Original subtitles

Tina.

Tina.

Tina.

Tina.

Tina. Tina.

Geht es dir gut, Tina?

Einfach ein Traum, Mama.

Demnach zu urteilen, träumen manche.

Kommst du zurück in den Sack oder was?

Halten Sie Ihre Pferde.

Tina, Schatz, du musst Schneiden Sie Ihre Fingernägel,

Oder du musst mit dem Träumen aufhören.

Das eine oder das andere.

Eins, zwei Freddy kommt für dich

Drei, vier Schließen Sie besser Ihre Tür ab

Fünf, sechs Schnapp dir dein Kruzifix

Sieben, acht Ich werde lange aufbleiben

Neun, zehn Nie wieder schlafen

Es war so beängstigend.

Als ich aufwachte, schien es so er war immer noch bei mir im Zimmer.

Klingt nach einem echten Boogeyman. „Eins, zwei, Freddy kommt für dich.“

Und daran hat es mich erinnert, das alte Seilspringlied.

Es war der schlimmste Albtraum, den ich je hatte. Du würdest es nicht glauben.

Tatsache ist, Ich selbst hatte letzte Nacht einen schlechten Traum.

Ich hatte heute Morgen einen Steifen als ich aufwachte, Tina.

- Ihr Name war überall drauf geschrieben. - Mein Name besteht aus vier Buchstaben, Rod.

Wie könnte da Platz sein? auf deinem Joint für vier Buchstaben?

Hey, rüsten Sie Ihren mit einem wirbelnden Rasenmäher auf.

Rod sagt die süßesten Dinge.

- Oh, er ist verrückt nach dir. - Ja, verrückt.

Jedenfalls konnte ich es nicht bin letzte Nacht wieder eingeschlafen.

- Also, was hast du geträumt? - Vergiss es, Tina.

Der Punkt ist, dass jeder hat ab und zu einen bösen Traum.

Das ist kein Problem.

Ja. Wenn Sie das nächste Mal eins haben, Sag dir einfach, das ist alles, was es ist,

genau während du es hast, weißt du?

Sobald Sie das tun, wachen Sie sofort auf.

Zumindest funktioniert es bei mir.

Hey! Hatten Sie auch einen Albtraum?

Vielleicht bekommen wir ein großes Erdbeben.

Sie sagen, dass die Dinge wirklich seltsam werden kurz davor.

Ich freue mich so sehr über euch könnte heute Abend vorbeikommen.

Als meine Mutter sagte, dass sie abhauen würde Zwei Tage lang wäre ich fast gestorben.

Kein Problem, Tina. Nancy und Glen zur Rettung.

Ich kann nicht glauben, dass seine Mutter ihn zulässt hier übernachten.

Richtig, nun ja, das ist sie nicht ganz.

Sehen Sie, ich habe diesen Cousin der in der Nähe des Flughafens wohnt.

Für mich ist es okay bei ihm bleiben, oder?

Und ich habe dieses Soundeffektband von Rod, und--

Hallo, Mama?

Ja. Hier draußen bei Barry's.

Hä? Ja, laut wie immer.

Ich bin froh, dass wir nicht hier leben, oder?

Ja, Tante Eunice sagt Hallo.

Richtig, richtig, Ich rufe dich morgen früh an.

Ja. Ja, sicher--

Nur ein paar Kinder, die draußen Drag-Racing fahren, Ich denke, Mama.

Hör zu, Mama. Ich muss gehen. Ich finde Draußen hat es einen Unfall gegeben.

NEIN! NEIN! NEIN!

Rechts.

Okay, ich rufe die Polizei.

Okay, ich rufe die Polizei.

Nein. Nur ein paar Nachbarn Ich schätze, ich habe einen Streit. Mir geht es gut.

Ich rufe dich morgen früh an.

- Es hat wie ein Zauber funktioniert. - Glatt.

Jesus.

Sehen? Ich habe dir gesagt, dass es dir besser gehen würde.

Den ganzen Tag war ich dort Ich sehe das seltsame Gesicht dieses Kerls ...

und diese Fingernägel hören.

Fingernägel?

Das ist erstaunlich, was du sagst.

Das hat mich daran erinnert der Traum, den ich letzte Nacht hatte.

Was hast du geträumt?

Ich habe von einem Mann geträumt in einem schmutzigen rot-grünen Pullover.

Was ist mit den Fingernägeln?

Oh, er hat gekratzt seine Fingernägel an Dingen entlang.

Eigentlich waren sie eher so Fingermesser oder so.

Etwas, das er selbst gemacht hat, aber sie machten ein schreckliches Geräusch.

Es war wie...

Nancy, du hast geträumt ungefähr derselbe Mistkerl wie ich.

Das ist unmöglich.

Was?

Nichts.

Da draußen ist etwas, gibt es das nicht?

Ich habe nichts gehört.

Nun, ich habe etwas gehört.

Ich werde deine hässlichen Lichter ausschlagen, wer auch immer du bist.

Kätzchen, Kätzchen.

Chow, chow, chow.

Es ist Rod Lane, der Lantz zu Fall bringt nur drei Meter von der Torlinie entfernt!

Was für ein genialer Tackle, und die Fans toben.

Was zum Teufel machst du hier?

Kam, um mich zu versöhnen. Keine große Sache.

- Ist deine Mutter zu Hause? - Natürlich.

- Oh, was ist das? - Intensiv, nicht wahr?

Also, was ist hier los, eine Orgie oder so?

Vielleicht eine Beerdigung, du Schwachkopf.

Es ist nur ein Date zum Übernachten, Rod.

Tina und ich. Glen wollte gerade gehen.

Siehst du sein Gesicht?

„Siehst du sein Gesicht?“

Deine Mutter ist nicht zu Hause, oder?

Ich und Tina haben Dinge zu besprechen.

Stange.

Wir besorgen das Bett ihrer Mutter. Ihr habt den Rest.

Ich denke, wir sollten hier raus.

Hey, das werdet ihr tun Bleib dran, oder?

Ich meine, lass mich nicht allein mit diesem Verrückten.

Bitte, Nancy?

Glen, nicht jetzt.

Wir sind jetzt für Tina da, nicht für uns selbst.

Warum stört sie das so? sowieso durch einen dummen Albtraum?

Weil er unheimlich war, deshalb.

Ja.

Oh! Oh! Oh, Rod!

Ja. Ja, Tina!

- Oh. - Oh, Gott! Oh, Gott!

Oh, Gott! Oh, Rod!

Moral ist scheiße.

Ich wusste, da war etwas an dir Mir hat es gefallen.

- Du fühlst dich jetzt besser, oder? - Der Dschungelmann hat Jane repariert.

Keine Kämpfe mehr?

Keine Kämpfe mehr.

Gut.

Keine Albträume mehr dann für jeden von uns.

Wann hattest du einen Albtraum?

Auch Jungs können Albträume haben, wissen Sie.

Du hast keine Ecke auf dem Markt oder so.

Stange?

Tina.

Stange?

Tina.

Wer glaubst du, dass du bist?

Wer auch immer du bist.

Jemand da?

Tina.

Tina.

Wer zum Teufel ist das?

Tina.

Scheiße.

Bitte, Gott--

Das...

ist Gott.

NEIN! NEIN! NEIN!

Ja!

Tina!

Schau dir das an.

Nancy! Öffne die Tür!

Nancy!

Rod, hilf mir!

Oh, Gott!

NEIN! NEIN!

Hilf mir, Rod!

Hilf mir! Stange! Stange!

- Hilf mir! - Tina!

- Hilf mir! - Tina!

Tina!

Tina!

Tina! Tina!

- Tina! - Rod! Stange!

Tina!

- Tina? Tina? - Wer hat das getan? Ich bring dich um.

- Wer hat das getan? - Oh Gott, du hast mir Angst gemacht!

Was hast du?

Ihr Name war Tina Gray. Es ist ihr Zuhause.

Vater hat vor zehn Jahren verlassen, Mutter ist mit ihrem Freund in Vegas.

- Wir versuchen sie jetzt zu erreichen. - Was hat der Gerichtsmediziner?

So etwas wie ein Rasiermesser war die Waffe, Am Tatort wurde jedoch nichts gefunden.

Es sieht aus wie der Freund des Opfers.

- Leutnant. - Wo ist sie?

Ich habe sie in Ihr Büro gebracht.

Sein Name ist Rod Lane. Er ist ein Musikertyp.

Verhaftungen wegen Drogen, Schlägereien.

Ausgezeichnet. Was zum Teufel hat sie dort gemacht?

Sie lebte dort.

Ich meine nicht sie.

Ich meine dich.

Was machte sie dort?

Hallo auch an dich, Donald.

Marge. Okay.

Wie geht es dir, Baby?

Mir geht es gut, Papa.

Also gut, schau, ich will da nicht reingehen Das jetzt, Gott weiß, du brauchst Zeit,

aber ich würde es auf jeden Fall gerne wissen Was zum Teufel hast du gemacht?

mit drei anderen Kindern zusammenleben mitten in der Nacht,

vor allem ein verrückter Straftäter wie Lane.

Rod ist kein Verrückter, Dad.

Du hast eine vernünftige Erklärung für das, was er getan hat?

Anscheinend war er wahnsinnig eifersüchtig.

- Nancy sagte, sie hätten sich gestritten. - Es war nicht so ernst.

Vielleicht glauben Sie nicht, dass Mord etwas Ernstes ist.

Wie soll man das sagen Ich nehme ihren Tod nicht ernst?

Schauen Sie, alles was ich meinte...

war das ihre Kämpfe waren nicht so ernst.

Weißt du, Tina...

Sie träumte, dass das passieren würde.

Was?

Sie hatte einen Albtraum dass jemand versuchte, sie zu töten.

Deshalb waren wir dort, Mama.

Sie wollte einfach nicht alleine schlafen.

Die Polizei sagt, das Opfer, Die 15-jährige Christina Gray

hatte sich vorher gestritten mit ihrem Freund Rod Lane.

Lane ist jetzt das Thema einer stadtweiten Fahndung.

Die Mordwaffe, ein Rasiermesser oder einen ähnlichen scharfen Gegenstand, hat noch nicht--

Wohin denkst du, dass du gehst?

Schule.

Schatz, du hast dich hin und her geworfen die ganze Nacht letzte Nacht.

Du hast kein Geschäft gehe heute zur Schule.

Ich muss zur Schule, Mutter.

Ansonsten sitze ich da oben und verrückt werden.

Hast Du geschlafen?

Ich werde im Lernsaal schlafen.

Ich bin lieber beschäftigt, verstehst du?

- Gleich nach Hause? - Direkt danach zu Hause.

Okay.

- Wir sehen uns. - Wir sehen uns.

Ich werde dir nicht weh tun. Ich werde dir nicht weh tun.

- Sie werden mich ganz sicher umbringen. - Niemand wird dich töten.

Hast du es getan?

Ich habe sie nie berührt.

Du hast wie verrückt geschrien.

Da war noch jemand anderes.

Die Tür war von Ihrer Seite verschlossen.

Schau mich nicht so an Ich bin ein verdammter Obstkuchen oder so etwas!

- Ich warne Sie. - Geh einfach von ihr weg, mein Sohn.

Ganz einfach, als ob dein Arsch davon abhängen würde.

Halten Sie es!

- NEIN! - Jesus Christus.

Halten Sie es genau dort.

- Schau es dir an. Halte ihn fest. - In Ordnung. Ich bin cool, ich bin cool.

- Okay, ich habe ihn. - Jetzt am Boden.

Aufleuchten. Runter.

Lieutenant, sehen Sie sich das an. Ein Springmesser.

Ich habe es nicht getan! Ich habe sie nicht getötet, Nancy!

Vati?

Du hast mich benutzt.

Was zum Teufel hast du gemacht? Gehst du heute überhaupt zur Schule?

Nancy.

Nancy!

- Nancy! - Komm, lass meinen Arm los.

Nicht immer ist das Gesehene real.

Laut Shakespeare, Da war etwas in der Natur am Werk.

Vielleicht liegt es in der menschlichen Natur selbst, das war mies.

Ein Krebsgeschwür, wie er es ausdrückte.

Jetzt natürlich Hamlets Antwort darauf

und zu den Lügen seiner Mutter, war, ständig zu forschen und zu graben.

Genau wie die Totengräber...

immer versuchen zu bekommen unter der Oberfläche.

Das Gleiche gilt auf andere Weise bei Julius Cäsar.

John, würdest du bitte weitermachen?

Äh...

„Im Allerhöchsten und Palmenstaat Rom,

Kurz bevor der mächtigste Julius fiel.

Die Gräber standen unbewohnt, und die zugedeckten Toten

hat gequiekt und geplappert in den römischen Straßen.

Als Sterne mit Feuerzügen und Bluttau

Katastrophen in der Sonne, und der feuchte Stern...

auf wessen Einfluss Neptuns Reich steht ...“

Nancy.

Nancy.

O Gott! Ich könnte auf den Punkt gebracht werden,

und zähle mich ein König des unendlichen Raums ...

Wäre es nicht so, dass ich schlechte Träume hätte?

Tina?

Tina?

- Wo ist dein Pass? - Scheiß auf deinen Pass.

Hallo, Nancy.

Kein Laufen im Flur.

Tina?

Tina?

Tina?

Tina?

Wer bist du?

Ich werde dich kriegen.

- Es ist nur ein Traum! - Komm zu Freddy.

Verdammt!

NEIN! NEIN!

Okay! Okay, okay! Thompson!

Ich rufe deine Mutter an.

Jetzt ist alles in Ordnung.

- Aufleuchten. Hinsetzen. - NEIN.

Mir geht es gut. Mir geht es gut.

- Bist du sicher? - Ja. Ich gehe direkt nach Hause.

Sie benötigen einen Hallenausweis.

Zurück zur Arbeit.

Gott!

Und was geschah dann?

Ich habe es dir gesagt.

Es war dunkel, aber ich bin mir sicher Da war jemand drin

unter der Decke mit ihr.

Wie könnte jemand sein unter der Decke mit euch

ohne dass du davon weißt?

Woher zum Teufel soll ich das wissen?

Ich erwarte sowieso nicht, dass du mir glaubst.

Wie sah er aus?

Hast du ihn gesehen?

NEIN.

Nun, woher weißt du das dann? dass jemand anders da war?

Weil jemand sie geschnitten hat während ich zusah.

Und du hast ihn nicht gesehen?

Ich konnte den Mistkerl nicht einmal sehen.

Man konnte es einfach sehen...

Schnitte passieren...

auf einmal.

Was meinst du mit „auf einmal“?

Ich meine, es war, als ob Es gab vier Rasierer...

schneide sie gleichzeitig...

aber unsichtbare.

Du weisst, Ich hätte sie wahrscheinlich retten können ...

wenn ich früher umgezogen wäre...

aber ich dachte, es wäre so nur ein weiterer Albtraum...

wie das, das ich am Abend zuvor hatte.

Da war dieser... da war dieser Typ.

Er hatte Messer als Finger.

Hey, denkst du, ich habe es getan?

NEIN.

Eins, zwei Freddy kommt für dich

Drei, vier Schließen Sie besser Ihre Tür ab

Fünf, sechs Schnapp dir dein Kruzifix

Sieben, acht Ich werde lange aufbleiben

Neun, zehn Nie wieder schlafen

Nancy?

Was, Mutter?

Schlaf dort nicht ein.

- Du könntest ertrinken, weißt du? - Oh, um Himmels willen.

Es passiert ständig.

Ich bin aufgeheizt etwas warme Milch für dich, Schatz.

Warme Milch?

Brutto.

Mama! Hilf mir!

Nancy!

- Warte, Baby! - Mama!

Mir geht es gut.

- Geht es dir gut? - Mir geht es gut.

Aber ich habe dich schreien gehört. Du hast mich angerufen.

Ich bin einfach ausgerutscht Raus aus der Wanne, Mama.

Ich habe dir gesagt, Hunderte von Menschen pro Jahr Werde so umgebracht, Schatz.

Ich weiß, aber mir geht es gut, Mutter. Es tut mir leid, dass ich dir Angst gemacht habe.

Es ist okay.

Ich schlage dein Bett zurück, okay?

In Ordnung. Ich ziehe meinen Pyjama an.

Okay.

... alles verschlingende Tat der körperlichen Zerstückelung.

NEIN! NEIN! NEIN!

- Hallo. - Gott!

Es tut mir Leid. Ich habe gesehen, dass dein Licht an war. Ich dachte, ich würde sehen, wie es dir geht.

Weißt du, manchmal wünsche ich mir Du hast nicht direkt auf der anderen Straßenseite gewohnt.

Wirst du die Klappe halten und mich reinlassen?

Bist du jemals darauf gestanden? ein Rosenspalier in deinen nackten Füßen?

Gehen Sie hinein, bevor Sie jemand sieht.

Au.

Ich habe mir den Kopf angeschlagen.

Ich muss ruhig sein. Mama schläft noch nicht einmal.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht.

Ich habe gehört, dass du ausgeflippt bist heute im Englischunterricht.

Ja, das glaube ich.

Du hast noch nicht geschlafen, oder?

- Nicht wirklich. - Was hast du mit deinem Arm gemacht?

Ich habe es im Englischunterricht verbrannt.

Oh, Gott. Ich sehe aus wie 20 Jahre alt.

Hattest du Hast du letzte Nacht seltsame Träume geträumt?

Habe wie ein Stein geschlafen.

Glauben Sie, dass Menschen träumen können? darüber, was passieren wird?

- NEIN. - Glaubst du an den Boogeyman?

NEIN.

Rod hat Tina getötet, und das wissen Sie.

Ich muss dich um einen verrückten Gefallen bitten.

Oh.

Es ist nichts Schwieriges oder so.

Ich werde jemanden suchen...

und ich möchte, dass du stehst wie eine Art Wächter, okay?

Okay?

Okay.

Jetzt darfst du nichts vermasseln. Davon könnte viel abhängen.

Ich werde es nicht vermasseln.

Okay, mach das Licht aus.

- Okay, hier ist, was wir tun werden. - Es ist dunkel hier drin.

Und es ist nicht das, was Sie denken.

Tal?

Schaust du immer noch zu?

- Ja, also? - Ich überprüfe nur.

Tal!

Tal?

Tal!

Stange! Achtung!

Stange! Achtung!

Tal!

- Glen! - Nancy.

Nancy.

Tal!

Aufwachen!

Bist du da?

Ich bin hier.

Nancy, hilf mir bitte.

Rette mich vor... Freddy.

Tal!

Das ist einfach ein Traum. Das ist nicht real.

Das ist einfach ein Traum. Er ist nicht real. Er ist nicht--

Tal!

NEIN!

NEIN!

Glen, nein!

Glen, du Bastard.

Was habe ich getan?

Ich habe dich nur um eine Sache gebeten: Bleib einfach wach und beobachte mich.

Weck mich einfach auf, wenn es so aussieht als hätte ich schlecht geträumt...

und was hast du gemacht? Du Scheiße. Du bist eingeschlafen.

- Nancy? - Oh Scheiße.

- Beeil dich. - Au.

Halt die Klappe und bleib dort. Geh nicht weg.

Geht es dir gut?

Ja. Es war nur ein kleiner Traum. Das ist alles.

Ich schlafe gleich wieder ein.

Okay. Rufen Sie mich an Wenn du etwas brauchst, okay?

Okay.

Tal.

- Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, was los ist? - Oh, komm schon.

Ja.

Garcia, ich muss Rod Lane noch einmal sehen.

Weißt du, ich habe die Nachtschicht übernommen damit ich etwas Ruhe und Frieden finden konnte.

Schauen Sie, es ist dringend!

Schauen Sie, wir haben Grund zu der Annahme

dass es das geben könnte hier passiert etwas sehr Seltsames.

Da gibt es kein Argument.

Was machst du hier?

Es gibt einen ungelösten Mord, und ich mag keine ungelösten Morde.

Vor allem die meiner Tochter vermischt.

Was machst du hier?

Zu dieser Stunde sollten Sie zu Hause im Bett liegen.

Ich will nur sehen, ob es ihm gut geht.

Nancy, glaub mir. Der Typ schläft wie ein Baby.

Er geht nirgendwo hin.

Geh einfach runter und sieh ihn dir an.

Bitte, Papa.

In Ordnung. Garcia, gib mir die Schlüssel.

In Ordnung.

Wo zum Teufel habe ich die Schlüssel hingelegt?

Hey, hey!

Helfen! Helfen! Helfen!

Helfen! Helfen! Helfen!

Jesus!

Stange!

Beeil dich. Schneiden Sie ihn nieder.

- Ergreifen Sie seine Beine. - Ich habe ihn.

Gott!

Verdammt verrücktes Kind.

- Fassen Sie ihn am Rücken, ja? - Habe es.

Senken Sie ihn.

Asche zu Asche, Staub zu Staub.

Möge Gott mit der Seele dieses jungen Mannes sein.

Sein Leben und sein Tod bezeugen Sie die Warnung der Heiligen Schrift ...

dass er, der durch das Schwert lebt werden durch das Schwert sterben.

Aber erinnern wir uns auch daran die Ermahnung unseres Herrn...

dass wir nicht richten, damit wir nicht gerichtet werden.

Und möge Rod Lane in Frieden ruhen.

Zeit zu gehen, Schatz.

Steigen Sie ein.

Der Mörder ist immer noch auf freiem Fuß, wissen Sie?

Du sagst jemand anderes Tina getötet. WHO?

Ich weiß nicht, wer er ist...

aber er ist verbrannt, und er trägt einen seltsamen Hut...

und einen rot-grünen Pullover, wirklich dreckig...

und er benutzt diese Messer, wie riesige Fingernägel.

Du behältst sie besser für ein paar Tage zu Hause,

bis sie wirklich darüber hinwegkommt der Schock darüber.

Ich habe etwas Besseres. Ich werde ihr etwas Hilfe holen.

Ich verstehe nicht, warum du das nicht einfach konntest Gib mir eine Pille, damit ich nicht träume.

Jeder muss träumen, junge Dame. Wenn du nicht träumst, gehst du.

Okay, alles klar?

- NEIN. - Bitte, Nancy. Vertrauen Sie uns.

Es sind nicht Sie, denen ich nicht vertraue. Es ist einfach...

Okay.

Lass es uns tun.

- Danke, Krankenschwester. - Mm-hm.

Wie lange geht das schon?

Seit den Morden.

Davor ging es ihr gut.

Jetzt glaubt sie, dass ihre Träume wahr sind.

Nun, es gibt keine Anzeichen einer Pathologie in ihrem EEG.

Ich würde vermuten, dass wir das haben ist nur ein normales Mädchen

der zufällig gegangen ist durch zwei Tage der Hölle.

Okay.

Sie schläft jetzt.

Gott sei Dank.

Was zum Teufel sind überhaupt Träume?

Geheimnisse. Unglaublicher Körper-Hokuspokus.

Die Wahrheit ist, dass wir es immer noch nicht wissen was sie sind oder woher sie kommen.

Okay. Sie schläft jetzt tief und fest.

Die Herzfrequenz ist etwas hoch. Es liegt einfach an der Angst.

Ansonsten ist sie schön entspannt.

Alle Anzeichen sind normal. Sie konnte jetzt jederzeit träumen.

Betawellen verlangsamen sich.

Sie steht jetzt auf REMs.

Sie träumt jetzt definitiv.

Es ist auch gut. Typischer Traumparameter.

Mittlerweile ein Albtraum wäre plus oder minus fünf oder sechs.

Sie ist ungefähr drei...

- Doktor, was macht sie jetzt? - Ich bin nicht--

Schläft sie oder ist sie wach?

Etwas stimmt nicht. So hoch wird es nie.

- Was macht sie? - Ich weiß es nicht.

Träumt sie?

- Hören-- - Nancy! Nancy, es ist Mama, es ist Mama.

Nancy. Es ist Mama.

Was? Ihre Haare.

- Verzeihung. - Das wird Ihnen beim Schlafen helfen.

NEIN!

Oh mein Gott, ihr Arm! Holen Sie sich etwas.

Was ist passiert, Baby? Was ist passiert?

Es ist okay, es ist okay.

Ich habe etwas aus meinem Traum mitgebracht.

Woher hast du das?

Ich habe es ihm vom Kopf gerissen.

Donald, sie sagte, sie hätte es gepackt in ihrem Traum von seinem Kopf.

Nein, ich bin nicht verrückt.

Ich halte das verdammte Ding genau hier in meiner Hand.

Ich weiß nicht, wo sie es wirklich gefunden hat. Ich muss gehen.

Du hast letzte Nacht überhaupt nicht geschlafen, Hast du?

Wissen Sie, sagt der Arzt du musst schlafen, oder--

Ich werde noch verrückter?

Ich glaube nicht, dass du verrückt bist, Und hör auf, diesen verdammten Kaffee zu trinken.

Hast du Papa auch gefragt? den Hut untersuchen lassen?

Ich habe das dreckige Ding weggeworfen.

Ich weiß nicht, wo du es wirklich gefunden hast oder was du zu beweisen versuchst--

Was ich in der Traumklinik gelernt habe, Das ist es, was ich zu beweisen versuche, Mutter.

Rod hat Tina nicht getötet, und er hat sich nicht erhängt.

Es ist dieser Typ.

Er ist in unseren Träumen hinter uns her.

Das ist einfach nicht die Realität, Nancy.

Es ist echt, Mama.

Fühle es.

- Gib mir das verdammte Ding. - Es steht sogar sein Name darin geschrieben.

Fred Krueger, Mama.

Fred Krüger.

Weißt du, wer das ist, Mutter?

Denn wenn du es tust, sag es mir besser weil er jetzt hinter mir her ist.

Nancy, vertraue deiner Mutter Bitte einmal.

Du wirst dich besser fühlen wenn du etwas schläfst.

Fühlen Sie sich besser?

Nennen Sie dieses Gefühl besser?

Oder vielleicht sollte ich mir die Flasche schnappen und vege mit dir.

Vermeiden Sie, dass mir alles passiert indem man einfach brav und beladen wird.

Fred Krüger Ich kann dich nicht verfolgen, Nancy.

Er ist tot.

Glauben Sie mir. Ich weiß.

Du wusstest die ganze Zeit über von ihm...

und du hast gespielt als ob es etwas wäre, was ich erfunden habe?

Nancy, du bist krank.

Mit dir stimmt etwas nicht. Du bildest dir Dinge ein.

Sie werden sich besser fühlen, wenn Sie schlafen. So einfach ist das.

Scheiß auf den Schlaf!

Nancy, es ist nur ein Albtraum.

Das reicht.

Immer wenn ich nervös werde, esse ich.

Und wenn du das nicht kannst, du schläfst.

Früher habe ich.

Nicht mehr.

Hast du jemals davon gelesen? die balinesische Art zu träumen?

NEIN.

Sie haben dieses ganze System sie nennen Traumfähigkeiten.

Wenn Sie also einen Albtraum haben, zum Beispiel wie fallen, oder?

- Rechts. "Also...

statt zu schreien und total durchgeknallt...

Du sagst: „Okay, Ich werde mich entscheiden

dass ich in eine magische Welt falle.

Machen Sie es zu etwas Besonderem, wie ein Gedicht oder ein Lied.

Sie bekommen all ihre Kunst und Literatur aus Träumen.

Wachen Sie einfach auf und schreiben Sie es auf. Traumfähigkeiten.

Was ist, wenn sie einem Monster begegnen? in ihren Träumen? Was dann?

Sie kehren ihm den Rücken zu. Nimm ihm seine Energie weg und es verschwindet.

Aber was passiert, wenn sie das nicht tun?

Na ja, dann vermute ich diese Leute Wachen Sie nicht auf, um zu erzählen, was passiert.

Großartig.

Sprengfallen und Improvisationen Anti-Personen-Geräte?

Nun, warum liest du das?

Ich stehe auf Überleben.

- Wir sehen uns. - Du fängst an, mir Angst zu machen.

Oh, ekelhaft.

Mutter!

Was ist mit den Balken?

- Sicherheit. - Sicherheit?

- Sicherheit vor was? - Nicht von was, von wem.

Komm mit mir in den Keller und ich werde es dir sagen.

Du willst wissen, wer Fred Krueger war?

Er war ein schmutziger Kindermörder

der mindestens 20 Kinder getötet hat in der Nachbarschaft.

Kinder, die wir alle kannten.

Oh, Mama.

Es hat uns verrückt gemacht Als wir nicht wussten, wer es war,

aber es war noch schlimmer nachdem sie ihn gefangen hatten.

Haben sie ihn weggesteckt?

Die Anwälte wurden fett und der Richter wurde berühmt,

Aber jemand hat vergessen zu unterschreiben der Durchsuchungsbefehl an der richtigen Stelle,

und Krueger war einfach so frei.

Was hast du gemacht, Mutter?

Ein paar von uns Eltern haben ihn aufgespürt nachdem sie ihn rausgelassen hatten.

Wir haben ihn in einem alten, verlassenen Gebäude gefunden Kesselraum

wohin er seine Kinder brachte.

Mach weiter.

Wir haben Benzin genommen...

Wir haben es überall verteilt, und machte daraus eine Spur zur Tür hinaus.

Anschließend haben wir das Ganze beleuchtet und sah zu, wie es brannte.

Aber er kann dich jetzt nicht kriegen.

Er ist tot, Schatz, weil Mama ihn getötet hat.

Ich habe sogar seine Messer mitgenommen.

Oh, Gott.

Also ist es jetzt in Ordnung.

Du kannst schlafen.

- Hallo. - Hallo.

- Oh, hallo, wie geht es dir? - Bußgeld.

Stell dich an dein Fenster, damit ich dich sehen kann. Du klingst eine Million Meilen entfernt.

Das ist viel besser.

Wie ich sehe, ist deine Mutter verrückt geworden Heute im Sicherheitsgeschäft.

Du siehst aus wie der Gefangene von Zenda oder so.

- Wie lange ist es her, seit du geschlafen hast? - Es kommt am siebten Tag.

Es ist okay. Ich habe Guinness überprüft. Der Rekord liegt bei 11.

Hör zu, Glen. Ich weiß, wer er ist.

- WHO? - Der Mörder.

- Du tust? - Ja.

Und wenn er mich kriegt, Ich bin mir ziemlich sicher, dass du der Nächste bist.

Mich? Warum sollte mich jemand töten wollen?

Frag nicht.

Helfen Sie mir einfach, den Kerl festzunageln wenn ich ihn rausbringe.

- Ihn aus was herausholen? - Mein Traum.

- Wie wollen Sie das machen? - Genau wie ich den Hut gemacht habe.

Halten Sie den Sauger fest wenn du mich aufweckst.

Was... Moment mal. Man kann niemanden aus einem Traum herausholen.

Wenn ich nicht kann, könnt ihr euch alle entspannen,

weil es nur ein Fall ist dass ich verrückt bin.

Ja, nun ja, ich kann Ihnen die Mühe ersparen. Du bist verrückt wie ein Obstkuchen.

- Ich liebe dich trotzdem. - Gut.

Dann wird es Ihnen nichts ausmachen, kalt zu spannen dieser Typ, wenn ich ihn rausbringe.

- Was? - Du hast mich gehört.

Ich schnappe mir den Kerl in meinem Traum.

Du siehst mich kämpfen, ALSO weckst du mich.

Wir beide kommen raus, du schlägst den Mistkerl, und wir haben ihn.

Bist du verrückt? Ihn womit schlagen?

Du bist der Sportler. Du hast einen Baseballschläger oder so.

Triff mich einfach um Mitternacht auf meiner Veranda.

- Oh, und in der Zwischenzeit... - In der Zwischenzeit?

Was auch immer Sie tun, schlafen Sie nicht ein.

Mitternacht?

Oh, Mann.

Mitternacht.

Baseballschläger und Boogeymen.

Schön.

Tal. Honig?

Tal.

Tal. Tal.

Wie kann man Fernsehen hören? und gleichzeitig Ihre Platten hören?

Oh, ich habe nicht auf die Röhre gehört, Ma. Ich schaue nur zu.

Miss Nude America wird heute Abend stattfinden.

Wie kann man hören was wird sie sagen?

Wen kümmert es, was sie sagt?

Sei nicht so ein kluger Kerl.

Ich möchte, dass du ins Bett gehst. Es ist fast Mitternacht.

Gott weiß, das haben wir alle schon einmal erlebt In den letzten Tagen gab es viel zu bewältigen.

Das werde ich, Mama. Seid ihr da?

Ziemlich bald. Jetzt geh ins Bett.

Es ist jetzt vorbei, Baby.

Der Albtraum ist vorbei. Bitte.

Okay.

Du solltest nicht starren.

Weißt du, was ich denke?

Ich glaube, das Kind ist irgendwie verrückt oder so.

Oh, so solltest du nicht reden über dieses arme Kind.

Du meinst diese Balken?

Marge ist nur vorsichtig, Was ist, wenn sie ganz allein ist?

und Nancy benimmt sich in letzter Zeit so nervös.

Es ist mir egal, was du sagst.

Ich will dieses Kind nicht Ich hänge nicht mehr mit unserem Sohn zusammen.

Glen, geh ans Telefon.

Hallo.

Nur eine Minute.

Sie ist es. Sie möchte mit Glen reden.

Worüber?

Worum geht es hier, Nancy?

Nur eine Minute.

Sie sagt, es sei privat, sehr privat und sehr wichtig.

Gib mir das.

Glen schläft. Du musst morgen mit ihm reden.

Du musst einfach standhaft sein mit diesen Kindern ist das alles. Lass uns gehen.

In der Tat...

Verdammt.

Tal.

Nicht einschlafen.

Tal?

NEIN!

Oh, brillant.

Was ist, wenn Glen versucht anzurufen?

- Hallo. - Ich bin jetzt dein Freund, Nancy.

Mein Freund.

- Mama! - Verschlossen, verschlossen, verschlossen, verschlossen.

Ich habe alles verschlossen. Ich musste.

Nancy, du wirst es bekommen Heute Nacht etwas schlafen, falls es mich umbringt.

Gib mir den Schlüssel, Mutter.

Ich kann nicht. Ich nicht einmal Habe es bei mir. Sehen?

Verdammt!

Es ist jetzt Mitternacht 12,

und das ist Station KRGR die Luft verlassen.

NEIN! NEIN! NEIN! Mama!

Tal! Tal!

Komm schon, Frankie. Hilf mir. Aufleuchten.

Dort oben brauchen Sie keine Trage. Du brauchst einen Mopp.

Lass uns gehen. Lass uns gehen.

Hey!

Sag mir nicht, dass es ein anderer ist.

Leutnant Thompson, Es tut mir leid, dich zu wecken,

aber ich habe noch nie etwas gesehen so schon einmal in meinem Leben,

Ich wusste, dass dies deine Nachbarschaft ist,

also dachte ich Ich rufe dich am besten gleich an.

Der Gerichtsmediziner ist jetzt oben, aber ich glaube nicht, dass er...

Hätte mich geweckt.

Oh mein Gott.

Hallo?

Ja, ich hole ihn sofort.

Leutnant, es ist Ihre Tochter.

Nancy.

Hallo, Papa.

Ich weiß, was passiert ist.

Ich war noch nicht oben.

Ja, aber du weißt, dass er tot ist, oder?

Ja. Anscheinend ist er tot.

Hör zu, Papa. Ich habe einen Vorschlag für Sie.

- Hören Sie bitte sehr genau zu. - Nancy.

Ich werde gehen Und hol den Kerl, der es getan hat ...

und ich möchte, dass Sie da sind, um ihn zu verhaften wenn ich ihn rausbringe, okay?

Sag mir einfach, wer es getan hat. Ich hole ihn, Baby.

Fred Krueger hat es geschafft, Papa,

und nur ich kann ihn kriegen. Es ist mein Albtraum, zu dem er kommt.

Kommen Sie einfach her und brechen Sie die Tür auf in genau 20 Minuten.

Kannst du das?

Ja, klar.

Das wird genau halb Mitternacht sein.

Zeit... Zeit genug für mich einzuschlafen und ihn zu finden.

Schatz, schau, Schatz, das machst du einfach. Gönnen Sie sich etwas Schlaf.

Das ist was Ich habe es dir die ganze Zeit erzählt.

Aber du wirst hier sein, um ihn zu fangen?

Leutnant, sie warten für dich oben.

Ja. Ja. Sicher, Ich werde da sein, Schatz.

Nun, schau mal, du verstehst dich einfach selbst Ruhe dich bitte etwas aus.

Handeln?

Es ist ein Deal.

Ich liebe dich, Schatz.

Schau, geh raus und auf das Haus meiner Tochter aufpassen.

Wenn Sie etwas Lustiges sehen, rufen Sie mich an.

Etwas Lustiges? Wie was?

Ich weiß nicht.

Eines ist sicher: Ich möchte nicht, dass sie hierher kommt.

Sie ist zu weit weg um damit umgehen zu können.

- Was zum Teufel hat das getan, Lieutenant? - Ich weiß nicht.

Was hat der Gerichtsmediziner zu sagen?

Er liegt auf der Toilette und kotzt, seit er es gesehen hat.

Ich schätze, ich hätte es tun sollen Ich habe dir damals von ihm erzählt.

Lass uns einfach etwas schlafen, Mama. Es wird alles gut.

Ich habe nur versucht, dich zu beschützen.

Ich habe nicht gesehen, wie viel Du musstest es wissen.

Du stehst vor Dingen. Das ist deine Natur.

Das ist dein Geschenk...

aber irgendwann, du musst dich auch abwenden.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich auch, Baby.

Nacht.

Okay, Krüger.

Wir spielen an Ihrem Platz.

Und jetzt lege ich mich zum Schlafen hin. Ich bitte den Herrn, meine Seele zu bewahren...

und wenn ich sterbe, bevor ich aufwache, Ich bitte den Herrn, meine Seele zu nehmen.

Countdown-Modus. Zehn Minuten, Tendenz steigend.

Was ist, wenn sie einem Monster begegnen? in ihren Träumen? Was dann?

Sie kehren ihm den Rücken zu. Nimm ihm seine Energie weg und es verschwindet.

Aber was passiert, wenn sie das nicht tun?

Na ja, dann vermute ich diese Leute Wachen Sie nicht auf, um zu erzählen, was passiert.

Nancy.

Du hast von demselben Widerling geträumt wie ich.

Ich werde dich kriegen.

NEIN! NEIN! NEIN!

Nancy.

Krüger!

Ich bin hier!

Komm raus und zeig dich, du Bastard!

Scheiße.

Komm schon, Krüger! Folgen Sie mir!

Verdammt!

Wo bist du?

Wo bist du, Krüger?

Ich weiß, dass du hier bist.

Letzte zehn Sekunden.

Neun, acht, sieben, sechs ...

Nancy.

Ich habe dich jetzt!

Ich bin schließlich verrückt.

Mach die Tür auf, Krueger!

Nimm es runter! Komm und hol mich!

Helfen! Ich habe ihn! Hey, Papa!

Ich habe ihn gefangen! Helfen! Wo bist du?

Alles wird gut! Alles ist unter Kontrolle!

Hol meinen Vater, du Arschloch!

Vati!

Aufleuchten! Er ist hier drin!

Lass nicht zu, dass er mich auch umbringt!

Komm schon, Freddy. Kannst du mich nicht fangen?

Ich werde dich in zwei Teile spalten.

Helfen! Papa, hilf mir bitte!

Vielleicht sage ich es besser dem Lieutenant.

Ich werde dich langsam töten.

Wo bist du jetzt?

Hey!

NEIN! NEIN! NEIN! NEIN!

Papa, ich habe es geschafft! Bitte beeilen Sie sich!

Vati!

Wo bist du?

Parker, ich brauche hier etwas Hilfe!

Okay, Leute. Komm, lass uns gehen. Lass uns gehen. Al, Jim, komm her.

- Nancy! - Papa!

- Papa! - Hol dich raus.

- Öffne die Tür! - Passen Sie auf sich auf, Leutnant.

- Hilf mir! - Ich habe es.

- Papa, es ist Krueger! - Geh aus dem Weg.

Nancy.

Hier entlang, Leute. Komm hier runter.

Was zum Teufel ist hier durchgekommen?

Als ob ich es wüsste.

Oh mein Gott.

Nancy, was zum Teufel ist los?

Parker, komm hier hoch!

Auch hier oben brennt es.

Okay, ja, wir sind auf dem Weg nach oben.

Was zum Teufel ist los, Nancy?

Er ist hinter Mutter her!

Vati! Achtung! Er ist da unten!

Mutter! Mutter, Mutter!

Glaubst du mir jetzt?

Sie haben die Feuer unten gelöscht. Ist hier oben alles in Ordnung?

Mir geht es gut.

Du gehst nach unten.

Ich bin gleich da.

- Leutnant, ist alles in Ordnung? - Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht.

Ich weiß, dass du da bist, Freddy.

Du denkst, du würdest es tun von mir wegkommen?

Ich kenne dich jetzt zu gut, Freddy.

Jetzt stirbst du.

Es ist zu spät, Krueger.

Jetzt kenne ich das Geheimnis.

Das ist einfach ein Traum. Du lebst nicht.

Das Ganze ist einfach ein Traum.

Ich will meine Mutter und meine Freunde wieder.

Du was?

Ich nehme jedes bisschen Energie zurück Ich habe es dir gegeben.

Du bist nichts.

Du bist scheiße.

Gott.

Es ist hell.

Es wird bald abbrennen, sonst wäre es nicht so hell.

- Fühlen Sie sich besser? - Oh, ich fühle mich wie eine Million Dollar.

Sie sagen, Sie haben die Talsohle erreicht

wenn du dich nicht erinnern kannst am Vorabend.

Weißt du, Baby, ich werde mit dem Trinken aufhören. Ich habe einfach keine Lust mehr.

Habe ich dich letzte Nacht wach gehalten?

Du siehst ein wenig erschöpft aus.

Nein. Ich schätze, ich habe nur tief geschlafen.

Okay. Wir sehen uns.

Wir sehen uns.

- Hör auf damit. - Hallo zusammen.

- Glaubst du diesen Nebel? - Oh, ich glaube, dass alles möglich ist.

- Tschüss. - Sieht gut aus, Mädchen.

Hey!

Was ist passiert?

Was ist los?

- Hey. Hey, das mache ich nicht. - Glen! Lasst uns raus!

- Ich mache das nicht. - Was ist mit dem Fenster los?

Nein, Mutter!

Mutter! Mutter! Mutter!

Was ist los, Glen?

Mutter!

Eins, zwei Freddy kommt für dich

Drei, vier Schließen Sie besser Ihre Tür ab

Fünf, sechs Schnapp dir dein Kruzifix

Sieben, acht Ich werde lange aufbleiben

Neun, zehn Nie wieder schlafen

Ich war nie so einer Mit Lichtern schlafen

Aber das hatte ich nie Solche Nächte

Etwas Böses wacht über mich

Und ich fürchte, das ist keine Fantasie

Es ist ein Albtraum

Es ist nur ein Traum, Traum

Nein, es ist ein Albtraum

Es ist nur ein Traum, Traum

Es ist ein Albtraum

Es ist nur ein Traum, Traum

Nein, es ist ein Albtraum

Ich habe die Tür und jedes Fenster fest verschlossen

Das dachte ich alles Wäre in Ordnung

Aber wenn ich meine Augen schließe, Er wird einen Weg finden

Jemand weckt mich und hilft mir wegzukommen

Es ist ein Albtraum

Es ist nur ein Traum, Traum

Nein, es ist ein Albtraum

Es ist nur ein Traum, Traum

Es ist ein Albtraum

Es ist nur ein Traum, Traum

Nein, es ist ein Albtraum

Es ist ein Albtraum

Es ist nur ein Traum, Traum

Nein, es ist ein Albtraum

Es ist nur ein Traum, Traum

Baby, es ist ein Albtraum

Es ist nur ein Traum, Traum

Nein, es ist ein Albtraum

Es ist nur ein Traum, Traum

Es ist ein Albtraum

Es ist nur ein Traum, Traum

Baby, es ist ein Albtraum

Es ist nur ein Traum, Traum

Es ist ein Albtraum

Es ist nur ein Traum, Traum

Nein, es ist ein Albtraum