Original subtitles

I am Wan Xiaohua

I always like to fight against injustice

and Help each other

Walking around the streets for many years

to eliminate countless evils

Any thief who hears my name

will be captured

and brutally beaten

Walking in all corners of the country till now

No matter how big or small the evil is

Treat everyone equally

A vicious dog appeared in town recently

blocking roads and hurting many times

I rushed there overnight

Only one move

it will be rectified on the spot

Since then I have been welcomed by neighbors

And famous at young age

Those who have seen my face

been full of affection

Call me hero

Shut up

Don’t talk nonsense here

all bragging Get out

Oh

Excuse me, you two swordsmen

May I ask

Can you two punish

the bullies in that town?

Mayor

We two brothers

journey north and south

Eliminate countless evils

Don’t worry

That’s good

The peace of our town

relies on you

Mayor

How old is the bully

Has he studied

Is he disabled？

How dare you talk nonsense

Two heroes please

Baby

Don’t be afraid

The maids in the palace all have fun like this

Candied Haw Lu

Take a look

Down with Zhao Tianba

Down with Zhao Tianba

Right here

Down with Zhao Tianba

Down with Zhao Tianba

Something bad happened master.

Baby

Wait a moment

I will be back

Down with Zhao Tianba

Down with Zhao Tianba

Down with Zhao Tianba

Down with Zhao Tianba

Down with Zhao Tianba

Down with Zhao Tianba

Down with Zhao Tianba

Who are you？

Give way

Don’t crowd

How dare you break into the Zhao Mansion

Zhao Tianba

You robbed women

Oppressed the people

Today

We two brothers

We must eliminate harm for the people

Those two

What are you waiting for？

You stole my thunder again

Ok

Come on

Huh

Don’t worry

We don’t hit the elderly

You hit me

quite fast

But not powerful

It’s okay

I ate too much pig blood jelly

a little queasy

Interesting

you first

The older the wiser

Young people

Why didn’t you fight?

you

You are getting older

I’ll give you a break first

I have to entertain several beauties every day

I think

You'd better rest first

Two brothers

sorry

If I don't kill the chicken and respect the monkey

The days to come

I’m afraid it’s rare to have free time

stop

Oops

Be careful

You’re wearing armor

Ah

Boy

only you？

hey

Little bunny

sure

Playing tricks with me

What a pity

It was me you met today

I have spent half my life

I have been practicing skills since I was five

I have inner strength of fifty years

Invulnerable

Can withstand fire and water

you

This thing still works

you

This thing still works

You are a eunuch

I entered the palace at the age of six

has been a eunuch for forty-seven years

Just because I’m ugly

disliked by concubines and maids

till now

I haven’t even touched a woman’s toes

now

I retired and returned home

just want to feel the fragrance of a woman

Is this too much to ask for?

Hero

You are so awesome

amazing

Master Cao

Why are you going against our Dongchang

As long as you hand over the list of Donglin rebels

I promise you

Cao family can be safe

Gunned dog

You can kill if you want

tea has gone cold

master

I heard that Mr. Cao has a son and a daughter

In my opinion

It’s better to capture his two children

okay

You and Jiyun go first

I'll be there soon

fine

wait

You two are always in the palace

lack of experience

I heard

There is a very famous brother and sister in jianghu

never fails

You bring them

Just in case

Understood

Take a look

Take a look

Retail sale

Retail sale

Only one left

No money in my pocket

If we encounter again in the future

Masters like Zhao Tianba

What should I do?

Hey girl

Your steamed buns

Hey, guest

Do you want steamed buns

Five cents apiece

I'm not hungry

Boss

Look how much this sword is worth

What’s this

I don’t want garbage

Boss

Help

Look at this sheath

Worth up to two steamed buns

Hey

How

How can it be worth only two steamed buns

Okay boss

Robbing money

Stop him

Get out

The girl is very skilled

That’s awesome

Just wait

What are you doing

Look at you

Aren’t you also a gangster？

Why don’t you take action

This robbery in broad daylight

Thank you

must have been prepared

Before I found out the details of the other party

I won’t act rashly

You are just timid

People like you

I’ve seen a lot

Obviously only dare to swim in the river

You Insist that you’re a gangster

He is alone

Catch him in jail

What can he do

no

I won’t tell you anymore

You’re going to the government office again to ask for money

Hey

Are we the kind of people who are blind to money

This rough work

How can I let you girls do it

right

you

Then my sheath

One penny

ah

Didn’t you just say

it worth two steamed buns

Boss, just do good deeds

the price of two buns is for a good person

I haven’t figured out your background yet

How dare I help you rashly

Twelve taels of silver

I want it

Hey girl

exceeded

It’s such a piece of broken stuff

It doesn’t worth ten taels

No problem

I think it’s worth it

Brother

The boss is right

My sheath is

old and broken

It’s not worth that much

Is it worth it

The person who has to buy can decide

Walking around the world

The sheath is something you carry with you

If it’s not urgent

Who is willing to give up

I can’t bear

So this one is still

As gift to you

Farewell

Girl

If necessary

You can find me

My name is Wan Xiaohua

I’m Qiu Moyan

Let's do it tonight.

Yeah, you're in charge of that

Let’s go there first

Sorry what are you looking at

The girl is

really skilled

She actually beat me seven times in a row

Only you Mr. Liu

You’re Broad-minded

And be humility to others

If I find out

You cheated

i will punish you

ah

I’m just a weak woman

How dare I

Stop the nonsense

Add my knife

Bet you all

As long as you are happy Mr. Liu

Always ready for battle

Oh it’s all-in

wait

Let’s change the gameplay

I will throw the dice later

Those who don’t grab the dice lose

If we both get the dice

Then whose point is bigger will win

Master Liu, aren’t you bullying people？

That’s right

Master Liu

On the ability to compete

We women can’t compare

That’s enough

My rules are rules

Master Liu please calm down

It’s up to you

Start

Little girl

You hide this ability very well

Haha

Little girl

Willing to admit defeat

This money

It’s mine

Hey Mr. Liu

Yours hasn’t begin

Ah？

Whoever fails to get the dice loses

You set these rules

Mr. Liu

Thank you

You

One step forward

Can’t take it away

It’s not just this knife

Who is this person？

So rich

He’s just a con man

The evil man

I have helped you kill him

This goodness

Leave it to you

I lift

Get away

Thieves

Little Huahua

Don’t be afraid

Mo Yan has already told me

What’s relationship between you and Mo Yan？

My name is Ruyan

Mo Yan’s senior sister

Ah

Little Huahua

No need

I can do it myself

Thank you

What are you doing

Oops

The force is too heavy

I want to help you brag

No need

Men and women should not touch each other

Then you can think of him as a man

As long as you like

I can call you daddy

No

I didn’t mean it

Your body is also dirty

Let me wipe it for you

oops no need

Girl no need

What's wrong

Don’t

Yo

了It turns out you already have a flower in your heart

Then I won’t be an eyesore to you

Hmph

oops

You are lucky

his guy is still a virgin

I have no idea

don't let me down

Forget it

He doesn’t like me

But you

Take it easy

We still have business

so

How is the injury

No problem

And you

like you

How did you know

They would do it last night

I saw the three of them that day

Watch you leave by the lake

I just think

That’s it

swordswoman

Just call me Mo Yan

Mo Yan

What are your plans next？

Wandering around

Fighting for justice

I admire

Oh right

I just have something to ask for

I promise

This is a serious matter

It’s better to wait until I finish

You make your decision later

Master Cao from Donglin Academy

Loyal to the king and patriotic

Lead a group of colleagues many times

Compete with dongchang

Now

Dongchang imprisoned and sentenced him

on charges of rebellion

In order to force Master Cao

Hand over the list of colleagues

arrest his children

Forcing him to submit

You want to go against Dongchang？

yes

Dongchang’s power dominates the sky

You and I are martial artists

Isn’t it a little bit

Overestimating one’s capabilities？

I am abrupt

Sorry

I will leave before sunset

If you need anything

Just find me in the next room

yes

Excuse me

An unexpected encounter

Why would you let someone risk their lives to play with you

What are you thinking about

Hey you just left like this？

Don’t worry

I have everything arranged

Master Cao’s children

They are escaping to the bamboo forest to the west

I hope I can make it in time

Let’s go

You two brothers and sisters

It really deserves its reputation

To deal with these old, weak, sick and disabled people

There really is a way

ah

So anxious

Where to go in a hurry？

If you feel tired

Find a man to play with

Haha

There are so many people here

Can’t satisfy you

All of you together

can't fly a bird from your body

What do I play？

You

Oops

My sister you are more agile

It seems you two are doing something

Get used to your own style

Alright

The two of us with two children

There are a lot of inconveniences on the road

How about you two take the first step

Notify Suzhou Lord

Wait for my victory

ah

Mo Yan

Mo Yan

Meet you today

A rare blessing

But walking around the world

If you don’t have weapons at your side

this will be inconvenient

Your beloved sword has been broken

I keep this sword for you

By your side

To repay your kindness

If Mo Yan succeeds in this trip

I will make an appointment with you later

Drinking and talking with you Qiu Moyan

You also said it’s not interesting to others

This beloved baby has been given to others

For the Life-saving grace

You can’t give him something vulgar

nonsense

What he want is you

If it were me instead

I will go to bed with him to repay the favor

And

you are still a virgin

you

Why are all the men in your mind

Bah

I swore

I only crave men’s bodies

I will never shed a tear for them

Hey, I’m done

What are you talking about

What does this have to do with you

So thick

released so slowly

This is called slow work and careful work

You don’t understand

Wait for me

Mo Yan

This guy is doing it for you

It’s really here

I join now

It’s not too late

Brother

Your face

looks quite unique

This guy

They were all snatched away by eunuch

They are heading to Dongchang

Then

We can follow at first

Waiting for an opportunity to take action

no

In this case

we are trapped

We should strike preemptively

What about this one

It is the layout of the Yangzhou government hall

Shouldn’t we do it in the post house？

What are you doing with the map

Every time Dongchang passes through

Must pass by Huqiu Inn

As Huqiu Inn

Affiliated to Yangzhou

I have sneaked into the house to inquire

Those government guards

Every time there is a changing of the guard, time for a cup of tea

During this period

We can sneak into the house

Use the official seal of the government

Imitate his handwriting

Forged documents to enter the post house

After entering the house

Then release

You can wait for an opportunity to poison the food in the house

We are swordsmen

How can you use such dirty methods

No

Dare to ask

What do you call this brother

That's my name

Don't wear it out

Yan Rong

Uncle Yan

Brother Yan

yes

Dare to ask

How many can you hit at one time

Just those castrated dogs

eight or nine

Even a dozen

I’m not afraid

I’m telling you

What if there are twenty？

Aren’t you still here

To be honest

My kung fu is low

Up to two

I'm fine

For me just three

Don’t look at me

I agree with Xiaohua

What do you want？

easy

Just go to the pharmacy

No need

I have everything

Tell you

roofie

estrus

Super durable

Everything you can find

Guaranteed your satisfaction

What do you want

Choose whatever you want

roofie

Uh, no

Just take drugs

Just take drugs

Hey, we are brothers

You are welcome

Hey, if you don’t use it well

Just give me more money then

That’s not what I meant

without further ado

Let’s do it tonight

Hey no problem

I'm going to prepare my arms

Please, Brother Yan

Help me purchase these things

Why？

I’m not an errand boy

Hey go ahead

Add money to you

taels of silver at a time

Brother Hua

No problem

I'll take care of this little thing

Don’t buy the wrong things

Very important

Don’t worry when I do things

Don’t worry

It’s okay

I accept your thought

But with my skills

Not worthy of this sword

So I’ll give it to you brother

Then everyone prepares

I’ll leave first

Hey

Why hasn’t the person you called arrived yet？

Here comes the guy

Here you are

Don’t worry

This thing

In addition to having fun in bed

It’s also very useful for fighting

Brother Rong

I see you have such a bad body

Just use this

What are you doing

Pick out my earwax

For fighting later

Go out

Go away

Go away

The thinnest part of my body

That’s better than this

awesome

My lord

What's going on

Emergency report from Dongchang

Oh, Dongchang

I have something to say first

There will be a fight later

Even if you don’t kill people

You also have to calculate the money for me on a per-head basis

Refreshing

time is up

Shift change

Together

Hey, wait for me

Or

Let’s have a barbecue

I’m following

Official seal

Look for his handwriting

Imitate it

Wow

This dog official

I cann't believe I've searched so many times.

What are you doing

These are common people’s things

Aren’t I just a common person

Are you looking for death

Shh

I’ll go take a look

Be careful

Haha, that’s a lot of money

big man

Be careful

This seems to be more valuable

Little Huahua

Come here

You

Leave me alone

Go and save the big guy

Why are you standing there？

Go quickly

it’s not easy to make money

This sissy is pretty good at skill

Brother Rong, are you okay

What are you doing here

Quickly

Take that thing of yours and shoot him

Didn’t I ask you to buy beef tendon？

What is this ？

The boss said

Chicken tendons are more delicious when grilled

I thought you wanted to have a midnight snack

I will

Are you done？

What are you still doing？

Beat him

What to do？

They can't run far

Are you good at fighting？

You always

Go shopping for rouge and buy clothes

As soon as I ask you to practice

Just excuses

Ouch

You will easily sweat f you practice too much

Do you smell bad

me

Sir

Arrived

That group just now was not simple

You cope here

Who？

Who？

Okay

You two have had a hard night

Come

Reward you

This

Sir

Yeah？

Don’t you want it？

Sir

What happened

Lord

Verified by villain

Let’s go to Huqiu Inn

The fastest it will take is one day

I have been working hard for many days

You disturb me

Just for this trivial thing

Spare me sir

Spare me sir

I’m very angry right

I encountered difficulties when I was a child

I also like to do this

I never understood

Those heroes who sacrificed their lives for righteousness

obviously live a good life

Helping more people

Why do you have to fight so hard？

If you can’t fight, just run away

There is more than one bad person in the world

Pick the soft persimmon

What’s wrong？

They are all heroes

They don’t run

Maybe it’s because of thought

In their heart

thought？

Just like two fish in this river

One of them dives into the river

Another one for each other

Even knowing that the road ahead is narrow and narrow.

it also have to risk entering the river

For our loved ones

I understand

But they are all heroic

Everyone meets by chance

Why bother trusting someone with your life

What do you think

Why should I save those two children？

The portals of the rich reek of wasted meat and wine

while skeletons of the poor frozen to death lie by the roadside.

I just hope

Loyal ministers and good people in this world

They can be get a good reward

It shouldn’t end badly

I admire

However

With my ability

I can’t help you much

A spark of fire

t can also start a prairie fire

Actually I have wanted to ask for a long time

Why do you want to help me？

According to your style of doing things

You shouldn’t take this trip

Me

Actually I don’t know either

It’s just a feeling

I don’t know what to say

Oops

Forget it

We

Let’s talk about the next step

Yes

Such an accident happened last night

If we continue to sneak into the post house as planned

I'm afraid

You would think so

The same goes for the other party

So at this time we should

make dangerous moves

Release

Proceed as originally planned

hat boy hurt me so badly

Why are you still taking him

He will leave after planning his retreat route

I went to the kitchen to prescribe medicine

You go into the house to investigate

What to do？

oops

No need to announce

For us as for ordinary people.

Don’t worry sir

Deal with the people

obey

okay

What to look at？

Behave yourself

You

Thank you for the compliment sir

Sir

Wow

Shh

Huh

I want to kill that kid

Give me a break

Don’t forget

You are the third leader of Dongchang

I am the second leader

If it delays something important

I can’t afford it

The food is good

Come and have a drink

Come and do

Let’s take a break after this busy period

I really didn’t expect

It came so quickly

Too tired

Here comes the food

hefty man

What are you doing？

I just count

I fulfill this times

I can earn one hundred taels of silver

You are obsessed with money right？

Stop making trouble

Hey

Shouldn’t you be in the kitchen？

Which one of you can cook？

hefty man

Didn’t you raise more than a dozen children？

Me

Dare to ask

What’s two plates of garbage？

Go to hell

This is not an inn

up to you

That’s unreasonable

You

Wait a minute

If these two dishes

It’s really hard to swallow

Come and try it

I will take this

tastes good

Ouch

It smells so good

Try it

Really

Fat but not greasy

This is delicious

It’s quite delicious

Yes delicious

Really good

Is this possible？

What are we talking about？

The fish is hooked？

Oops

Whether he takes the bait or not

Just those few people

It can be done directly

Took the bait

He's really capable

You save the children first

Don’t be afraid

I am a good person

They are the bad guys

I’m here to save you

Come on, give me your hand

Ruyan, how are you？

Are you？

It’s actually you

I’ll take you to the hospital

Warning

Hefty man

Hefty man

Go

Hefty man

Hefty man

Hefty man

To Shanggao Village

Give me

My wife

I won’t give

Hefty man please stop making trouble

You still have a dozen children to raise

Hefty man

I beg you

Wake up

You

I will fight with you

Let’s do it

I’m not afraid of you

Let’s do it

I’m not afraid of you

Just death

I will not bow to evil people like you

Walk quickly

Put me down

Put me down

I won’t let go

Put me down

Don’t leave

They are all dead

Why are you going back？

Let me go

Do you two have anything to say？

Hefty man

I know that they are not doing their job well

I am willing to be punished

What Dongchang needs now is useful people

Not a useless corpse

I'm willing to redeem myself by my sins.

I will never give up even if I die

Rumour spreading far and wide

Your brother and sister never miss a murder.

How？

Isn't the reward given by my East Factory enough this time?

My lord I misunderstood

We brother and sister never let up

Some people except that mouth

Nowhere on the body is useful

Presumptuous

I will give you one last chance

As long as you hold this jade token

Big and small officials in Suzhou

At your disposal

Find the child

I can let bygones be bygones

Thank you sir

The doctor said

With your current injury

You have to rest for another month

No need

Thank you for your concern

Now we have alerted the enemy

If you go

It’s like a sheep entering a tiger’s mouth

It has nothing to do with you

Let it go

I will say it one last time

Let it go

Things have come to this

You still care what I do？

Aren’t you greedy for life and afraid of death？

Then you still care what I do？

Get out

I don’t even know

Why did we let people like you join in the first place

I’m really blind

I never want to see you again

Get out of here

Get out

Sorry

Hit

Beat me to death

Stop meddling

Don’t interfere others' business

Don’t interfere others' business

Little bunny

Hit

Don’t interfere others' business

Do you still care？

Do you still care

Do you still care？

Don’t move

Let you control

Hit

Hit you

Don't move

Haha

Here comes another one who is not afraid of death

Haha

Come on

Go on

Is this person crazy？

Ahh

Big brother are you okay？

So Late at night

Why are you taking lady out for a walk？

She

I don’t know her

That’s right

I just don’t want to see her being bullied

Hey

You are not afraid of death？

yes

But if I just leave her behind

I feel uncomfortable

Exceptionally uncomfortable

Why do you want to help me？

I don’t know either

It’s just a feeling

However

I don’t know how to describe it

Big brother

Thank you

It’s okay

I should be the one thanking you

You guys made me understand something

Go

We send her home

Yes

Okay

Don’t run around blindly at night from now on

Do you know？

There are many bad people at night

Wake up

Is this here？

Yes

Knock on the door

Xiao Linzi

Boss

Little boy

I think you are quite courageous

You dare to hit my xiao linzi

Hey

Don’t get me wrong

I saved your son

Saved

Really

Yes

Take a good look

How could I have such an ugly son

I picked him up outside

Look how pitiful he is

I adopted easily

Ouch

How come people are beaten like this

Okay you can go back

Hey boss

I want to ask you to help me get a weapon

Come in

Wow

This

This is called the Dragon Slaying Knife

It weights up to a hundred catties

One wave of this knife

It’s like an overwhelming mountain

Invincible

The key point of this knife

Even if it can’t kill anyone

Press

It can also crush people to death

Boss

You misunderstood

I just don’t want to kill anyone

That’s why I want one

Weapons that only hurt but not kill people

Yes

Only hurt people but not kill right

Hey there is one

Help

Yes

Can this still be used？

ohh

You don’t know something

This is the legendary Rainy Sky Sword

As the name suggests

This sword was made by Ou Yezi in the Spring and Autumn Period.

Created on a rainy day

It uses Liuhe Xuanjin as an auxiliary material

Mixed with rust

Integrated into the sword

Confronting the enemy in battle

Being stabbed by this sword

If you get pricked you'll get tetanus

If you get pricked you'll get tetanus

Enemies scratched by this sword

Everyone loses their fighting spirit

just want to find a doctor

This sword

It’s good

But it’s a bit too cruel

Is there anything a little gentler

Neuropathy

Find someone else

Hey boss

Please

Help

ehh

Boss

Please

Hey OK

Xiao Linzi

Bring over the box next to my bed

Okay

This is all I have

If you dislike it again

The store have nothing

Actually

When I first entered the world

I am also very timid like you

Later

To give myself courage

Before every fight

I can drink a pot of wine

It’s been a long time

Everyone in the world knows it

Just give me the nickname "Lin Hu Chong"

Lin Hu Chong

Lin Hu Chong

Hahaha

Oh right

These clothes are for you

Wearing such rags

Walking around the world

How shabby

Thank you for your kindness

May I know your name

Lv Songxian

Wan Xiaohua

Recently Suzhou Huqiu Station

Was ambushed by rebels

Four rebels

Rob in daylight

Robbing imperial prisoners

Rude and disrespectful

One person was killed on the spot

Two people fled outside

Capture one person alive

The rebel

Today at Suzhou Dongmen Square

Beheading at the execution ground

To rectify the laws

The time has come

Execution

What's going on？

Who is it？

I don’t know

Presumptuous

Who is coming？

How dare you disturb the law field

dog officer

You have no place to speak here

That’s unreasonable

Arrest him

Hey

You have to pay me back after you finish the work

Having raised it for so many years

I have never ridden one

Stay safe

Brother Song

Do you think he can come back？

That’s sloppy

This horse can be resold for dozens of taels

Ouch

I’m talking to you

Did you hear

Come in quickly Ouch my god

Ouch

Go home slow

I will deal with you

Despicable

Don’t worry

The best is yet to come

Ru yan

Mo Yan

Run quickly

if you don’t want her to die

Just stab yourself twice

Better hurry up

No

No Mo yan

Stop

Not every sword of mine is so accurate

Okay

No Mo Yan

Mo Yan leave quickly

Leave me alone

Mo Yan

No

Why are you so stupid? Mo Yan

Mo Yan

Sister

Sister are you okay

There is also a sword

If you don’t want her to die

Better hurry up

Don’t do that Mo yan

Don’t

This is evil

I am helping you wipe out

This kindness will be left to you

Going down the mountain this time

I will risk my life to play with you

You should take it easy

Don’t be fooled by men

This beloved baby has been given to others

Wait until things are done

Senior sister go bring that boy back for you

Send him to your bed

Senior sister

Okay

Who makes me my senior sister love you the most

I can see that I don’t want you to suffer any injustice

Let’s go

Take the children first and leave

I have a way

Don’t cry

Go quickly

Let’s go together

Go quickly

Let’s go together

Our account

Calculate later

Leave no one behind

Wait for me

What are you waiting for？

Waste

Since I was five years old

Practice boy skills diligently

It’s been a long time

Thirty years of inner strength

It can be said that it is invulnerable to fire and water

How come you're bleeding?

not dead yet

Death is death

Seven bleeding is seven bleeding.

You The Man

Come on

Pay your bill

Me too

It’s a pity that I’m a bit of a coward

Can you help me？

I don’t want

Do it yourself

I’m really tired

Help me

Just this time

Just this time

Master Cao’s child

Leave him to you two

Deal

What are your plans next？

Now

I have found a reason to leave that river

Where do you think I should go

The eunuch will not be removed for a day.

People will never have a good day

Ah here we go again

scared again

A little bit

Brother Chong

Okay

I hope you accept it

Fine

Let’s go first

Okay

Farewell

Emm

Come on kids

Come here

Wretch

Hey

What are you doing？

Coming coming

Hurry up