Original subtitles

[BEEPING]

[YELLING]

[SCREAMS]

[GASPS]

[STACEY GRUNTING]

BONNER: You okay?

- What is that stuff? - Huh? Wha--?

Yuck. Some kind of web. Ugh! It's gross.

[GROWLING]

[GROWLS]

Is that all?

We thought you were in some kind of danger.

It's nasty! Ugh!

Shake it off, cadet. It's just a web.

What's the matter, Stacey?

[IN BABY VOICE] Are we frightened of a little spider web?

Are we asking to get our little bottom kicked?

How about working off some of that energy doing a recon patrol...

...while the rest set up base camp?

Yes, sir.

Uh, I think I'll go up and have a look around.

[GRUNTING]

EC'CO: I'll go with Stacey.

I want to get a closer look at those rock formations.

Whoa!

Let's find us some shade to set up camp.

Looks like it's gonna be a hot one.

- So you're afraid of spiders? - I'm not afraid.

I just don't like them. I mean, who does?

You know, if you're afraid, you shouldn't deny it.

[ENGINE REVS]

Look, I said I'm not a--

My mom always said...

...that if you keep a fear hidden, it will take control of you.

But if you admit you're afraid...

...then you can control your fear. Aah!

- What are you afraid of? - Anger.

That can take control of you too.

I don't see anything up here.

[BUZZING]

Whoa!

[YELLS]

Whoa. Nothing a 6-foot fly swatter can't handle, anyway.

I think I'll go higher.

Base camp, come in. Do you read me?

Still no good.

Must be these rock formations interfering with the signal.

I'm gonna see if I can get up there and try.

Okay. I just want to take some of these back for analysis.

[HIGH-PITCHED BUZZING]

Ugh! Ec'co!

You won't believe what I just found. Ec'co?

Perfect. Oh.

[INSTRUMENT BEEPING]

Aah! Oh!

Help!

Ec'co!

[BEEPING]

Stacey? Is that you?

I still can't read you.

[CREATURE GROWLING]

[GASPS]

[EC'CO YELLS]

BONNER: Huh?

[GRUNTING]

This web's a lot stronger than the one at the stargate.

This one's meant to catch things. Unh!

Ec'co. Ec'co! Do you read me?

EC'CO: Aah!

UCTISTI: Welcome, friend. You have nothing to fear.

[STACEY GRUNTING]

[HISSING]

[SCREAMING]

Aah! Unh!

Whoa!

[STACEY YELLING IN DISTANCE]

[HISSING]

Uh-oh. This ain't good.

[ENGINES START]

Harrison, see if you can spot Ec'co and Stacey.

I see the Rat. I'm going in.

[EC'CO GASPS THEN UCTISTI GASPS]

Stacey, no!

UCTISTI: Why have you done this?

Huh?

[GROWLS]

Stacey, Ec'co. What happened?

That-- That thing attacked me!

Lies!

[GASPS]

[HISSING]

[GRUNTING]

Hmm.

Stop. We come in peace.

[VEHICLE APPROACHING]

I give you my word.

[CHITTERING]

She's right. Everybody just chill.

[WHISPERING IN ALIEN LANGUAGE]

UCTISTI: They believe you...

...but say that Stacey has badly injured Naotsiti.

- He grows weaker. - Can you heal him?

I can feel the life in him, but I cannot reach it.

They are different from humanoids.

Their bodies do not respond in the same way.

I'm sure Stacey regrets this terrible accident.

I can speak for myself. It wasn't an accident.

He attacked me! I was just defending myself.

We understand.

Sometimes we fear what we do not know.

I'm-- I'm not....

So, what happens now?

We must take Naotsiti to Kang'swuti, the mother of us all.

- Then what? - Kang'swuti will say.

STACEY: Huh? SEATTLE: Hmm.

I didn't do anything wrong. He was going to attack me!

I know he was going to attack.

You weren't there. I was, okay?

I assessed the situation and--

No! You did not assess the situation.

- You just reacted. - You would've done the same thing.

Maybe I would have. I've made plenty of mistakes.

That's how I learned that when you're afraid...

...you stop and think before you act.

- There wasn't time. - There's always time to think.

After you've acted, that's when there's no time...

...because you can't take it back.

- Hey, I'm not on trial here, okay? - Huh?

- You will be on trial. - What do you mean?

This one must stand trial before Kang'swuti.

Only she can decide what will happen to her.

Hang on, I don't back up what she did...

...but there's no way she's gonna stand trial...

...in some alien kangaroo court.

Not kangaroo. Kang'swuti.

Kangaroo court means it's unfair.

Don't ask me why. It's just a human saying.

They mean it to be fair. I can feel it.

This is their world.

We came here uninvited, and we broke the rules.

The first thing they taught in the academy--

Respect the local customs.

We could make a run for the stargate, but if it happened like you said...

...you've got nothing to be afraid of.

I'm not afraid.

Looks like something you sweep out of a corner in your cellar.

Yeah.

I will help you climb up.

- "Step into my parlor," said the-- - Knock it off, Harrison.

I don't need your help.

- Hey, Stace, I could fly you-- - Yours, either.

HARRISON: Huh? BONNER: Oh.

- What's her problem? - Arachnophobia.

- A rack of what? - Fear of spiders.

Climbing that cliff to show us she's too brave to be afraid of spiders.

But they've terrified her since she was a little kid.

But you can give me a lift. I don't have anything to prove.

- Whoa! - Whoo!

[GRUNTING]

[YELLING]

Isn't it past your bedtime? Unh!

Whoa. I haven't seen this much silk since parachute training.

[GROANS]

Would you like something to eat?

Uh.... No, thanks. Trying to slim down.

Looks good, though.

I know a guy who collects string.

Our silk is stronger than steel.

Many come from far away to trade for it.

Hmm.

[BEEPING]

- Why are you afraid? - I'm not--

On Earth, we have creatures like you, only smaller.

Whenever I see one, I....

KANG'SWUTI: Close your eyes, child, and open your mind.

Aah!

You must await my decision in the house of Naotsiti.

If Naotsiti gives up his life force, then justice must be done.

[GROWLING]

You know, the Navajo consider spiders to be wise...

...because they're such great weavers. They tell a story...

...about the Spider Woman, whose webs held back the waters...

- ...when the Navajo emerged onto Earth. - My mom tells a story...

...about how my grandfather had to go to the emergency room...

...because he was bitten by a black widow spider.

He didn't bite your grandfather.

What'll happen to Stacey if Naotsiti doesn't get better?

The important thing is for her to acknowledge her crime.

So that healing may begin.

If she does not, then there must be punishment.

She's pretty stubborn. Runs in the family.

I'm sorry.

My laser was set on stun.

I didn't know it would do this to you.

Huh?

[GRUNTS]

Whoa! Oh!

[PANTING]

Whoa! Aah!

Aah!

[GASPS]

Uh, thank you.

[GRUNTING]

We've gotta get the Tlak'kahn away from the village!

HARRISON: Maybe I can draw off the fighters.

Why did you do it? Why did you help me?

It was what I was trying to do when you attacked me.

I was going to free you from my web.

Well, thanks. Look, I gotta--

Hey, back off! They need me out there.

You are letting your anger control you.

How can you help? We must think.

Your webs.

Hey, I'm back here, lizard face! Come and get me!

Gee. You guys are so literal.

Huh?

[LAUGHS]

- Aah! - Come back and see me...

...when you learn to fly those things.

[YELLING]

[GRUNTING]

Collect the human.

- Harrison's down. - I'll get him!

Well, they say any landing you can walk away from....

Don't even try to walk.

Aah!

[YELLING]

[GROWLING]

BONNER: How's Harrison?

Look, there's no way we can hold them off without our vehicles.

Your safety's still our number one priority.

If I were you, I'd flap my wings and get out of here.

- I stay with you. - Suit yourself.

Go! Take them!

EC'CO: Major, look.

The arachnid cavalry has arrived.

[GRUNTS]

Now!

Aah!

[GRUNTING]

[DEVICE BEEPING]

Ah....

- At least I'll finish you, Bonner! - Not my uncle, you won't!

Hey, we won! All right!

My man! Give me five.

[LAUGHS]

[BEEPING]

- What will you do with the Tlak'kahn? - When your people are safely gone...

...we will release them, without their weapons.

- You don't eat Tlak'kahn, huh? - It would make us ill.

Hey, a joke! Ha-ha-ha! Not bad.

I wasn't joking.

We'd better get going in case the Tlak'kahn send in reinforcements.

I can't leave yet. I've got some unfinished business.

My trial.

Kang'swuti. Please, wait.

I just--

- I want to plead guilty. - Huh?

I was wrong to attack Naotsiti. I know that now.

I thought he was attacking me...

...but it was just because I've always had this irrational fear of spiders.

I let my fear, my emotions, think for me.

Instead of thinking for myself.

So whatever punishment you think I've got coming...

- ...I'm ready. - Your healing has begun.

Go in peace.

STACEY: I wanna thank you again.

You saved my life despite what I'd done to you.

It was pretty incredible.

I will tell you a secret.

I was a bit scared of you too.

Huh? Hey!

You still looked kind of scared there.

That's because I'm still afraid of spiders.

[ENGINE STARTS]

But I won't let the fear tell me what to do.

You never let anybody tell you what to do.

Okay, team, let's hit it!

Subtitles by SDI Media Group