Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,080 --> 00:00:17,560
[STACEY GRUNTS]
2
00:00:24,720 --> 00:00:26,632
Looks peaceful enough.
3
00:00:26,800 --> 00:00:29,395
I sense a presence.
4
00:00:32,200 --> 00:00:33,395
HARRISON:
Hmm?
5
00:00:38,520 --> 00:00:40,273
Stay sharp.
6
00:00:41,200 --> 00:00:44,671
Hey, maybe there's somebody
really thin behind that tree.
7
00:00:45,120 --> 00:00:46,110
Hmm.
8
00:00:48,880 --> 00:00:49,950
DRAGA:
Hmm.
9
00:00:50,120 --> 00:00:53,318
Maybe Draga's feeling an aftereffect
of going through the stargate.
10
00:00:53,520 --> 00:00:55,637
Then again,
we have no idea what's here.
11
00:00:55,840 --> 00:00:59,993
Let's move out. We need to set up
a base camp away from the stargate.
12
00:02:11,720 --> 00:02:13,234
No, I'm serious. I wanna get one.
13
00:02:13,400 --> 00:02:15,039
I think I'd look good with a tattoo.
14
00:02:15,240 --> 00:02:16,560
That wouldn't help.
15
00:02:16,760 --> 00:02:18,035
HARRISON:
Come on, Stacey.
16
00:02:18,200 --> 00:02:20,271
A tattoo would tell people
who I really am.
17
00:02:20,480 --> 00:02:22,676
It'd tell them
you're somebody's coloring book.
18
00:02:22,840 --> 00:02:24,797
What you look like isn't who you are.
19
00:02:25,000 --> 00:02:26,480
Bet you the major has one.
20
00:02:26,640 --> 00:02:27,915
BONNER: Bet you he doesn't.
- What?
21
00:02:28,120 --> 00:02:29,918
Now, can the chatter, you two.
22
00:02:39,880 --> 00:02:40,870
BONNER:
Wow.
23
00:02:43,040 --> 00:02:46,511
- This is incredible.
- You should see it from up here.
24
00:02:46,680 --> 00:02:50,310
I'm gonna fly ahead. If it's all
as nice as this, I'll send you a postcard.
25
00:02:50,520 --> 00:02:52,159
Don't go too far, Harrison.
26
00:02:52,360 --> 00:02:55,000
If you run into anything,
you don't wanna tackle it alone.
27
00:02:55,160 --> 00:02:58,392
Oh, come on.
This place is like paradise.
28
00:02:58,600 --> 00:03:00,990
Things aren't always what they seem.
29
00:03:11,640 --> 00:03:13,438
HARRISON:
Wow.
30
00:03:16,240 --> 00:03:17,515
What?
31
00:03:23,440 --> 00:03:26,751
Huh? Wow.
32
00:03:30,480 --> 00:03:31,470
Huh?
33
00:03:31,640 --> 00:03:35,316
HARRISON: Oh, my friends just
call me Harrison. What's your name?
34
00:03:37,800 --> 00:03:40,190
Don't talk much, do you?
35
00:03:42,560 --> 00:03:44,199
Hey, hold up. Where are you going?
36
00:03:57,560 --> 00:03:58,914
What?
37
00:04:04,800 --> 00:04:06,917
EC'CO: That should take care of things
for a while.
38
00:04:07,120 --> 00:04:10,670
Cadet Harrison, report.
Harrison, respond.
39
00:04:10,840 --> 00:04:12,832
- Still nothing?
- Not a word.
40
00:04:13,080 --> 00:04:14,833
I can take the bike and look for him.
41
00:04:15,000 --> 00:04:17,196
Who'll we send for you
when you don't come back?
42
00:04:17,360 --> 00:04:18,953
HARRISON: Great signal fire.
STACEY: Huh?
43
00:04:19,120 --> 00:04:20,713
HARRISON:
I'm coming in.
44
00:04:20,880 --> 00:04:24,715
Better duck. You know
how he likes to buzz our camps.
45
00:04:25,880 --> 00:04:28,395
STACEY: Huh?
SEATTLE: Huh?
46
00:04:28,560 --> 00:04:30,199
You pull a trick like that again...
47
00:04:30,360 --> 00:04:33,592
...going off on your own and breaking
all contact, and you're grounded.
48
00:04:33,760 --> 00:04:36,514
- I'll get somebody to fly I can trust.
- I'm sorry, major.
49
00:04:36,720 --> 00:04:39,872
That's it? You put the entire team
at risk, and you're sorry?
50
00:04:40,040 --> 00:04:41,952
They were getting ready
to go look for you.
51
00:04:42,160 --> 00:04:43,992
- It won't happen again.
- Wait a minute.
52
00:04:44,160 --> 00:04:46,880
You're not going to argue
that you're right and we're wrong?
53
00:04:47,080 --> 00:04:49,959
- No.
- What?
54
00:04:50,120 --> 00:04:53,318
HARRISON: I would've come back
sooner, but I found something.
55
00:04:53,520 --> 00:04:56,194
A village around a temple.
Kind of a Mayan thing.
56
00:04:56,400 --> 00:04:58,517
- Tlak'kahn.
- No kidding?
57
00:04:58,720 --> 00:05:00,552
Yeah, I saw a Tlak'kahn there too.
58
00:05:00,720 --> 00:05:02,996
It looked like he was giving orders
to the locals.
59
00:05:03,200 --> 00:05:05,999
- And they had a prisoner. A human.
- Huh?
60
00:05:06,200 --> 00:05:08,112
We've gotta rescue whomever it is.
61
00:05:08,320 --> 00:05:11,199
- No one should be in their hands.
- Wait a minute.
62
00:05:11,400 --> 00:05:13,790
Think. You've been flying all day
and half the night.
63
00:05:13,960 --> 00:05:16,191
And the rest of you have been
up waiting for him.
64
00:05:16,400 --> 00:05:18,437
You're not thinking straight.
You need sleep.
65
00:05:18,600 --> 00:05:21,991
We're not leaving anyone in Tlak'kahn
hands any longer than we have to.
66
00:05:22,200 --> 00:05:25,079
You can stay here, but we are going.
67
00:05:25,280 --> 00:05:26,714
- Now.
- Okay.
68
00:05:26,880 --> 00:05:29,156
Can't say I blame you.
But we'll take it slow.
69
00:05:29,360 --> 00:05:31,829
For all we know, it's a trap.
70
00:05:33,000 --> 00:05:35,754
I sense that presence again.
71
00:05:46,680 --> 00:05:48,592
The prisoner
was up on top of the pyramid.
72
00:05:48,800 --> 00:05:52,111
I'm surprised you didn't try
and rescue him yourself, hotshot.
73
00:05:52,320 --> 00:05:54,960
It seemed too dangerous
for one person to try alone.
74
00:05:55,280 --> 00:05:56,475
Oh.
75
00:05:58,680 --> 00:06:01,912
Seattle,
does Harrison seem a little odd to you?
76
00:06:02,080 --> 00:06:03,958
I mean, odder than normal?
77
00:06:04,120 --> 00:06:07,397
Usually he doesn't think
anything is too dangerous.
78
00:06:07,600 --> 00:06:10,434
Yeah, he doesn't seem like himself.
79
00:06:10,600 --> 00:06:13,559
How can someone not be himself?
80
00:06:13,720 --> 00:06:16,679
Look at him. He is Harrison.
81
00:06:16,880 --> 00:06:19,236
We're talking about his personality,
Draga.
82
00:06:19,400 --> 00:06:22,598
How he acts, how he feels about things,
what he thinks.
83
00:06:22,800 --> 00:06:25,076
Those make him Harrison
more than his looks.
84
00:06:25,280 --> 00:06:27,715
And contrary
to what Harrison seems to believe...
85
00:06:27,880 --> 00:06:30,076
...appearances don't really matter.
86
00:06:39,080 --> 00:06:40,070
[BONNER GASPS]
87
00:06:40,240 --> 00:06:41,230
BONNER:
Grimes!
88
00:06:41,440 --> 00:06:45,275
If I didn't know better, I'd say that was
Captain Arnold Grimes on that pyramid.
89
00:06:45,440 --> 00:06:47,830
But he was on duty
at Stargate Command when we left.
90
00:06:48,040 --> 00:06:51,750
He must have transferred back
to an SG team and been sent here.
91
00:06:51,920 --> 00:06:53,991
Maybe his whole team's
been captured.
92
00:06:54,160 --> 00:06:56,152
SEATTLE: Wha--?
- Maybe.
93
00:06:56,320 --> 00:06:59,199
If we leave the vehicles here,
we can use the woods as cover...
94
00:06:59,360 --> 00:07:02,080
...and reach the temple
without getting spotted.
95
00:07:02,840 --> 00:07:04,354
No reason to risk the whole team.
96
00:07:04,520 --> 00:07:07,080
I told you,
it's too dangerous for one person.
97
00:07:07,240 --> 00:07:08,799
At least take Draga with you.
98
00:07:09,000 --> 00:07:10,753
She stays here with the rest of you.
99
00:07:10,960 --> 00:07:14,590
It's your responsibility to keep her from
falling into the hands of the Tlak'kahn.
100
00:07:14,800 --> 00:07:19,113
Harrison, I don't understand why you
aren't insisting on doing this yourself.
101
00:07:19,320 --> 00:07:21,232
The ARJP is your baby.
102
00:07:21,400 --> 00:07:24,154
Gus knows how to operate it,
and he volunteered.
103
00:07:24,320 --> 00:07:26,880
Besides, he has more experience
with rescue operations.
104
00:07:27,040 --> 00:07:28,474
SEATTLE: Huh?
STACEY: Hmm.
105
00:07:28,640 --> 00:07:30,233
I'll be back.
106
00:07:36,560 --> 00:07:38,392
[GROWLS]
107
00:07:40,560 --> 00:07:42,119
Huh?
108
00:07:46,040 --> 00:07:47,599
- I'm--
- Get out of here.
109
00:07:47,800 --> 00:07:48,790
It's a trap.
110
00:07:48,960 --> 00:07:50,280
[TLAK'KAHN ROARS]
111
00:07:53,080 --> 00:07:54,514
I'll have you free in a minute.
112
00:07:56,400 --> 00:07:58,278
- Hang on.
- Hurry.
113
00:08:00,120 --> 00:08:01,839
GRIMES:
Ahh!
114
00:08:05,720 --> 00:08:06,995
Ahh!
115
00:08:07,480 --> 00:08:09,756
Ahh!
116
00:08:13,640 --> 00:08:15,199
[GASPS]
117
00:08:16,000 --> 00:08:17,195
[GRUNTS]
118
00:08:21,120 --> 00:08:22,315
[GRUNTING]
119
00:08:25,600 --> 00:08:27,592
[ROARS]
120
00:08:28,640 --> 00:08:30,393
Ahh!
121
00:08:31,960 --> 00:08:33,792
[GRIMES GRUNTS]
122
00:08:34,280 --> 00:08:35,634
Ahh!
123
00:08:38,720 --> 00:08:40,279
They've got Uncle Gus.
124
00:08:40,480 --> 00:08:41,994
We've gotta help him.
125
00:08:42,160 --> 00:08:44,800
There's nothing we can do.
He's on his own.
126
00:08:45,000 --> 00:08:46,798
STACEY: What?
SEATTLE: Huh?
127
00:09:05,840 --> 00:09:08,514
- Huh? Harrison?
- Major.
128
00:09:08,680 --> 00:09:10,319
We gotta stop meeting like this.
129
00:09:10,520 --> 00:09:12,239
How did you get here ahead of me?
130
00:09:12,400 --> 00:09:16,280
Huh? I saw the pyramid from the pass
and then spotted that guy.
131
00:09:16,440 --> 00:09:17,476
GRIMES:
Wha--?
132
00:09:17,640 --> 00:09:19,711
I tried to rescue him,
but two Tlak'kahn were waiting.
133
00:09:19,880 --> 00:09:21,917
Hit me with blue goo, and here I am.
134
00:09:22,120 --> 00:09:23,839
VOICE:
We are not Tlak'kahn.
135
00:09:28,040 --> 00:09:30,509
I am Nefr'aht, of the Sheftu.
136
00:09:30,720 --> 00:09:32,154
They're shape-shifters.
137
00:09:32,320 --> 00:09:34,676
So the other Harrison
is a shape-shifter too.
138
00:09:34,880 --> 00:09:37,793
Other Harrison?
Hey, there's only one me.
139
00:09:38,000 --> 00:09:39,992
- Not anymore.
- You are correct.
140
00:09:40,160 --> 00:09:43,312
But he failed to lead
the rest of your people into our trap.
141
00:09:44,760 --> 00:09:46,991
BONNER:
Hmm.
142
00:09:52,400 --> 00:09:54,119
NEFR'AHT:
So it appears...
143
00:09:54,280 --> 00:09:56,272
[IN BONNER'S VOICE]
...I will have to do it myself.
144
00:09:56,880 --> 00:09:57,870
BONNER:
Huh?
145
00:09:58,040 --> 00:09:59,360
What do you want us for?
146
00:09:59,520 --> 00:10:01,113
The Tlak'kahn are dangerous.
147
00:10:01,280 --> 00:10:04,079
The only way to be safe
is to give them what they want.
148
00:10:04,280 --> 00:10:05,794
And they want you.
149
00:10:06,000 --> 00:10:07,798
Or should I say us?
150
00:10:07,960 --> 00:10:10,236
[LAUGHS]
151
00:10:12,160 --> 00:10:14,800
It doesn't make sense
to rush the place, Harrison.
152
00:10:14,960 --> 00:10:16,440
DRAGA:
Look.
153
00:10:16,640 --> 00:10:17,960
He's okay.
154
00:10:21,080 --> 00:10:23,675
How'd you get away?
We saw you get captured.
155
00:10:23,880 --> 00:10:26,918
I got lucky.
Unfortunately, I couldn't grab Grimes.
156
00:10:27,080 --> 00:10:28,799
But I know where he's being held.
157
00:10:29,000 --> 00:10:31,469
- So it was Grimes?
BONNER: Yes.
158
00:10:31,680 --> 00:10:32,955
We'll have to try again.
159
00:10:33,120 --> 00:10:36,636
If we go on foot, we can sneak in
using the woods and building as cover...
160
00:10:36,840 --> 00:10:38,638
...while everyone down there
is asleep.
161
00:10:38,840 --> 00:10:42,311
But you said no
when Harrison suggested that last time.
162
00:10:42,520 --> 00:10:44,876
Even Harrison can be right sometimes.
163
00:10:50,040 --> 00:10:51,838
BONNER:
How long have you been here, Grimes?
164
00:10:52,040 --> 00:10:55,511
Since the mission you led
to planet PR6-308.
165
00:10:55,680 --> 00:10:57,990
That's where
the Tlak'kahn captured me.
166
00:10:58,200 --> 00:11:00,795
That's rough, man.
That was a while ago.
167
00:11:00,960 --> 00:11:04,510
BONNER: Once I saw my first
shape-shifter on Ec'co's home world...
168
00:11:04,720 --> 00:11:07,030
...I wondered if that happened
at Stargate Command.
169
00:11:07,200 --> 00:11:08,520
I just didn't know who.
170
00:11:08,720 --> 00:11:11,110
- Another me?
HARRISON: Sounds right to me.
171
00:11:11,320 --> 00:11:13,232
You, or it, opened the Iris...
172
00:11:13,400 --> 00:11:15,278
...and let Tlak'kahn warriors
into the base.
173
00:11:15,440 --> 00:11:16,476
[GASPS]
174
00:11:16,640 --> 00:11:19,075
And it must've been a shape-shifter
who framed me...
175
00:11:19,240 --> 00:11:21,357
...and got me court-martialed.
176
00:11:21,840 --> 00:11:24,116
Harrison,
there's a little ledge above the door...
177
00:11:24,280 --> 00:11:27,000
...and cracks that'll work as handholds,
if you're careful.
178
00:11:27,200 --> 00:11:30,716
And you want me to be up there waiting
for the next time the door opens.
179
00:11:30,920 --> 00:11:34,675
Right. I'd do it myself, but my bones
aren't as springy as they used to be.
180
00:11:35,360 --> 00:11:36,953
BONNER:
Upsy-daisy.
181
00:11:37,120 --> 00:11:38,952
[GRUNTS]
182
00:11:40,040 --> 00:11:41,474
[GRUNTS]
183
00:11:42,200 --> 00:11:44,715
- Okay, now what?
- That's the easy part.
184
00:11:44,880 --> 00:11:47,349
All you have to do is fall
on whoever walks through the door.
185
00:12:01,080 --> 00:12:03,470
Ec'co, remember that shape-shifter
you encountered...
186
00:12:03,640 --> 00:12:04,994
...on your mother's planet?
187
00:12:05,200 --> 00:12:07,431
- Yes.
- Any idea how it did that?
188
00:12:07,600 --> 00:12:09,239
How it imitates someone?
189
00:12:09,440 --> 00:12:12,797
I think they must read DNA,
the genetic code.
190
00:12:12,960 --> 00:12:15,350
They don't just look like
whatever they're copying...
191
00:12:15,560 --> 00:12:17,870
...they move and sound the same too.
192
00:12:18,080 --> 00:12:20,311
I thought you needed a lab
to read DNA.
193
00:12:20,480 --> 00:12:22,711
It's really only a matter
of four amino acids...
194
00:12:22,880 --> 00:12:25,315
...used over and over again
in different combinations.
195
00:12:25,480 --> 00:12:26,709
STACEY:
Hmm.
196
00:12:26,880 --> 00:12:28,712
EC'CO: It's how they're
connected that's unique.
197
00:12:28,880 --> 00:12:31,156
Every cell in your body contains DNA.
198
00:12:31,360 --> 00:12:34,194
And each DNA strand
holds all the information...
199
00:12:34,360 --> 00:12:35,794
...to create a whole new you.
200
00:12:36,000 --> 00:12:39,471
So the shape-shifters
turn themselves into clones?
201
00:12:39,640 --> 00:12:41,040
Something like that.
202
00:12:41,200 --> 00:12:45,194
They'd only need one skin cell to get
all the genetic information to do it.
203
00:12:45,400 --> 00:12:47,471
And you'd rub off
more skin cells than that...
204
00:12:47,640 --> 00:12:50,599
...just by touching someone
or shaking their hand.
205
00:12:50,800 --> 00:12:53,190
But what about memories
and experiences?
206
00:12:53,400 --> 00:12:56,711
They'd have to read a person's mind
to get that information.
207
00:12:56,880 --> 00:12:59,475
That's a little scary sometimes
when Draga does it.
208
00:12:59,640 --> 00:13:01,632
I'd hate to have
a stranger in my mind.
209
00:13:01,840 --> 00:13:04,435
I don't think even that's enough
for a perfect duplicate.
210
00:13:04,600 --> 00:13:06,717
I mean,
we're all unique and complicated.
211
00:13:06,880 --> 00:13:09,440
It takes a long time
to really get to know a person.
212
00:13:09,640 --> 00:13:12,951
Look, I know you think
Harrison's been acting strangely--
213
00:13:13,120 --> 00:13:16,830
Wait here. I'll scout ahead.
214
00:13:17,600 --> 00:13:22,038
Draga, have you had any more
of those feelings of a strange presence?
215
00:13:22,240 --> 00:13:25,711
Yes, but it is much stronger now.
216
00:13:25,920 --> 00:13:29,072
Have you noticed anything strange
about Gus or Harrison?
217
00:13:29,280 --> 00:13:32,159
All humans seem strange to me.
218
00:13:32,320 --> 00:13:33,879
I know the feeling.
219
00:13:34,800 --> 00:13:38,476
But if you touched someone,
tried to make mental contact...
220
00:13:38,640 --> 00:13:40,711
...could you tell
if it was a shape-shifter?
221
00:13:40,920 --> 00:13:42,400
I have never tried.
222
00:13:43,360 --> 00:13:45,591
Then let's try it on Harrison.
223
00:13:48,640 --> 00:13:52,395
Even if you can't tell,
say he's a shape-shifter.
224
00:13:56,200 --> 00:13:57,520
Is everything ready?
225
00:14:00,040 --> 00:14:03,829
Yes, we have the humans
and the Ancient surrounded.
226
00:14:04,640 --> 00:14:06,597
I would like to touch you.
227
00:14:06,760 --> 00:14:09,195
Um, you aren't really my type.
228
00:14:09,400 --> 00:14:11,357
- This isn't a joke, Harrison.
- Hey.
229
00:14:11,560 --> 00:14:13,791
EC'CO: What's going on?
- A test.
230
00:14:14,000 --> 00:14:16,959
Come on. We're a team.
We have to trust each other.
231
00:14:17,160 --> 00:14:19,629
We trust each other
because we know each other.
232
00:14:19,840 --> 00:14:21,513
What are you afraid of?
233
00:14:24,240 --> 00:14:26,835
Uh, hey, uh, watch the claws, huh?
234
00:14:27,040 --> 00:14:29,236
He is a shape-shifter.
235
00:14:30,160 --> 00:14:31,833
Oh.
236
00:14:33,760 --> 00:14:36,036
SEATTLE: Hey.
EC'CO: No.
237
00:14:37,520 --> 00:14:39,477
I could not tell.
238
00:14:39,680 --> 00:14:42,718
Do not wait. Attack now.
239
00:14:49,200 --> 00:14:51,795
Bring Grimes. We may need him.
240
00:14:53,880 --> 00:14:55,599
Look.
241
00:14:57,240 --> 00:14:59,152
Those are Harrison's.
242
00:14:59,440 --> 00:15:00,430
[GASPS]
243
00:15:01,600 --> 00:15:03,956
It's an ambush.
244
00:15:10,800 --> 00:15:11,790
[GRUNTS]
245
00:15:18,360 --> 00:15:20,431
Follow me.
246
00:15:22,680 --> 00:15:23,955
Ahh!
247
00:15:24,160 --> 00:15:25,480
Ahh!
248
00:15:41,360 --> 00:15:42,396
[BOTH GASP]
249
00:15:42,560 --> 00:15:45,917
Where is the other human?
250
00:15:46,080 --> 00:15:47,594
HARRISON:
Unh!
251
00:15:47,880 --> 00:15:49,075
[GRUNTING]
252
00:15:51,600 --> 00:15:53,398
[GROWLING]
253
00:15:56,920 --> 00:15:58,274
[GRUNTING]
254
00:16:00,000 --> 00:16:01,070
Ahh!
255
00:16:02,320 --> 00:16:03,595
BONNER:
Let's get out of here.
256
00:16:03,800 --> 00:16:06,110
I don't know how long
that goo will hold these guys.
257
00:16:08,280 --> 00:16:09,600
There, in the woods.
258
00:16:24,680 --> 00:16:25,670
[PANTING]
259
00:16:25,840 --> 00:16:27,911
Harrison,
take Grimes up to the vehicles.
260
00:16:28,120 --> 00:16:29,759
I'll get the others.
261
00:16:31,360 --> 00:16:33,920
HARRISON:
Come on. It's this way.
262
00:16:35,600 --> 00:16:36,795
[EC'CO PANTING]
263
00:16:39,680 --> 00:16:41,273
Unh!
264
00:16:41,720 --> 00:16:43,598
Not a Sheftu.
265
00:16:43,760 --> 00:16:45,433
[GASPS]
266
00:16:46,600 --> 00:16:47,590
[GRUNTS]
267
00:16:47,760 --> 00:16:49,956
BONNER 1: This way.
BONNER 2: Stacey.
268
00:16:50,160 --> 00:16:51,674
STACEY:
Hey.
269
00:16:51,840 --> 00:16:54,753
Huh? Uncle Gus?
270
00:16:54,960 --> 00:16:56,872
Stacey, it's me. I'm your uncle.
271
00:16:57,040 --> 00:16:59,874
No, it's me, Stacey. I'm Gus.
272
00:17:00,280 --> 00:17:02,795
Let's see who has
all of Gus Bonner's memories.
273
00:17:03,000 --> 00:17:05,071
What happened to you
when you were 10 years old?
274
00:17:05,280 --> 00:17:07,397
I fell out of a tree and broke my arm.
275
00:17:07,560 --> 00:17:09,279
Because your father pushed me.
276
00:17:09,480 --> 00:17:12,473
Wrong answer.
It was the kid from next door.
277
00:17:12,640 --> 00:17:13,756
[LAUGHS]
278
00:17:13,920 --> 00:17:15,320
Is that what your father told you?
279
00:17:15,480 --> 00:17:18,632
That little twerp would never
take the blame for anything.
280
00:17:22,400 --> 00:17:23,675
BONNER:
Ahh!
281
00:17:25,160 --> 00:17:27,072
STACEY:
Wow.
282
00:17:29,480 --> 00:17:31,392
Guess you won't
be needing these anymore.
283
00:17:31,600 --> 00:17:34,513
Stacey,
how did you know I was the real one?
284
00:17:34,680 --> 00:17:36,876
He could have gotten that info
from my memories.
285
00:17:37,080 --> 00:17:41,393
Yeah, but only the real Gus Bonner
would laugh in a situation like this.
286
00:17:41,640 --> 00:17:42,869
Hmm.
287
00:17:45,840 --> 00:17:49,754
- Stacey, major.
- Let's get out of this world.
288
00:18:00,360 --> 00:18:02,397
That little tree is gone.
289
00:18:02,560 --> 00:18:04,358
It must have been a Sheftu.
290
00:18:04,560 --> 00:18:07,917
I still feel a presence.
291
00:18:08,120 --> 00:18:10,077
One of us is a shape-shifter.
292
00:18:10,280 --> 00:18:12,749
I think each of us
has an idea who it is.
293
00:18:12,960 --> 00:18:16,158
Whisper it into my shell-like ear,
one at a time.
294
00:18:16,960 --> 00:18:18,713
[WHISPERS]
295
00:18:19,520 --> 00:18:21,716
[WHISPERS]
296
00:18:22,840 --> 00:18:24,240
[WHISPERS]
297
00:18:25,040 --> 00:18:26,713
[WHISPERS]
298
00:18:27,480 --> 00:18:30,473
[WHISPERS]
299
00:18:32,280 --> 00:18:34,556
[WHISPERS]
300
00:18:35,320 --> 00:18:37,960
It explains everything
about how I was framed...
301
00:18:38,160 --> 00:18:40,880
...if the Grimes at Stargate Command
is a shape-shifter.
302
00:18:41,080 --> 00:18:44,232
Now I don't know.
He could be the real Grimes.
303
00:18:44,440 --> 00:18:46,557
Because you're not.
304
00:18:48,520 --> 00:18:50,477
[MOANING]
305
00:19:08,720 --> 00:19:10,552
[GROWLS]
306
00:19:12,920 --> 00:19:14,513
- I can catch him.
- No.
307
00:19:14,720 --> 00:19:16,712
If you go after him,
no telling who will come back.
308
00:19:18,920 --> 00:19:21,719
STACEY: Gus, which one of us knew
Grimes was the shape-shifter?
309
00:19:21,920 --> 00:19:23,877
- I know I didn't.
- Me either.
310
00:19:24,080 --> 00:19:27,312
None of you did. Grimes was
the only one who accused someone.
311
00:19:27,520 --> 00:19:30,115
None of you would accuse somebody
when you couldn't know.
312
00:19:30,280 --> 00:19:31,600
That's just not who you are.
313
00:19:36,480 --> 00:19:39,917
STACEY: Hey, Harrison. Still think
it's appearance that makes you cool?
314
00:19:40,120 --> 00:19:41,634
Of course.
315
00:19:41,800 --> 00:19:45,237
If I had one of those goo weapons,
you'd be blue for the rest of your life.
316
00:19:45,440 --> 00:19:48,831
Okay, okay. It might look cool,
but it wouldn't be me.
317
00:19:49,000 --> 00:19:50,559
- Happy?
- Happier.
318
00:19:50,720 --> 00:19:51,995
You're learning.
319
00:20:19,080 --> 00:20:21,072
Subtitles by
SDI Media Group
23599
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof