Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,920 --> 00:00:06,355
[THUNDER CRASHING]
2
00:00:28,480 --> 00:00:30,756
It doesn't sound good.
Hold up a second.
3
00:00:30,960 --> 00:00:32,997
Something's wrong with the buggy.
4
00:00:39,680 --> 00:00:42,479
- What's wrong, major?
- Feels like the transmission.
5
00:00:42,640 --> 00:00:44,074
I'll check it out.
6
00:00:45,760 --> 00:00:48,195
Maybe we ought to move
to higher ground first.
7
00:00:52,480 --> 00:00:54,915
Wouldn't wanna get caught
in this canyon when the storm breaks.
8
00:00:55,080 --> 00:00:57,914
Take it easy, Seattle.
That storm's miles away.
9
00:00:59,760 --> 00:01:01,194
Doesn't matter. In desert country...
10
00:01:01,360 --> 00:01:03,431
...the ground can't soak up rainwater
fast enough.
11
00:01:03,640 --> 00:01:05,632
The runoff heads straight
for any low area.
12
00:01:05,840 --> 00:01:09,629
A storm can cause a flash flood
in canyons miles away.
13
00:01:14,360 --> 00:01:17,558
You can't assume you're safe just
because it's not raining where you are.
14
00:01:17,760 --> 00:01:20,355
In case you haven't noticed,
this isn't Arizona.
15
00:01:20,560 --> 00:01:23,359
- I'm from New Mexico.
- Let's head for higher ground.
16
00:01:31,840 --> 00:01:32,830
[ENGINE SPUTTERING]
17
00:01:33,000 --> 00:01:33,990
Come on. Hold together.
18
00:01:34,160 --> 00:01:35,150
Hmm?
19
00:01:35,320 --> 00:01:37,152
[GASPS]
20
00:01:37,360 --> 00:01:39,670
EC'CO: Huh?
BONNER: Huh? Uh-oh.
21
00:01:39,880 --> 00:01:41,473
[GASPS]
22
00:01:42,120 --> 00:01:43,156
[MOANS]
23
00:01:44,400 --> 00:01:45,834
BONNER:
Come on.
24
00:01:46,520 --> 00:01:47,840
[TIRES SQUEAL]
25
00:02:52,720 --> 00:02:53,995
EC'CO:
There, up ahead.
26
00:02:54,440 --> 00:02:55,840
[TIRES SQUEAL]
27
00:02:58,520 --> 00:02:59,795
[BONNER GRUNTING]
28
00:03:06,040 --> 00:03:07,952
[TIRES SQUEAL]
29
00:03:10,800 --> 00:03:12,996
They're stuck and the water's rising.
30
00:03:21,840 --> 00:03:22,830
BONNER [CHUCKLES]:
Wow.
31
00:03:35,080 --> 00:03:36,753
We should probably set up camp.
32
00:03:36,920 --> 00:03:39,196
EC'CO: Looks like I'll have to tear
the power train down...
33
00:03:39,400 --> 00:03:40,595
...and see if we can repair it.
34
00:03:40,760 --> 00:03:43,514
Well, at least we won't have trouble
finding water.
35
00:03:43,720 --> 00:03:44,710
[ANIMAL MEWING]
36
00:03:44,880 --> 00:03:45,996
Huh? Huh?
37
00:03:48,280 --> 00:03:49,839
Sounds like a kitten.
38
00:03:51,200 --> 00:03:53,590
It is a kitten.
39
00:03:53,800 --> 00:03:55,200
[MEWS]
40
00:03:55,360 --> 00:03:58,319
Sort of. You're safe now, little fella.
41
00:03:58,480 --> 00:04:00,756
I'm not gonna hurt you.
42
00:04:01,080 --> 00:04:02,594
[PURRING]
43
00:04:06,880 --> 00:04:09,315
SEATTLE: It must have gotten washed
out of its den.
44
00:04:09,520 --> 00:04:11,477
- I hope it's all right.
- I help.
45
00:04:13,880 --> 00:04:14,870
[SQUEAKS]
46
00:04:17,680 --> 00:04:19,273
I think I'll call it Flotsam.
47
00:04:19,440 --> 00:04:23,195
Oh, yeah. Like Flotsam, Mopsam
and, uh, Cotton-tail.
48
00:04:23,400 --> 00:04:25,153
That's "Flopsy" and "Mopsy."
49
00:04:25,320 --> 00:04:26,310
[GASPS]
50
00:04:26,480 --> 00:04:27,470
ALL:
Huh?
51
00:04:27,640 --> 00:04:29,120
EC'CO:
Oh.
52
00:04:30,520 --> 00:04:31,510
[STACEY GASPS]
53
00:04:31,680 --> 00:04:32,670
Hey, I was a kid once.
54
00:04:32,840 --> 00:04:35,355
- Don't get too attached to that thing.
HARRISON: Hmm?
55
00:04:35,560 --> 00:04:37,711
We don't know anything about it.
56
00:04:39,120 --> 00:04:40,440
[SEATTLE GIGGLES]
57
00:04:40,600 --> 00:04:43,115
I know one thing,
it's probably hungry.
58
00:04:43,280 --> 00:04:47,479
- I wonder what it eats.
- I'm kind of hungry myself.
59
00:04:48,080 --> 00:04:49,434
[SLURPS]
60
00:04:49,840 --> 00:04:51,354
Ah.
61
00:04:54,440 --> 00:04:55,430
Huh?
62
00:04:56,200 --> 00:04:57,839
Aah.
63
00:04:58,520 --> 00:05:00,796
Hey, get your own munchies.
64
00:05:03,920 --> 00:05:04,910
HARRISON:
Huh?
65
00:05:05,080 --> 00:05:06,070
[HARRISON YELLS]
66
00:05:06,920 --> 00:05:09,719
- Hey.
- It seems to like the same things you do.
67
00:05:09,920 --> 00:05:11,912
Must be a primitive life form.
68
00:05:12,120 --> 00:05:13,520
[CREATURE SCREECHING IN DISTANCE]
69
00:05:13,680 --> 00:05:14,716
HARRISON: What?
STACEY: Oh.
70
00:05:15,360 --> 00:05:16,794
[BAT SCREECHING]
71
00:05:17,000 --> 00:05:18,275
Oh, no!
72
00:05:21,160 --> 00:05:22,833
SEATTLE:
Flotsam.
73
00:05:27,760 --> 00:05:29,672
Harrison, I need you airborne.
74
00:05:29,880 --> 00:05:32,315
This animal's part of the food chain,
right?
75
00:05:32,520 --> 00:05:34,159
It was, until Seattle found it.
76
00:05:34,360 --> 00:05:36,033
Oh.
77
00:05:36,480 --> 00:05:37,834
How you eat chain?
78
00:05:38,000 --> 00:05:40,151
It's not a real chain, Draga.
79
00:05:40,360 --> 00:05:43,080
The food chain is the path
energy follows.
80
00:05:44,720 --> 00:05:47,599
As it passes from one living thing
to another...
81
00:05:47,760 --> 00:05:51,390
... beginning with plants,
and then the herbivores that eat them...
82
00:05:51,560 --> 00:05:53,199
... and then to the carnivores.
83
00:05:53,360 --> 00:05:54,794
[SEATTLE GRUNTS]
84
00:05:55,280 --> 00:05:57,590
SEATTLE:
Harrison!
85
00:05:59,640 --> 00:06:02,200
Up there, on the ledge.
86
00:06:03,880 --> 00:06:05,200
[ROARING]
87
00:06:08,320 --> 00:06:10,357
I think you're gonna lose your lunch.
88
00:06:17,160 --> 00:06:18,514
[ROARS]
89
00:06:22,600 --> 00:06:24,956
[BOTH ROAR]
90
00:06:27,320 --> 00:06:30,199
It's getting a little crowded up here.
91
00:06:39,000 --> 00:06:41,037
[SQUEAKING]
92
00:06:42,080 --> 00:06:44,197
Hey.
93
00:06:46,040 --> 00:06:48,236
Unh, I think I'm gonna lose my lunch.
94
00:06:49,640 --> 00:06:50,710
Or worse.
95
00:06:50,920 --> 00:06:52,912
[HARRISON SCREAMING]
96
00:06:55,440 --> 00:06:57,079
[SCREAMING]
97
00:06:58,240 --> 00:07:01,039
Got to shut down.
98
00:07:04,120 --> 00:07:05,110
[GRUNTS]
99
00:07:05,280 --> 00:07:06,634
Phew, that's better.
100
00:07:06,800 --> 00:07:08,075
[YELLS]
101
00:07:08,280 --> 00:07:10,590
Time this just right. Now!
102
00:07:11,760 --> 00:07:12,750
[GRUNTS]
103
00:07:12,920 --> 00:07:14,400
Ow!
104
00:07:17,280 --> 00:07:20,000
SEATTLE: Is Flotsam okay?
- I'm fine too.
105
00:07:20,160 --> 00:07:22,914
- In case you're interested.
- It's all right, Flotsam.
106
00:07:23,080 --> 00:07:25,390
You're safe now. I'll take care of you.
107
00:07:25,560 --> 00:07:26,596
[SIGHS]
108
00:07:33,720 --> 00:07:35,712
[HARRISON SNORING]
109
00:07:38,360 --> 00:07:39,396
[HOWLING]
110
00:07:39,560 --> 00:07:40,550
[SEATTLE GASPS]
111
00:07:41,960 --> 00:07:45,954
Ow. Gee, Harrison,
that's worse than your snoring.
112
00:07:46,160 --> 00:07:49,471
- You should put that animal outside.
- He might get hurt.
113
00:07:49,680 --> 00:07:52,195
He keeps howling like that,
he might get hurt in here.
114
00:07:52,360 --> 00:07:55,478
You not harm creature. I sense it.
115
00:07:55,680 --> 00:07:56,670
[GROANS]
116
00:07:56,840 --> 00:07:59,912
Yeah, well, if it howls again,
it's outside.
117
00:08:01,320 --> 00:08:03,198
And think about what you're doing,
Seattle.
118
00:08:03,360 --> 00:08:06,956
You adopt something
and you're responsible for it.
119
00:08:07,640 --> 00:08:10,917
They really like you. I can tell.
120
00:08:23,160 --> 00:08:25,152
[SNIFFING]
121
00:08:27,840 --> 00:08:30,560
[MEOWING]
122
00:08:31,160 --> 00:08:33,311
Mm, what is it now?
123
00:08:35,280 --> 00:08:37,237
Come right back, okay?
124
00:08:37,400 --> 00:08:39,119
[SNIFFING]
125
00:08:44,680 --> 00:08:46,672
[YAWNING]
126
00:08:47,040 --> 00:08:48,030
[SHOUTS]
127
00:08:48,240 --> 00:08:50,038
The food supplies.
128
00:08:50,760 --> 00:08:53,229
Something ate everything!
129
00:08:53,440 --> 00:08:54,999
EC'CO:
Maybe Flotsam ate it.
130
00:08:55,160 --> 00:08:58,392
No way. He couldn't possibly
eat that much. He's too little.
131
00:08:58,560 --> 00:08:59,550
[FLOTSAM GROANING]
132
00:08:59,720 --> 00:09:00,710
[ALL GASP]
133
00:09:00,880 --> 00:09:02,030
SEATTLE:
Flotsam?
134
00:09:02,240 --> 00:09:03,674
[HARRISON YAWNING]
135
00:09:05,080 --> 00:09:06,514
No. Unh!
136
00:09:06,680 --> 00:09:07,670
[STACEY GASPS]
137
00:09:07,840 --> 00:09:09,797
Look how much he's grown.
138
00:09:09,960 --> 00:09:13,351
It's highly unusual
for such a genetically complex creature...
139
00:09:13,560 --> 00:09:15,358
...to reach full size that rapidly.
140
00:09:15,520 --> 00:09:17,273
Maybe this isn't full size.
141
00:09:19,040 --> 00:09:21,999
BONNER:
Seattle, we need to talk.
142
00:09:24,200 --> 00:09:26,920
I know I can't keep him
if he keeps growing.
143
00:09:30,440 --> 00:09:32,397
You sure you can keep him now?
144
00:09:34,080 --> 00:09:36,117
When I was a little girl,
I had a dog that big.
145
00:09:36,280 --> 00:09:37,270
[CRASHING]
146
00:09:37,440 --> 00:09:38,635
SEATTLE: Oh, no.
BONNER: Huh?
147
00:09:38,800 --> 00:09:41,360
SEATTLE:
Okay, the dog wasn't that big.
148
00:09:41,560 --> 00:09:44,917
Well, see he doesn't do anything
to endanger the team.
149
00:09:45,120 --> 00:09:47,032
- I'll take care of him.
HARRISON: Hey.
150
00:09:47,200 --> 00:09:49,032
SEATTLE: Huh?
HARRISON: Oh, no.
151
00:09:49,200 --> 00:09:50,680
STACEY: Flotsam!
EC'CO: Hey!
152
00:09:58,800 --> 00:09:59,790
Flotsam, sit.
153
00:09:59,960 --> 00:10:02,031
[GIBBERING]
154
00:10:04,120 --> 00:10:05,110
[GROANS]
155
00:10:05,280 --> 00:10:07,272
[SHOUTS]
Flotsam, sit!
156
00:10:08,360 --> 00:10:10,352
[GIBBERING]
157
00:10:12,120 --> 00:10:13,110
Close enough.
158
00:10:16,360 --> 00:10:17,476
See the stick, Flotsam?
159
00:10:17,680 --> 00:10:19,876
[GRUNTING]
160
00:10:20,080 --> 00:10:22,640
Go get it, boy.
161
00:10:32,440 --> 00:10:34,432
[SNIFFING]
162
00:10:38,400 --> 00:10:39,629
[SHOUTS]
Flotsam, no!
163
00:10:39,840 --> 00:10:41,832
[GROWLING]
164
00:10:42,320 --> 00:10:43,356
[GASPS]
165
00:10:43,560 --> 00:10:44,550
[THUDS]
166
00:10:44,720 --> 00:10:45,710
[HARRISON GRUNTS]
167
00:10:46,560 --> 00:10:47,960
Hey.
168
00:10:48,200 --> 00:10:51,716
Sorry. I was trying to teach
Flotsam how to fetch.
169
00:10:51,880 --> 00:10:52,870
[HARRISON SIGHS]
170
00:10:53,800 --> 00:10:56,759
You have to show him
what you want him to do first.
171
00:10:56,920 --> 00:10:59,754
- Here, try it again.
- See the stick, Flotsam?
172
00:10:59,920 --> 00:11:01,195
[SEATTLE GRUNTS]
173
00:11:01,400 --> 00:11:03,596
Fetch the stick, Flotsam.
174
00:11:06,760 --> 00:11:08,240
- No, like this.
- Wha--?
175
00:11:08,400 --> 00:11:10,153
HARRISON: Watch me, Flotsam.
SEATTLE: Huh?
176
00:11:11,960 --> 00:11:13,553
[PANTING]
177
00:11:14,640 --> 00:11:15,960
Hmm.
178
00:11:18,320 --> 00:11:19,754
[MUMBLES]
See? There's nothing to it.
179
00:11:22,920 --> 00:11:23,910
[GROANS]
180
00:11:24,760 --> 00:11:27,320
If only he was housebroken.
181
00:11:27,520 --> 00:11:29,273
[GROWLING]
182
00:11:29,440 --> 00:11:31,318
BONNER:
Easy, fella.
183
00:11:31,480 --> 00:11:33,437
We're gonna go and try
to scare up some food.
184
00:11:33,640 --> 00:11:35,552
You stay at camp
and help Ec'co with the buggy.
185
00:11:35,720 --> 00:11:38,519
Why? I could cover a lot of ground
on the bike.
186
00:11:38,720 --> 00:11:41,792
I'm taking the bike.
You've got responsibilities here.
187
00:11:41,960 --> 00:11:42,950
[SIGHS]
188
00:11:43,120 --> 00:11:44,634
I know.
189
00:11:54,360 --> 00:11:56,795
EC'CO:
Can you hand me that torque wrench?
190
00:11:56,960 --> 00:11:59,714
SEATTLE:
Sure, that's what I'm here for.
191
00:12:04,080 --> 00:12:06,276
EC'CO:
Thank you. How about a Phillips head?
192
00:12:06,440 --> 00:12:07,794
In the toolbox.
193
00:12:08,160 --> 00:12:09,958
SEATTLE:
Flotsam.
194
00:12:10,400 --> 00:12:11,993
[PANTING]
195
00:12:12,200 --> 00:12:14,715
The screwdriver, bring it here.
196
00:12:14,880 --> 00:12:16,872
[SNIFFING]
197
00:12:17,480 --> 00:12:19,039
That's it.
198
00:12:21,080 --> 00:12:23,197
Good boy.
199
00:12:24,560 --> 00:12:25,960
Ew. Ugh!
200
00:12:26,160 --> 00:12:27,799
Is that drool?
201
00:12:28,000 --> 00:12:29,514
[GIGGLES]
202
00:12:30,720 --> 00:12:32,598
Okay, Flotsam.
203
00:12:34,120 --> 00:12:37,397
SEATTLE: Good boy!
Now, come get another one.
204
00:12:39,720 --> 00:12:42,633
What if we recalibrated the matrix?
205
00:12:42,840 --> 00:12:44,354
That would throw off the synchros.
206
00:12:44,560 --> 00:12:46,392
[GRUNTING]
207
00:12:46,560 --> 00:12:47,630
[SNIFFING]
208
00:13:13,000 --> 00:13:14,798
BONNER:
What's the holdup with the repairs?
209
00:13:15,000 --> 00:13:16,878
You said it would only take
a couple of hours.
210
00:13:17,360 --> 00:13:19,352
It took a while
to find some of the parts...
211
00:13:19,520 --> 00:13:20,954
...and clean the sand off.
212
00:13:21,120 --> 00:13:23,555
Heh, somebody buried them.
213
00:13:23,760 --> 00:13:25,558
"Somebody"?
214
00:13:27,640 --> 00:13:30,394
We can set up some lights
and finish tonight.
215
00:13:30,600 --> 00:13:32,159
Good. I wanna leave by morning.
216
00:13:32,360 --> 00:13:34,511
There's not a lot of food here.
217
00:13:34,680 --> 00:13:36,194
This stuff's not so bad.
218
00:13:36,400 --> 00:13:38,039
Is it, boy?
219
00:13:44,040 --> 00:13:45,030
[YELLS]
220
00:13:45,200 --> 00:13:46,190
[THUDS AND GRUNTS]
221
00:13:46,600 --> 00:13:49,115
- Huh?
- Ow.
222
00:13:49,320 --> 00:13:50,754
[GIGGLES]
223
00:13:50,920 --> 00:13:53,560
So, what are you gonna do with Flotsam
when we leave?
224
00:13:53,760 --> 00:13:55,831
Take him with us.
I can look after him.
225
00:13:56,640 --> 00:13:58,438
You mean you want to look after him.
226
00:13:58,600 --> 00:14:00,990
But that doesn't mean
it's the right thing to do.
227
00:14:01,200 --> 00:14:02,839
- Flotsam's from this planet.
HARRISON: Hey.
228
00:14:03,040 --> 00:14:04,360
He belongs here.
229
00:14:04,560 --> 00:14:05,630
HARRISON:
Ouch.
230
00:14:05,840 --> 00:14:06,956
Oh, no.
231
00:14:07,120 --> 00:14:09,510
Can't you see how impossible it is?
232
00:14:11,000 --> 00:14:12,559
Because of dog.
233
00:14:13,080 --> 00:14:16,039
When I was a little girl,
I found a stray dog.
234
00:14:16,240 --> 00:14:17,640
But when we moved to the city...
235
00:14:17,840 --> 00:14:19,911
...my parents said
we couldn't take it with us...
236
00:14:20,080 --> 00:14:22,231
...so I had to leave it with my cousin.
237
00:14:22,440 --> 00:14:24,113
It wasn't fair.
238
00:14:24,280 --> 00:14:25,953
They did what was best for your dog.
239
00:14:26,120 --> 00:14:28,351
And that's what you have to do
for Flotsam.
240
00:14:28,520 --> 00:14:29,510
SEATTLE:
Huh?
241
00:14:29,680 --> 00:14:31,672
[HARRISON LAUGHING]
242
00:14:35,960 --> 00:14:36,950
[BEEPING]
243
00:14:41,600 --> 00:14:44,115
[FLOTSAM HOWLING]
244
00:14:46,120 --> 00:14:48,077
[STACEY MOANS]
245
00:15:08,000 --> 00:15:11,277
The humans are a few miles from here,
in a canyon.
246
00:15:11,440 --> 00:15:15,195
A fitting place for their last stand.
247
00:15:30,920 --> 00:15:33,389
We storm the camp
as soon as this detonates.
248
00:15:33,560 --> 00:15:34,550
[BOMB BEEPING]
249
00:15:34,720 --> 00:15:37,440
It will go right to the humans' tent.
250
00:15:39,800 --> 00:15:41,519
[BOMB BEEPING]
251
00:15:46,120 --> 00:15:48,112
[SNIFFING]
252
00:15:53,680 --> 00:15:55,160
[SCREAMING]
253
00:15:58,280 --> 00:15:59,430
[GROANING]
254
00:16:00,680 --> 00:16:02,433
[YELLING]
255
00:16:04,320 --> 00:16:05,310
Tlak'kahn.
256
00:16:05,480 --> 00:16:07,153
HARRISON: Huh?
SEATTLE: Flotsam.
257
00:16:12,120 --> 00:16:13,679
[YELLS THEN GROANS]
258
00:16:13,840 --> 00:16:15,479
[ALL SHOUTING]
259
00:16:19,200 --> 00:16:20,190
We're trapped.
260
00:16:21,720 --> 00:16:22,870
[HARRISON GRUNTING]
261
00:16:24,520 --> 00:16:25,510
This way.
262
00:16:25,680 --> 00:16:27,114
STACEY: Oh.
SEATTLE: Ah!
263
00:16:27,920 --> 00:16:28,910
[GRUNTS]
264
00:16:32,320 --> 00:16:34,710
We've got to get to the vehicles.
265
00:16:42,160 --> 00:16:44,117
HARRISON: Major!
- We can't reach them.
266
00:16:44,280 --> 00:16:45,555
Up the canyon, quick.
267
00:16:48,240 --> 00:16:49,230
[GASPS]
268
00:16:49,400 --> 00:16:50,550
Flotsam. Come on, boy.
269
00:16:50,760 --> 00:16:52,160
[DA'KYLL GROANS]
270
00:16:54,360 --> 00:16:56,033
- Flotsam.
- Come on.
271
00:16:56,200 --> 00:16:58,476
He can take care of himself.
272
00:16:59,760 --> 00:17:01,752
[ALL GRUNTING]
273
00:17:06,120 --> 00:17:08,351
Well? What are we waiting for?
274
00:17:08,560 --> 00:17:10,597
- Wings. If I had mine with me.
STACEY: Huh?
275
00:17:12,520 --> 00:17:14,637
Do you have any useful suggestions?
276
00:17:14,840 --> 00:17:16,194
There's only one way out.
277
00:17:16,400 --> 00:17:18,119
HARRISON:
And they've got that sealed off.
278
00:17:18,320 --> 00:17:19,595
[THUNDER CRASHES]
279
00:17:20,840 --> 00:17:22,399
You can't escape.
280
00:17:22,600 --> 00:17:25,638
It's only a matter of time.
281
00:17:27,120 --> 00:17:29,635
Da'kyll's right. We're trapped.
282
00:17:29,800 --> 00:17:32,872
But we can't surrender
to the Tlak'kahn.
283
00:17:33,040 --> 00:17:36,272
Even if some of us get away,
without the vehicles...
284
00:17:36,440 --> 00:17:38,432
...they'll eventually hunt us down.
285
00:17:38,640 --> 00:17:41,599
Well, if we're gonna make a break for it,
we'd better do it now.
286
00:17:41,840 --> 00:17:42,956
Wait. Look.
287
00:17:44,600 --> 00:17:47,354
If a storm comes,
this canyon could flood.
288
00:17:47,520 --> 00:17:48,954
Perhaps we should pull back.
289
00:17:49,120 --> 00:17:52,352
Nonsense. The rain is miles away.
290
00:17:52,520 --> 00:17:54,239
Are you sure, commander?
291
00:17:57,800 --> 00:18:00,520
[SHOUTS]
Warriors, retreat!
292
00:18:00,720 --> 00:18:01,949
[ALL SCREAMING]
293
00:18:09,720 --> 00:18:11,598
[ALL SPUTTERING]
294
00:18:11,800 --> 00:18:14,952
Doesn't have to be raining
where you are to cause a flash flood.
295
00:18:15,120 --> 00:18:16,236
[CHUCKLES]
296
00:18:16,440 --> 00:18:18,352
Boy, are those Tlak'kahn dumb.
297
00:18:18,560 --> 00:18:21,997
- Do you think they'll survive?
- Yes.
298
00:18:22,200 --> 00:18:25,034
Maybe somebody will pull Da'kyll
out of the water and adopt him.
299
00:18:25,240 --> 00:18:26,390
Humph.
300
00:18:26,560 --> 00:18:27,550
Flotsam.
301
00:18:29,080 --> 00:18:31,276
Oh, I thought I'd lost you.
302
00:18:31,480 --> 00:18:32,630
Hey.
303
00:18:32,800 --> 00:18:35,474
Ugh, now I smell like a wet dog.
304
00:18:35,680 --> 00:18:36,670
[SNIFFS]
305
00:18:36,840 --> 00:18:39,116
You're right. You do smell better.
306
00:18:46,520 --> 00:18:48,398
BONNER:
It's your decision, Seattle.
307
00:18:48,560 --> 00:18:50,279
Your responsibility.
308
00:18:51,240 --> 00:18:54,597
I know. And I know being responsible
for an animal means...
309
00:18:54,760 --> 00:18:56,433
...doing what's best for it.
310
00:18:56,640 --> 00:18:58,279
Even if that's not what you want.
311
00:18:58,440 --> 00:19:01,080
It belongs here in the wild...
312
00:19:01,240 --> 00:19:02,356
...with his own kind.
313
00:19:03,920 --> 00:19:05,274
[GIGGLES]
314
00:19:05,760 --> 00:19:08,878
I just wish he could understand
why I'm leaving him.
315
00:19:13,720 --> 00:19:16,474
Now he understands.
316
00:19:16,680 --> 00:19:18,558
[GIBBERING]
317
00:19:22,640 --> 00:19:24,279
[HOWLING]
318
00:19:26,320 --> 00:19:27,310
BONNER: Huh?
STACEY: Huh?
319
00:19:27,520 --> 00:19:29,193
[HOWLING IN DISTANCE]
320
00:20:19,080 --> 00:20:21,072
Subtitles by
SDI Media Group
21048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof