Stop, stop... -[Nathan] Okay, but...

[Zac] What did I say, Nate?

Fine.

Look, I'ma call y'all every hour

for some updates, okay?

Okay, man, we gonna keep working on it, all right?

-We getting you out. -Bet.

[Bryce] We'll work on it, Zac.

[hip-hop music]

Sanders?

You new, huh?

Yeah.

-Hey. -[Fatima] Hey.

Uh, you talk to anybody about Zac yet?

Uh, yeah, I actually called Ben, you know, from...

-[Angela] Upstairs? Yeah. -Yep, Yeah,

He's in court right now,

so I'm just waiting on him to call me back.

That's great.

[Fatima] Yeah.

[Angela] Fatima?

-[Fatima] What? -You're just a little too cool

about all of this.

[scoffs] 'Cause I'm not talking about this.

Okay. I mean, it has been all day.

And I'm working.

Okay, well, I'm gonna go home, so...

Where are you going this early?

What? [chuckles nervously] Fatima, it's 5 o'clock.

I always leave at 5 o'clock.

You don't always leave at 5 o'clock.

Is he coming to your house?

Who?

Angela, don't play with me.

"Who?" The guy from the gym.

[clears throat] And if he is?

-Angela. -[Angela] What?

I told you about inviting these strays to your house.

I know.

[Fatima] So why do you keep doing it?

Wait, are we back on this whole judgement thing?

[sighs] No, we're not, but...

[Angela] But? But?

See, 'cause that "but" is sounding like judgement to me.

Just be careful, please?

Fatima, he's harmless, okay?

You don't even know the man. How do you know that?

Fatima, it's fine.

Okay, just do me a favor and call me when he leaves.

Okay, yeah, I will.

Right, thank you.

How long do you plan on doing this?

I don't know.

So you just gonna leave your man in jail? Just...

...til whenever?

Bye, Angela.

Okay, yeah, well, good night.

[Fatima] Mm-hmm.

[music]

You're a freak, man.

I get what I can get.

Yeah, I used to be like that.

Oh, really?

Mm-hmm.

Oh. [joyous laughing]

[Nathan] That my dawg!

-You see me? You see me? -What's up, baby?

Hit me with it!

[playful grunting]

Free man!

[Nathan] My boy free.

Yo, Zac, what's going on, man?

-Hey, you're out... -[Zac barking]

Zac, man, don't scare me like that.

[Nathan] Hey, hey, your boy just got you out of jail, man.

-Thank you. Thank you. -[Bryce] Okay.

Well, yeah, I just, I talked to the judge

and he figured out everything that happened,

and, yeah...

Great.

Cool, so, uh, can I take you home?

No. I'ma ride with Nathan.

Uh, actually, I roll with him.

-What? You told me... -Why would you...

Oh, I just... I need to take a shower.

So we can do this.

Let's get this jailbird home, all right?

Yeah, I just wanna let you know

that I'm so glad to hear about your brother.

[Nathan] Yes, we all are.

Yes.

As well as I need to tell you...

[Nathan] Hey, come on, come on.

Man, look, this guy been locked up all night, all right?

Look, let's get him out of here.

And, plus, from the vibe,

he don't even seem like he wanna talk to you.

Yeah, I can see that, Nathan.

[Nathan] What'd you do?

[Bryce] I... [clears throat]

-Let's just go, okay? -I'm cool.

[Zac] All right, well you lead the way.

[Zac and Nathan grumbling]

[Nathan] Oh, that's right. That's your boy, though, man.

[Bryce] I got into a car accident, man.

[Zac] Oh. Okay.

[Bryce] You didn't hear about that?

Fuck you, sir. Fuck you, sir.

Yeah, fuck you! Fuck you!

[Zac] What you mad for?

It was wild.

-For real? -Yeah.

That's insane.

I know, right?

Yeah. Yeah.

So, uh, what's up?

What?

I know you didn't invite me over here just to talk to you.

Why do you say that?

Come on. I know you.

What do you mean?

I mean, I know what you into.

What?

You serious?

I don't know what you're talking about.

I mean, I've seen you.

You've seen me where?

You're The Big Black Bitch.

What?

[Jake] Yeah.

What the hell did you just say to me?

Oh, we're playing games?

I know you're not just sitting here,

calling me a fat bitch.

No.

That's what the fuck you just said.

Okay, there seems to be some sort of misunderstanding.

Yeah. I think so. I think you need to go.

[scoffs]

Yo, this is fucked up.

Yeah. You are. Let's go.

All the shit I seen you do

and now you wanna be embarrassed?

What are you talking about?

Oh, what am I talking about?

-[Angela] What? -You know what?

Lose my number.

[scoffs] It was never saved.

What the hell was that?

[cellphone ringtone playing]

I do not wanna hear one of your freak stories.

This motherfucker...

[Fatima] What happened?

Girl. He called me a big, Black bitch.

-What? -[Angela] Yeah.

Angela, are you kidding me right now?

No, I'm not.

See, I told you about them strays.

I didn't call you for no lecture.

-Okay, got it. Sorry. -Shit.

[Fatima] Angela, why would he call you that?

I don't know.

Is he crazy?

He got to be damn crazy.

See, that's why you gotta...

[aggressive door knocking] Oh.

What the hell?

What?

Girl, he is banging on my damn door.

Angela, do not open the door.

Oh. Uh. [aggressive knocking continues]

[unsettling music]

Angela, do not open that door.

-[Angela] You need to leave! -[Jake] Yo, why the hell

you trying to make me think I'm crazy?

Do not open the door.

Get out of here!

[Jake] Look, I know it's you!

I'm calling the police.

Look, I'm coming over there.

[Angela] I have a gun!

Oh, my God.

[Jake] That ain't all you got.

[Angela] You need to leave.

-[Jake] Go to the window! -Shit.

[Jake] Yo, come to the window.

I'm not going nowhere. Shit.

I'm coming right now, okay? Just stay on the phone.

Get out of here!

[Jake] Yo, hey! Hey! Please, just look!

Shit.

You need to leave!

[Jake] Come to the window!

Oh, my God.

[Fatima] What happened?

What happened? Angela!

[music]

[music]

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0