All language subtitles for The.Challenge.S28E09.1080p.WEB.h264-DiRT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Shut the [bleep] up.

male announcer: Previously on "The Challenge"...

- Shut the [bleep] up. - A bitch?

That's how you talk to women? - No.

How--how about this? Stupid.

Are you [bleep] stupid? - Are you gonna punch me?

[all speaking at once]

- [bleep] drunk. - You haven't done [bleep].

I hate my partner.

I [bleep] hate her. - No, you don't.

Stop what you're saying. No, you don't.

- I'm gonna make this short and sweet.

We here at "The Challenge" do not condone any violence,

especially of that caliber,

so for the safety of you both, you're out of here.

- I did not see that coming at all.

- Man, this sucks. Homeward bound.

- I really thought we had a chance at that first place.

It was all taken away over stupid decisions.

- I just want to congratulate everybody on making it

to the halfway mark.

Tonight, you're playing Up All Night.

The winning team will not only be safe from elimination.

You're also gonna get 1,000 bucks each and a day trip.

- Whoo! Yeah.

[mariachi band music]

- Oh, no. - No.

[percussive techno music]

- Ooh, this is so fun.

I'm logging everything in here, because maybe,

just maybe, I'll need this later.

- Oh, my gosh!

What? Get his ass!

[chain saw whirring]

- [yawns]

- Oh, this is so fun. - Get over here!

- You are a sight for sore eyes.

Now is when the challenge really begins to find out

how much of it you remembered.

announcer: Tonight...

- If we don't get rid of one of them, then no one

stands a shot at winning. - Period.

- You're scared that my cousin's gonna come in first place

the next challenge because she's been up your ass.

- I want to sabotage them so bad.

[percussive techno music]

♪ ♪

[percussive techno music]

- All right, guys, you ready? - Yup.

- Remember, correct answers in the correct order.

Go. [air horn blares]

♪ ♪

- Is it this one?

- There are two parts to this mind game.

One is, there's a series of eight events

which all need to be put in order...

- Oh, [bleep]. - This hat is ridiculous.

- Whoo, get his ass!

- Hell yeah, dude. - [laughing]

- And then there are a series

of eight questions

which need to be answered

about those eight events.

- Mariachi, then what? Um.

- Where's the chain saw question?

Which one is the name of...

♪ ♪

- Red one. - Okay, where's the question?

- Hell yeah, dude.

- That's [bleep] cool.

- What color was the blanket on the donkey?

- I look like a [bleep] jackass.

- This is the last one right here.

What was the name of the iguana?

Alberto, Alberto. Find Alberto.

- Here you go.

- I am so tired.

I don't know anything.

I might as well not even have watched.

- Do any of these look familiar to you?

- The number on the guy's shirt.

♪ ♪

The number on the dirt bike.

♪ ♪

- No, I'm positive.

- Okay, okay, okay, okay. - I'm positive.

We're starting with the last one.

- Don't worry about me right now.

- What do you want me to do? - Get the order first.

I don't even need the clues.

I'm going right for the order. I'm that confident.

- What was the color of the man on fire's shirt?

- Man on fire's shirt?

- [shouting]

- There was a man on fire.

You think I was paying attention to his shirt color?

No, I was looking at the man on fire.

- Mariachi band, and how many times

did the band play the song?

♪ ♪

Seven.

♪ ♪

- Bananas and I don't even have to look at the questions.

We are so in sync on this one.

- Like clockwork.

With--literally without even discussing it.

- He's the left side of the brain,

and I'm the right, and we just

work so well together.

♪ ♪

- Check!

- All right, Sarah and Bananas, you guys win.

[both cheering]

- [bleep].

♪ ♪

- Bananas and Sarah win the challenge.

Whoopty-de-doo.

Oh, my God. I'm a fortune teller.

Let me tell you what's about to happen.

They're gonna make my life a living hell

for at least the next 36 hours.

At least.

- Oh, this is [bleep].

- Was the fire guy before or after we ate?

- [bleep].

- Rotate that one.

- Where [inaudible].

- Check.

- All right, KellyAnne and Jamie, you're done.

Come on down.

both: Yes!

♪ ♪

- Jamie and I coming in second is huge.

We needed this.

Sure, we didn't win first place.

That stinks.

We don't get the money,

but I see it's Bananas and Sarah.

Think I'm safe with them.

- Please, Cory. I know the order's right, okay?

- You have no idea what the number on the dirt bike was?

No? Me neither.

- Okay, so check.

[buzzer sounds]

All right.

- Well.

♪ ♪

- What were the numbers on his shirt?

Uh, I don't know. We'll have to guess.

- And then what--what's this question again?

- The--the color of his shoes.

I know they're red. - Okay.

- Check. - Check.

- Christina and Nate, good job.

- Yeah, yeah. - Yes!

- Oh, man. - Good job, guys.

♪ ♪

- We'll finish. - I hate this thing.

♪ ♪

- Check.

- All right, Jenna and Vince, you guys are done.

- Yes.

- Nice, Vinnie. - Yeah.

- Whoo!

- Yes. - Good job.

- I'm [bleep] hit right now. This sun is [bleep] me up.

- I feel like it's just such a guessing game.

- It's not that. - Are you--are you sure?

- Yes, I am--I am so-- - You're positive?

- I'm good about that one. - Okay.

- I know, but we've been doing that.

We've been through--

- So what do you want to do, give up?

No. - No.

- We might as well try a strategy, so let's go.

- I know, but you feel very confident in this,

and I don't feel confident in this one.

I'm 100% positive it's not.

Right now I'm gonna take Cory's face and smash it.

Like, he's not listening to me, and I'm, like, shaking.

I still don't think this is right, and I--

- We just tried every color.

I'm miserable.

I'm a cranky dude when I get no sleep.

Like, I'm not one that you want to be around.

You know, no sleep, having to deal with Ashley.

- I just have to step away before I kill him

in front of all of America.

- No, we've tried 99, like, a thousand times.

- 99 just seems like a good answer.

- 93 horsepowers.

- All right, Devin and Cheyenne, great job.

You're done. - What the [bleep]?

- Yeah!

♪ ♪

- How are you guys doing?

- Really [bleep] awesome.

- You guys want a clue? - Yeah.

- Yes. - Too bad.

Hurry up and get it done.

- [bleep].

- I'm literally about to have

a [bleep] mental breakdown.

I can't even.

- I know. Me too.

That [bleep] song.

I don't know how many times it was.

♪ ♪

- Check.

- Ashley and Cory, you're done. Good job.

[both cheering]

- I told you, mother[bleep].

I [bleep] told you.

Well, Cory finally listens to me,

and we finish by doing this.

Check. Check.

Check. Check it.

Check it.

And hell, it worked,

so maybe I'm not as dumb as I look, Cory.

♪ ♪

- Did we--like, did we not, like, [bleep]

pay attention to what everybody else paid attention to?

- Wes and Nany are absolutely pathetic.

I couldn't be happier watching it.

I'm actually hoping that Dario and Nicole come in last,

because we've already voted in Wes and Nany.

That's obviously the way that we want to go.

- Wes and Nany, Dario and Nicole,

it all comes down to this.

One of you guys are going

into The Jungle, so get it done.

- The bottom two teams are Nany and Wes

and myself and Dario, and this is not good,

because one of us are gonna see The Jungle,

and I don't want that for me or my cousin.

♪ ♪

I can't remember anything.

- Wes and Nany, Dario and Nicole,

it all comes down to this.

One of you guys are going

into The Jungle, so get it done.

- Can I ask for a "Phone-a-Friend"?

- It's so annoying that it's come down to me

and my cousin in the end.

This day is just not going well at all.

- Just let's think for a second.

Think for a second.

- Think about what?

Think about numbers we never saw?

Like, I can't make it-- - Mm-hmm.

- It's gonna come out of my ass.

- So it has to be blue.

Okay, so it's blue or gray.

No, we just tried both of them.

- We had it on purple, so we know purple's not right.

Check?

- Dario and Nicole, you're not going to The Jungle yet.

- Yes. - Oh, my God, thank you...

- Oh, my-- - [bleep] Jesus Christ.

Oh, my God. [air horn blares]

- Wes and Nany,

you guys are going to The Jungle.

- They just cleaned our clocks,

and it's so demoralizing.

I'm always on Bananas and Sarah's radar.

They're too smart to not have me on their radar.

[percussive techno music]

- All right, guys.

I didn't think you had it in you.

At least, I didn't think everybody did,

but you guys made it happen, so great job.

- Good work.

[applause]

- Sarah and Bananas,

you guys are not only safe from elimination,

I will also be giving you guys

$1,000 each,

and you'll be going on a day trip here in Huatulco.

- Whew.

- You can take two teams with you,

and those teams will not only go with you, hang out, have fun,

but they are also safe from elimination.

♪ ♪

- Ugh.

This is one of those

where the win feels like a loss.

- Who are the two teams that you choose?

♪ ♪

- I'm hoping that Bananas chooses Jamie and myself.

I mean, I think I'm closer to Sarah and Bananas

more than anybody else here.

- So who's it gonna be?

- I guess I got to bring this ass[bleep]

over here, so I'm gonna bring Vince and Jenna.

Who'd you want to go with?

- Oh, God.

- We're gonna--we're gonna go take Cory and Ashley.

- Cory and Ashley.

- All right, so, Cory and Ashley, Vince and Jenna,

you guys are gonna be going on the day trip

with Sarah and Bananas.

- We want to take a team with us that is looked at

as one of the more strong, influential teams in the house,

and that's Cory and Ashley.

- Congratulations.

- I'm feeling good right now.

I'm not getting sent in.

I have no drama with anybody.

I get to sit back and relax.

- And today's challenge losers

going straight to The Jungle are Wes and Nany.

Bananas and Sarah, you guys got to go back to the house

and nominate two teams to send into The Jungle

to face off with Wes and Nany.

I'll see you guys at the house.

Take care.

- ♪ Gonna run away ♪

♪ While I'm breathing ♪

♪ While I'm breathing ♪

♪ ♪

♪ I'm falling away ♪

♪ I'm falling, I'm falling ♪

♪ I'm falling away ♪

- I'm so tired and hot and sweaty

and hungry and confused.

- Right now I feel like I'm drunk.

I'm so delirious.

- The first thing I'm trying to do is go get sleep.

Find me a pillow and a bed,

and I'm gonna knock out.

[lullaby melody]

♪ ♪

[chain saw whirs]

- Is this real life?

- Nope, nope, nope. - [shouting]

- I'd rather starve.

♪ ♪

- I just wish I would have performed

so much better on this one.

- I [bleep] made it this long,

and I'm gonna go home-- out like this?

It's not worth it to me.

If I was gonna [bleep] leave now,

I should have left week one.

Honestly, my self-esteem is at an all-time low.

Wes and I have not done well at all,

so having to work together and fight our way back

into this house

isn't a good feeling at all.

There is a chance that you and I

will be going against each other

because you guys are good,

and you guys have been on their asses the entire time.

- I don't care; I'm not making no deals with nobody.

I really don't care.

I'm--I didn't give anybody my word but you.

- Right.

- So if he wants to call us over

and talk to us, that's all we know,

and that is it.

If Johnny and Sarah had no souls,

they would definitely vote in me and Dario

to go against my cousin.

I hope and pray that they don't do that.

- At least you still have a chance.

I'm [bleep] guaranteed to go in, you know?

- Yeah.

[percussive techno music]

♪ ♪

- Aww, [bleep].

- Oh, yeah.

Oh, jalapeños.

Can we drink to strong minds?

Let's drink to the brain.

- Yes, dude. [bleep] Amen.

Ugh. - Whew.

- And I've been excited coming into challenges too,

like, "All right, man.

"This is gonna be cool, man.

We get to work with, like, so-and-so."

This is the first challenge where I, like, literally

was nauseated at the idea,

but I've never been this, like,

stoked about how I performed with someone, ever.

- Me neither. - Ever.

- Me neither-- inside the challenge

or, honestly, outside of it too.

I've never been in a team that's worked this--like,

that I've worked this well with.

- We've absolutely [bleep] stomped

the two most important challenges yet.

- [bleep] stomped it. - And it wasn't even close.

♪ ♪

- I feel like I've repaired one of the only relationships

in my entire life that has been broken,

and I feel like I have a friend back,

and that makes me feel so good,

and maybe I can, like, repay him for the win

that I kind of stole from him,

and we could do it together, and both of us

can make money and be happy.

- Whatever my weakness are, your strengths are, and then

wherever your weaknesses are, my strengths are, and it's like--

- It is, like, [bleep] weird. - It's [bleep] weird.

Yeah. - 'Cause we just click together.

- With great power comes great responsibility,

and now it's gonna be up to us

to better our position in the game.

I can't see us not seeing this thing through, you know?

I want that elusive sixth win,

so losing at all would be devastating.

♪ ♪

[upbeat music]

♪ ♪

- So basically what we need to get out of Cory today:

"Who are you working with, and..."

- Exactly, and if he says that,

then be like, "Well...

that's kind of got to [bleep] end now."

Today isn't all about fun and games.

Today's a business trip, and I need to hear

some things from Cory

that are really going to establish

where we--where we go from here.

- Jenna, you better be wearing

the skimpiest bikini you have today.

- Yeah?

- What?

- Okay, good, because when-- when we roll up to wherever

we're going, I want to make sure that the guys are like, "Man.

Where did you find these hookers at?"

And I'll be like--

♪ ♪

- Gracias, gracias, gracias, gracias.

- This water is beautiful.

Like, I love boats.

I got my sea legs. - Plus--

- Sure.

- We're out on a boat. It's awesome.

The Pacific Ocean is beautiful.

The water is pretty calm today.

This boat is awesome.

Honestly, Bananas and Sarah bringing Cory and Ashley

on this boat trip is the smartest move

up to this point in the game.

If we can get a pledge of their allegiance

to both teams here, then we're good.

- Clink.

- To what? - To the A-Team.

all: To the A-Team.

- And the B squad at home.

- And the B squad at home, yeah.

- To that [bleep] cool conversation they're all having

that Wes is [bleep] wrangling up right now.

- [laughing]

- Here's the deal.

I feel like

out of the lower level-- - Right.

- I mean, you guys are obviously the strongest team.

You guys have the best chances of coming back

and then the best chances of winning a [bleep] challenge.

- Right.

- Yeah, yeah.

- In this game, it's about having

the strongest teams on your side.

It's not a numbers game.

It's gonna be us three in the final.

Let's make it happen.

- What I like about your game most of all

is you don't talk game

until it makes [bleep] sense. - Yeah.

- The main reason that we established an alliance

with Ashley and Cory

wasn't necessarily to establish an alliance.

It was to put him at ease,

because from day one,

my cousin and I have been

waiting for the moment

that we can slit his throat

the way he did us last season.

- We want to see two strong teams go in so one goes home,

so that's why today we're gonna go with Vince and Bananas

to go into The Pit.

♪ ♪

- I'm disappointed that they chose Cory over us.

Let's be angry internally and-- - I'm not angry.

I just don't want to be sitting here while he

[bleep] does what he wants in the house.

- Wins the whole thing. [bleep] no.

No one does.

I hope that they get seasick

and that they don't have any food

and that they sunburn and peel.

Here's the thing about Johnny.

He always says good women

think with their emotions.

"Women are with their emotions.

They always vote for their emotions."

Johnny thinks with his emotions more than anybody,

but, like, you'll notice

he'll never say a guy friend's name.

He'll only throw his girl friends under the bus,

but if a girl friend throws him under the bus like Sarah did,

they become rivals.

[Frenship's "Capsize" playing]

- ♪ Hey-ey-ey-ey, yeah ♪

♪ Hey-ya ♪

♪ Hey-ya, hey ♪

- ♪ How could you have ever ♪

- Hey-oh. - Yay.

- I can't go backwards. - Okay, you ready?

- Two, three. - [exclaims]

- ♪ Now I just want to know are you? ♪

- ♪ I'm fine ♪

♪ Drop tears in the morning ♪

♪ Give in to the lonely ♪

♪ Hey, here it comes with no warning ♪

♪ ♪

♪ Capsize, I'm first in the water ♪

♪ Too close to the bottom ♪

♪ I'm right back where I started ♪

♪ Said, "I'm fine" ♪

- ♪ Hey-ey-ey-ey, yeah ♪

♪ Hey-ya ♪

♪ Hey-ya, hey ♪

♪ ♪

- Ahoy.

♪ ♪

Group high five.

- A-team.

all: A!

[upbeat music]

♪ ♪

- It hurts my heart to watch those two skate

to this final like the way that they're going to.

- Right now Bananas is controlling this house,

because he has two of the strongest guys,

him and Vince, two of the strongest girls,

Jenna and Sarah,

and he has Cory and Ashley now.

[dramatic music]

- It's the worst, because we can't just

sit by and just let it happen.

We just need to make sure that everyone understands.

If we don't get rid of one of 'em,

no one stands a shot at winning. - Stands a chance, period.

If it was up to me, I'm putting in Bananas and Vince

every [bleep] time, whether I won last week

or the week before that.

Bananas and Sarah, Vince and Jenna,

are two teams you don't want to see in a final.

The only way to disrupt that from happening

is to put them in every single time,

hoping one Jungle they mess up.

- We need to all get on the same page

and make sure that the rest of the people

understand that too. - Who cares?

- I can see why he wants to get rid of you.

- Yeah. I'm here to win.

[percussive techno music]

♪ ♪

[applause]

♪ ♪

- How are you guys doing?

- Not bad. - Good.

- Rested up now? - Not really.

- Just a little bit. - Still catching up.

- So, Sarah and Bananas,

you guys dominated that challenge,

head and shoulders above everyone.

Congratulations on being the power team.

[applause]

On the other hand, Nany, Wes,

you guys couldn't get it done.

You're going straight to The Jungle.

Come on in.

[applause]

So, Bananas and Sarah, you guys

got to nominate two teams to send into The Jungle

to face off with Nany and Wes,

so first team and why.

- We had to just basically come strictly down to strategy.

Which team is gonna be able to help us?

And for that reason, the first team

we chose is gonna be...

[dramatic music]

- Bananas is unpredictable,

so him putting Nicole against her cousin--

I don't doubt it.

♪ ♪

- Bananas and Sarah, you guys

got to nominate two teams to send into The Jungle

to face off with Nany and Wes,

so first team and why.

- We had to just basically comes strictly down to strategy,

and at this point we're just playing the odds.

Which team is gonna be able to help us?

And for that reason...

[dramatic music]

♪ ♪

The first team we chose

is gonna be Devin and Cheyenne.

- All right. Devin and Cheyenne, come on up.

- Shocker. Plot twist.

No one saw that one coming.

They think that we have no chance of winning

and then sending them in.

- All right, second team and why.

- Again, it's nothing-- nothing personal.

We don't dislike this team at all,

but again, coming down to the odds.

- What do you man about the odds?

- If you look at the way these teams have performed,

they've come in the bottom two in every challenge thus far,

so the way we're playing it is:

Which teams have the best chance

of winning and either throwing us in or saving us?

♪ ♪

It's gonna be Jamie and KellyAnne.

- All right, KellyAnne and Jamie, come on up.

♪ ♪

- At the end of the day, Jamie and KellyAnne

aren't gonna do anything to help us in this game.

The way they have performed

is absolutely pathetic.

- We weren't on the bottom two, just so you know,

and yeah, we were second place in the last one, but fine.

- You're underestimating me.

I did win last season,

and I did send you home last season.

- Can we get a check? - Purple, green, blue.

[air horn blares] - Well done.

- [screaming]

- Well, Bananas, I don't say this too often to you, man.

This ends your time here in Turkey.

I'm sure we'll see you in the future.

- If I come back, I am 100%

coming after him any way I can,

just because I feel disrespected right now,

so all bets are off.

- Okay, so it's gonna be Wes and Nany

against either Cheyenne and Devin

or KellyAnne and Jamie.

See you guys at The Jungle.

Good luck.

[applause]

♪ ♪

- I know.

♪ ♪

- They're using you to get rid of me and Wes.

- Yeah. - And they spoke--exactly.

So [bleep] say that. Like, just say that.

Don't stand up there and give some pussy-ass speech.

I was once Bananas' partner.

I know the game that he plays.

I played it with him. I don't trust him.

I don't care for him like I used to,

and he is not really even my friend anymore,

so when it comes to Bananas,

he's almost dead to me.

You picked Devin and Cheyenne

because you've sent them in before,

and you know that they-- no offense.

You guys haven't won anything.

They're probably not gonna win, so--

- And they couldn't pick Nicole and Dario, because...

- Yeah. - They don't want to look bad.

- They wanted me to go to Nicole

and be like, "Hey, Johnny's doing you a favor.

He's not gonna put us against each other."

[bleep] you. You don't care.

You just want--you're scared that my cousin's gonna

come in first place the next challenge,

because she's been up your ass on every single challenge

this far, and you want me to go to her and be like,

"Oh, he's done you a favor." No.

- Well, and they want you and Wes to think

that you now owe them one in case you--

- I don't owe them [bleep]. - Right, and that's why if--

- They were never gonna put their names in.

- That's why if we come back in the house, now it's on.

It's just a bummer

that we all didn't come together

and decide to work together sooner.

- Yeah.

- They've drawn the line in the sand,

so right now, definitively, it's me and Cheyenne,

Wes and Nany, Dario and Nicole, Jamie and KellyAnne.

Only problem is that three of those teams

are going into The Jungle, and one of 'em is going home.

♪ ♪

[percussive techno music]

♪ ♪

- All right, guys, welcome back to The Jungle.

- Whoo. - Whoo.

- Yeah! - Whoo-hoo.

- First order of business, let's bring in the players.

♪ ♪

Wes and Nany, you guys are in here

for being the worst team at the last challenge.

Now, who you're playing against is still up in the air.

Devin and Cheyenne, Jamie, KellyAnne.

Well, now, you guys got voted in by our power team,

Sarah and Bananas.

However, only one of you

are gonna be competing tonight against Wes and Nany.

You guys are gonna be drawing skulls out of the canister.

You've seen this before. You know the game.

There are four skulls in that canister:

three white ones, one black one.

Pull a white skull out, and you're good to go.

If you pull a black skull out,

you're staying down here with me,

and you're competing against Nany and Wes, all right?

Without further ado, Devin, go ahead and pull a skull.

- Whoo. - Ay-yi-yi-yi-yi!

- Come on, gronk. - What is it?

What is it? What is it? What is it?

- We are putting all our eggs in the white-skull basket.

[dramatic music]

- All right, Devin. That skull is white.

♪ ♪

Go ahead and rejoin Cheyenne. Good job.

- Good job, Dev. - That a boy.

- Crap, dude.

This kid has so much luck.

- All right, next up is Jamie. - Whoo!

- Get in there. - All right?

- Get in there, Jamie. - Yeah, buddy.

♪ ♪

[all cheering]

- All right, that skull is white, Jamie.

♪ ♪

- Pick with your gut.

- Screw me. It's all on me.

Here's the pressure.

- All right, Cheyenne, it all comes down to this.

50/50 chance.

You pull the white one,

and you and Devin are good.

You're still in the game.

If you pull the black one,

you're gonna be going against Wes and Nany.

- Whoo!

[all cheering]

♪ ♪

- Please pull a black skull.

♪ ♪

[all cheering]

- All right, Cheyenne, it all comes down to this.

50/50 chance.

You pull the white one,

and you and Devin are good.

You're still in the game.

If you pull the black one,

you're gonna be going against Wes and Nany.

Go ahead. - Whoo!

[dramatic music]

♪ ♪

- Yes, sir.

- All right, congratulations. - Whoo-hoo!

- You and Devin are still in the game,

going for the big money.

Go ahead and rejoin the group.

KellyAnne and Jamie,

you guys are staying down here with me.

- Me and Cheyenne, we're just vibing right now.

It's nice to hold somebody at night.

It wouldn't be so bad to get a kiss here and there.

- All right, guys.

Tonight you're playing Hear Me Out.

♪ ♪

As you can see, we are standing

on the inside of a soccer arena.

However, this is no ordinary game of soccer.

Tonight, you guys are playing...

♪ ♪

Completely blindfolded.

- [laughs]

- To begin, it's gonna be guys against guys

and girls against girls.

Then the two players playing the soccer game

are gonna be in the arena and blindfolded.

You're gonna start on opposite ends,

and there's gonna be a ball in the center.

Players on the outside of the arena

are gonna be the eyes.

When I say go,

you're gonna listen to your partner

for them to guide you to that ball.

If you're the caller, make sure

you communicate very clearly where that ball is.

They are fully depending on you guys.

- This stinks, and I don't think blind people play soccer,

but if they do, mad props.

- In addition to your partner's eyes, listen to the ball.

The ball is like a rattler.

It has beads in it,

so when you kick it, you can listen to it.

Once you get to the ball,

your goal is to guide that ball

towards your team-colored goal.

Once a point is scored, you guys are gonna trade places,

and your partner will take their turn in the arena.

The first team to score two points

will win tonight's elimination round,

stay in the game.

If one goal is scored by each team,

a coin flip is gonna determine

if the third round will be a guys' heat

or a girls' heat.

Losing team goes home empty-handed.

Good luck. - Go, boy.

- This is all gonna come down to communication

and intelligence and spatial reasoning.

KellyAnne and Jamie, with the three brain cells

combined between the two of them,

do not have any of those things.

- I don't have a whole lot of hand-eye coordination,

and I've never done it blindfolded.

- Soccer is probably the thing I'm worst at,

and now I have to do it in an elimination.

'Cause I'm not agile. I'm not quick.

- No. - I'm strong.

- Right. - That's about all I got.

So I got to-- - We like wrestling.

We both like wrestling, but-- - Yeah.

So like, if I could wrestle Wes

and then kick the ball in the goal.

- Or we could grab the ball and try to run to the goal.

- Yeah, but--

- Let's--just change the rules, maybe.

- Yeah.

- I'm feeling really good.

I've played soccer my entire life.

I'm not gonna--about to rifle off a bunch of accolades,

but I was well above average.

- It's just a little different-- the fact that we're gonna

be blindfolded, so this is definitely gonna take

a lot of communication, but I feel like after our--

you know, after what happened on the last challenge,

Wes and I both want to be here really bad,

and we don't want to lose at all.

- All right, KellyAnne and Nany, you ready?

[air horn blares] Go.

[intense rock music]

- There it is. There it is.

Right there, right there, Kelly. Go, go.

- Tell me which way. What?

Someone tell me what to do. - Turn.

No, turn to me, to my voice. Kick, kick.

Right there, Kelly. - There it is to the right.

- Get it--go, KellyAnne. - Hurry up.

- Right there. Straight ahead, KellyAnne.

- "Go this direction. Go that direction."

Dude, I don't know which way "this" and "that" is.

- Turn around, Kelly. - Wes!

- Right behind you. - Right there.

Go straight. - Yes, kick, kick, kick.

Yeah, turn and go. Go, go.

Hurry. Go. Don't lose it.

- KellyAnne looks like a blind Mexican hat dancer.

[mariachi band music]

- Wes!

- And Nany looks like she's just

lost in the world in circles.

- To the right. Nany, to your right.

- Keep doing that, Kelly. Oh, okay.

- Against the wall. It's up against the wall.

This is one of the most entertaining things

I've ever seen in my life,

but I can't let myself enjoy this,

because I've got a really big job to do,

and KellyAnne is about to score on Nany.

[all speaking at once]

[percussive techno music]

♪ ♪

- The fact that Wes is my eyes,

and I have to communicate with him

in order to do this elimination--

it's a scary thought.

- In front of the goal. Don't--

- Turn around, Kelly.

[all shouting at once]

- Come on!

♪ ♪

- Kick the ball!

- Behind you, behind you. Kick!

♪ ♪

[all cheering]

[all shouting at once]

♪ ♪

- I can't [bleep] hear you!

[all shouting at once]

[percussive techno music]

♪ ♪

- Kick the ball, go!

- Go, go, go.

♪ ♪

- This Jungle has been going on for a while already.

Someone needs to score.

[all shouting at once]

♪ ♪

- Keep going for it.

- Thank you for telling me that!

I'm not trying to get mad at Jamie,

but like, dude, I'm getting pissed.

- Right there. Go for it, right.

[all shouting at once]

- Nany has it.

[ball rattling]

[all shouting at once]

[rock music]

♪ ♪

[air horn blaring]

- [cheering]

[percussive techno music]

I have never been more excited

or proud of myself in my entire life.

[cheers and applause]

- Hey, ladies.

Ladies, nice job.

- KellyAnne's pissed, and she runs off like,

[whining] "I couldn't hear you."

I'm like, "Do you know how hard it is to direct somebody

when everyone's yelling?"

- All right, Jamie, Wes, you ready?

♪ ♪

[all shouting at once]

♪ ♪

- Okay, Wes. Kick with your left foot.

Okay, Wes. Kick it with your left foot!

Kick it with your left foot!

- I can't hear Nany at all.

[all shouting at once]

- To your left! - There you go, there you go.

- Oh, my God. - Go to your left.

Okay. There you go.

- It's right there, Wes. It's right at your foot.

Behind you, Wes! It's behind you.

- Jamie looks like he's built like a refrigerator,

and Wes is built like a-- a pigeon.

We are ecstatic,

because we could be witnessing

an upset in the making.

Left foot! Left foot!

[all shouting at once]

- Drive it to the left. Drive it to the left.

- I know I'm close to the goal,

'cause I can feel the fence, and I can feel Wes, and I can

hear everyone, like, getting really excited, and I'm like,

"All right, I'm there. I'm right there."

- Go to the left, Jamie. Go to the left.

- Drive it to the left! Drive it to the left!

[all shouting at once]

[air horn blaring]

[intense rock music]

[all cheering]

- Watching Wes suck

and watching Wes be defeated--

it's almost like waking up on Christmas morning.

- I couldn't hear what--I--I did not hear a single direction.

Not once.

I need to redeem myself.

I don't care if it didn't go good for me thus far.

I need to play. - All right, guys.

This coin flip is gonna determine if it's gonna be

a guys' or a girls' heat for this third round.

- I don't think KellyAnne has it in her

for another round, and judging by how good I did

this past round, I figured,

"All right, I have a good chance of beating Wes right now."

- So girls are heads.

Guys are tails.

You ready?

It's guys.

[dramatic music]

♪ ♪

- I'm rooting for Jamie.

I don't want to lose KellyAnne in the house.

You know, she's, like, my best friend in the house,

so I don't want to see her go home.

- All right, guys, it all comes down to this.

The score is one to one.

The goal is two.

Whoever scores this goal

is staying in the game

and going for the big money.

Whoever loses this point is going home.

- He needs to redeem himself,

because if he's this big soccer star

like he swears he is, he has something

to prove right now to stay in this game,

and if he doesn't, my cousin is going home,

and I don't want that.

- All right, Jamie, ready? Wes, ready?

- Ready. [air horn blares]

[all shouting at once]

[percussive techno music]

- Look at that corner, Jamie.

There you go. - Good, good!

- The crowd wants me to go home.

It's 'cause I'm good at this game,

and now the pressure's on.

[all shouting at once]

- He's in the goal.

He's in the goal, Wes!

- Kick it, Jamie. Kick it!

announcer: This episode

of "The Challenge: Rivals III" continues now.

[percussive techno music]

[all shouting at once]

- He's in the goal. He's in the goal, Wes!

- This is the most exciting elimination

I think I've ever seen in my entire life.

[all shouting at once]

- [speaking indistinctly]

♪ ♪

[all shouting at once]

♪ ♪

- I'm struggling right now

with where the ball is.

I can't really hear KellyAnne.

[all shouting at once]

[air horn blaring]

[all cheering]

- Whoo-hoo!

[cheers and applause]

- Wow.

- It feels really good

to take off the goggles

and the blindfold and to look up and--

at all these people that just tried so hard

to get me to lose, and they failed.

All right, [bleep] all of you except for you.

You better have been quiet.

You. [bleep] you, [bleep] you.

[bleep] you, [bleep] you, [bleep] you.

You're cool. [bleep] you, [bleep] you.

You guys are on the fence.

- Wes doesn't do anything with grace.

He doesn't lose with grace.

He obviously doesn't win with grace.

Wes lost the day he was born,

so it's very rare that he has an opportunity

to, you know, gloat about something,

and today's one of those days, unfortunately.

- Both teams, good work.

- Before we lost the challenge,

I was really, really, really big on Wes

not talking politics

and talking game with other people,

and I was really up his ass about it,

but now I feel like at this point,

I don't really give a [bleep] what Wes does.

He can-- - She gave me the green light.

- Yeah, he--you can do whatever you want at this point.

- I'm coming out so hard with politics.

It's not even funny. - I mean--

- If you ever see me talking, I'm not talking about home.

I'm not talking about the weather.

I'm not talking about sports.

100% of the time

that I am in the house from now on,

I'm playing politics.

- Wes and Nany, congratulations, you guys.

This is one of the most entertaining eliminations

that I've ever seen, and I've seen a lot of 'em.

[applause]

- Good work.

- Congratulations, you guys. Go ahead and rejoin the group.

You're still going for the big money.

Good job.

♪ ♪

Guys, for real, that was incredible.

You guys both gave it your all.

It was a great match.

Unfortunately, you came out on the losing end.

This ends your time here in Mexico,

but hold your heads high.

I'm sure we'll see you in the future.

Take care, guys.

[cheers and applause]

- I'm bummed we lost.

I tried my best and--

- That was frustrating. That was really frustrating.

- Our relationship has come a long way.

- We--we've grown a lot closer as friends

and--and as competitors together.

- It's better. - It's a lot of better.

I mean, it was--it's been--it's been nice getting to know him

and to have a friend instead of a rival.

♪ ♪

- All right, guys, as you can see,

the games are getting more and more intense.

I'll see you guys at the challenge.

Get out of here.

- Bananas and Sarah sent KellyAnne and Jamie in

to be our killers,

and we're now coming back.

I would call this a big score.

♪ ♪

- That was pathetic, dude, tonight.

- Yeah, that was bad. - Oh, my God.

So pathetic. - Felt for bad 'em.

- I mean, I did and I didn't.

It's like, "Dude, come on, bro."

They made it way further than they should have, dude,

so they were playing on [bleep] borrowed time as it was.

- Yup.

[dramatic music]

- [bleep], man. So close, dude.

So [bleep] close, man. One of us has to win it.

There's no way one of us comes in last,

but one of us has to [bleep] win.

Where we stand right now,

Vince and myself are on one side of the house.

Wes and his minions are on the other,

and I feel like my biggest fear

in this game, obviously,

is either myself or my cousin losing and somebody

sending the two of us in against each other.

- They really hate you,

and they hate me because I'm with you.

- I'm aware.

- I want to sabotage them so bad.

♪ ♪

It will be Vince and Jenna,

Bananas and Sarah.

That's the only move.

It's a [bleep] no-brainer, dude.

- I think that if there was ever a shot,

this is it.

♪ ♪

announcer: Next on "The Challenge"...

- Well, your partners are currently buried alive.

[all cheering]

- You guys win one [bleep] challenge,

and now you guys are [bleep] me!

He never had you number one. He's a snake.

- I know what you were doing, and I caught you.

- You are so bad at this game.

- I don't want to talk about this anymore.

[crying] I don't.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.