Original subtitles

توجه : این ترجمه غیر رسمی میباشد

توجه: این ترجمه غیر رسمی میباشد ◄ B.Ship◄

wolf man 2025 ○● Ai Translation ●○

►T.me/Film2Movie4Ever◄

در اوایل سال 1995، یک کوهنورد ناپدید شد در کوه های دور افتاده اورگان مرکزی.

پس از مشاهدات، برخی از اعضا جوامع محلی منزوی شروع به گمانه زنی می کنند

اینکه فرد گمشده در معرض ویروس قرار گرفته است این بیماری توسط حیوانی منتقل می شود که آنها آن را "تب تپه" می نامند.

جوامع اولیه قبلی با شرایط مختلف تماس بگیرید:

MA'IINGAN ODENGWAAN یا صورت گرگ.

ورود ممنوع در اینجا هیچ چیزی وجود ندارد که ارزش جستجوی آن را داشته باشد

برخیز!

تجهیزات شکار خود را آماده کنید، ما ساعت 7 حرکت می کنیم.

منظره هرگز خسته کننده نمی شود، درست است؟

با وجود اینکه بارها آن را دیده اید.

سلام!

حتی سعی نکنید به آن نزدیک شوید.

به این قارچ چتر مرگ می گویند،

عواقب آن می تواند برای شما جدی باشد.

اگر آن را بخوری، سرنوشت تو در سردخانه به پایان می رسد،

مگر اینکه کسی کبد داشته باشد می خواهم به شما کمک کنم

بلیک،

شنیدی بابا چی گفت؟

بله قربان

بابا گفت چی؟

آن قارچ را نخورید / اسم قارچ چیه؟

ببینید منظور پدر این بود. تو گوش نمی کنی

شما به دنیای خودتان رویاپردازی می کنید.

این مکان واقعا زیباست بلکه خطرناک است

شما می توانید در امنیت باشید اگر می دانید چه کاری انجام دهید

بله قربان

شما می توانید شخص دیگری را از دست بدهید، درست مثل آن.

مردن سخت نیست، این ساده ترین چیز در این دنیاست

ما همه...

باید از آن دوری کرد

بابا همیشه کنارت نیست، تماشای تو

اما پدر باید مطمئن شود

شما می دانید چگونه در اینجا زنده بمانید.

بلیک.

بلیک؟

از بابا دور نشو!

کنارت باش پسرم

اگر اطاعت نکردی، ممکن است صدمه ببینی

شما صدمه می بینید، ها؟

آیا قرار است صدمه ببینی؟

نه آقا

من نمی خواستم، فقط ...

به دنبال مکانی باشید که به راحتی آهوها را هدف قرار دهید.

به آن پناهگاه شکار بروید.

حالا!

گوش های خود را بپوشانید.

این چی بود بابا

خرس.

خرس ها در سراسر این طرف دره هستند.

بلند شو ما میریم در حالی که هنوز روشن است

Kiel-714، اینجا Lovell-819.

Kiel-714، اینجا Lovell-819.

Kiel-714، اینجا Lovell-819.

شنیدی؟

چیکار میکنی دن؟

چه اشکالی دارد، گریدی؟

و

من آن را دیدم.

میبینی چی؟

میدونی منظورم چیه

کوهنورد؟

"صورت گرگ"؟

و، این واقعی است.

با دوچشمی دیدمش.

نزدیک بود به او شلیک کنم.

گریدی، چرا از آن تپه بالا بروید در شب

به دنبال چیزی هستید که باید پنهان شود؟

من به دنبال آن نیستم. من در نزدیکی رودخانه در حال شکار آهو هستم

و پسرم را تعقیب می کند.

من او را می گیرم، دن.

و تو باید بیای.

آیا نمی خواهید فرزندتان را ایمن نگه دارید؟

30 سال بعد

آیا می توانم بستنی بخرم؟

لطفا! بیا...

بابا از موزه برایم شکلات داغ خرید.

این یک دسر نیست، بلکه یک نوشیدنی است.

بابا فکر می کنه لقمه ای هست پسر.

میدونی که هستی... بهترین بابای دنیا؟

آره بابا میدونه

ولی ربطی به بستنی نداره. / واقعاً وجود ندارد. فقط میخوام بهت خبر بدم

جدی میگم

خیلی معامله ای است

من نمی دانم این به چه معناست.

هی بیا پایین

زنجبیل،

حالا بیا پایین

باشه بستنی نخر در شمارش

3، 2، 1 ...

سگ را از بند رها نکنید!

سلام...!

پدرم گفت بیا پایین. چرا اطاعت نمیکنی لعنتی؟

چرا نمی خواهی گوش کنی؟

متاسفم بابا

ببخشید، اگر پدر عصبانی است، عادت پدرم نیست

بابا اینو نمیخواد

اما شما باید از گفته های پدر اطاعت کنید.

این کار پدر است.

دخترت را در امان نگه دار

درست است و شغل شما چیست؟

ذهن خوانی.

آیا می توانید حدس بزنید که پدر الان به چه چیزی فکر می کند؟

"من دخترم را دوست دارم."

این شگفت انگیز است.

این چیزی بود که پدرم فکر می کرد. چطور همیشه میدونی؟

شما کار خود را به خوبی انجام دادید.

ببخشید بابا رو زودتر ترسوندی

بابا 1 دلار به من بدهکار است. / چرا؟

پدرم فحش می داد. / نه اشتباه شنیدی

درست شنیدم بابا فحش داد

اینجا، حالا بابا رژ لب زده است.

اوه خدا

بیا سریع اعمالش کن

خوبه؟ / بله

اینجوری چطور؟

بابا ترسناک

یعنی اینجوری جینجر؟

نه، می فهمم.

بیا، میز را بچین.

اما موضوع این است که من منابع دیگری دارم.

قراره منتشرش کنی یا اجازه دهید تایمز ما را خراب کند؟

سلام خانم

بنابراین، آیا شما موافقت کرده اید؟

[در دادگاه شرایط ایالتی اورگان برای منطقه لین]

[در دادگاه شرایط ایالتی اورگان برای منطقه لین] این معنا ندارد. اول از من نپرسیدی

این معنا ندارد. اول از من نپرسیدی

[در مشکلات ارثی مرحوم گریدی لاول]

[در مشکلات ارثی مرحوم گریدی لاول] اگر وقت خود را با این موضوع تلف کنیم، اخبار اختصاصی را از دست خواهیم داد.

اگر وقت خود را با این موضوع تلف کنیم، اخبار اختصاصی را از دست خواهیم داد

[بیان نامه] اگر وقت خود را با این موضوع تلف کنیم، اخبار اختصاصی را از دست خواهیم داد

اگر وقت خود را با این موضوع تلف کنیم، اخبار اختصاصی را از دست خواهیم داد

اما به نظر من، ما نیازی به انجام این کار نداریم

قول میدم انجامش میدم اما اگر آنلاین هستید.

در اتاق دیگری تماس بگیرید.

میخوای انجامش بدی یا نه؟

شارلوت، آیا می توانی این کار را در اتاق دیگری انجام دهی؟

ببین من میفهمم چیکار کردم

میدونم چون تو به من یاد دادی

خداحافظ، شارلوت.

باشه، همین.

شاید نه...

دیگه نمیتونی اینکارو بکنی؟

چه غلطی کردم؟

من قبلاً با سردبیرم گفتگوی مهمی داشتم.

فقط شما مسائل مهم دارید.

اگه اصلا سرم شلوغ نیست

اگر بچه دارم، من جلوی آنها دعوا نمی کنم.

ما دعوا نمیکنیم عزیزم ما در حال تبادل نظر هستیم.

خب پس همینه

پس اوم...

من تازه فهمیدم بالاخره پدرم مرده اعلام شد

به طور رسمی توسط ایالت اورگان

تسلیت مرا بپذیرید

مشکلی نیست.

چه احساسی دارید؟

ما از قبل می دانستیم که این نامه در راه است.

اما در نهایت ...

بله، من نمی دانم

هنوز تعجب آور است.

بله.

بابا غمگینه؟

در واقع، بله.

پدر برای خیلی چیزها ناراحت است.

اگر پدر او را بهتر می شناخت.

اما او همیشه پدر را از او می ترساند.

پس وقتی پدر به اندازه کافی بزرگ شد،

بابا رفت

خیلی وقته با هم حرف نزدیم

چون پدر ترجیح داد حرف نزند.

و حالا به خاطر پدر دیگه نمیتونم باهاش ​​حرف بزنم

در عوض احساس کرد که باید با او صحبت کند.

من بعداً با شما تماس خواهم گرفت، باشه؟

سلام.

سلام.

این یک تعجب است.

ناهار آوردم

متشکرم

خیلی وقته اینجوری نبودم

آره

خوشحالی شارلوت؟

آره

آره

آیا شما خوشحال هستید؟ چرا آن را بپرسید؟

چون احساس میکنم کمبود داریم در حال حاضر خوب است

اومدم اینجا چون...

وقتی نامه را دریافت کردم

اولین باری که متوجه شدم

اگر شما و زنجبیل تنها خانواده ای که دارم

زمانی که با مردم می گذرانیم که کمی دوست داریم

فقط میخوام با هم لذت ببریم

و سعی کنید به عنوان یک خانواده شاد باشید

در حالی که ما هنوز وجود داریم

من هم می خواهم خوشحال باشم اما ...

من قصد دارم شما را به اورگان ببرم.

من می خواهم به آنجا بروم حمل وسایل پدر به ماشین

چرا فقط با هم نریم؟

تابستان را آنجا با هم گذراندیم.

فکر می کنم این برای ما خوب است.

منظره بسیار زیبایی است.

نه چندان دور از سرزمین ما دره ای هست

در میان این کوه ها

حتی اگر بارها و بارها آن را ببینی

منظره به شما احساس می دهد احساس کنید همه چیز مشکلی نیست

من می خواهم شما و جینجر آن را ببینید. / خوب به نظر می رسد، اما

من نمی توانم اینطوری کار را ترک کنم.

می توانید از راه دور کار کنید.

مرخصی بگیرید

زنجبیل خوشحال خواهد شد که بیشتر اوقات با او باشید،

می توانید روی کتاب خود کار کنید

آره من...

من نمی دانم که آیا من هنوز آنقدر ماهر هستم یا نه.

تو نویسنده خوبی هستی بیا

منظورم چیه وقت گذرانی با دخترم

او...

او از من به تو نزدیک تر است.

تو مادر بزرگی هستی

واقعا

با من بیا

به اورگان خوش آمدید

باشه، آماده؟

آیا شما در آب زندگی می کنید؟

خیر

آیا شما در جنگل زندگی می کنید؟

گاهی اوقات.

هوم، تو میتونی پرواز کنی؟

خیر

4 بار سوارش شدی؟

بله. / بله؟

اوه، تو آهو هستی؟

اوه، نه

آیا شما یک خرس هستید؟ / نه

آیا شما سگ هستید؟

خیر / نه؟

بابا هنوز جوابشو نمیدونه

نه، من یک حنایی هستم. / حنایی؟

این یک آهو است.

حنایی آهو نیست. / آهو است.

در واقع یک حنایی است.

خیر / و حنایی در جنگل زندگی می کند، سلام!

گاهی اوقات، اما گاهی در حیاط خانه مردم.

چی؟ که...

داری خیانت میکنی، ها؟

نه پدر بس کن

مامان بگو بچه نباش!

مادرها هم می توانند بچه باشند!

بس کن! / چرا مادر نابالغ نه؟

بس کن خانم!

بس کن!

لطفا از قبل، خانم.

یک دقیقه صبر کنید، آیا این مکان است؟

لعنتی / پدر!

ببخشید عزیزم لیز خورد.

بذار نقشه رو ببینم

هیچ سیگنالی وجود ندارد

منم همینطور

این مکان خارجی به نظر می رسد.

بذار ببینم

مردم در خانه درختی هستند.

کجا؟

وجود دارد.

حق با او بود، مردم آنجا بودند.

اوه

بیا بریم بلیک

اشکالی ندارد. / او اسلحه حمل می کند.

عزیزم، اینجا همه اسلحه دارند.

به هر حال می تونیم بریم؟

سلام. / سلام

کجا میری؟

اوه، من دنبال زمین پدرم هستم.

خیلی وقته اینجا نبودم

فراموش می کنم. / پدرت کیست؟

گریدی لاول.

تو خیلی وقته که رفته ای، بلیک.

یک لحظه صبر کن، من تو را می شناسم؟

من درک، پسر دن کیل هستم.

اوه، می بینم.

جرثقیل!

لعنتی! / پدر!

ببخشید

آره الان یادت افتادم چطوری؟ از دیدار شما خوشحالم.

ما الان افراد زیادی اینجا زندگی نمی کنیم.

ما معدود کسانی هستیم که در حومه این دنیا زندگی می کنیم.

آره من با آن موافقم.

شاید شما این را به خاطر نمی آورید، اما اوه ...

به طور کلی

ما دوست نداریم شبانه به کوه برویم،

بدون برق، بدون چراغ

فکر کردم زمین پدرم است.

اوه میدونی در واقع من کمی گم شده ام

مطمئن بودم قبلاً این ورودی بود.

خیر

دوره؟ / آن سرزمین من است.

اوه

بله خوبه

منو ببخش

مسیر قدیمی گریدی کوتاه شده است.

میبرمت اونجا، میخوام یه لحظه یه چیزی بگیرم

باشه

چی؟ نکن. به هر حال، نکن.

مشکلی نیست. / نه

مطمئنم او... / چرا به من نگفت؟

او از قبل آنجاست، در را باز کن.

اوه، منظورت چیه؟ / بگذار او به تو نشان دهد.

O. / سلام

هی، اشکالی نداره

بذار عقب بشینم

ممنون خانم

مراقب پاهایت باش

فقط مستقیم برویم

سلام بچه نازنین

اوه، درک، این جینجر است

و همسرم شارلوت / سلام

چه مدت قصد دارید بمانید؟

خیلی طولانی نیست. / فقط به صورت موقت

این واضح است ...

شما باید این مکان را دوست داشته باشید

باید هر چیزی را که اینجا هست بپذیری.

حیوان.

بیماری.

ما مردم شجاعی هستیم.

که قابل مشاهده است.

تو به نظر من زیاد شجاع نیستی

این هم خوب است.

یعنی زندگیت خوبه

زندگی شما سالم، امن است.

جای پدرت در جبهه است.

برای امرار معاش چه کار می کنی، بلیک؟

من یک نویسنده هستم.

من الان دنبال کار هستم

بنابراین،

من یک پدر هستم

هیولای پشت سر

من یک روزنامه نگار هستم.

مطمئنم هر روز میبینیشون و تصور کنید

چقدر خوش شانسی خانواده ای باهوش و زیبا داشته باشید

بله درست است.

زنجبیل؟ حالت خوبه؟

مشکلی نیست.

شارلوت، حالت خوبه؟

هی آسیب دیدی؟

شارلوت، آسیب دیدی؟

درک، حالت خوبه؟

هی، هی، نکن...!

اوه لعنتی!

باشه باید از این ماشین پیاده بشیم

زنجبیل! زنجبیل!

زنجبیل، نگاه کن بابا!

شما باید از پنجره وارد شوید.

به حرف پدر گوش کن جینجر

شما باید از پنجره بیرون بروید.

شما قطعا می توانید. / می ترسم!

اشکالی نداره، درست میشه / داریم می افتیم!

اشکالی نداره، بالای سرش باش

نه پدر!

اونجا بمون عزیزم

اونجا بمون عزیزم مامان دنبالش میاد

شارلوت بیا بیرون

می توانید؟

اونجا بمون، من میام

باشه

باید بریم پایین اینجا صبر کن

بیا

زنجبیل عزیزم باید بیای پایین بابا تو رو میگیره

بله.

شارلوت، بیا.

حالت خوبه؟ / بله

زنجبیل، صدمه دیده ای؟ / نه

بیا، ما باید خانه را پیدا کنیم. مراقب جاده باش

باید عجله کنیم، بیا!

بیا

مراقب باش عزیزم

بابا من خسته ام / چی؟

دیگه نمیتونه راه بره / باشه

شارلوت.

بیا

سریع بیا

من این جاده را می شناسم، ما نزدیکیم.

بابا بذارش اینجا، باشه؟ اینجا دست توست

بیا

بیا / مراقب باش

آنجا خانه اوست.

اجرا کنید.

فرار کن عزیزم

به دویدن ادامه بده!

سریع!

سریع

بیا!

بیا!

عجله کن بابا!

آنجا بمان.

منتظر باش بابا به زودی برمیگرده

اینجا بمان! / پدر!

باشه

بدشانس.

پدر

اشکالی ندارد، ما در امان هستیم.

من می خواهم به خانه بروم.

بابا میدونه حتما میریم خونه

فقط الان نمیتونیم بریم بیرون

دراز بکش.

فقط می توانیم تا فردا صبح صبر کنیم.

می فهمی؟

نرو!

بابا جایی نمیره بابا اینجا منتظره

اینجا.

آیا آن شخص مرده است؟

آن شخص از خانه درختی.

بابا نمیدونه

به احتمال زیاد فوت کرده است.

ببخشید اگر این را تجربه کردید

این وظیفه پدرت است که از تو محافظت کند.

و پدر این کار را کرده است.

بابا باعث شد تو تجربه کنی چیزی خیلی ترسناک

و پدر نمی تواند خودش را ببخشد،

اگر این برسد

باعث صدمه دیدنت شود

و گاهی اوقات، اگر شما یک پدر هستید

شما خیلی می ترسید که فرزندتان آسیب ببیند

شما در نهایت کسی هستید که به او صدمه می زنید.

حالا بابا چی فکر میکنه؟

"من دخترم را دوست دارم."

این شگفت انگیز است.

شما قطعا می توانید ذهن ها را بخوانید،

چون پدرم اینطور فکر می کرد.

کلمه به کلمه.

باشه

بابا دوستت داره، بابا هنوز اینجاست

این کار پدر است، می دانید.

بابا اجازه نمیده هیچ اتفاقی برات بیفته

من فکر می کنم ما باید، اوم

باید جلوی در را ببندیم

چون اگر حیوان باشد تلاش برای وارد شدن

همه لولاها می توانند جدا شوند.

آن چه حیوانی است؟ / چی؟

آن موجود چه شکلی است؟

من نمی دانم.

صدایش مثل یک حیوان بود.

بلافاصله او را دیدم

زمانی که نزدیک بود به او برخورد کند.

و به خدا قسم

روی دو پا می ایستد

مثل انسان ها

بلیک؟

آیا این می تواند آن را نگه دارد؟

ممکن است.

باید از کسی کمک بخواهیم.

روش؟

سلام؟

سلام اینجا Lovell-819،

آیا کسی می تواند بشنود؟

سلام؟

کمک کنید.

خدایا این چه بویی است؟

هوم، چی؟

چی گفتی؟

سلام؟

سلام؟

یه چیز خوراکی پیدا کردم گوشت خشک پدرم

ممم

حتما فکم به فرمان برخورد کرده است.

اوه لعنتی!

اینجا.

این

خدایا بشین

مراقب باش اشکالی نداره

به بازویت نگاه کن

فکر کنم شیشه پنجره را خراشیده ام

در آن ماشین

من... نمی دانم

این به نظر نمی رسد که توسط شیشه خراشیده شده باشد.

فقط یک لحظه...

بازوهایت را بالا ببر

بذار جمعش کنم

متشکرم

لطفا رادیو را امتحان کنید.

می فهمی؟

اوه خدای من، جینجر.

ببخشید بیدارت کردم عزیزم

برگرد بخواب، باشه؟ بابا ازت میخواد استراحت کنی

زنجبیل.

می خواهی بابا بشنوی؟

برگرد بخواب الان تقریبا نیمه شب است.

سلام.

آیا می توانید از طریق رادیو با کسی تماس بگیرید؟

من نمیکنم...

من یک لحظه دیگر تمام می کنم.

مادر!

مادر! / اجتناب کنید!

اجتناب کنید!

بلیک.

شارلوت؟

اگه کسی میشنوه لطفا جواب بده

شوهرم مریض است.

اگر کسی صدای من را بشنود،

لطفا... از کسی کمک بخواهید.

مورد حمله قرار گرفتیم

نوعی حیوان و من ...

فکر کنم شوهرم به خاطر نیشش آلوده شد.

او...

او خودش نیست

و اوم...

او نمی توانست صحبت کند.

او متوجه نشد که مریض است، اما ...

اگر کسی حرف من را بشنود، لطفا

سلام؟

سلام؟

لعنتی!

من خیلی نگرانت هستم

نمی دانم چه کنم.

بیا بریم بالا

بیا

در اینجا، شما می توانید ...

می توانید آن را بنویسید؟

بنویسید چرا

"مردن"

خیر

تو مریض هستی، همین.

اما من با شما رفتار خواهم کرد.

بلیک،

شما قطعا بهبود خواهید یافت، زیرا ...

زنجبیل به شما نیاز دارد،

من به تو نیاز دارم

من بدون تو نمی توانم این کار را انجام دهم.

چیزی که می خواهم بگویم این است

یعنی...

یعنی دوستت دارم بلیک

من نمی خواهم کاری انجام دهم

در زندگی من بدون تو

تو بهترین دوست من هستی

من واقعا دوستت دارم.

شارلوت.

چه اتفاقی افتاد؟

من نمیفهمم چی میگی

چه بلایی سرش اومده؟

عزیزم

مشکلی نیست.

بیا اینجا

بابا حالش خوب نیست

اما فردا صبح

می بریمش دکتر

در اسرع وقت، چگونه؟

بابا مریضه؟

این چیه؟

چرا خونریزی می کنی؟

چرا آغوش پدر اینطوری است؟

زنجبیل... / کمکش کن خانم.

عزیزم برو اتاق بعدی، باشه؟

اوه خدا

مادر؟

بیا

مشکلی نیست.

مشکلی نیست. مشکلی نیست.

باشه بیا

بیا، بیا.

مادر، اگر او ...

بیا

بیا

باشه

مادر، نزدیک است!

بیا اینجا!

سریع، سوار شوید!

حرکت نکنید.

مادر، کمکم کن!

مادر!

مامان او را ترک کرد! / چی؟

مامان بابا رو گذاشت بیرون! او ممکن است صدمه ببیند!

او می تواند بمیرد! / نه!

نه، او سعی می کند از شما محافظت کند!

اینجا بمان.

اون باباه؟

او بیمار است،

او به ما نیاز دارد

در را باز کن خانم

پدر

پدر

پدر،

آنچه من فکر می کنم

حالا؟

داشتم به چی فکر میکردم

فکر می کنم، من پدر را دوست دارم.

پدر...

صدای من را می شنوی؟

خوبی بابا؟

من واقعا عاشق بابا هستم.

بیا، برخیز! عجله کن سریع بلند شو

اینجا.

پدر...

وارد کنید.

مادر!

"LOVELL"

مادر!

مادر،

چرا بابا مریض شد

اوم...

پدرش

قبلا

او به جنگل رفت

و او هرگز برنگشت

همه فکر می کردند او مرده است،

اما به قول مادر

او فقط بیمار است

مثل بابا مریضه؟

آره

شاید او

بیماری را به پدرت منتقل کن

میخوام مثل قبل بشه

مادر می داند، مادر هم می خواهد اینقدر مهربون باشد.

مادر هم می خواهد او را برگرداند.

مامان همیشه اینجا برای شما خواهد بود.

مادر...

نزدیک نشو!

عقب نشینی!

عقب نشینی!

عقب نشینی!

بابا منو ترسوندی!

نکن!

بیا اینجا!

سریع بازش کن

بیا، فرار کن!

عجله کن خانم، او می آید.

اینو نگه دار

بیاور.

بیا

بیا، سریع!

مادر،

او می خواست به این موضوع پایان دهد.

بلیک.

مامان اینجاست

مامان اینجاست

○● T.me/Film2Movie4Ever ●○