All language subtitles for The Challenge - S23E02 - The Perks of Being a Rookie

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

male announcer: PREVIOUSLY ON BATTLE OF THE SEASONS,

28 CHALLENGERS ARRIVED IN TURKEY,

WHERE THEY WERE TEAMED UP WITH THEIR FORMER

REAL WORLD ROOMMATES.

- WELCOME, EVERYBODY, TO THE BATTLE OF THE SEASONS.

YOU GUYS HAVE BEEN THROUGH A LOT TOGETHER--

RELATIONSHIPS, FIGHTS.

- THE HARDEST PART ABOUT BATTLE OF THE SEASONS

IS BRINGING YOUR TEAMMATES TOGETHER

AND THEN TRYING TO PRETEND YOU GUYS ARE BEST FRIENDS.

announcer: T.J. SHOCKED THE REAL WORLDERS

WITH AN ADDITIONAL TEAM.

- LET ME INTRODUCE YOU GUYS TO FRESH MEAT.

[cheering]

announcer: AT THE "DON'T CROSS ME CHALLENGE,"

TEAM CANCUN DOMINATED THE COMPETITION

TO BECOME THE GAME'S FIRST POWER TEAM,

WHILE FRESH MEAT FELL INTO LAST PLACE

AND WERE AUTOMATICALLY SENT INTO THE ARENA.

- FIRST PLACE AND OUR FIRST POWER TEAM...CANCUN.

YOU GUYS ARE GONNA DECIDE WHICH TEAM YOU'RE GONNA

SEND INTO THE ARENA TO FACE THE FRESH MEAT TEAM.

announcer: THE POWER TEAM CONSIDERED SENDING ST. THOMAS

INTO THE ELIMINATION ROUND.

- WE ARE NOT HERE TO ROLL OVER AND KISS ANYBODY'S ASS.

announcer: BUT THEY ULTIMATELY CHOSE REAL WORLD: AUSTIN

TO BATTLE AGAINST FRESH MEAT IN A PHYSICAL ARENA.

- SO IT'S GONNA BE AUSTIN AND FRESH MEAT.

[applause]

announcer: AT THE HALL BRAWL ARENA,

FRESH MEAT'S ERIC AND CARA MARIA STEPPED UP

TO FACE AUSTIN'S WES AND LACEY...

[honk] - GO.

[yelling and cheering]

- AND SENT THEM HOME IN AN OVERWHELMING VICTORY.

- ALL RIGHT, WES, LACEY,

UNFORTUNATELY THIS ENDS YOUR TIME HERE IN TURKEY.

HAVE A GOOD ONE.

REAL WORLD: AUSTIN, YOU'RE DOWN TWO PLAYERS.

- DANNY AND MELINDA COULDN'T WORK OUT THEIR MARRIAGE.

I CAN ONLY IMAGINE HOW IT'S GONNA BE

WORKING ON A TEAM TOGETHER.

[lively music]

[cheering]

- NICE!

- THE BEACH CLUB, IT'S SO GORGEOUS.

THE BOATS, THE SUNSHINE, THE WATER...

EVERYTHING'S JUST BEAUTIFUL.

- WHO DOESN'T LIKE ALTON?

HE'S PROBABLY THE MOST AMAZING GUY ON THE PLANET,

AND EVERYONE'S LIKE, "HMM, HMM.

OH, MY GOODNESS, LOOK AT YOU."

- KNIGHT'S MADE IT VERY CLEAR HE'S HERE JUST TO "WIN" ME BACK.

KNOWING THAT HIS MAIN INTENTIONS CONCERN ME

AND NOT WINNING THE MONEY-- THAT'S A LOT TO TAKE IN.

- THIS IS WHAT I'M HAVING A HARD TIME WITH RIGHT NOW

IS THAT I'M REALLY MISSING MY BOYFRIEND,

LIKE, RIDICULOUS AMOUNTS.

MY HOME LIFE IS JUST BEAUTIFUL.

THIS CHALLENGE IS THE FIRST TIME THAT I'VE SEEN MY EX, DANNY,

IN ALMOST THREE YEARS.

I'M JUST HOPING THAT EVERYTHING ENDS UP BEING

A LITTLE EASIER THAN I'M THINKING

IT'S GOING TO END UP BEING.

- YOU GUYS COMMUNICATED WELL, I THOUGHT.

- SHE HAS A DUDE AT HOME. I HAVE A WONDERFUL LADY AT HOME.

MY LADY AT HOME, SHE'S THE MOST SUPPORTIVE,

MOST AMAZING INDIVIDUAL I WILL EVER HAVE IN MY LIFE.

SO I WAS DEFINITELY CAUTIOUS

EVEN BEING IN THE SAME ROOM AS MEL.

WE'RE HERE FOR ONE THING, TO WIN MONEY,

GET BACK TO OUR LIVES AND OUR SIGNIFICANT OTHERS.

IS SHE MY BEST FRIEND? NO.

DO I WANT HER HERE? MAYBE NOT.

BUT HER MONEY IS MY MONEY RIGHT NOW.

IT'S JUST BEING ABLE TO PUT YOUR [bleep] ASIDE

AND GET A JOB DONE.

WE'LL SEE WHAT HAPPENS.

- HEY, GUYS, WE GOT A CLUE FROM T.J.

[cheers and applause]

"A LOT OF YOU HAVE PULLED SOME SLICK MOVES IN THE PAST.

"YOU BETTER BRING YOUR 'A' GAME WITH YOU TOMORROW,

WEAR YOUR SWIMWEAR, AND SEE YOU FIRST THING."

[cheers and applause]

- IF AUSTIN, BROOKLYN, OR FRESH MEAT WON, IT'S--

- THEY'RE GONNA COME AFTER US. - TRUE.

LET'S BE REAL, I MEAN, I'M GONNA RUN THIS SHOW.

WE HAVE SAN DIEGO, CANCUN, VEGAS,

AND NEW ORLEANS WITHIN MY ALLIANCE.

AND I THINK THIS IS OUR TIME.

- FIRST THINGS FIRST-- ONE OF US HAS TO WIN.

[laughter] YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

- THERE ARE THE ROOKIES

AND THERE ARE THE VETS, AND THEN THERE IS ST. THOMAS,

RIGHT IN THE MIDDLE.

- I LOVE YOU GUYS BECAUSE YOU GUYS ARE MY TEAM.

I'M NOT GOING TO GO SHAKE FRANK'S HAND.

- IF TREY DOESN'T START COOPERATING WITH ME,

I DON'T KNOW HOW I'M GONNA GET OUR TEAM TO THE FINAL ROUND.

[hard rock music]

♪ ♪

- WHAT UP?

- WHAT'S UP, GUYS? - WHAT UP, T?

- WELCOME TO LAMINA BEACH, HERE IN YALIKAVAK, TURKEY.

[cheers and applause]

TODAY'S CHALLENGE IS CALLED OIL CHANGE.

[cheers and applause]

YOU GUYS MAY NOT KNOW THIS,

BUT ONE OF TURKEY'S NATIONAL SPORTS IS WRESTLING.

AS YOU CAN SEE, WE HAVE A GIANT PIT HERE FILLED WITH OLIVE OIL.

TODAY, YOU GUYS ARE GONNA BE DOING

A GOOD OLD-FASHIONED OIL-WRESTLING MATCH.

- YEAH!

- IT'S GONNA BE GUYS AGAINST GUYS AND GIRLS AGAINST GIRLS.

TWO PLAYERS FROM OPPOSING TEAMS ARE GONNA GO IN THIS PIT

AND TRY TO PUSH, SHOVE, AND WRESTLE EACH OTHER

OUT OF THIS RING.

- YEAH!

- WE'RE GONNA ALTERNATE BETWEEN GUYS AND GIRLS.

- YOU GET IN A LITTLE OILY PIT, AND YOU WRESTLE.

AND OUTSIDE OF IT IS A LITTLE RED LINE.

AND THE SECOND SOMEONE GETS OUT OF IT,

THAT OTHER PERSON WINS.

- NOW IF YOU WIN, YOU GET TO CHOOSE THE NEXT ROUND.

MORE IMPORTANTLY, YOU'RE GONNA WIN ONE PIECE

TO YOUR TEAM'S ICON.

- IF NO ONE WINS THE MATCH WITHIN THE TEN MINUTES,

THAT MEANS THAT NO ONE GETS ANY PUZZLE PIECES,

AND THEY HAVE A DRAW.

- FIRST TEAM TO COLLECT ALL FOUR PIECES

WILL WIN TODAY'S CHALLENGE AND BECOME THE NEW POWER TEAM.

NOW, JUST BECAUSE WE HAVE A WINNER

DOESN'T MEAN THE CHALLENGE IS OVER.

THE LAST TEAM TO BUILD THEIR ICON GETS LAST PLACE,

AND YOU'RE AUTOMATICALLY GETTING SENT INTO THE ARENA.

- I'VE NEVER WRESTLED IN OIL. I'M EXCITED TO DO IT.

BUT MORE THAN THAT, I'M EXCITED FOR THE WOMEN TO DO IT.

- CANCUN, SINCE YOU WERE THE LAST POWER TEAM,

YOU GET TO CHOOSE WHO'S UP FIRST.

- JASMINE AND ASHLEY ARE GONNA GO FIRST.

- ALL RIGHT, JASMINE AND ASHLEY, LET'S GET GEARED UP.

GOOD LUCK, GUYS.

- AND JAZZY, PEOPLE UNDERESTIMATE HER

'CAUSE SHE'S LITTLE, BUT THAT'S MY GIRL.

SHE CAN GET IT.

- ALL RIGHT, GIRLS, YOU READY?

GO! - GET HER, JASMINE!

PUSH HER! - OH!

- YEAH!

[overlapping shouting]

- EVERY TIME I TRIED TO PUSH HER OUT, I, LIKE, SLIP BACK.

AND EVERY TIME SHE TRIES TO PUSH ME OUT, SHE SLIPS BACK.

- THERE YOU GO! GET MEAN, YOU BITCH!

PUSH OFF! - PUSH HER!

- YOU USED TO BEAT THE [bleep] OUT OF ME.

- MY NERVES ARE, LIKE, KICKED UP, AND I GO IN CRAZY MODE.

- OH! [air horn sounds]

- I PICK HER UP AND BODY SLAM HER.

- YOU OKAY, JAS? - SHE WON.

HEY, I'M TOTALLY COOL WITH THAT.

I'M SICK OF GETTING OIL IN MY EYES.

IT'S SLIPPERY. IT'S GROSS.

IT'S GOING IN PLACES IT SHOULDN'T BE GOING IN.

- ALL RIGHT, SAN DIEGO, THAT'S ONE ICON.

NICE WORK. WHO'S UP NEXT? - ZACH.

- AND? - DUSTIN.

I WANT TO KEEP IT IN MY TEAM, SAN DIEGO.

AND SO I PICK ZACH AND DUSTIN TO COMPETE AGAINST EACH OTHER.

- LET'S GO. - ZACH'S, LIKE, 6'8".

IF THERE'S ANY TIME THAT I'M GONNA PROVE MYSELF,

IT'S GONNA BE RIGHT NOW.

- DUSTIN'S GOT SOME MUSCLE TONE, AND YOU KNOW HE'S A SCRAPPER.

BUT I'M PRETTY CONFIDENT THAT I'M STRONGER THAN HIM.

- YOU READY, BOYS?

[honk] GO!

- AND ZACH GOES STRAIGHT FOR THE FACE.

HE'S BIGGER, HE'S LONGER, AND HE'S STRONGER.

BUT I GOT SKILL, AND I GOT WILL.

- COME ON, DUSTIN! - COME ON, DUSTIN!

- ZACH HAS A GREAT BODY, AND IT LOOKS AWESOME ALL OILED UP.

I DEFINITELY DON'T MIND THE VIEW.

- HEY, WATCH THAT NECK.

- HEY! - WHAT THE--

- [bleep], DUDE!

- THOSE TWO ARE GOING AT IT.

AND I AM TERRIFIED

THAT SOMEONE'S GONNA RIP SOMEONE'S EYEBALL OUT.

[suspenseful music]

[overlapping shouting]

- WHOA, WHOA, WHOA!

[electronic music]

♪ ♪

- IT FEELS LIKE I'VE BEEN IN HERE FOR AN HOUR,

AND NEITHER OF US ARE REALLY MAKING ANY GROUND ON EACH OTHER.

THIS IS AS CLOSE TO HELL AS I'LL EVER GET TO.

- COME ON, DUSTIN! DON'T STOP!

- ONE MINUTE, OR IT'S A DRAW. LET'S GO!

- DUSTIN, PUNCH HIS BALLS!

- STOP. YOU'RE--SERIOUSLY, STOP.

[overlapping chatter] DON'T CHEER FOR HER TEAM.

- TOO MUCH SENSITIVITY IN THIS NEW PLACE.

I CAME HERE TO COMPLETE AND NOT TO KISS SOMEONE'S ASS.

YOU'RE PLAYING IN THE WRONG TEAM,

'CAUSE THAT'S NOT THE GAME I PLAY.

OH, MY GOD, DON'T TALK TO ME.

OH, MY BALLS... - OKAY.

[with accent] MY NAME IS CAMILA, AND I WANT ATTENTION.

- YEAH, PUNCH HIM IN THE RIBS, THEN.

- FOUR, THREE, TWO...

[air horn sounds]

- COMES TO A STALEMATE.

AND I'LL BE HONEST. I'LL TAKE THAT.

- ALL RIGHT, GUYS. NO ONE WON THAT ONE,

SO THE GIRLS ARE GONNA PICK THE NEXT ROUND.

- OKAY, NANY AND MCKENZIE.

- NANY AND MCKENZIE, YOU'RE UP.

[air horn sounds] GO.

- OH, [bleep].

- MCKENZIE'S LIKE A LITTLE PRETTY BARBIE,

AND I'M KIND OF LIKE A LION.

LIKE, I JUST WANT TO GO IN. I WANT TO, LIKE, RIP HER APART.

- USE YOUR LEGS AND DRIVE HER!

THERE YOU GO! PUSH HER!

- EVERYONE WHO KNOWS ME THINKS

I'M TOO NICE TO REALLY BE COMPETITIVE.

BUT I AM HERE TO WIN.

- TAKE YOUR LEGS AND DRIVE HER!

[air horn sounds]

- GOOD JOB, GIRLS. - GOOD JOB, GIRLS.

- ALL RIGHT, MCKENZIE, YOU WON THAT ROUND.

WHO'S GONNA BE NEXT? - I'M GONNA KEEP IT IN MY TEAM

AND GO WITH KNIGHT, GOING TO PUT HIM AGAINST J.D.

[air horn sounds]

- COME ON!

GO! KNIGHT, KEEP PUSHING IT!

- WATCH THE CHOKING, KNIGHT.

[overlapping shouting]

- FOUR, THREE, TWO...

[air horn sounds]

- KNIGHT THOUGHT HE COULD TAKE J.D.

BUT REALLY COULDN'T. IT WAS A MESS.

- ALL RIGHT, MCKENZIE, WHICH GIRLS IS IT GONNA BE?

- JEMMYE AND SAM. - YOU GIRLS READY?

[air horn sounds] - ONE MOVE, SAM.

- GO! PUSH! NOW! GO!

- SAM, DO NOT-- SAM, DO THAT MOVE.

- JEMMYE LOOKED VERY SEXY IN THE OIL.

THERE'S A LITTLE ASS GRABBING THERE,

AND IT'S KIND OF A GUY'S FANTASY.

- ♪ LIKE A BOTTLE OF JAM ♪

♪ TWIST ME TO THE LEFT ♪

- THERE'S NO FOOTING WHATSOEVER.

IT'S A GROUND GAME, BASICALLY.

[air horn sounds] - OH!

- JEMMYE'S FOOT TOUCHED. - YEAH!

- ALL RIGHT, SAN DIEGO. ONE STEP CLOSER.

- SO THEY WOULD GO IN, THEN BOOM, BOOM, BOOM.

SO REALISTICALLY, WHAT WE WOULD DO

IS KIND OF JUST LET PEOPLE GO POP, POP, POP, GET ONE TEAM UP.

WE'RE STRATEGICALLY ALIGNED WITH VEGAS,

NEW ORLEANS, AND SAN DIEGO.

AND WE'RE REALIZING PEOPLE ON OUR OWN SIDE

ARE BEATING UP EACH OTHER.

SO BEST THING FOR EVERYBODY IS TO THROW MATCHES

TO MAKE SURE OUR SIDE DOESN'T GET HURT.

- I'M GONNA STICK WITH FRANK, AND I'M GONNA GO WITH C.J.

- IT'S FRANK AND C.J. COME ON, LET'S GO.

- OH, MAN.

- I'M POSITIVE THAT I CAN TAKE C.J. DOWN

IN AN OIL-WRESTLING MATCH OUTSIDE OF THIS.

BUT THAT'S NOT WHAT IT'S ABOUT.

NOW IT'S TIME FOR US TO STEP IN AND HAVE FUN

BUT THEN TAP OUT AND MAKE SURE

THAT ONE OF OUR TEAMS WINS BEFORE THESE OTHER IDIOTS.

[air horn sounds]

- COME ON, FRANK!

- GET MAD, FRANK!

- COME ON!

[overlapping shouting]

[air horn sounds]

- ALL RIGHT, CJ, GOOD JOB.

- AT THIS POINT, WE HAVE THE POWER TO DECIDE

WHO WINS THIS GAME.

WE CAN MAKE THE DECISION OF WHAT TEAMS ARE IN THE TOP FOUR

AND WHAT TEAMS AREN'T.

- ALL RIGHT, CANCUN, YOU GOT ONE PIECE TO THE PUZZLE.

WHAT GIRLS IS IT GONNA BE?

- ASHLEY AND JONNA.

- ALL RIGHT, GIRLS, YOU READY?

[air horn sounds]

- LET'S GO, BABE!

[air horn sounds]

- OH, THAT WAS FAST.

WAIT A SECOND.

WE CATCH ON TO HOW THIS REALLY WORKS.

- WHICH IS WHAT? - WHICH IS...

LET THE OTHER PERSON GO OUT

AND MAKE SURE SOMEBODY IN YOUR ALLIANCE GETS NUMBER ONE,

SECURING YOU AS NOT BEING THE ONE TO GET IN THE BOTTOM.

[bleep].

- THESE GUYS FIGURED OUT WHY NOT FORM AN ALLIANCE,

TAP OUT, AND BASICALLY HELP EACH TEAM

GET TO THEIR FOUR PIECES?

DON'T PLAY HARDER. PLAY SMARTER.

- WE NEED THEM TO WIN IT. WE NEED FRANK TO WIN IT.

- WHICH TWO GUYS IS IT GONNA BE?

- FRANK AND DEREK.

- FRANK, DEREK, LET'S GO.

- FRANK AND I DECIDE THAT HE'S GONNA WIN.

BUT I ACTUALLY WANT TO WRESTLE, AND I WANT TO GIVE THIS A GO,

AND I WANT TO SEE IF FRANK IS AS TOUGH AS HE SAYS HE IS.

[air horn sounds]

- COME ON, FRANK!

GO! GO!

[air horn sounds]

[cheering] - YES!

- SAN DIEGO, YOU GUYS ARE THE NEW POWER TEAM--GOOD JOB.

- I'M GLAD THAT CANCUN'S IN THE POSITION THAT WE'RE IN.

SAN DIEGO WON, SO IT'S JUST LIKE US WINNING.

BUT I'M ALSO A LITTLE BIT RELIEVED,

BECAUSE WE'RE NOT THE POWER TEAM,

AND WE DON'T HAVE TO MAKE THE DECISION OF WHO TO SEND IN.

- CANCUN IS SO STUPID AND SO NAIVE.

NOW FRANK HOLDS ALL THE CARDS.

HE'S THE NEW GUY.

WE'RE SUPPOSED TO BE TOSSING HIM IN.

- WELL, WE'RE NOT DONE YET.

NOW WE'RE STILL GOING FOR LOSER.

WHICH TWO GIRLS YOU GOT GOING NEXT?

- TRISHELLE AND JAS.

- ALL RIGHT, JASMINE, TRISHELLE, LET'S GO.

- IT'S AWESOME TO SEE OUR PLAN EXECUTED.

OUR ALLIANCE OUTSMARTED EVERYBODY ELSE,

AND SAN DIEGO TAKES HOME THE WIN.

SO NOW THE OTHER THREE TEAMS IN THE ALLIANCE

WILL CONTINUE TO ROTATE THROUGH

TO GET THEIR POINTS ON THE BOARD,

AND THEY'LL HAVE TO WRESTLE TO SEE WHO LOSES.

[air horn blows]

[air horn blows]

[air horn blows]

- GET HIM OVER THE LINE. [air horn blows]

[air horn blows]

[air horn blows]

[air horn blows]

[air horn blows]

[air horn blows]

- JONNA, YOU FILLED IN YOUR TEAM'S ICON.

- DUSTIN, WHO DO YOU WANT TO GO AGAINST?

OKAY. - WHO YOU GOT?

- ROBB. WE HAVE THREE PIECES,

AND NEW ORLEANS, CANCUN, SAN DIEGO,

THEY ALL HAVE THEIR FOUR PIECES.

THEY'RE OUT OF THE GAME. THANKS FOR KIND OF SCREWING US.

IF I DON'T WIN THIS WRESTLING MATCH WITH ROBB,

WE ARE GONNA BE THE TEAM AT THE END OF THE LINE,

FIGHTING OUR WAY BACK FOR THAT LAST PIECE.

- GO! [air horn blows]

- LET'S GO, ROBB! - COME ON, ROBB!

KEEP GOING, ROBB! - FLIP HIM, ROBB!

- ROBB MAKES A MISTAKE, I GRAB HIS HAND.

ONE, TWO...

[air horn blows] RED LINE.

IT FEELS GOOD TO WIN ONE.

IT MEANS THAT WE DON'T GO IN THE ARENA.

[cheering] - [bleep]IN' RIGHT!

- IT'S BLATANTLY CLEAR AND STUPIDLY OBVIOUS

MY DUMBASS TEAM IS THE ONLY ONES WITH NO ALLIANCES AT ALL.

- THAT FINISHES VEGAS OFF. LET'S GO!

- MARIE AND CARA.

- NO, I KNOW. WE SHOULD TRY AND SCREW THEM.

- WHO, ST. THOMAS? both: YEAH.

- KEEP THEM OUT AS BEST WE CAN,

BUT WE JUST--NONE OF US CAN LOSE.

- ALL THE VETS GO INTO VET MODE

AND START FIGURING OUT WHAT KIND OF STRATEGY

CAN WE DO TO AT LEAST ALLOW OURSELF

A FAIR SHOT IN THIS GAME.

- ALL RIGHT, MARIE AND CARA, LET'S GO.

- WE REALLY NEED TO WIN SO THAT WE CAN START PLAYING

OUR OWN LITTLE GAME

AND AT LEAST NOT COME IN LAST.

- CARA MARIA, YOU HAVE TO WIN.

- OKAY, GIRLS, YOU READY?

GO! [air horn blows]

[air horn blows] [cheering]

- DAMN IT. - DAMN.

- DAMN. - DAMN!

- MARIE, WHO'S IT GONNA BE? WHICH GUYS?

- WE DON'T HAVE AN ALLIANCE OR ANYTHING,

SO IF WE'RE GONNA HAVE A STRATEGY AT ALL,

WE'RE GONNA HAVE TO FIGHT THE PEOPLE

THAT WE BELIEVE WE CAN WIN AGAINST.

- ALL RIGHT, TREY AND CHET, LET'S GO!

- WE'RE JUST TRYING TO SAVE OUR OWN BUTTS

AT THIS POINT.

[air horn blows] - I GET OUT PRETTY QUICK.

IT WASN'T 'CAUSE HE PUSHED ME OUT.

MY ARMS WERE JUST FLAILING A LITTLE MORE

THAN I WOULD HAVE LIKED.

[air horn sounds] - LET'S GO, LAURA!

[air horn blows]

- ME AND TREY, WE'RE ABOUT TO DUKE IT OUT FOR REAL.

I GOT TO GET A POINT. THAT WAY, WE CAN GET

ON THE BOARD AND START GETTING OUR TEAM SOME POINTS.

- THREE, TWO...

[air horn blows]

- GOOD FIGHT, BOYS.

- ALL RIGHT, MARIE AND CAMILA, LET'S GO.

- AFTER SEEING MARIE JUST THROW CARA MARIA OUT OF THIS PIT,

I HAVE TO BE HONEST AND SAY THAT I'M

A LITTLE INTIMIDATED. THE BITCH IS STRONG, OKAY?

[air horn blows] - LET'S GO, MARIE!

[hard rock music]

[cheering]

[air horn blows] - YEAH!

- I AM MORTIFIED,

BECAUSE NOW, HOW ARE WE GONNA GET THIS LAST PIECE?

- WHO'S NEXT, FRESH MEAT? - CAMILA WINS HER MATCH.

WE'RE GONNA HAVE TO TOSS IT BACK AND FORTH

AMONGST AUSTIN, FRESH MEAT, AND BROOKLYN

TO MAKE SURE THAT ST. THOMAS IS THE ODD MAN OUT.

[air horn blows]

[air horn blows]

- OH, MY GOD.

[air horn blows] - WHOO!

[air horn blows]

[air horn blows]

[air horn blows]

[air horn blows]

[air horn blows]

- YOU [bleep].

[air horn blows]

[air horn blows]

[air horn blows]

- ALL RIGHT, FRESH MEAT, YOU JUST WON.

- WE GOT OUR FOUR PIECES.

IT FEELS GOOD TO NOT GO TO LAST PLACE AGAIN,

AND NOW, LET'S JUST HOPE THEY DON'T VOTE US IN.

- WE END UP HAVING TO ACTUALLY FIGHT.

AUSTIN HAS THREE PIECES FOR THEIR ICON,

AND BROOKLYN HAS THREE PIECES FOR THEIR ICON.

WHOEVER LOSES THIS IS GONNA HAVE TO FIGHT

REAL WORLD: ST. THOMAS.

I DON'T WANT TO FIGHT THEM.

IF I HAND OVER THIS PIECE

TO DANNY AND MELINDA, WE'RE SCREWED.

- GO. [air horn blows]

- STAY CALM!

- DEVYN IS DEFINITELY A BIGGER GIRL THAN I AM,

AND I'M TRYING TO HOLD MY OWN.

- COME ON, DEV!

[air horn blows]

- YOU GUYS JUST WON.

TWO TEAMS LEFT: REAL WORLD: AUSTIN

AND REAL WORLD: ST. THOMAS.

I KNOW THAT DANNY'S GOING IN THERE.

- DANNY, WHO DO YOU WANT?

- WHO DO YOU WANT, DANNY?

- TREY LOOKS LIKE HE'S READY TO GO.

HE WANTS IT. I'M READY TO GIVE IT TO HIM,

BUT I HOPE HE KNOWS I'M READY TO GO THE DISTANCE.

THIS ISN'T GONNA BE EASY. - IT ALL COMES DOWN TO THIS.

WHOEVER LOSES IS GETTING SENT STRAIGHT TO THE ARENA.

YOU GUYS READY?

- IT'S, LIKE, LIFE OR DEATH FOR US RIGHT NOW,

ARENA, OR IF WE'RE SAFE.

[air horn blows] - GO.

- IT ALL COMES DOWN TO THIS.

WHOEVER LOSES IS GETTING SENT STRAIGHT TO THE ARENA.

YOU GUYS READY?

GO. [air horn blows] - KICK ASS, TREY!

- COME ON!

- TREY'S PUTTING UP A GOOD FIGHT.

I THINK HE'S STRONG. I THINK HE'S TOUGH.

THERE'S NO DOUBT ABOUT IT, BUT I THINK

HE'S GONNA RUN OUT OF GAS.

- I ONLY GOT ONE MORE PIECE LEFT.

LET'S GO.

- DANNY'S ARMS ARE BIGGER THAN MINE.

HE WEIGHS MORE THAN ME.

UM, HE HAS MORE EXPERIENCE IN THESE CHALLENGES,

BUT I'M NOT GIVING UP.

- HE'S GASSING OUT, DANNY. YOU GOT IT.

[rock music playing]

- COME ON, TREY!

DON'T GIVE UP! DON'T GIVE UP!

♪ ♪

- THREE, TWO...

[air horn blows] [cheering]

- YOU KNOW, WHEN I DRAW OUT WITH TREY,

THERE'S NOT MUCH ELSE I CAN DO.

IT'S UP TO MEL. SHE'S GONNA HAVE TO FIGHT.

AND, YOU KNOW, I JUST HOPE THAT SHE WINS.

- ALL RIGHT, DEVYN, MELINDA, YOU'RE UP.

WHICH GIRL IS SHE GONNA GO AGAINST?

- MELINDA AND LAURA.

- ALL RIGHT, GIRLS, WHOEVER LOSES

IS GOING INTO THE ARENA, SO MAKE IT COUNT.

YOU READY?

GO. [air horn blows] - LET'S GO, BABY!

- COME ON, LAURA! - COME ON, MEL!

- THIS IS DO OR DIE RIGHT NOW.

- COME ON, LAURA! - COME ON, LAURA!

- STAY ON THE INSIDE, MEL!

MEL'S A TOUGH COMPETITOR. SHE'S A TOUGH WOMAN.

SHE'LL FIGHT TO THE END.

[cheering]

[cheering continues]

[air horn blows] - [screams]

- IT CAME DOWN TO, LITERALLY,

LIKE, PINKY ON PINKY ON THAT LINE,

AND IT WAS NEVER REALLY ANYBODY'S GAME.

DEFINITELY SEEING THE LINES THAT WERE DRAWN IN THE SAND.

WE KNOW WHO'S WITH WHO,

AND FROM HERE ON OUT, I THINK IT'S

GONNA GET REALLY GRIMY.

- WE'RE GONNA HAVE TO JUST PRAY

FOR SOME SORT OF MIRACLE RIGHT NOW.

- ALL RIGHT, GUYS, GOOD CHALLENGE.

CONGRATULATIONS TO SAN DIEGO.

YOU GUYS WIN TODAY'S CHALLENGE.

YOU GUYS ARE THE NEW POWER TEAM.

- SAN DIEGO IS HANDED A VICTORY ON A SILVER PLATTER,

AND GIVING SOMEONE POWER IS PROBABLY THE STUPIDEST THING

THAT I'VE SEEN SINCE I'VE BEEN HERE.

- AUSTIN, UNFORTUNATELY FOR YOU,

YOU GUYS ARE THE LOSERS TODAY.

YOU GUYS ARE GETTING SENT STRAIGHT TO THE ARENA.

ALL RIGHT, REAL WORLD: SAN DIEGO,

NOW IT'S TIME FOR US TO GO BACK TO THE HOUSE,

WHERE YOU'RE GONNA DELIBERATE AND DECIDE

WHICH TEAM YOU'RE GONNA SEND INTO THE ARENA

VERSUS DANNY AND MELINDA. SEE YOU GUYS LATER.

- THIS IS ROOKIE JUSTICE.

THAT'S ALL IT IS. THIS IS THE ROOKIE REVOLUTION,

AND WE'RE GONNA TRY TO KEEP THIS GOING

AS LONG AS WE CAN.

- HEY, WE NEED TO GO PLAY POLITICS.

RIGHT NOW, OUR BACK'S ON THE WALL.

THE MAIN REASON THEY WANT TO PUT US IN

IS BECAUSE OF YOU GUYS, SO THAT'S WHY

I'M TRYING TO COME DOWN HERE AND FIND YOU GUYS

TO GO TALK TO THEM AND BE LIKE,

"WHAT PROBLEM DO YOU HAVE WITH US?

CAN WE WORK ON IT--" - ALL RIGHT.

- YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

- IT'S NOT ABOUT KISSING ASS.

OKAY, WHATEVER. YOU DO WHAT YOU WANT TO DO.

HOW ABOUT THAT? JUST LIKE YOU GUYS

HAVE BEEN DOING THE WHOLE [bleep] TIME.

- RUMOR HAS IT THAT IT'S GONNA BE FRESH MEAT GETTING VOTED IN.

APPARENTLY, THEY HAVE A FEW ISSUES WITH US,

THANKS TO CAMILA AND FRANK KIND OF GOING AT IT

DURING TODAY'S CHALLENGE.

- PUNCH HIS BALLS! - SERIOUSLY, STOP.

- OH, MY GOD, DON'T TALK TO ME, OH.

- OKAY.

- I'M STEAMING RIGHT NOW.

WE'RE SO EXPERIENCED IN THIS GAME,

AND WE'RE BEGGING ROOKIES NOT TO PUT US IN?

I'M NOT FEELING THIS. I DON'T BEG.

- I DON'T EXPECT YOU GUYS TO KNOW WHO I AM,

AND THAT'S WHY I'M HERE TALKING TO YOU.

I DON'T LIKE TO BE PORTRAYED AS SOMETHING THAT I'M NOT.

AND I KNOW IT'S MY OWN FAULT IN A WAY,

BUT WE'RE USED TO, YOU KNOW--

WHEN WE'RE IN THE FIELD, WE'RE IN THE FIELD.

I'M NOT GONNA COME BACK IN THE HOUSE AND JUDGE YOU FOR IT.

WE'RE JUST LITERALLY ASKING FOR, LIKE, A CHANCE.

- YEAH. - MY QUESTION IS,

WHO WOULD YOU GUYS THROW IN IF YOU WERE IN OUR POSITION?

- WELL, PERSONALLY, I KNOW FOR A FACT WHEN I GOT HERE

THAT, UM, ST. THOMAS WAS-- AT LEAST TREY, ANYWAY--

WAS ABOUT, YOU KNOW, KNEE-DEEP IN WES' ASS

AS FAR AS WANTING TO BE A PART OF HIS ALLIANCE

AND BEAT HIM, SO I WOULD GO ST. THOMAS.

- HONESTLY, THIS CONVERSATION IS A CLUSTER[bleep].

I HEAR ABOUT THROWING IN A ROOKIE TEAM

BECAUSE THAT JUST SEEMS TO BE THE SCAPEGOAT.

YOU DON'T WANT TO GO IN, YOU DON'T WANT TO GO IN.

SAY IT. - I DON'T WANT TO BE NO BITCH,

AND I'M GONNA SAY PLEASE. - YEAH.

- ALL RIGHT, SO WE'LL TALK, AND THANK YOU GUYS

FOR COMING TO US, SERIOUSLY. I MEAN IT.

- THANK YOU.

- FRANK WANTS US TO REACH OUT TO ST. THOMAS

BECAUSE WE KNOW THAT, WELL,

THERE WAS A LOT OF ROOKIES ON THIS CHALLENGE.

AND AS A ROOKIE, WE CAN DEFINITELY HELP THEM

STAY HERE LONGER IF THEY WOULD JUST REALIZE THAT

AND GET THEIR HEADS OUT OF THEIR ASSES.

- OKAY, SO FIRST OF ALL, COMING INTO THIS GAME,

RIGHT OFF THE BAT, LIKE, WE HAVE THE SHOT,

AND WE ARE PROVING IT, AS ROOKIES,

TO COME IN HERE AND [bleep] WORK TOGETHER

AND, LIKE, CHANGE THE WAY THE GAME WORKS.

- MM-HMM. - LIKE, CHANGE THE WAY

THE GAME WORKS, AS IN VETS CAN GO IN,

AND WE CAN SIT BACK AND, LIKE, NOT BE THE FIRST ONES

TO GO HOME BECAUSE OF, "HEY, YOU'RE A ROOKIE."

- FOR ME, I DON'T LOOK AT IT AS ROOKIES VERSUS VETERANS.

- BUT-- - SO FOR ME--

- THERE'S ONLY SO FAR WE CAN GO IN TRYING

TO TURN THINGS AROUND AND, LIKE, TRYING TO GET,

LIKE, SOME NEW [bleep] SEASONS IN THIS GAME...

- ABSOLUTELY.

- TO GET SOME OF THE OLD ONES OUT.

- I'M NOT REALLY GOOD WITH KEEPING MY MOUTH SHUT,

ESPECIALLY WHEN ZACH AND FRANK START TALKING.

I SEE THE BULL-[bleep] COMING OUT OF THEIR MOUTH.

I'M NOT HERE TO KISS YOUR BUTT, DUDE.

I FEEL LIKE TODAY, I USED MY BATTLE WITH DANNY

AS A WAY TO KIND OF, LIKE, PUT MYSELF OUT THERE.

BUT I-- - CAN'T BUY THIS ONE.

- NO, ZACH, SIT DOWN, ZACH. SIT DOWN.

- SIT YOUR ASS DOWN. - I MEAN, ARE YOU MAD

ABOUT WHAT I'M SAYING, OR--

- NO, I JUST THINK YOU'RE FULL OF [bleep].

- I THINK YOUR EGO'S A LOT--

I THINK YOUR EGO'S COMING THROUGH REALLY HARD.

- WELL, THAT'S JUST ME. - WE HAVE AN EGOMANIAC.

WE HAVE A WES, JR., IF YOU WILL.

I DON'T LIKE THE KID.

I DON'T WANT HIM ANYWHERE NEAR US.

- THAT'S IT. - [muttering]

- I AM EXTREMELY FRUSTRATED WITH TREY.

PUT ON YOUR POKER FACE. SMILE TO THESE KIDS' FACE.

KISS THEIR BUTTS EVERY ONCE IN A WHILE.

DO WHAT YOU HAVE TO DO TO NOT BE THE PERSON

GOING INTO THE ELIMINATION ROUND.

[soft cheering]

- TEEJ. - TEEJ.

[indistinct chatter]

- IT WAS A LONG DAY, HUH? all: YEAH.

- I'M BEAT. [chuckling]

- CONGRATULATIONS TO REAL WORLD: SAN DIEGO.

YOU GUYS ARE THE NEW POWER TEAM,

SO GOOD JOB.

NOW BEFORE WE GET STARTED, CAN YOU PLEASE

SEND SOMEBODY UP HERE TO REPRESENT YOUR TEAM?

- [sighs] - THERE HE IS.

- YEAH. [laughter] - ALL RIGHT, FRANK,

YOU GUYS HAD TO DELIBERATE AND DECIDE ONE TEAM

TO SEND IN AGAINST REAL WORLD: AUSTIN,

BUT BEFORE YOU SAY A NAME, WHY DON'T YOU TELL ME

A LITTLE BIT ABOUT HOW YOU GUYS MADE THAT CHOICE?

- IT'S NOT EASY, ESPECIALLY THIS EARLY ON IN THE GAME,

BUT THE TEAM WE PICKED, THEY'RE GOOD COMPETITORS,

AND WE LOOK FORWARD TO A GOOD BATTLE

IN THE ARENA TOMORROW.

- SAN DIEGO, IF YOU PUT MY TEAM

IN THE ELIMINATION, I'M GONNA COME BACK FOR YOU.

I PROMISE YOU THAT YOU WILL GO DOWN.

- ALL RIGHT,

SO, WHO'S IT GONNA BE?

- IT DOESN'T LOOK GOOD FOR US.

IT FEELS REALLY HELPLESS.

YOU KNOW, YOUR FATE IS IN THEIR HANDS NOW.

- ALL RIGHT, FRANK, YOU GUYS HAD TO DELIBERATE AND DECIDE

ONE TEAM TO SEND IN AGAINST REAL WORLD: AUSTIN,

SO, WHO'S IT GONNA BE?

- UH, WE'RE GONNA GO WITH FRESH MEAT.

- SO IT'S GONNA BE FRESH MEAT VERSUS REAL WORLD: AUSTIN.

ALL RIGHT, GUYS, THERE'S FOUR GAMES IN THE ARENA.

THERE'S PHYSICAL, MENTAL, ENDURANCE AND STRATEGY.

ONE OF THEM HAS ALREADY BEEN PLAYED, AND THAT WAS PHYSICAL.

YOU WILL NOT SEE THAT AGAIN

UNTIL THE OTHER THREE ARE PLAYED.

WHICH ONE ARE WE GONNA PLAY NEXT TIME?

- UM, WE'RE GONNA GO WITH ENDURANCE.

- IT'S GONNA BE FRESH MEAT VERSUS REAL WORLD: AUSTIN

IN AN ENDURANCE GAME.

FRESH MEAT, YOU GUYS GOT TO CHOOSE ONE GUY AND ONE GIRL

TO GO AGAINST DANNY AND MELINDA.

IF YOU GUYS CAN'T MAKE THAT CHOICE,

THE POWER TEAM WILL MAKE IT FOR YOU.

ALL RIGHT, GUYS, SEE YOU AT THE ARENA.

- GOOD LUCK.

[driving electronic music]

♪ ♪

- WE ALL GET THE PRIVILEGE OF GOING OUT FOR A NIGHT

WHERE WE CAN JUST FORGET ABOUT THE DRAMA, HOPEFULLY,

FORGET ABOUT ALL THE ALLIANCES, HOPEFULLY,

AND JUST DANCE AND HAVE FUN.

- ♪ TONIGHT, I'M GETTING LOOSE, LOOSE, LOOSE, LOOSE ♪

- ♪ SO TELL ME WHAT YOU WANT TO DO, DO, DO, DO ♪

- ON OUR SEASON, TREY AND I WERE KIND OF AN ITEM.

WE'RE PAST THAT NOW, BUT I LIKE HIM SO MUCH

AND HAVE SUCH STRONG FEELINGS FOR HIM.

IT'S NICE TO HAVE HIM AROUND.

- GO LIKE THIS. - NO, NO.

- I AM DEFINITELY INTO MY TURKISH PRINCESS, JONNA.

I'M DANCING WITH THE HOTTEST GIRL HERE,

SO THIS IS, YOU KNOW, CLOUD NINE FOR ME.

- ♪ HEY, GIRL ♪ - ♪ HEY, BOY ♪

- ♪ YOU'RE DRIVING ME CRAZY, CRAZY ♪

- NO, IN REAL LIFE, PLEASE.

I HAVE A SPECIAL CONNECTION WITH ZACH.

I'VE NEVER FELT THE WAY THAT I FEEL RIGHT NOW.

- I MISS MY BEST FRIEND.

I MISS THE GIRL I LOVE.

I TELL JEMMYE, "GIVE ME THIS CHANCE.

I WILL BE A BETTER GUY."

I NEED TO ADMIT THAT I WAS WRONG,

BECAUSE I'M DOING WHATEVER IT TAKES TO GET MY GIRL BACK.

- IT KIND OF PISSES ME OFF.

LIKE, YOU HAD THAT OPPORTUNITY,

AND NOW THE FACT THAT YOU THINK YOU DESERVE A SECOND CHANCE?

IT'S SOMEWHAT INSULTING.

KNIGHT AND I WILL GET BACK TOGETHER OVER MY DEAD BODY.

- OKAY, OKAY, OKAY.

I'M GONNA BE A NEUTRAL PARTY.

FOR PRETTY MUCH ALL OF MY RELATIONSHIP WITH DANNY,

IT WAS FIGHTING,

AND HAVING BEEN THROUGH A RELATIONSHIP

VERY SIMILAR TO JEMMYE AND KNIGHT,

I DON'T WANT TO SEE EITHER ONE OF THEM END UP

THE SAME WAY THAT I DID.

WHAT CHANGED?

- NO, YOU'RE [bleep] [bleep].

- COME ON--DID YOU HEAR WHAT HE JUST SAID?

- ASK HER A [bleep] QUESTION. - STOP IT! STOP IT--

- OKAY, OKAY. - HE'S SAYING

HE WOULD PUT A RING ON YOUR FINGER TODAY.

- WHAT DOES THAT RING MEAN, MELINDA?

YOU TELL ME.

- IT TAKES SOMEBODY WALKING AWAY--

STOP. STOP. NO.

- BE HONEST WITH ME RIGHT NOW. - NO.

I FEEL THAT KNIGHT, THIS TIME AROUND,

IS BEING SINCERE.

HE UNDERSTANDS THAT HE MADE A MISTAKE,

AND HE WANTS TO TRY AND MAKE EVERYTHING BETTER.

THE WHOLE BICKERING, THE FIGHTING,

GOING THROUGH IT OVER AND OVER AGAIN,

EITHER MAKE YOUR DECISION, GIVE HIM ANOTHER CHANCE,

OR COMPLETELY STEP AWAY FROM IT.

- ♪ I'M TALKING TO YOU ♪

♪ I'M TALKING TO YOU ♪

- I'M A HUMAN. I HAVE A BREAKING POINT.

I'VE SUCKED UP MY PRIDE, AND I SAID, "YOU ARE RIGHT.

I'M 110% WRONG."

I CAN'T SAY I'M WRONG ANYMORE.

LIKE, YO, JUST EITHER FORGIVE ME OR TELL ME,

"YOU KNOW WHAT, THIS IS WHAT'S UP."

BUT DON'T CALL ME ON THE PHONE.

DON'T GIVE ME [bleep] 15 CALLS AT 3:00 IN THE MORNING,

SAYING BLAH, BLAH, BLAH, YOU--YOU KNOW, "I MISS YOU,"

THIS AND THAT.

- BEEN THERE. - MEL'S SMARTER THAN THAT.

SHE JUST WOULD'VE DUMPED ME AND NOT DEALT WITH YOUR [bleep].

- THAT'S FINE. THEN LEAVE.

THAT'S ALL SHE HAD TO SAY, 'CAUSE I SAID,

"PEACE. IF THAT'S HOW YOU WANT TO BE..."

- REALLY, REALLY, REALLY, BRO? - "THEN PEACE."

- THING IS, YOU GOT TO MAN UP AND SHUT UP, DUDE.

YOU'RE HERE TO PLAY A GAME.

LOOKING AT KNIGHT, IT'S ALMOST LIKE LOOKING IN A MIRROR

FIVE YEARS AGO.

I DON'T WANT TO HEAR YOU COMPLAIN, BROTHER.

I'VE BEEN ON THIS THING

WITH A GIRLFRIEND, A FIANCEE,

A WIFE, AND A DIVORCEE.

YOU THINK YOU GOT PROBLEMS? GET IT TOGETHER, BRO.

TREAT IT AS BUSINESS. YOU'RE HERE FOR MONEY.

YOU'RE NOT HERE TO ARGUE WITH JEMMYE.

LIKE, YOU NEED TO REALIZE THAT, BRO.

LIKE, IT'S LIKE...

- I-- - YOU'RE NOT HELPING YOUR GAME.

- SO WHAT'S POPPING?

- WELL, WHAT'S POPPING?

WE'RE GOING TO ELIMINATION.

- YEAH. - THAT'S WHAT'S POPPING.

AND WE HAVEN'T TALKED ABOUT IT.

I NEED TO PUT IN MY TEAM'S HEAD

THAT WE ARE NOT GIVING SAN DIEGO THE POWER

TO DECIDE OUR DESTINY.

MY QUESTION IS, HOW ARE WE DOING THIS?

BECAUSE FROM WHAT IT SEEMS LIKE, IS, LIKE,

I'VE BEEN TRYING TO WORK AS A TEAM.

AND EVERYONE'S JUST KIND OF DOING THEIR THING

AND WATCHING FOR THEIR OWN BACK.

LIKE, IT'S KIND OF UPSETTING FOR ME TO THINK OF GOING IN,

BECAUSE I FOUGHT THE SAME PERSON THAT CARA MARIA FOUGHT, OKAY?

AND HONESTLY, IF I HADN'T WON THAT,

I DON'T KNOW WHAT WOULD'VE HAPPENED.

- SO WOULD YOU LIKE ME TO VOLUNTEER MYSELF,

LIKE, EVERY TIME?

- I'M NOT ASKING YOU TO VOLUNTEER EVERY TIME.

- I'M NOT VOLUNTEERING MYSELF.

I KNOW MYSELF IN AN ENDURANCE ARENA.

NO PROBLEM.

BUT IT'S NOT JUST YOU.

IT'S YOU AND YOUR PARTNER.

IF I'VE GOT EASY AS MY PARTNER,

THAT'S NOT A CHANCE THAT I WANT TO TAKE RIGHT NOW.

WHAT'S GOING ON WITH THE GUYS RIGHT NOW IS WHAT

I WANT TO KNOW.

- WELL, PERSONALLY, THIS IS MY FOURTH CHALLENGE.

I'VE BEEN IN A TON OF ELIMINATIONS,

AND I DON'T LIKE IT.

AND I DON'T WANT TO GO IN.

I FEEL LIKE I'VE PAID MY DUES.

I'VE PERFORMED SO FAR

IN THE CHALLENGES THAT WE'VE HAD.

AND I'M NOT GONNA GO IN.

- I PUT OUR TEAM ON OUR BACK AGAINST WES AND THEM, MAN.

I [bleep] THAT UP. I CALLED MYSELF OUT.

AND I CAME BACK, AND I HANDLED IT.

ALL I REALLY HEAR IS SCAPEGOAT, SCAPEGOAT, SCAPEGOAT,

EXCUSE, EXCUSE, EXCUSE.

THERE'S ONLY FOUR PEOPLE ON THIS TEAM.

YOU'RE GONNA HAVE TO PUT UP OR SHUT UP AT SOME POINT.

- SO ARE WE JUST NOT AGREEING ON ANYTHING?

- I DON'T REALLY HAVE ANYTHING TO SAY.

- IF WE CAN'T AGREE, WE KNOW THEY'RE GONNA MAKE THE DECISION.

SO...

[hard rock music]

♪ ♪

- WHOA, THIS IS COOL.

- WE SEE THIS GIANT CONTRAPTION OF BALLS AND WIRES

AND A GIANT WALL.

THIS LOOKS LIKE SOME SORT

OF SADISTIC VOLLEYBALL TOURNAMENT THING.

AND I'M NOT REALLY GOOD WITH BALLS.

- ALL RIGHT, GUYS, WELCOME TO THE ARENA.

[applause]

- WHY AM I CLAPPING? [laughs]

- AS YOU GUYS KNOW,

REAL WORLD: SAN DIEGO WON THE LAST CHALLENGE,

SO THEY WERE OUR POWER TEAM.

THEY DECIDED TO SEND IN FRESH MEAT

VERSUS REAL WORLD: AUSTIN IN AN ENDURANCE GAME.

DANNY AND MELINDA, YOU GUYS ARE THE ONLY ONES

FROM REAL WORLD: AUSTIN.

- GOOD LUCK, GUYS. - COME ON DOWN.

FRESH MEAT, YOU GUYS HAD TO CHOOSE ONE GUY AND ONE GIRL

TO COME INTO THE ARENA AND REPRESENT YOUR TEAM.

SO WHICH GIRL IS IT GONNA BE?

- WE DIDN'T COME TO A DECISION.

- COULDN'T COME TO A DECISION? - NO.

- WHY NOT? - NOBODY WANTED TO VOLUNTEER,

AND NOBODY WANTED TO VOTE FOR ANYBODY ELSE.

- WELL, YOU GUYS RELINQUISH POWER.

REAL WORLD: SAN DIEGO, YOU GUYS HOLD ALL THE CARDS NOW.

YOU GUYS GOT TO CHOOSE ONE GUY AND ONE GIRL

TO REPRESENT FRESH MEAT HERE IN THE ARENA.

- FRESH MEAT IS ABSOLUTELY

ONE OF THE MOST DYSFUNCTIONAL TEAMS HERE.

SO OF COURSE THEY'RE NOT GONNA COME TO A DECISION.

I MEAN, THEY DON'T HAVE ANY LOYALTIES.

WHY WOULD THEY COME TOGETHER?

- SO WHICH GIRL IS IT GONNA BE?

[suspenseful music]

- REAL WORLD: SAN DIEGO,

YOU GUYS HOLD ALL THE CARDS NOW.

YOU GUYS GOT TO CHOOSE ONE GUY AND ONE GIRL

TO REPRESENT FRESH MEAT HERE IN THE ARENA.

SO WHICH GIRL IS IT GONNA BE?

- CAMILA.

- ALL RIGHT, CAMILA, COME ON DOWN.

[applause]

AND WHICH GUY?

- BIG EASY.

[applause]

- WE CHOOSE CAMILA AND BIG EASY,

BECAUSE IT'S NOT GREAT VERSUS JUST AS BAD.

I DON'T REALLY CARE WHO WINS,

BUT I WOULD RATHER SEE AUSTIN COME BACK

JUST BECAUSE THAT LEAVES TWO TEAMS WITH PEOPLE OF TWO.

- EASY, WHAT HAPPENED, MAN?

YOU AIN'T POLITICKING RIGHT OR WHAT?

- I DON'T GIVE A [bleep]. HOW ABOUT THAT?

- SOUNDS GOOD TO ME.

TONIGHT YOU GUYS ARE PLAYING "BALLS OUT."

AS YOU CAN SEE, THERE'S A GIANT WALL HERE,

SEPARATES TWO PLAYING FIELDS.

OVERHEAD WE HAVE 25 BALLS

THAT HAS A CABLE RUNNING THROUGH THEM.

YOUR GOAL TONIGHT IS TO SLIDE THESE BALLS

OUT OF YOUR COURT AND INTO YOUR OPPONENT'S COURT.

I'M GONNA GIVE YOU FIVE MINUTES.

AT THE END OF FIVE MINUTES, I'LL STOP YOU.

WHOEVER HAS THE MOST BALLS

TRANSFERRED ONTO THEIR OPPONENT'S COURT

WILL WIN TONIGHT'S ELIMINATION ROUND

AND STAY IN THE GAME.

LOSING TEAM GOES HOME.

I HOPE YOU GUYS DID YOUR RUNNING.

ALL RIGHT, GOOD LUCK TO YOU GUYS.

- THIS IS THE FIRST TIME ME AND ERIC

ARE WORKING TOGETHER, JUST ME AND HIM.

AND I HAVE TO BE CONFIDENT IN HIM.

I'M JUST WONDERING HOW THEY'RE THINKING RIGHT NOW.

- YEAH.

- EASY HAS, YOU KNOW, PROBABLY A GOOD SIX INCHES ON ME.

I THINK SHE HAS A GOOD SIX INCHES ON CAMILA.

IT'S GONNA BE TOUGH FOR CAMILA TO GET UP.

- THIS IS DEFINITELY WHERE

"ENDURANCE" IS GONNA COME INTO PLAY.

- 'CAUSE PEOPLE WERE ALL SAYING, LIKE, HOLD YOUR BALL,

LIKE, AS CLOSE TO THE EDGE-- - I'M NOT LISTENING

TO WHAT ANYBODY ELSE OUT THERE IS SAYING.

- OKAY, ERIC, THERE'S NO TIME TO DEFEND.

LIKE, JUST LISTEN AND EITHER DO IT, OR WE DON'T.

- IT'S GONNA BE GAME ON AFTER THIS,

BECAUSE I'M NOT A BITCH.

I VOLUNTEERED THE FIRST TIME, AND I SENT HOME

ONE OF THE MOST ELITE "CHALLENGE" COMPETITORS

IN HISTORY.

GIVE ME A BREAK FOR ONE DAY, IS ALL I'M ASKING.

- THEY WANT ME GONE, SO I WANT TO COME BACK

AND JUST SPIT ON SAN DIEGO'S FACE.

- ALL RIGHT, GUYS, YOU READY?

- YEAH.

- GO! [air horn blares]

[hard rock music]

♪ ♪

THERE YOU GO!

- THERE YOU GO, BABY.

- THROWING THE BALLS FROM OUR SIDE TO THE OTHER SIDE

IS ACTUALLY PRETTY SMOOTH,

EXCEPT FOR THE PROBLEM THAT BIG EASY

IS TALLER THAN THE WALL.

AND I'M JUST THINKING, "OH, MY GOD.

LIKE, CAN YOU PLEASE GET OUT OF MY WAY?"

- GO, GO, GO, GO, GO.

[contestants cheering]

- ONE MINUTE TO MAKE IT HAPPEN. LET'S GO.

- THE LAST MINUTE OF THE GAME IS A NAIL-BITER.

I'M LITERALLY WATCHING BACK AND FORTH.

AT THIS POINT, IT COULD BE ANY MAN'S GAME.

- THERE YOU GO.

- GET THE ONES BY THE NET!

- COME ON. SEND THEM, SEND THEM.

SEND THEM, SEND THEM. SEND THEM.

[contestants shouting and cheering]

SEND THEM, SEND THEM.

- TEN SECONDS.

NINE, EIGHT, SEVEN, SIX,

FIVE, FOUR, THREE, TWO...

- LET'S GO, GUYS! COME ON!

- EIGHT, SEVEN, SIX,

FIVE, FOUR, THREE,

TWO, ONE.

[air horn blares]

STOP.

- COUNT, COUNT, COUNT.

- NOPE. - SMART WAY TO PLAY IT, GUYS.

- ATTA WAY TO THINK. - SMART WAY TO PLAY.

- THEY WON.

- WE GOT 15. AND THEY GOT 10.

[triumphant music]

IT FEELS GOOD TO WIN.

I MEAN, I FEEL LIKE WE PROVED A POINT,

BOTH ME AND ERIC.

WE WORKED WELL TOGETHER.

AND I'M GLAD TO BE BACK AND STILL BE IN THE GAME.

- SORRY, D.

- SWEETHEART, IT'S NOT YOUR FAULT.

IT CAME DOWN TO SECONDS

AND BASICALLY HAVING YOUR BALLS IN THE RIGHT SPOT.

AND WE ARE GOING HOME.

- I FEEL LIKE WE WORKED WELL AS A TEAM.

WE STILL WERE COMMUNICATING, AND WE DID TRY.

- ALL RIGHT, CONGRATULATIONS, YOU GUYS.

CAMILA, EASY-- EASY, TWO IN A ROW.

[applause] - WHOO!

GOOD JOB, EASY.

- GO AHEAD AND REJOIN FRESH MEAT.

- ALL RIGHT.

- DANNY AND MELINDA, REAL WORLD: AUSTIN,

YOU JUST COULDN'T MAKE IT WORK.

THIS ENDS YOUR TIME HERE IN TURKEY.

TAKE CARE, YOU GUYS.

- THANKS. - HAVE A GOOD ONE.

- GOING THROUGH THE WHOLE DIVORCE AND EVERYTHING,

I AM ACTUALLY PRETTY PROUD OF THE BOTH OF US

FOR THE WAY THAT WE HANDLED THINGS.

AND I FEEL LIKE WE'RE BOTH

IN A REALLY GOOD PLACE IN OUR LIVES,

AND WE CAN HANDLE THE SITUATION BETTER

THAN WE WOULD HAVE BEEN ABLE TO IN THE PAST.

- GOOD LUCK. KILL IT.

- MELINDA, I WISH NOTHING BUT THE BEST

IN ALL THAT YOU HAVE TO DO.

AND YOU WILL ALWAYS HAVE A SPECIAL PLACE IN MY HEART.

- WITH REAL WORLD: AUSTIN GONE,

THERE'S ONLY SEVEN TEAMS LEFT,

NO WEAK ONES.

YOU'VE SEEN TWO GAMES IN THE ELIMINATION,

AND THERE'S TWO MORE,

AND THAT'S MENTAL AND STRATEGY.

THINK ABOUT IT.

SEE YOU AT THE NEXT CHALLENGE.

[hard rock music]

♪ ♪

[laughter]

- SERIOUSLY, I SWEAR TO YOU

THAT IF YOU WERE NOT HERE, I WOULD GO HOME.

THESE ARE PEOPLE THAT ALREADY DISLIKE ME.

THEY'RE LOOKING FOR REASONS TO HATE ME.

THEY SEE TREY AS THE GUY THAT DOESN'T AGREE WITH THEM.

SO SINCE I'M NOT IN WITH THE BIG PICTURE,

I'M THE BAD GUY.

THAT'S WHY I'M THE VILLAIN. THAT HURTS SOMETIMES, TOO.

- THAT'S 'CAUSE EVERYBODY ONLY WANTS TO SEE

THE THINGS THAT THEY WANT TO SEE.

- BUT IT HURTS BECAUSE YOU'RE-- IT'S EVERYBODY, YOU KNOW.

IT'S [bleep] OVER 20 PEOPLE THAT FEEL THAT WAY.

[voice shaking] IT'S SO [bleep] FRUSTRATING.

THE PEOPLE THAT ARE HERE HAVE THEIR SKEPTICISMS ABOUT ME.

THEY DON'T TRUST ME. THEY DON'T LIKE ME.

THEY DON'T TALK TO ME.

IT'S PRETTY OBVIOUS THAT WE'RE PROBABLY NEXT

OR VERY, VERY CLOSE TO BEING ON THEIR CHOPPING BLOCK.

MAYBE I BROUGHT IT ON MYSELF. I DON'T KNOW, BUT...

- YOU DIDN'T.

- THEY CAN PAINT ME AS A VILLAIN.

[sniffles]

IT'S FINE. BUT I KNOW HOW I AM.

AND IT-- AND IT'S REALLY, REALLY HARD.

[exhales]

- I ALMOST FEEL LIKE I'VE BEEN WAITING MY WHOLE LIFE

TO MEET YOU.

- SARAH IS MANIPULATING ALTON.

DEVYN TOLD ME WHAT YOU SAID TO HER.

- HONESTLY. - DON'T [bleep] WITH ME.

- I AM PETRIFIED. I CAN'T EVEN LOOK DOWN.

- YOU THINK YOU'RE PERFECT? GO [bleep] YOURSELF!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.