Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- PREVIOUSLY ON BATTLE OF THE SEASONS:
[cheering loudly]
SARAH HAD HER EYES ON ALTON.
- WHO DOESN'T LIKE ALTON? AND I WAS LIKE,
MM, HM, OH MY GOODNESS, LOOK AT YOU.
- IN THE OIL CHANGE CHALLENGE,
A MAJOR ALLIANCE WAS FORMED
BETWEEN SAN DIEGO, CANCUN,
LAS VEGAS, AND NEW ORLEANS.
[air horn honks]
- [groaning]
- BUT SAN DIEGO PINNED DOWN THE VICTORY.
- SAN DIEGO, YOU GUYS ARE THE NEW POWER TEAM.
GOOD JOB.
[air horn honks]
- EXES DANNY AND MELINDA SLID INTO LAST PLACE.
- AUSTIN, YOU GUYS ARE GOING TO GO DIRECTLY INTO THE ARENA.
ALL RIGHT, FRANK,
YOU GUYS HAVE TO DELIBERATE AND DECIDE ON ONE TEAM
SENT IN AGAINST REAL WORLD: AUSTIN.
- UH, WE'RE GONNA GO WITH FRESH MEAT.
- AT THE ELIMINATION, FRESH MEAT FAILED
TO SELECT ONE GUY AND ONE GIRL TO BATTLE IN THE ARENA,
SO THE POWER TEAM CHOSE FOR THEM.
- SO WHICH GIRL IS IT GONNA BE? - CAMILA.
- AND WHICH GUY? - BIG EASY.
- FIVE!
FOUR, THREE,
TWO, ONE.
- ERIC AND CAMILA DEFEATED DANNY AND MELINDA
IN THE BALLS OUT ELIMINATION.
- REAL WORLD: AUSTIN,
THIS ENDS YOUR TIME HERE IN TURKEY.
- IT'S NUTS TO SEE
A WHOLE SEASON WIPED OUT THIS QUICKLY.
YOU DON'T KNOW WHAT'S GONNA HAPPEN HERE.
- [shrieks]
[laughs]
- YOU WANT ME TO SHOW YOU A REAL GOOD ONE?
- UH-OH. - BRING IT UP.
AND SLOW... WE LET IT GO DOWN.
- I'M GONNA BE SORE AS HELL, AREN'T I?
- MM-MMM. SLOW. - YOU FORGET.
I STOPPED GOING TO THE GYM WHEN THEY STOPPED
GIVING AWAY FREE SMOOTHIES.
- YOU'RE USED TO, LIKE, PEOPLE GIVING YOU WHAT YOU WANT.
- NOT NECESSARILY.
- I THINK DEVYN LIKES HAVING A GOOD TIME WITH ERIC.
- HE'S, LIKE, THIS SOUTHERN COUNTRY BOY.
"HOW Y'ALL DOIN'?"
AND I'M PAGEANT PRINCESS, HEELS AND PROPER.
- SHE'S MY TYPE OF CHICK. SHE'S GOT HERSELF TOGETHER.
AND LET'S JUST FACE IT, SHE LOOKS GOOD ALL THE TIME.
- RICH OR COMFORTABLE? - COMFORTABLE.
- COMFORTABLE OR FILTHY RICH? - COMFORTABLE.
- RICH ISN'T COMFORTABLE TO YOU? - NOT NECESSARILY.
- WHAT I LIKE MOST ABOUT SARAH, SHE REMINDS ME OF HOME.
- HOW CAN YOU NOT BE ATTRACTED TO ALTON?
I MEAN, LOOK AT HIM.
- SHE CLIMBS, SHE SURFS. - ROCK-CLIMBING, SURFING.
- EVEN IF THERE WAS NOTHING ELSE INVOLVED,
SARAH CAN ACTUALLY BE
A BEST FRIEND, LIKE, IN MY REAL LIFE.
I JUST FEEL LIKE I'VE BEEN
WAITING MY WHOLE LIFE TO MEET YOU.
- BEFORE I CAME ON THIS CHALLENGE,
I WAS TOLD BY MULTIPLE PEOPLE,
SARAH IS EXTREMELY MANIPULATIVE.
- I JUST NEVER THOUGHT OF IT THAT WAY.
COMFORTABLE, RIGHT THERE... - YEAH, YEAH.
- SHE MIGHT BE MANIPULATING ALTON.
AND HE'S AN EASY TARGET.
- YO, YO, YO! I GOT A CLUE.
[cheers and overlapping speech] - ALL RIGHT!
- "SOME OF YOU HAVE HOOKED UP WITH ONE ANOTHER IN THE PAST.
LET'S HOPE THIS DOESN'T SINK YOU AT TOMORROW'S CHALLENGE."
- MY TEAM IS ALIGNED WITH CANCUN,
ALONG WITH SAN DIEGO AND LAS VEGAS.
I THINK WE'RE PROBABLY LOOKED AT AS THE WEAKEST TEAM,
BUT IT COULD ACTUALLY BE BENEFICIAL TO US,
BECAUSE, HEY, THEY WANT TO KEEP THE WEAKER TEAMS AROUND
UNTIL THE END. I'LL TAKE THAT.
- LIKE, I WANT CAMILA AND CARA MARIA TO GO HOME.
- WHO WOULD YOU SEND THEM IN AGAINST?
- WE'D HAVE TO SEND THEM AGAINST...
I GUESS, BROOKLYN.
THE PLAN WITH OUR ALLIANCE WAS THAT WE WERE GOING
TO GET RID OF AUSTIN,
THEN FRESH MEAT, AND THEN BROOKLYN.
SARAH'S PRETTY SMART.
ALTON HAVING A RELATIONSHIP WITH SARAH
IS COMPLETELY SCREWING THAT WHOLE PLAN UP.
- OKAY, IF I HAVE TO SAY IT, I'LL SAY IT.
ALTON AND I HAVE...SOME KIND OF ROMANTIC CONNECTION.
- YEAH, MY FEELINGS ARE PRETTY SERIOUS ABOUT IT.
- SO WE WALK UP TO THIS CHALLENGE,
AND I SEE WATER.
NOT GOOD. AND THEN I SEE...
THIS BIG THING HANGING OVER THE WATER.
REALLY NOT GOOD.
- WELCOME BACK TO THE PORT HERE IN BODRUM, TURKEY.
TODAY'S CHALLENGE IS HOOK, LINE, AND SINKER.
AS YOU CAN SEE, WE HAVE A GIANT STRUCTURE
SUSPENDED 30 FEET ABOVE THE WATER
WITH A PLATFORM ON EACH SIDE.
YOUR GOAL TODAY IS TO MAKE IT FROM ONE PLATFORM
TO THE OTHER AS FAST AS YOU CAN,
MOVING AS ONE TEAM, USING ONLY THESE.
THIS IS YOUR HOOK, AND THIS IS YOUR FOOTHOLD.
AND YOU HAVE TO SHARE THESE,
MAKING IT ONE OF THE MOST DIFFICULT
FIVE-LEGGED RACES YOU HAVE EVER SEEN.
THERE'S A 20 MINUTE TIME LIMIT.
WHEN THE LAST PLAYER HITS THE OPPOSITE PLATFORM,
YOUR TEAM TIME WILL BE STOPPED.
THE TEAM WITH THE FASTEST TIME
WILL WIN TODAY'S CHALLENGE AND BECOME OUR POWER TEAM.
YOU'RE NOT ONLY SAFE FROM ELIMINATION,
BUT YOU'LL ALSO BE SENDING IN ONE TEAM
TO FACE OUR LOSERS IN THE ARENA.
AND OUR POWER TEAM FROM THE LAST CHALLENGE,
REAL WORLD: SAN DIEGO,
YOU GUYS GET TO MAKE TODAY'S ORDER.
- TWO TEAMS AT ONCE?
- TWO TEAMS AT ONCE.
[applause]
- THEN WE MIGHT BE ABLE TO WORK WITH THEM.
- YEAH. - SOFT ENOUGH WHERE WE CAN HEAR.
- I SAY IT'S CANCUN. - AND US.
- MM-HMM. - COOL, WE GOT OUR ORDER.
- WHO'S GOING FIRST? - HEY, FRESH MEAT AND BROOKLYN.
- FRESH MEAT HAS THE BIGGEST ANCHOR IN BIG EASY.
- SLOW AND STEADY.
- YOU KNOW HE'S GONNA SUCK AT THIS. BROOKLYN...
- IT JUST LOOKS SCARIER THAN IT IS.
- IS JUST ALL AROUND SOFTER THAN PUPPY TURDS.
- YOU'RE GONNA BRING UP THE REAR, YEAH.
- OBVIOUSLY WE'RE GONNA SEND THEM FIRST TO WATCH THEM FAIL.
- ALL RIGHT, GUYS, YOU READY?
- READY. - GO.
[air horn honks]
- EVERYBODY'S FREAKING OUT.
DEVYN DOESN'T WANT TO GET HER WEAVE WET.
I DON'T WANT TO FALL AND, LIKE, YOU KNOW, SKEWER MY PENIS.
[indistinct chatter]
- J.D., YOU MOVE THAT HOOK.
I AM SO PROUD OF YOU. - WE'RE GETTING A GOOD RHYTHM.
WE'RE COMMUNICATING. I DON'T THINK
WE WERE EVER THIS NICE TO EACH OTHER
IN THE FOUR MONTHS WE LIVED TOGETHER.
- WAIT, WAIT FOR EASY TO GET SET.
- I'M WATCHING HIM. - OKAY?
- FRESH MEAT. - COME ON, SARAH.
- LET'S GO.
- ALL OF A SUDDEN, I'M GETTING THE FEELING
WE'RE AT THE TOP. I'M SEEING THE FINISH LINE,
AND WE'RE AHEAD OF BROOKLYN.
IF WE KEEP UP AT THIS PACE...
- HOLD ON. - WE COULD WIN.
- [indistinct] - I NEED A BREAK.
- CALM ME DOWN, CAMILA.
- YOU'RE RESTING ON ME RIGHT NOW, EASY.
- NO, I'M NOT.
[gasping, loud splash]
- [coughs] HOLD ON.
- PUT MY ARM UNDER.
- WHAT DO YOU WANT ME TO DO? WITH THE SMALL ONE?
[metal clanging]
- OF COURSE, ERIC FALLS.
- UNFORTUNATELY, AS I STEP TO SHIFT MY WEIGHT,
THERE'S NOTHING THERE FOR MY RIGHT LEG TO STEP ON.
AND BEFORE YOU KNOW IT,
I'M DESCENDING 45 FEET INTO THE WATER.
- DAMN IT!
- AGAIN? [groans]
- WHEN BIG EASY FALLS INTO THE WATER,
I FEEL A LITTLE BAD, BUT WE'VE GOT TO STAY FOCUSED
AND KEEP MOVING.
- ALL RIGHT, GUYS, YOU GOT ONE MINUTE.
- YES, GOT IT.
- GOOD JOB. [applause, air horn honks]
- WAY TO GO, BROOKLYN.
WELL DONE, BROOKLYN.
- BROOKLYN DOES PHENOMENAL,
AND WITH FRESH MEAT FALLING,
OUR CHANCES OF WINNING ARE LOOKING PRETTY GOOD.
- WE'VE GOT TO GET A WIN UNDER OUR BELT, MAN.
- WE WERE ABOUT TO.
- HE JUST PANICS, DUDE. HE PANICS.
- NOT ONLY DO WE HAVE THIS HUGE TARGET
ON OUR BACKS FROM THE ENTIRE HOUSE,
WE'VE BEEN GIVEN THIS BURDEN THAT'S CALLED ERIC.
- MY HEART IS BEATING OUT OF MY CHEST.
- ALL I HAVE TO DO IS GET PAST WHERE BIG EASY FELL.
- ALL RIGHT, GUYS, YOU READY? all: YES, SIR.
- WITH KENZIE ON YOUR TEAM AND SCARED OF HEIGHTS,
IT'S STILL GONNA BE A CHALLENGE FOR US.
- GO! [air horn honks]
- READY? - YEAH.
- ALL RIGHT, KENZIE, COME ON THIS WAY.
- SEE, GUYS, WE'RE DOING GOOD.
LOOK HOW FAR WE GOT.
- IT IS SO TERRIFYING.
OH! OH, MY GOD, JEMMYE.
ALL I CAN THINK IS "DON'T FALL, DON'T FALL, DON'T FALL."
- NEW ORLEANS IS WEAK.
IT'S SO OBVIOUS THAT, PRESTON AND MCKENZIE,
IT'S TIME FOR YOU TO GO HOME.
- OUR ONLY SAVING GRACE IS
FOR ONE OF THE OTHER TEAMS TO FALL,
AND THEY HAVE TO FALL BEFORE THE POINT THAT WE FELL.
- [panicked stammering] - RIE, DON'T LET GO.
- YOU'RE NOT FALLING.
- I AM PETRIFIED.
WHOA, YOU'VE GOT TO HELP ME OUT RIGHT NOW.
I CAN'T EVEN LOOK DOWN.
- YOU'RE DOING SOMETHING YOU NEVER THOUGHT YOU COULD DO.
- I DON'T KNOW IF I'M MORE SCARED
OF BEING 30 FEET ABOVE WATER
OR IF I'M MORE SCARED OF LOSING.
- [indistinct]
- ALL RIGHT, GUYS, YOU GOT ONE MINUTE.
- MY FEET HURT. - IT'S GONNA HURT MORE
COMING IN LAST PLACE. YOU'RE NOT GONNA DO IT.
- MY ARMS HURT SO MUCH. - I KNOW THEY DO.
[air horn honks]
- WE ARE SO SLOW.
THE GOOD THING IS, IS WE GOT FURTHER THAN FRESH MEAT DID,
SO WE'RE NOT IN LAST PLACE.
- I'M JUST GONNA GO AHEAD AND WRITE MY NAME IN THE ARENA,
DRAW A LITTLE HEART, BE LIKE, THIS IS WHERE I SHALL
ALWAYS JUST KEEP COMING BACK TO.
- ALL RIGHT, GUYS, YOU READY? - YES, SIR.
- GET IT DONE. [air horn honks]
[techno music]
- [indistinct] READY?
- GO DOWN, SAM. YOU GO DOWN.
- GOT IT?
- ♪ STRETCH MY ARMS AND REACH ♪
♪ I REACH FOR THE LIGHT ♪
[dubstep playing]
- I'M SLIPPING. - LOOK...
YOU'RE NOT GONNA FALL OFF, I PROMISE.
- THEY DON'T EVEN LOOK TIRED.
- ZACH, YOU'RE A MONSTER.
YOU NEED A STEROID TEST.
[clattering]
- OHH, WHAT HAPPENED? - THEY ALMOST DROPPED.
- [muttering]
- ALL RIGHT, GUYS, YOU GOT ONE MINUTE.
- ONE MORE.
- OH, MY GOD.
CANCUN ENDS UP MAKING IT TO THAT PLATFORM
BEFORE SAN DIEGO,
SO I KNOW SAN DIEGO ISN'T GOING TO BE THE TEAM TO WIN.
[air horn honks] - NICE WORK.
[cheers and applause]
- YOU NEED TO KILL IT. - WE WILL KILL IT.
- YOU NEED TO GO OUT THERE... - IT'S ALREADY KILLED.
- AND WORK THE BEST AS A TEAM
YOU POSSIBLY CAN WORK.
- ALL RIGHT, GUYS, YOU READY?
[air horn honks]
[rock music]
♪ ♪
- TRISHELLE, YOU...
- STEP IN. PERFECT.
- GOOD JOB, GUYS.
- YEAH, THEY'RE DOING REALLY GOOD.
- NOW WE'RE GOING DOWN, PEOPLE. IT'S GONNA GET EASIER.
- GO, GO, GO. - GOD, IT'S HARD.
- LET'S GO, BOO. BROOKLYN--
- WE GOT IT IN. - JUST [bleep] GO.
- WE'RE ALMOST THERE, GUYS.
- COME ON, GUYS. - ALMOST THERE.
- I'M REALLY NERVOUS, AND I'M JUST, LIKE,
LETTING DUSTIN AND ALTON GUIDE ME THROUGH THIS CHALLENGE.
- LOOKING GOOD, GUYS. - ALL RIGHT, GUYS.
YOU GOT ONE MINUTE.
- THERE YOU GO. - THERE YOU GO.
[cheering]
- [squeaking]
[air horn honks, applause]
- I REALLY WANT TO CRY. I AM SO HAPPY.
I DON'T EVEN CARE ABOUT WINNING AT THIS POINT.
WE MADE IT THROUGH AND WE DIDN'T DIE, LIKE, DOING IT.
- ALL RIGHT, WELL, OBVIOUSLY,
FRESH MEAT, YOU GUYS HAD A HARD TIME.
YOU GUYS WERE OUR WORST TEAM, THEREFORE, YOU ARE THE LOSERS.
YOU GUYS ARE GONNA END UP RIGHT THERE IN THE ARENA
WHERE I USUALLY SEE YOU.
- THIS WILL BE FRESH MEAT'S, LIKE, THIRD ARENA.
LIKE, SUCKS TO SUCK, DUDE.
- AND FOR TODAY'S WINNER, IT WAS REALLY, REALLY TIGHT.
MAN, IT REALLY CAME DOWN TO TWO TEAMS.
AND IT'S CANCUN...
AND LAS VEGAS.
- GOOD JOB, CANCUN. [applause]
- YOU GUYS ARE CLEAN, BABY. - GOOD JOB.
- BUT YOU CAN ONLY HAVE ONE POWER TEAM.
AND OUR ONE POWER TEAM IS...
- MAN, IT REALLY CAME DOWN TO TWO TEAMS.
IT WAS CANCUN AND LAS VEGAS.
- GOOD JOB, CANCUN. [applause]
- WE CAN ONLY HAVE ONE POWER TEAM.
AND OUR ONE POWER TEAM IS...
REAL WORLD: LAS VEGAS.
[cheers and applause]
- ONE, TWO, THREE... all: VEGAS!
- ALL RIGHT, NOW IT'S TIME FOR ALL OF US
TO GET BACK TO THE HOUSE.
VEGAS, YOU GUYS ARE GONNA DELIBERATE AND DECIDE
ONE TEAM TO SEND INTO THE ARENA
TO FACE OUR LOSERS, FRESH MEAT.
SEE YOU GUYS THERE. GOOD JOB.
- LAS VEGAS WINS. IT'S A WIN-WIN FOR OUR ALLIANCE.
I DON'T HAVE TO SWEAT ANYTHING.
YOU GUYS MAKE THE DECISION.
- ONE, TWO, THREE... all: VEGAS!
- WE WON AND WE'RE EXTREMELY HAPPY.
[cheering]
IT'S DECISION TIME.
WINNING THE CHALLENGE IS THE EASY PART.
MAKING THE DECISION ON WHO WE'RE GONNA SEND IN
IS A TOUGH ONE.
- I WOULD LIKE FOR CHET AND SARAH TO GET
CAMILA AND FREAKIN' ONE OF THOSE FRESH MEAT GUYS OUT.
- REALLY? SARAH AND THEM PLAYED THE GAME TODAY.
KNIGHT'S TEAM DID NOT. AND I'M TALKING
ABOUT PRESTON AND MCKENZIE. - IT'S NOT ABOUT WHO--
- BUT THAT'S WHAT I'M SAYING. - YOU'RE RIGHT, IT'S NOT.
WE NEED TO KEEP NEW ORLEANS AROUND
BECAUSE THEY'RE WEAK. - FOR ME, IT IS.
BROOKLYN HAS MORE THAN EXCEEDINGLY PROVEN THEMSELVES
TO BE WORTHY COMPETITORS.
AND I JUST DON'T THINK IT'S FAIR THAT WE HAVE TEAMS
LIKE NEW ORLEANS WHO CONTINUALLY UNDERPERFORM.
- THAT IS NOT THE PLAN, ALTON.
THAT IS NOT THE PLAN.
WE ARE NOT SENDING IN NEW ORLEANS.
WE'RE SENDING IN BROOKLYN.
- WHAT WE'RE GONNA DO IS MAKE AN ENEMY OUT OF BROOKLYN.
- NO-- - YES.
- WE'RE NEVER GONNA MAKE AN ENEMY.
ALTON WILL SAY ANYTHING TO SAVE SARAH.
JUST THAT RELATIONSHIP THAT THEY HAVE
IS REALLY CONFUSING HIM, TAKING HIS HEAD OUT OF THE GAME.
- CHET AND SARAH ARE NOT GOING IN.
THEY DON'T DESERVE TO GO IN.
- WHEN WE TALK ABOUT SARAH, YOU ACT CRAZY.
WE NEED TO GET RID OF HER JUST FOR THAT REASON.
IT'S LIKE, COME ON. - THIS CANNOT SPLIT US UP.
TEAM VEGAS, THE TEAM THAT HAS WORKED WELL TOGETHER
SINCE DAY ONE, IS IN SHAMBLES RIGHT NOW.
- THINGS JUST GOT A LITTLE HEATED, OBVIOUSLY, YOU KNOW.
- WELL, OF COURSE THEY WERE GONNA GET HEATED,
AND THAT'S OKAY. - YEAH.
- WHEN WE GO HOME, WE'RE GONNA DELIBERATE WITH TWO TEAMS.
IT'S GONNA BE BROOKLYN. IT'S GONNA BE NEW ORLEANS.
- OUR JOB IS TO TALK TO BROOKLYN.
YOUR GUYS' IS TO TALK TO NEW ORLEANS.
- WE GOT IN A HUGE ARGUMENT, HUGE.
ALTON'S INSISTING ON PRESTON AND KENZIE,
I'M LIKE, I DON'T THINK SO.
- LIKE, WHY WOULD YOU NOT ELIMINATE THEIR TEAM
AND KEEP OUR TEAM AS SOLID AS POSSIBLE?
- RIGHT? - HE DOESN'T UNDERSTAND.
- ALTON AND SARAH'S RELATIONSHIP
IS DEFINITELY GETTING IN THE WAY
OF HOW TRISHELLE AND I ARE GONNA RUN THE POLITICS.
- ACCORDING TO THE GIRLS, WE HAVE TO SEND IN BROOKLYN.
- I'M GONNA BE REALLY HONEST. I DON'T WANT TO GO IN.
BROOKLYN'S A LITTLE BIT CONFUSED
AS TO WHY THE BOYS ARE LETTING
NANY AND TRISHELLE RUN EVERYTHING.
- IT'S ABSOLUTELY MANIPULATIVE.
- THEY MADE A PACT TO OUR ALLIANCE.
AND IF THEY GO AGAINST OUR ALLIANCE AT THIS TIME,
THEY LOOK VERY DISLOYAL.
- THIS IS ALL YOUR FAULT, JD.
[laughter]
- WOULD IT KILL YOU TO GET IN FRANK'S BED?
- NOBODY'S WHORING THEMSELVES OUT
TO GET ANYWHERE IN THIS GAME.
- THAT'S EXACTLY WHAT WE'RE DOING.
WE ALREADY DID IT TO YOU. - REALLY, DON'T SAY THAT.
- WE WERE JUST DOING IT TO JD. IT'S A JOKE.
- NOT EVERYBODY KNOWS THAT YOU'RE JOKING
WHEN YOU SAY THINGS LIKE THAT,
AND THAT ONE REALLY HURTS MY FEELINGS.
- SARAH'S BEING EXTREMELY MANIPULATIVE.
ALTON HAS BEEN COMPLETELY UNREASONABLE, IRRATIONAL.
HE'S PICKING HER VAGINA OVER HIS OWN TEAMMATES?
I'M JUST LIKE, YOU KNOW WHAT? - RIGHT. SO--
- SHE'S COMING. I CAN'T. I CAN'T DO IT.
- SARAH, CAN YOU GO AWAY FOR A MINUTE, PLEASE?
- I CAN'T. I CANNOT SPEAK WITH HER.
MIND MADE UP. - REAL WORLD: LAS VEGAS
IS REALLY GOING TO THROW IN REAL WORLD: BROOKLYN.
SARAH, DO YOU NOT KNOW HOW TO GIVE A PROPER [bleep]?
LIKE, I DON'T UNDERSTAND HOW THAT'S HAPPENING.
- SHE SHOULD JUST REALLY BE A WOMAN AND JUST GO IN.
- WHY DOES TRISHELLE HATE ME SO MUCH?
- THE SOLE REASON OUR NAME IS BROUGHT UP
AND PUT IN IS BECAUSE OF YOU. THAT'S EXACTLY WHAT IT IS.
- TRISHELLE HAS DONE A GREAT JOB
OF GETTING INTO DEVYN'S HEAD.
- HE IS UP HIS TEAM'S ASS ABOUT YOU.
- BUT I'LL TELL YOU THE TRUTH.
I THINK PEOPLE ARE STARTING TO SEE
THAT I'M NOT A GIRL THAT THEY WANT TO MESS WITH.
AND YEAH, I'D WANT TO GET RID OF ME, TOO.
- TO TELL YOU THE TRUTH, I WASN'T GONNA ALIGN WITH ANYBODY.
MY WHOLE GAME WAS JUST TO PLAY IT STRAIGHT AND JUST TO WIN.
AND YOU KNOW WHAT? RIGHT NOW, THE EASIEST THING
FOR US TO DO IS TO GO AHEAD AND THROW IN PRESTON.
THROW IN MCKENZIE. AND NOT EVEN NO ALLIANCE STUFF.
I DON'T WANT ANYTHING, JUST ON--
IT'S GOOD, FREAKING, SOLID MOVEMENT.
- [laughs] - NO, LET ME FINISH.
- I'M ON--I'M ON A POWER TRIP 'CAUSE I--
- YOU WENT FROM LISTENING TO THE GROUP--
- YEAH, IT'S EVERY FIVE MINUTES,
EVERY FIVE MINUTES, THINGS CHANGE.
- YOU'RE CHANGING. - NO.
IT'S EVERY FIVE MINUTES, THINGS CHANGE.
THIS SIDE OF ALTON IS JUST BRAND-NEW TO ME.
PRESTON, CAN I TALK TO YOU, ME AND YOU?
- YEAH, YOU AND DUSTIN, YOU AND DUSTIN TALK
TO SEE HOW GOOD YOU GUYS DO WITHOUT ME.
- I'M WITNESSING A 32-YEAR-OLD MAN,
LIKE, THROW A TEMPER TANTRUM.
- ALTON IS JUST-- HIS HEAD IS ALL--RIGHT NOW.
DUSTIN, BAD. HE'S DOING WHATEVER HE CAN DO
TO SAVE SARAH.
OUR ALLIANCE, THEY'RE LOOKING AT US NOW.
THEY CAN'T TRUST US.
ANY OF THOSE TEAMS WIN THE NEXT CHALLENGE,
THEY'RE THROWING US IN, BECAUSE THEY THINK
THAT WE'RE AGAINST THEM NOW.
- I'VE GOTTA TALK TO ALTON. - HE'S JUST--
NO, NO, NO, NO. - NO, NO, NO, DON'T.
- I'VE GOTTA CALM HIM DOWN. - NO, YOU CANNOT DO THAT.
WE DON'T HAVE TIME FOR THIS. HE IS JUST TRYING TO--
- BRAINWASH THE [BLEEP] OUT OF YOU.
- HE'S NOT GONNA BRAINWASH ME.
THERE'S A PART OF ME THAT BELIEVES ALTON,
BUT I DON'T KNOW WHERE TO GO.
- IT'S $250,000.
WE'VE GOT TO GO WITH THE SMART DECISION.
- I'M BEING TUGGED FROM SO MANY DIFFERENT ANGLES,
I'M ABOUT TO RIP APART.
[cheers and applause]
- WHAT'S UP, GUYS?
ALL RIGHT, CONGRATULATIONS, VEGAS.
YOU GUYS WON TODAY'S CHALLENGE.
THEREFORE, YOU'RE OUR POWER TEAM.
[applause]
NICE JOB. YOU GUYS GOT IT DONE.
YOU GUYS HAD TO DELIBERATE AND DECIDE
ONE TEAM TO SEND INTO THE ARENA TO FACE FRESH MEAT.
SO BEFORE WE GET STARTED, WHY DON'T YOU
SEND SOMEBODY UP HERE TO REPRESENT YOUR TEAM.
- [indistinct]
[cheers and applause]
- HOW YOU DOIN'?
- OKAY, TRISHELLE, BEFORE YOU SAY A NAME,
WHY DON'T YOU TELL ME A LITTLE BIT
ABOUT HOW YOU GUYS CAME TO THAT DECISION.
- UM... [laughs]
IT DEFINITELY WASN'T AN EASY DECISION,
UM, AND IT WASN'T A UNANIMOUS DECISION.
BUT, ULTIMATELY, I THINK THAT THIS TEAM'S READY TO GO IN.
- VEGAS IS KIND OF THE WILD CARD OF OUR ALLIANCE.
THEY'RE A LITTLE BIT OF THE ROGUE TEAM.
SO I'M HOPING THAT THEY STICK WITH OUR ORIGINAL PLAN,
AND TOSS BROOKLYN INTO THE ARENA.
BUT WHO KNOWS?
- ALL RIGHT, TRISHELLE, TELL ME WHICH TEAM
YOU'RE GONNA SEND INTO THE ARENA
AGAINST OUR LOSERS, FRESH MEAT.
- ALL RIGHT, TRISHELLE,
TELL ME WHICH TEAM YOU'RE GOING TO SEND INTO THE ARENA
AGAINST OUR LOSERS, FRESH MEAT.
- UM, IT'S GONNA BE TEAM BROOKLYN.
[applause]
- I CAN'T BELIEVE HOW CONFIDENT I WAS
MERE HOURS AGO ABOUT BEING THE TOP DOG,
ABOUT MAYBE POSSIBLY GETTING THE POWER TEAM.
FLASH FORWARD, AND NOW WE'RE THE ONES GOING IN.
OH, MAN, HOW QUICKLY THINGS CHANGE IN THIS GAME.
- ALL RIGHT, SO TEAM BROOKLYN VERSUS FRESH MEAT.
THERE'S ONLY TWO GAMES LEFT.
REMEMBER, WE ALREADY USED PHYSICAL AND ENDURANCE,
BUT YOU CAN PICK MENTAL OR STRATEGY.
SO WHICH GAME ARE THEY GOING TO BE PLAYING?
- WE'RE GONNA GO WITH STRATEGY.
- ALL RIGHT, SO STRATEGY IT IS.
I HOPE YOU GUYS GOT YOUR STRATEGY BOOTS ON.
[laughter]
IT'S GONNA BE BROOKLYN AND FRESH MEAT
IN THE STRATEGY GAME.
NOW, YOU GUYS EACH HAVE TO DECIDE...
ONE GUY AND ONE GIRL
TO REPRESENT YOUR TEAMS IN THE ARENA.
AND REMEMBER, GUYS,
IF YOU CAN'T CHOOSE A GUY AND A GIRL
TO REPRESENT YOUR TEAM,
POWER TEAM'S GONNA CHOOSE FOR YOU.
GOOD LUCK, YOU GUYS. SEE YOU THERE.
[cheers and applause]
- VEGAS CHOOSES TO PUT BROOKLYN IN THE ARENA
BECAUSE "A," I WAS OUTVOTED,
AND "B," THEY'RE AFRAID TO MAKE THE ALLIANCE ANGRY.
THIS DECISION IS CHICKEN [bleep].
- DEVYN TOLD ME WHAT YOU SAID TO HER.
- WHAT?
- ABOUT HOW I'M THE ONE CAUSING THE RIFT IN THE TEAM.
- WELL, YOU'RE RIGHT, I SAID-- - RIGHT, LET DEVYN--
- YOU'RE SCREWING MY TEAM. - RIGHT, SO?
- AND I DO FEEL THAT WAY. - SO?
- SARAH, I'M BEING HONEST WITH YOU.
ALTON IS A HEALER AND A HEART PERSON.
- ABSOLUTELY.
- BUT I THINK THAT YOU KNOW THAT,
AND THAT YOU CAN WORK THAT TO YOUR ADVANTAGE.
- TRISHELLE, WHERE ON EARTH DO YOU GET THIS WHOLE IDEA
THAT HIM AND ME BEING TOGETHER IS DESTRUCTIVE TO YOUR TEAM?
HONESTLY? - DON'T [bleep] WITH ME.
I'M A POKER PLAYER. I GET IT.
- IF YOU THINK THAT... - YOU ARE [bleep] WITH OUR TEAM.
- IS HAPPENING BETWEEN ME AND HIM IS FOR THIS,
THEN I DON'T THINK YOU KNOW YOUR OWN TEAMMATE,
AND I THINK THAT YOU'RE NOT AS GOOD OF A BLUFFER
AS YOU THINK YOU ARE... - NO, I ACTUALLY DO--
- BECAUSE YOU HAVEN'T TAKEN THE TIME--
- I SEE EVERYTHING THAT'S GOING ON.
LOOK, I'M THE KIND OF PERSON WHERE I WILL TELL YOU
WHAT I REALLY THINK ABOUT YOU. I'M NOT SCARED TO DO THAT.
SHE'S MESSING WITH ALTON'S HEAD, AND ALTON IS MY TEAMMATE.
AND I WANT $250,000. THAT'S IT.
- YOUR TOES ARE CUTE.
YOU'RE LIKE ME, ONLY LIKE A WHITE GIRL.
OR I'M LIKE YOU, ONLY LIKE A BALD BLACK GUY
THAT'S MUCH OLDER. - [laughs]
SARAH, HONESTLY, LIKE, COMPLETES THE PICTURE FOR ME.
LIKE, A FULL-ON PICTURE OF WHAT IT IS
I CAN ACTUALLY, LIKE, SEE MY LIFE AS BEING.
SORRY ABOUT TODAY.
- DON'T BE SORRY. IT'S A GAME.
I MEAN, IF ANYTHING, YOU THREW US AGAINST THE FENCE,
AND WE WENT, "OH, YEAH, MAN?" AND WE COME BACK TWICE AS HARD.
AND NOT ONLY THAT, WIN THE BELT, AND TAKE OUT EVERYBODY!
- EXACTLY. LIKE, YOU THOUGHT THAT [bleep] WAS GONNA BE EASY.
SARAH'S NOT EVER AFRAID, BECAUSE SHE'S A COMPETITOR.
- I LOVE THIS.
I MEAN, WE'RE GONNA DO A PUZZLE. ARE YOU KIDDING ME?
- NO, YOU'RE NOT GOING TO END UP GOING IN.
THEY'RE NOT GONNA LET YOU. - THAT'S--THAT'S FUN.
- THEY'RE NOT GONNA LET YOU.
- THIS CHALLENGE IS A VERY DIFFERENT ENVIRONMENT.
I GUESS I JUST FEEL REALLY FRUSTRATED,
JUST OVERWHELMED WITH EVERYTHING THAT'S BEEN GOING ON.
AND TO KNOW THAT I COULD POSSIBLY
BE GOING HOME TOMORROW KIND OF SUCKS.
- YOU KNOW YOU'RE ALREADY ONE OF THE BEST GIRLS HERE.
YOU KNOW THAT, ARGUABLY BETTER THAN HALF THE GUYS HERE.
YET AND STILL-- - DON'T TALK TO ME.
- I CAME HERE TO TRY AND TALK-- - GOOD-BYE!
- AND TRY TO BE YOUR FRIEND. - DO NOT TALK TO ME.
- WHAT ARE YOU GONNA DO IF I KEEP TALKING TO YOU?
- DO NOT TALK TO ME. - WHY?
WE'RE HERE RIGHT NOW,
AND I'M STILL COMPLIMENTING YOU.
YOU GONNA-- - SO MANY COMPLIMENTS.
- [bleep] YOU.
CAMILA, VERY COMPETITIVE,
A PROVEN WINNER, CHALLENGE CHAMPION.
BUT DON'T HAVE THIS NEGATIVE, DEFEATIST ATTITUDE.
IT COMES OFF SO BITCHY.
- I'M VERY HONEST.
I'M VERY OPEN WITH EVERYTHING THAT I FEEL,
THE WAY I FEEL ABOUT ANYTHING. - CLEARLY.
BUT IF ANYBODY GIVES IT BACK TO YOU, YOU'RE UPSET.
THE WHOLE THING, THE ANXIETY, DISTRESS, MY TEAM SUCKS--
I'M DONE WITH IT. I NEED TO GET IT OUT.
YOU NEED HELP. YOU NEED THERAPY.
- OH, I NEED THERAPY? - YOU ARE [bleep] CRAZY.
LIKE, FOR REAL.
LIKE, I DON'T UNDERSTAND WHERE THIS [bleep] IS COMING FROM.
IT ONLY HAPPENS WHEN YOU GET DRUNK.
- WOW. ME AND BRANDON, WE'VE NEVER FOUGHT.
I SPEAK MY MIND, AND HE DOESN'T. AND THAT'S THE PROBLEM.
GO [bleep] YOURSELF! EVERYONE IN THIS HOUSE--
- THERE WERE NEVER-- - YOU THINK YOU'RE PERFECT?
GO [bleep] YOURSELF!
- THIS IS WHY WE DON'T HAVE A [bleep] TEAM.
AND NOBODY ELSE IS GONNA SAY ANYTHING,
BECAUSE YOU WON'T SHUT THE [bleep] UP.
- ACTUALLY, YOU KNOW, I'M THE ONE
TRYING TO KEEP THIS TEAM [bleep] TOGETHER.
- CAMILA, ARE YOU-- - I'M FIGHTING!
[crying] GO [bleep] YOURSELF.
- IF YOU DI-- OKAY, WALK AWAY.
- GO [bleep] YOURSELF!
- I WILL. I DO IT EVERY [bleep] DAY.
- DON'T HAVE TO STAY FOR THIS CHALLENGE.
- GO FOR IT. GO CRY ABOUT IT.
BECAUSE I'M TIRED OF BEING NICE TO YOU
AND EVERYBODY ELSE ON THE MOTHER-[bleep] TEAM.
I'M TIRED OF ALL THIS MESS, MAN.
I AIN'T GONNA DO NOTHING TO HER, YOU KNOW THAT.
- I'M DONE! I'M DONE! I WANT TO LEAVE.
GOOD LUCK.
- I HAVE NO IDEA WHAT'S GOING ON.
ALL I KNOW IS, I'M HEARING A LOT OF SCREAMING,
A LOT OF SWEAR WORDS.
- [bleep] YOU AND ALL THAT BULL[bleep],
TALKING ABOUT YOU A [bleep]-DAMN TEAM PLAYER.
TEAM PLAYERS DON'T WALK AWAY, HOMEY.
- I HAVE NEVER, EVER HEARD BRANDON YELL LIKE THIS EVER.
- I'M GOING HOME. I'M LEAVING
- YOU WERE THROWING THINGS AT ME THAT I DIDN'T KNOW WHERE
THEY WERE COMING FROM,
LIKE AS IF YOU WERE HOLDING THEM INSIDE.
- YEAH. YOU'RE RIGHT, YOU'RE RIGHT.
LAST NIGHT JUST CAME OUT ALL WRONG,
SO FOR THAT I DO APOLOGIZE. - KEEP IN MIND,
IF THERE IS SOMETHING THAT'S KIND OF, LIKE--
THAT WORRIES YOU,
YOU NEED TO APPROACH ME, BECAUSE I CAN'T READ YOUR MIND.
- YOU'RE RIGHT.
- NOW MORE THAN EVER, WE NEED TO BE TOGETHER,
BECAUSE THERE'S A LOT OF CASH ON THE LINE.
- WE GOT A GOOD SHOT. - THERE'S LIKE--
LIKE WE HAVE SAID, WE HAVE A SHOT.
- WE JUST NEED TO REFOCUS.
YOU KNOW, LIKE, WE'RE HERE TO-- WE'RE HERE TO GET THAT MONEY.
- LET'S--YEAH, LET'S START DOING BETTER.
[laughter]
- WE HAVE TO GET SARAH OUT.
SHE IS THE CULPRIT, I'M TELLING YOU.
WE'RE GONNA HAVE TO DO THAT TONIGHT.
OKAY, THAT'S ALL I HAVE TO SAY.
- SARAH'S THE REASON?
LOOK AT SARAH. HAS SHE CROSSED ANYONE REALLY?
- YOU KNOW WHAT, CHET? I LIKE YOU.
I DON'T WANT TO BE, LIKE, GOING OFF ON YOU,
BUT SHE IS THE MOST MANIPULATIVE PERSON IN THIS WHOLE HOUSE.
- HAVE YOU HEARD THEIR CONVERSATIONS?
THEY TALK ABOUT, LIKE, STARS AND WIND AND ALIGNMENTS
AND THIS AND THAT. - THAT'S WHAT YOU THINK.
- TRISHELLE, YOU'RE, LIKE, SO DELUSIONAL.
YOU'RE OFF IN SPACE, CREATING, LIKE, THESE THEORIES.
- I'M DELUSIONAL? WOW.
- YEAH, YOU'RE A CONSPIRACY THEORIST.
LIKE, YOU SHOULD BE... - THAT'S REALLY FUNNY.
- QUARANTINED RIGHT NOW. - I'M KIND OF SURPRISED THAT
SARAH BEING, LIKE, THE PUZZLE PERSON,
AND SHE'S SUCH A GOOD PERSON...
HOW COME SHE WOULDN'T JUST STEP UP TO THE PLATE
AND GO IN FOR HER TEAM?
- MAYBE SHE WILL. WHO KNOWS?
- MAYBE SHE WILL? SHE'S GONNA TRY TO SAVE HERSELF.
LIKE, SHE'S SELFISH.
- THAT'S WHERE YOU'RE WRONG.
- CAMILA, WHAT ARE WE DOING? - WHAT?
- LIKE, LAST NIGHT, WERE YOU SERIOUS
ABOUT WANTING TO GO HOME, AND THIS MORNING?
- IT WAS A VERY DELICATE SITUATION,
WHICH I HAVE TALKED TO BRANDON ABOUT.
AND THERE WAS A LOT OF DIFFERENT REASONS
WHY ALL OF THAT WAS SAID.
- IT KIND OF PUTS ME IN A SITUATION,
LIKE, I WANT TO BE HERE,
AND IF YOU'RE SAYING YOU DON'T,
LIKE, WHY AM I GONNA PUT MYSELF IN AND GO HOME
IF, LIKE, YOU'RE YELLING AT THE WHOLE HOUSE,
SAYING YOU WANT TO GO HOME?
- YOU DO THIS EVERY TIME.
YOU DID THIS THE WHOLE LAST TIME, TOO, CARA MARIA.
AND YOU KNOW WHAT? HERE I AM, TRYING TO LITERALLY
WORK AS A TEAM AND TRY TO TALK TO YOU
AND TRY TO FIGURE OUT WAYS THAT WE DON'T HAVE TO FIGHT.
- WE DIDN'T SOUND LIKE A TEAM YESTERDAY.
- WELL, YEAH. - THAT'S WHAT I'M SAYING.
- OKAY, EVERYONE IS FALLING APART ALREADY.
I AM TRYING TO KEEP THAT FROM HAPPENING.
SO JUST MAKE UP YOUR MIND. LIKE, IT'S TOO BACK AND FORTH.
- FAIR ENOUGH.
WE'RE RUNNING CIRCLES AROUND EACH OTHER,
BUT BASICALLY, WHAT IT COMES DOWN TO IS,
I DON'T WANT TO VOLUNTEER MYSELF.
CAMILA DOESN'T WANT TO VOLUNTEER HERSELF.
SO NOW WHAT?
- HEY, GUYS. WELCOME TO THE ARENA.
[applause]
- AS YOU GUYS KNOW,
FRESH MEAT HAS AN AUTOMATIC TICKET TO THE ARENA,
AND, BROOKLYN, I DON'T KNOW WHO YOU GUYS PISSED OFF,
BUT LAS VEGAS, OUR POWER TEAM, SENT YOU GUYS IN HERE.
SO...T'S GONNA BE BROOKLYN
VERSUS FRESH MEAT IN A STRATEGY GAME.
BEFORE WE GET STARTED,
YOU GUYS HAVE TO DECIDE ONE GUY AND ONE GIRL
TO REPRESENT YOUR TEAMS IN THE ARENA.
SO, FRESH MEAT,
WHICH GIRL IS IT GONNA BE?
- BEFORE WE GET STARTED,
YOU GUYS HAVE TO DECIDE ONE GUY AND ONE GIRL
TO REPRESENT YOUR TEAMS IN THE ARENA.
SO, FRESH MEAT, WHICH GIRL IS IT GONNA BE?
- WELL, TJ...
BEING THE DYSFUNCTIONAL GROUP THAT WE ARE,
WE'RE GONNA LET LAS VEGAS DECIDE FOR US.
- YOU'RE KIDDING ME. - I WISH I WAS.
- BECAUSE PEOPLE HERE CAN'T OWN UP TO THEIR ACTIONS,
THAT'S WHY.
- OKAY, YOU RELINQUISH ALL POWER.
SO, POWER TEAM, LAS VEGAS, WHICH GIRL IS IT GONNA BE?
- CARA.
- ALL RIGHT, CARA MARIA. COME ON IN.
- POWER TEAM, WHICH GUY?
- BIG EASY'S BEEN THROUGH A BUNCH OF THESE.
WE'RE GOING TO GIVE HIM A NIGHT OFF TONIGHT.
WE'RE GONNA BRING BRANDON OUT.
- ALL RIGHT, BRANDON, YOU'RE UP.
BRANDON, YOU LOOK PRETTY PISSED.
- YEAH, 'CAUSE IF I'D LOST, I'D HAVE VOLUNTEERED MYSELF.
BUT IT'S WHATEVER, I'M GONNA GET THIS THING.
WE'RE GOOD. - OKAY.
BROOKLYN, WHICH GIRL ARE YOU GONNA SEND IN?
- I'M GONNA VOLUNTEER MYSELF, TJ.
- ALL RIGHT, SARAH. COME ON DOWN.
THAT'S NICE OF YOU.
BROOKLYN, WHICH GUY IS IT GONNA BE?
- I WOULD LIKE TO DO IT.
- ALL RIGHT, CHET!
- YOUR BOY. - GO, YOU.
CHET AND I REALLY WANT TO BE THE ONES
TO SET THE EXAMPLE FOR OUR TEAM,
SHOW OUR TEAM THAT IT'S NOT SCARY TO GO IN THERE.
- THIS IS GONNA BE GOOD.
OKAY, GUYS.
TONIGHT YOU'RE PLAYING KNOT SO FAST.
AS YOU CAN SEE,
THERE ARE TWO GIANT DOMES HERE IN THE ARENA.
IN THE FIRST ROUND,
YOU AND YOUR PARTNER ARE GONNA BE ATTACHED
TO A HUNDRED-FOOT ROPE.
NOW, THE OTHER END OF THE ROPE IS ATTACHED TO YOUR DOME.
WHEN I SAY GO, YOU'RE GONNA TRY AND WRAP THAT ROPE
AROUND EVERY BAR AS MUCH AS YOU CAN,
MAKING IT AS COMPLICATED AS POSSIBLE.
BECAUSE YOUR OPPONENTS ARE GONNA BE DOING THE SAME EXACT THING.
YOU'RE GONNA GET TEN MINUTES TO DO THIS.
- NICE.
- AT THE END OF TEN MINUTES, YOU'RE GONNA TRADE.
YOU'RE GONNA TRY AND UNWRAP THE ROPE
YOUR OPPONENTS JUST WRAPPED UP.
THE FIRST TEAM TO UNWRAP THEIR ROPE
AND DRAG THEIR ROPE IN THE DOME
WILL WIN TONIGHT'S ELIMINATION ROUND AND STAY IN THE GAME.
- SIMPLE.
- TOO EASY, RIGHT? - EASY.
- IT SOUNDS EASY. - [laughs]
- SARAH AND CHET AREN'T ON THE STRONGEST TEAM,
BUT TOGETHER, THEY DEFINITELY ARE A STRONG DUO.
IT WOULD BE SO GREAT IF WE JUST GOT SARAH AND CHET
OUT OF THIS COMPETITION AS EARLY AS POSSIBLE.
- SO I THINK IT'S A LOT ABOUT TYING THE KNOTS ON THE INSIDE,
SO INSTEAD OF USING THE HOLES AS MUCH,
USING THE ROPE THAT WE ALREADY HAVE HERE.
- OKAY. - IT'S A BIG JUNGLE GYM.
AND WE'RE KIND OF BIG KIDS.
- I THINK WE'LL EASILY WIN,
AND WE'LL BE UNPACKING OUR BAGS SOON.
- ALL RIGHT, I WANT TO CLIMB UP,
CLIMB BACK THROUGH HERE, AND THEN WEAVE OUT THROUGH HERE.
THESE THINGS ARE LIKE EQUALIZERS, YOU KNOW.
YOU NEVER KNOW WHO REALLY HAS THE ADVANTAGE
UNTIL YOU GET IN THERE.
WE'RE CRAZY ENOUGH TO COME UP WITH SOMETHING CRAZY ENOUGH
THAT THEY'RE NOT GONNA FIGURE IT OUT, SO...
I MEAN, LOOK AT THIS ONE HERE. SHE'S A [bleep] PIRATE.
- I'VE HUNG ON A FEW ROPES IN MY DAY,
SO I'LL SEE WHAT I CAN DO.
- ALL RIGHT, GUYS, YOU READY?
- YEP. [air horn honking]
- HEY, DON'T-- - COME WITH ME.
COME WITH ME, AND THEN WE'RE JUMPING DOWN.
READY? GO.
- SARAH, OF COURSE, SHE'S JUST SO SMART.
THE VERY FIRST THING SHE DOES WHEN TJ BLOWS THE HORN,
THEY GO UP AND OVER,
BECAUSE THE FIRST MOVES THEY MAKE
ARE GONNA BE THE LAST MOVES THE OPPONENTS HAVE TO UNWIND.
- HEY, UNDERNEATH, DO IT, DO IT.
DO WHAT THEY'RE DOING. DO WHAT THEY'RE DOING.
- KEEP GOING, TILL IT'S ALL THE WAY TIGHT.
- ALL RIGHT, YOU'RE GOOD.
- COME ON, GUYS. - YOU GET IN FRONT OF ME.
YOU GET IN FRONT OF ME.
PULLING ON THOSE ROPES, IT ABSOLUTELY SUCKS.
IT FELT LIKE YOU WERE DRAGGING A DEAD BODY,
BUT, LIKE, TIMES TEN.
- [grunts]
- OVER HERE, OVER THERE.
YEAH, LET'S GO, LET'S GO THAT WAY.
- GO! - GREAT TEAMWORK!
- WE'VE GOTTA GO UP, WE'VE GOTTA GO DOWN.
WE'VE GOTTA TIE KNOTS, WE'VE GOTTA GO IN AND OUT.
AND DEVISE SOMETHING LIKE A SPIDER WEB,
SUCH THAT BRANDON AND CARA MARIA
WON'T BE ABLE TO UNRAVEL THAT THING.
- GOOD JOB, CHET.
- OKAY. - OVER YOUR HEAD.
THERE WE GO.
- OKAY, WE GOT IT OFF.
[rock music]
- ALL RIGHT, NOW WHAT?
- [bleep] IF I KNOW.
- ♪ ONE ♪
- ♪ ONE CHANCE WITH LIFE IS ALL YOU GET ♪
- ♪ TWO ♪ - SO PICK YOUR SIDES ♪
♪ AND PLACE YOUR BET ♪ - THREE ♪
- ♪ 'CAUSE YOU KNOW WE'VE BEEN HERE BEFORE ♪
- ♪ FOUR... ♪
- PULL ON IT, PULL THAT WAY. PULL THIS--
PULL THE OTHER WAY! WAIT, PULL THE OTHER WAY!
- WHICH ONE? - PULL THAT ONE!
- WAIT, COME HERE. THIS, THIS RIGHT HERE!
COME HERE. - I'M HERE.
- GO THROUGH HERE. GO THROUGH HERE.
- IT MIGHT NOT BE BAD THING THAT CARA MARIA AND BRANDON
DON'T KNOW WHAT THEY'RE DOING, BECAUSE,
IF THEY'RE HAVING THIS MUCH TROUBLE TYING THE KNOTS,
MAYBE SARAH AND CHET WILL HAVE AS MUCH TROUBLE UNTYING THEM.
- ♪ OH, KID, I'VE HEARD THIS ALL BEFORE ♪
- [bleep] ME.
- ♪ DON'T WASTE YOUR TIME ♪
- WE'RE GONNA GO ALL THE WAY UP TOP, OKAY?
- OKAY, GUYS, DIG DEEP.
YOU'VE GOT ONE MINUTE, LET'S GO!
- ♪ BUT NOW THEY KNOW ♪
♪ YOU AIN'T THE FIRST TO COME AND TRY ♪
♪ WON'T BE THE LAST TO SAY GOODBYE ♪
- ALL THE WAY RIGHT HERE.
- GO UNDER, GO UNDER. - CARA, CARA, NO.
YOU CAN GO THROUGH HERE. WE CAN'T MOVE.
YOU HAVE TO GO THROUGH HERE.
- I'M HERE. - COME ON, COME ON.
♪ ♪
- ♪ SING IT OUT WHOA ♪
- GO DOWN. - ♪ BRING IT DOWN ♪
♪ SING IT OUT, MY FRIEND ♪
♪ BRING IT DOWN AGAIN ♪
[air horn honks] - [sighs]
[cheers and applause] - STAY RIGHT WHERE YOU ARE.
DON'T MOVE. - IT FELT GOOD.
BUT, I MEAN, YOU KNOW, YOU GOT TWO STRONG HEADS HERE,
SO SOMETIMES THERE'S A LITTLE BIT OF CONFLICT.
BUT WE GET OVER IT QUICK. WE DON'T ARGUE.
SO WE'RE GOOD.
- WE'RE DOING GREAT. I MEAN, CHET'S GOT MY BACK.
I'VE GOT HIS, AND I FEEL LIKE WE SET THEM UP
WITH A NICE LITTLE MESS OVER THERE,
AND I CAN'T WAIT TO UNTANGLE THEIRS
AND CELEBRATE OUR VICTORY.
- GUYS, SWITCH PLACES.
THIS IS ROUND TWO.
WHOEVER BRINGS THE ENTIRE ROPE INSIDE OF THE DOME
WINS TONIGHT'S ELIMINATION AND STAYS IN THE GAME.
YOU READY? - READY.
[air horn honks] - GO!
- GO, GO!
- GOOD JOB, SARAH. NICE CROSS THROUGH.
- CARRY THE ROPE.
GRAB THE ROPE. - WE KNOW, CAMILA.
I HAVE THESE 1,000-POUND ROPES,
MY ARMS ARE BURNING. MY BACK IS HURTING.
I'M DRIPPING SWEAT, AND WE GOT CAMILA
SCREAMING FROM THE SIDELINES.
I'M ABOUT TO LOSE MY MIND.
CARA, YOU GOT TO HOLD ON. I GOTTA THIS [bleep] ROPE.
[indistinct cheering] - UNDER, GO BACK UNDER!
- BACK UNDER AND OVER.
- BACK UNDER. - UNDER A LITTLE, A LITTLE.
- NOW OVER.
- THIS THING IS CRAZY.
I DON'T EVEN KNOW WHY IT'S STRATEGY,
BECAUSE IT'S STRATEGY, ENDURANCE,
PHYSICAL, MENTAL, IT'S EVERYTHING.
I NEVER EVER WANT TO SEE STRATEGY
IN THE ELIMINATION ROUND.
[driving music]
♪ ♪
- [grunts] - THERE YOU GO! COME ON!
[cheering loudly]
- COME HERE, B!
- YOU GUYS ARE NECK AND NECK, MAN, LET'S GO.
- [grunting]
- GOOD JOB, CARA. - [bleep] MY LIFE.
I FEEL LIKE I'M HAVING A BABY.
- IT'S ANYONE'S GAME. IT'S ANYONE'S GAME.
- ANYONE'S GAME, BRANDON. COME ON.
COME ON, CARA, THERE YOU GO. COME ON!
- IT'S ANYONE'S GAME. IT'S ANYONE'S GAME.
- ANYONE'S GAME, BRANDON, COME ON.
COME ON, CARA, THERE YOU GO.
[pop rock music]
♪ ♪
- THIS IS SO EXHAUSTING, BUT I DON'T WANT TO GO HOME.
I'M NOT READY TO GO HOME. AND WE'RE GONNA KEEP FIGHTING.
- COME ON.
- IT'S GONNA BE HEAVY.
WE'RE SO, SO, SO CLOSE.
BUT I KNOW IT'S NOT OVER UNTIL TJ BLOWS THAT HORN.
- PUT IT AROUND AND BEHIND! YOU JUST GOTTA PUT IT AROUND.
- IT'S THE FINAL STRETCH, CHET.
FINAL STRETCH, FINAL STRETCH!
- UNDER THERE. THERE YOU GO, COME ON.
- OH, YEAH!
- THERE YOU GO.
[air horn honks]
[cheers and applause]
[indistinct chatter, yelling]
- YOU KNOW WHAT THE JOKE IS? CAMILA'S STUCK WITH BIG EASY.
SO WE'LL BE SEEING THEM NEXT.
- GOOD JOB. - GOOD JOB, YOU GUYS.
- GOOD WORK! - AWESOME JOB.
- OH, [bleep].
OH, I JUST THREW UP A FEW TIMES,
BUT I'LL TELL YOU WHAT, THAT FEELS AWESOME.
FOR EVERYBODY WHO JUST THREW US IN,
KISS OUR ASSES, BECAUSE, HONESTLY,
WE'RE GONNA DO THIS TO YOU, TOO, ONE DAY.
- WE DID THE BEST WE COULD. WE DID.
OUR TIME IS [bleep] OVER.
FRESH MEAT IS NOW ERIC AND CAMILA.
CARA, HOW DO YOU THINK THEY'RE GONNA PERFORM NOW?
- [snorting laugh]
- CONGRATULATIONS, SARAH, CHET.
CHET, LOOKS LIKE YOU LEFT IT ALL OUT THERE.
- YEAH, I MEAN, THAT EASILY COULD HAVE BEEN
THE ENDURANCE CHALLENGE. AND HONESTLY,
IF I DIDN'T HAVE SARAH, I DON'T KNOW THAT
I COULD HAVE GOT IT DONE. - ALL RIGHT.
CONGRATULATIONS, YOU GUYS.
GO AHEAD AND REJOIN YOUR TEAM,
REAL WORLD: BROOKLYN. [cheers and applause]
- BROOKLYN!
- GOOD JOB. - GOOD JOB, GUYS. GOOD JOB.
- I AM THE PERSON THAT HAD TO EAT MY WORDS,
BECAUSE I WAS LIKE, "SARAH'S NEVER GONNA PUT HERSELF IN,"
AND THEN SHE PUT HERSELF IN AND WON.
IT'S EMBARRASSING.
I HATE TO EAT MY WORDS, BUT I HAD TO.
- AND AS FOR FRESH MEAT, JUST COULDN'T GET IT DONE.
- YEAH, WE GAVE IT A GO, MAN. JUST DIDN'T WORK OUT.
SARAH KNOWS WHAT SHE'S DOING AND WE DON'T.
[laughter] - I WANTED TO DO MORE.
I WANTED TO SEE WHAT ELSE I COULD PUT MYSELF THROUGH,
SO I'M SAD THAT I...
I DIDN'T GET THAT CHANCE THIS TIME AROUND.
- ALL RIGHT, BRANDON, CARA MARIA,
THIS ENDS YOUR TIME HERE IN TURKEY.
SAD TO SEE YOU GO.
HOPEFULLY WE'LL SEE YOU IN THE FUTURE.
TAKE CARE. [cheers and applause]
- THANK YOU. - SEE YOU LATER.
- MY OVERALL EXPERIENCE IN BEING
IN THE BATTLE OF THE SEASONS
HAS BEEN REALLY GOOD AND ABSOLUTELY TERRIBLE
AT THE SAME TIME.
FOR WHATEVER REASON, ALWAYS AT THE SHORT END
OF THE STICK WHEN IT COMES TO A TEAM.
BUT I STILL HAVE A LOT TO PROVE.
I'M UPSET I DIDN'T GET TO DO IT THIS TIME,
BUT YOU'LL SEE ME AGAIN.
- FRESH MEAT, YOUR TEAM IS NOW DOWN TO TWO PLAYERS.
EVERYBODY ELSE...
YOU'VE SEEN PHYSICAL, ENDURANCE,
AND NOW A STRATEGY GAME.
THERE'S ONLY ONE MORE LEFT.
THAT'S MENTAL. ALL RIGHT.
THINK ABOUT IT FOR THE NEXT CHALLENGE.
SEE YOU GUYS THERE.
[applause]
- WHAT IS THAT, WHITE? PERFECT.
I LIKE WHITE. - ERIC'S ON A ROLL.
- DAMN, LOOK AT YOU.
- I HATE TO SEE TWO OF MY TEAMMATES GO,
BUT THE FACT THAT I'M SPENDING TIME WITH A VERY CUTE GIRL,
VERY BEAUTIFUL LADY,
WHO ALSO HAS GREAT CONVERSATIONS...
WE MIGHT AS WELL ENJOY OUR TIME HERE TOGETHER
AND MAKE THE MOST OF IT, AND THAT'S WHAT WE PLAN ON DOING.
- CAN YOU TELL ME WHAT EXACTLY IS IN, LIKE--
WHAT EXACTLY IS GOING THROUGH YOUR MIND ABOUT, YOU KNOW?
BECAUSE I DON'T KNOW.
I FEEL LIKE I DON'T REALLY KNOW, ACTUALLY.
- I THINK I'M IN THE SAME BOAT.
I MEAN, I THOUGHT YOU WERE ATTRACTIVE
AND, YOU KNOW, WHO DOESN'T?
EVERYBODY HERE THINKS YOU'RE BEAUTIFUL AND ALL THAT.
BUT WHEN I HEARD YOU SAY YOU LIKE WHITE DUDES,
I WAS LIKE, BING, LIGHT BULB, HOLD ON!
HOLD ON! - I AM, LIKE, GUSHING SMILING.
I CAN'T STOP SMILING.
HE'S JUST A REALLY GREAT GUY.
AND I HAVE A LOT OF FUN WITH HIM.
AND I LOOK FORWARD TO SEEING WHAT HAPPENS IN THE FUTURE.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.