All language subtitles for RBD-946
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,010 --> 00:00:02,550
ใฟใผใฒใใ
2
00:00:02,550 --> 00:00:05,140
ใฎ่บซ้ทใฏ็พๅๅไนใปใณใ
3
00:00:05,400 --> 00:00:06,240
ไฝ็ณปใฏใชใผใใผ
4
00:00:06,240 --> 00:00:07,510
้ใใงใ
5
00:00:09,660 --> 00:00:10,660
ใฏใ
6
00:00:10,890 --> 00:00:12,360
ๅ้ๅฅณๅญๅคงใซ้ใ
7
00:00:12,720 --> 00:00:14,370
ๆฌ็ทด็ฟใงใ
8
00:00:15,480 --> 00:00:16,200
ๅๅนดๅ
9
00:00:16,860 --> 00:00:19,300
็ถ่ฆชใฎไผ็คพใๅ็ฃใ
10
00:00:19,710 --> 00:00:20,353
็ฉใใใฌใ
11
00:00:20,490 --> 00:00:21,490
ใ
12
00:00:24,630 --> 00:00:25,980
ๅคฑ่ธชใใใจใใใง
13
00:00:26,640 --> 00:00:30,120
ใใฎ็ญใฎๅๅฝขๆใซๆๆปใฎ็ฎใฏๅใใฏใใงใใใ
14
00:00:30,660 --> 00:00:32,590
่ถณใฏใคใใพใใ
15
00:00:36,090 --> 00:00:37,630
ใใฎๆใใ
16
00:00:37,770 --> 00:00:40,540
็งใฎไบบ็ใฏไธๅคใใ
17
00:00:46,050 --> 00:00:48,220
ๆงๅฅด้ทใจใใฆใฎ่ชฟๆ
18
00:00:48,990 --> 00:00:49,990
ใใใฆ
19
00:00:50,400 --> 00:00:53,080
ๆๆใฆใฎๅฝใงใฎๅฅไปใฎๆฅใ
20
00:00:57,570 --> 00:01:01,540
ๆงใซๅฏพใใ่ๅณใๅใณใ็ฅใใชใใฃใ็ง
21
00:01:02,700 --> 00:01:04,960
ๅฟใ้ใใใฆใใ็ง
22
00:01:09,030 --> 00:01:10,780
ๅฟซๆฅฝใ่ถ
ใ
23
00:01:11,520 --> 00:01:16,450
ๆงๅฅไปใใๆฆใณใ่ฆใใ็งใซไธใใใใๆฐใใใใใทใงใณ
24
00:01:17,310 --> 00:01:18,640
ใใใฏ
25
00:01:21,990 --> 00:01:23,940
ๅฟใ้ใใฆใใพใฃใๅฐๅฅณใ
26
00:01:24,720 --> 00:01:26,650
้ใใๆใใใจ
27
00:01:43,650 --> 00:01:45,100
็ ใใชใใ
28
00:01:45,810 --> 00:01:46,980
็ด ๆดใใใๆใ
29
00:01:47,190 --> 00:01:48,580
ใใใ่จชใใ
30
00:01:51,210 --> 00:01:52,210
ใใฎใผ
31
00:01:52,620 --> 00:01:54,850
็งใ็ฎ่ฆใใฆใใพใ
32
00:11:25,626 --> 00:11:26,986
ใใฆใใ ใใ
33
00:11:53,239 --> 00:11:54,239
ใ
34
00:11:56,886 --> 00:11:57,276
ใใใใญใ
35
00:11:57,546 --> 00:11:58,546
่พใ
36
00:12:06,306 --> 00:12:06,985
ๆใใซๆฅใ
37
00:12:07,116 --> 00:12:08,116
ใญใผ
38
00:12:18,607 --> 00:12:19,607
ใญใ
39
00:13:41,436 --> 00:13:43,305
ใญใๅฃฐๅบใ็ญ
40
00:13:53,916 --> 00:13:55,336
็งใ
41
00:14:03,096 --> 00:14:04,096
ใใ
42
00:14:05,976 --> 00:14:06,976
ๅคงไธๅคซ
43
00:14:17,436 --> 00:14:18,436
ๅใ
44
00:14:24,877 --> 00:14:24,996
ใฎ
45
00:14:25,386 --> 00:14:26,386
ไบบ
46
00:14:28,145 --> 00:14:30,766
ใจใใฃใฆใปใใใฃใฆ่ใๆฏใๆใ
47
00:14:31,536 --> 00:14:32,536
ใปใ
48
00:14:39,967 --> 00:14:40,967
ใ
49
00:16:35,706 --> 00:16:36,706
ใกใใ
50
00:17:02,197 --> 00:17:03,648
ไปๆฅใใใณใใณ
51
00:17:03,966 --> 00:17:05,236
้ฆใ
52
00:17:08,256 --> 00:17:09,256
ใใ
53
00:17:10,176 --> 00:17:11,176
ๆฅใใใใ
54
00:17:14,076 --> 00:17:15,526
ใใใใชใ
55
00:20:24,906 --> 00:20:26,209
ไธไบบใง
56
00:21:16,536 --> 00:21:17,627
ใงใ
57
00:21:18,879 --> 00:21:19,879
ใ
58
00:21:59,714 --> 00:22:00,714
ๆฅ
59
00:22:29,016 --> 00:22:30,097
ไธๆฌ็ฎ้ฒๅบ
60
00:22:30,232 --> 00:22:31,367
ใใฆ
61
00:23:13,356 --> 00:23:14,356
ใใ
62
00:23:19,476 --> 00:23:20,626
ใไธปไบบ
63
00:23:22,086 --> 00:23:22,206
๏ผ
64
00:23:22,208 --> 00:23:23,656
ๆใฎ้
65
00:23:32,706 --> 00:23:34,366
ๆใๆใซ
66
00:23:42,546 --> 00:23:44,355
ใไธปไบบๆงใฎ
67
00:23:47,762 --> 00:23:48,762
ใใ
68
00:23:50,171 --> 00:23:50,560
ใใ
69
00:23:51,165 --> 00:23:52,605
ใใ
70
00:23:54,336 --> 00:23:55,336
ใใผ
71
00:23:56,016 --> 00:23:57,242
ใใใญใ
72
00:23:57,516 --> 00:23:58,745
ใใผ
73
00:24:08,676 --> 00:24:09,676
ไธญ
74
00:24:40,716 --> 00:24:41,716
ใใ
75
00:25:04,959 --> 00:25:05,959
ใใ
76
00:25:10,326 --> 00:25:11,326
ๅใฐ
77
00:25:11,886 --> 00:25:12,886
ใญใผ
78
00:25:13,836 --> 00:25:15,226
ใใใใญใผ
79
00:25:18,996 --> 00:25:21,409
ใใใใใฃใจใไธๅใใใใ
80
00:25:21,606 --> 00:25:22,606
ใใ
81
00:26:02,297 --> 00:26:02,447
ใ
82
00:26:02,680 --> 00:26:03,940
ใงใใ
83
00:26:11,166 --> 00:26:12,856
ใใฃใจๅบใใงใใ
84
00:26:15,191 --> 00:26:16,394
ใใใญใ
85
00:26:33,606 --> 00:26:34,606
ใใ
86
00:26:45,967 --> 00:26:46,232
ๆใซ
87
00:26:46,956 --> 00:26:47,286
ใใงใใฏ
88
00:26:47,286 --> 00:26:48,286
ใใ
89
00:26:51,096 --> 00:26:51,512
ใใใ
90
00:26:51,643 --> 00:26:52,827
ใใญ
91
00:26:55,587 --> 00:26:56,866
ใใฎใซใ ใค
92
00:27:07,896 --> 00:27:09,796
ใใใใใใ
93
00:27:38,316 --> 00:27:38,616
ใชใผใใผ
94
00:27:39,155 --> 00:27:40,576
ๅใใใชใใ
95
00:27:42,396 --> 00:27:42,985
ใญใ ใ
96
00:27:42,998 --> 00:27:45,616
ใใๅพกไธปไบบๆงใซ่ฆใใใฎใ
97
00:27:46,686 --> 00:27:47,686
ใง
98
00:27:54,606 --> 00:27:55,116
ใใใช
99
00:27:55,284 --> 00:27:55,682
ๆฐๆใก
100
00:27:56,076 --> 00:27:57,496
ใจๆใฃใฆใ
101
00:28:01,266 --> 00:28:02,986
ใกใใใจ้ใใพใ
102
00:28:05,706 --> 00:28:07,157
ใใฃใจใ
103
00:28:10,716 --> 00:28:11,430
่ฌๆผๅพ
104
00:28:11,556 --> 00:28:11,796
ใญใผ
105
00:28:12,336 --> 00:28:13,336
ใ
106
00:28:14,931 --> 00:28:16,186
ใใพใ
107
00:28:16,656 --> 00:28:18,616
ใใใใฃใฆ่
ฐใๆฏใ
108
00:28:34,503 --> 00:28:35,503
ใ
109
00:28:36,156 --> 00:28:37,156
ใใ
110
00:28:38,526 --> 00:28:38,856
่ชๅ
111
00:28:38,976 --> 00:28:41,235
ใฎๆฐๆใกใใใจใใใ ใใ
112
00:28:42,066 --> 00:28:43,066
ใใใ
113
00:28:48,061 --> 00:28:49,061
ใญใ
114
00:28:49,416 --> 00:28:51,256
ๆฐๆใกใใพใใญ
115
00:28:52,326 --> 00:28:53,434
ใใชใใฎๆฐๆใก๏ผณ
116
00:28:53,434 --> 00:28:54,215
ใ ใจ่จใฃใใญใผ
117
00:28:54,876 --> 00:28:57,196
ใไธปไบบๆงใฎๅใถ้ก
118
00:29:19,266 --> 00:29:21,076
ไธๆใซใชใฃใใใ
119
00:29:21,185 --> 00:29:22,666
ใใใใชใ
120
00:29:25,746 --> 00:29:26,956
ใพใใ
121
00:29:42,816 --> 00:29:43,816
ใพใ
122
00:29:52,067 --> 00:29:53,626
ใใพใใใใใคใ
123
00:29:55,356 --> 00:29:56,356
ใใใ
124
00:29:56,983 --> 00:29:57,983
ใใ
125
00:30:09,280 --> 00:30:10,280
ใใผ
126
00:30:23,588 --> 00:30:24,070
ใฏใชใใฏ
127
00:30:24,070 --> 00:30:24,190
ใใผ
128
00:30:24,220 --> 00:30:24,728
็ตใใงใ
129
00:30:25,081 --> 00:30:26,081
ใ
130
00:30:27,490 --> 00:30:27,820
ใใฎใผ
131
00:30:27,827 --> 00:30:28,827
ใพ
132
00:30:36,280 --> 00:30:38,060
ใใใใฆใใใใพใ
133
00:30:39,550 --> 00:30:42,080
ใไธปไบบๆงใๆฐๆใกใใใใใ
134
00:30:43,330 --> 00:30:44,330
ใใ
135
00:30:54,391 --> 00:30:55,391
ใพใ
136
00:30:59,920 --> 00:31:00,920
ใ
137
00:31:01,420 --> 00:31:01,810
ใใ
138
00:31:02,230 --> 00:31:03,230
ใงใ
139
00:31:05,050 --> 00:31:07,010
ใจใใฃใฆใใใใชใใกใใใกใ
140
00:31:10,357 --> 00:31:11,357
ใใ
141
00:31:13,450 --> 00:31:14,450
ๆฐๆใก
142
00:31:20,410 --> 00:31:22,640
ใฏใใไธปไบบๆงใซใใ
143
00:31:23,436 --> 00:31:23,740
ใฟใใญ
144
00:31:23,770 --> 00:31:23,890
ใฏ
145
00:31:24,070 --> 00:31:25,700
ใชใใชใฃใ้
146
00:31:37,000 --> 00:31:38,385
ๆฉใใฃใฆ
147
00:32:22,150 --> 00:32:23,150
ใฏใ
148
00:32:23,920 --> 00:32:24,160
ใฏใช
149
00:32:24,160 --> 00:32:25,910
ใชใฉๆๆใง
150
00:32:26,080 --> 00:32:28,733
ใใๅใณใ่ฆใใใใใใชใใฃใ
151
00:32:32,140 --> 00:32:34,460
ใใฎๅนด้ ใซใใใใ
152
00:32:34,570 --> 00:32:37,160
ไธญๆช้็บใช็ถๆ
ใงใใ
153
00:32:41,350 --> 00:32:42,225
ไปๅใฎใใใทใงใณ
154
00:32:42,250 --> 00:32:43,820
ใๆๅใใใ
155
00:32:44,110 --> 00:32:47,540
ๆฌๅฝใซใใฎ้กใใฏๅถใใฆใใใ ใใใงใใใใ
156
00:32:50,650 --> 00:32:51,650
ใฏใ
157
00:33:19,031 --> 00:33:21,376
ใ
158
00:33:38,181 --> 00:33:43,270
ใ
159
00:33:44,110 --> 00:33:44,410
ใใใช
160
00:33:44,552 --> 00:33:45,552
ใใ
161
00:33:52,000 --> 00:33:53,540
ๆใใใใจๆใ
162
00:33:55,990 --> 00:33:56,560
ใฉใใฉใ
163
00:33:56,770 --> 00:33:57,770
ๅฃฒใใ
164
00:34:00,970 --> 00:34:04,716
ใ
165
00:34:35,710 --> 00:34:36,070
ใใค
166
00:34:36,198 --> 00:34:38,630
่ธใฐใฃใใใใใๅใใ
167
00:34:41,383 --> 00:34:42,055
ใทใผใบใณ
168
00:34:42,081 --> 00:34:43,311
ใใฆใใ
169
00:34:51,580 --> 00:34:52,580
ใซใฉใผ
170
00:35:00,868 --> 00:35:01,868
ใใ
171
00:35:08,620 --> 00:35:10,840
ใใฎ็ใไธญใซใถใไธใใๆฑใใใฎใใใพใ
172
00:35:10,960 --> 00:35:11,960
ใชใใ
173
00:35:13,450 --> 00:35:15,500
ๅคฑ็คผใใพใใ
174
00:35:16,270 --> 00:35:17,415
ใใฎๅฅณใใใ
175
00:35:17,710 --> 00:35:18,279
ใฆใฆใใใ
176
00:35:18,526 --> 00:35:19,526
ใง
177
00:35:21,460 --> 00:35:23,390
ใๅ
ใซๅคฑ็คผใใพใ
178
00:35:38,560 --> 00:35:40,520
ใใฎ็ทใ่จใฃใฆใใใจ
179
00:35:43,210 --> 00:35:43,660
้ใ
180
00:35:43,780 --> 00:35:44,780
ใพใ
181
00:35:45,499 --> 00:35:45,826
ๆฐด
182
00:35:46,060 --> 00:35:46,270
ใ
183
00:35:46,570 --> 00:35:48,530
ใใ ใใใจ่จใฃใใ ใ
184
00:35:50,110 --> 00:35:51,110
ใญใ
185
00:35:52,480 --> 00:35:53,500
่ชๅใใใใใน
186
00:35:53,500 --> 00:35:54,460
ใๆฌฒใใใใชใใฆ
187
00:35:54,970 --> 00:35:55,970
ใฏใใใชใ
188
00:36:07,540 --> 00:36:08,840
้ฃฒใฟใพใ
189
00:36:23,170 --> 00:36:24,170
ๅคงไธๅคซ
190
00:36:57,190 --> 00:36:58,880
ๆฒใใใใฆใใ
191
00:36:59,260 --> 00:37:01,010
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆใญใผ
192
00:37:19,420 --> 00:37:20,990
ไปๅใฎใใจ
193
00:37:21,310 --> 00:37:23,300
ไธใซๅ ฑๅใใชใใ ใใ
194
00:37:24,430 --> 00:37:25,297
ใใฎๅญใฏ็ง
195
00:37:25,506 --> 00:37:26,506
ใงใ
196
00:37:27,040 --> 00:37:27,400
ใฌใบ
197
00:37:27,400 --> 00:37:29,109
่ชฟๆใงๅ ใกใๅพ่ชๅใ
198
00:37:29,320 --> 00:37:31,220
้ใญใฆใใใใงใใ
199
00:37:33,760 --> 00:37:35,380
ๅฅณใฎไฝใซ่
ใใ
200
00:37:35,980 --> 00:37:38,680
็ทใๅใฐใใใในใ่ฆใใใซใใใใใใ
201
00:37:39,370 --> 00:37:41,183
ๅพใใใ็ณใงๅฆๅจ
202
00:37:41,530 --> 00:37:45,860
ใใไปฅ้็ทใๅใไปใใชใไฝใซใชใฃใใใใใใชใใงใใ
203
00:37:46,210 --> 00:37:47,480
ใฉใใ
204
00:37:48,190 --> 00:37:49,360
ๆฌๆฅใชใ
205
00:37:49,510 --> 00:37:49,870
ใดใ
206
00:37:49,900 --> 00:37:51,830
ใฎใใใซๆจใฆใใใๅญๅจ
207
00:37:52,300 --> 00:37:56,241
ใซใใใใใใใๆใ็ฎฑใซใชใฃใฆใใชใใฎใฏ
208
00:37:56,680 --> 00:37:57,970
ไธปใฎๅคงๅฏ่ฑชใ
209
00:37:58,330 --> 00:38:01,700
็ใพใใๅญไพไฝๆ็ใซๅ
ฅใฃใใใ
210
00:38:02,950 --> 00:38:04,360
ๅๆฆใฌใบ
211
00:38:04,360 --> 00:38:06,860
่ชฟๆใชใใฆใใใชใใใงใใ
212
00:38:07,840 --> 00:38:09,700
็ทใจไบคใใๅใณใฏ
213
00:38:10,360 --> 00:38:10,480
ใ
214
00:38:10,780 --> 00:38:13,970
ใซใใ่ฆใคใใใใจใใงใใชใใจๆใใพใใใ
215
00:38:49,390 --> 00:38:50,721
ใใใงใ
216
00:38:56,890 --> 00:38:57,890
ใใ
217
00:39:41,620 --> 00:39:42,620
ๆญปใฌ
218
00:39:44,590 --> 00:39:45,950
ๅบใใพใ
219
00:39:51,010 --> 00:39:52,370
ใใใฎใ
220
00:39:54,580 --> 00:39:56,420
ใใผใ่ฆใใ
221
00:40:12,928 --> 00:40:13,918
็ฑใใชใใง
222
00:40:14,038 --> 00:40:15,848
ๅ
จ้จๅบใใกใใใชใใ
223
00:40:24,718 --> 00:40:26,258
็พใใใญ
224
00:40:26,368 --> 00:40:26,668
ใ
225
00:40:27,225 --> 00:40:28,750
ใง้ฃในใๅ็
226
00:40:28,918 --> 00:40:29,918
ใใฎ
227
00:40:30,448 --> 00:40:30,538
ใใ
228
00:40:30,778 --> 00:40:31,468
ใฑใใฝใใใ
229
00:40:31,678 --> 00:40:32,678
ใใฎ
230
00:40:37,888 --> 00:40:38,888
้จ
231
00:40:40,474 --> 00:40:40,773
ใ
232
00:40:40,918 --> 00:40:42,458
้ใๅบใใพใ
233
00:40:50,338 --> 00:40:51,760
ๅ่ปใงใ
234
00:41:25,318 --> 00:41:25,438
ใใ
235
00:41:25,678 --> 00:41:26,678
ใญใ
236
00:41:31,618 --> 00:41:32,918
่ฑใใชใใ
237
00:42:19,768 --> 00:42:21,520
ไฝใใฆใใญใผ
238
00:42:24,868 --> 00:42:26,858
ใใใงๅบๆใฎใ
239
00:42:31,558 --> 00:42:33,518
่ชๅใงไธใ ใใใ
240
00:42:51,148 --> 00:42:52,148
็พๅจ
241
00:43:08,758 --> 00:43:10,267
ใงใใใใใใใ
242
00:43:14,428 --> 00:43:16,268
่ชๅใงๆ้คใใ
243
00:43:39,780 --> 00:43:40,012
ใฆใฆใ
244
00:43:40,228 --> 00:43:41,228
ใชใใ
245
00:44:00,208 --> 00:44:01,543
ใใใใงใใ
246
00:44:05,818 --> 00:44:07,178
ไปๆฅใฏ
247
00:44:09,628 --> 00:44:11,338
่ฃใฎไธญใง่ฆๆฉใใ
248
00:44:11,566 --> 00:44:12,728
ใใญใ
249
00:44:20,068 --> 00:44:21,068
ๅฝผ
250
00:44:23,758 --> 00:44:25,118
ใใฎใใฃใ
251
00:44:28,138 --> 00:44:29,338
่ฃใฎไธญใซใใ
252
00:44:29,938 --> 00:44:30,118
๏ผง
253
00:44:30,118 --> 00:44:30,569
ในใใใ
254
00:44:30,569 --> 00:44:32,288
ใๅบๆฟใใใญใ
255
00:44:34,228 --> 00:44:36,069
ใใใใใจๆฐๆใก
256
00:44:45,718 --> 00:44:47,467
ใใฆใปใใใงใ
257
00:44:49,798 --> 00:44:49,948
ใใ
258
00:44:50,188 --> 00:44:51,188
ใญใ
259
00:45:10,078 --> 00:45:11,798
ๅคใ้ใใฆใใพใ
260
00:45:47,607 --> 00:45:48,607
ๆฅ
261
00:45:51,838 --> 00:45:52,838
่ก
262
00:45:57,542 --> 00:45:58,542
ใใ
263
00:46:00,083 --> 00:46:01,083
ๆฐๆใก
264
00:46:04,528 --> 00:46:05,528
ๅ
265
00:46:06,448 --> 00:46:07,448
ใฌ
266
00:46:17,251 --> 00:46:17,369
ใ
267
00:46:17,638 --> 00:46:18,638
ใงใใ
268
00:46:33,057 --> 00:46:34,057
ใใ
269
00:46:36,328 --> 00:46:37,628
ใใฃใจๆใ
270
00:47:02,368 --> 00:47:03,368
ใปใ
271
00:47:19,858 --> 00:47:20,858
ๆฌก
272
00:47:21,955 --> 00:47:23,566
ๆฐๆใกใฎใใ
273
00:47:24,298 --> 00:47:25,871
ใฃใฆ่จใฃใฆใญใผ
274
00:47:26,398 --> 00:47:27,327
ๅญๅฎฎ้้
275
00:47:27,509 --> 00:47:27,658
ใญใผ
276
00:47:27,718 --> 00:47:28,718
ใฃใฆ
277
00:47:30,688 --> 00:47:32,587
ใใชใใฎใใฎไธญ
278
00:47:48,909 --> 00:47:49,909
ใ
279
00:47:51,783 --> 00:47:52,783
ไฝ
280
00:47:56,308 --> 00:47:56,880
ใพใ ็ช
281
00:47:57,058 --> 00:47:58,058
ใใ
282
00:48:11,577 --> 00:48:12,938
ๅใใใงใใ
283
00:48:13,648 --> 00:48:14,648
ใใผใ
284
00:48:23,699 --> 00:48:24,699
็ฌ
285
00:48:25,408 --> 00:48:26,738
ๆใใพใ
286
00:48:40,288 --> 00:48:42,099
ใใฃใจๅบๆฟใๆฌฒใใ
287
00:49:00,298 --> 00:49:01,298
ใใ
288
00:49:01,677 --> 00:49:03,070
ใฏไฟใซ
289
00:49:20,878 --> 00:49:22,118
่กใใชใใ
290
00:49:37,341 --> 00:49:38,341
ใญ
291
00:49:42,838 --> 00:49:43,838
ใกใใ
292
00:50:07,078 --> 00:50:08,078
ใชใผใใผ
293
00:50:08,398 --> 00:50:09,398
ใชใผใใผ
294
00:50:09,538 --> 00:50:09,838
ใทใงใ
295
00:50:09,838 --> 00:50:10,138
ใใใ
296
00:50:10,918 --> 00:50:12,308
ๅๅใใ
297
00:50:13,828 --> 00:50:14,039
ใใ
298
00:50:14,210 --> 00:50:15,210
ใ
299
00:50:17,248 --> 00:50:18,248
ใใ
300
00:50:19,648 --> 00:50:20,648
ใ
301
00:50:54,478 --> 00:50:57,818
ไธใค่ใใฆใใใงใใ
302
00:50:59,698 --> 00:51:01,028
ใใใใ
303
00:51:02,068 --> 00:51:05,008
็งใใใใช็ฎใซ้ญใฃใฆใใฎใฏ
304
00:51:05,278 --> 00:51:06,478
็ถใฎไผ็คพใฎใใจ
305
00:51:06,657 --> 00:51:06,868
ใงใใใ
306
00:51:07,018 --> 00:51:08,018
ใ
307
00:51:09,268 --> 00:51:10,718
้ใใ
308
00:51:11,758 --> 00:51:16,328
็งใใกใฏใใชใใฎใ็ถๆงใซไฝใฎๆจใฟใใชใ
309
00:51:16,798 --> 00:51:19,152
ใ้ใๅ
จใๅใใฆใญใผ
310
00:51:21,028 --> 00:51:22,748
ใใใใฉใใใฆ
311
00:51:23,595 --> 00:51:25,148
ๆใใฆใใ ใใ
312
00:51:26,788 --> 00:51:28,958
ใใ ไธใค่จใใใฎใฏ
313
00:51:30,358 --> 00:51:33,398
ใใชใใ็ตถๆใฎๆทตใซ็ซใใใใฆใใใซใฌใผ
314
00:51:34,048 --> 00:51:35,858
้ๆฃใฎๆฏๆฑ
315
00:51:37,168 --> 00:51:39,368
ใใชใใ่ฆ้ใใใ
316
00:51:40,378 --> 00:51:43,928
ใใชใ่ช่บซใๅฟใฎ้ใใๆใใ ใใงใชใ
317
00:51:44,428 --> 00:51:47,289
ๅฎถๆใ่ทฏ้ ญใฎๆทตใใๆใใฎใ
318
00:51:49,018 --> 00:51:49,528
ไฝใ
319
00:51:49,798 --> 00:51:50,158
ใฆ
320
00:51:50,608 --> 00:51:51,838
็ซๆใจใใใใจใงใใใ
321
00:51:51,988 --> 00:51:52,988
ใ
322
00:51:53,248 --> 00:51:54,698
้ใใ
323
00:51:55,048 --> 00:51:56,558
ๅฃฒใใใใใชใ
324
00:51:57,718 --> 00:51:58,718
ๅฐฝใใ
325
00:52:04,918 --> 00:52:05,608
ๆญฃ็ดใซ
326
00:52:05,818 --> 00:52:06,968
ใฐใญใ
327
00:52:09,418 --> 00:52:12,220
ใใใใใใชใใๅพ
ใกๅใใฆใใใฎใฏ
328
00:52:13,018 --> 00:52:14,188
ๆๆใฆใฎๅฝใงใ
329
00:52:14,998 --> 00:52:16,478
ๅฅไปใฎๆฅใ
330
00:52:17,428 --> 00:52:18,268
ๆๆใฆใฎ
331
00:52:18,568 --> 00:52:19,568
ใ
332
00:52:21,238 --> 00:52:23,158
ๅคงๅฏ่ฑชใฎๆงๅฅด้ทใจใใฆ
333
00:52:24,058 --> 00:52:25,778
็ใใฆใใใฎใ
334
00:52:31,378 --> 00:52:33,658
ใ ใใไฝๅไบบใใฎๆงๅฅด้ทใฎไธญใง
335
00:52:34,168 --> 00:52:36,178
็ใๆใใในใใใใงๆใใฆใใฎใ
336
00:52:36,688 --> 00:52:40,410
ใใผ
337
00:52:41,728 --> 00:52:42,508
ๆฒๅใฎใใญใคใณ
338
00:52:42,508 --> 00:52:42,928
ใใใใก
339
00:52:42,928 --> 00:52:43,928
ใ
340
00:52:44,338 --> 00:52:45,928
ๅฃฒใใใใใจใๅผใใใฃใฆใใใ
341
00:52:46,588 --> 00:52:47,978
ใใๆใซ
342
00:52:49,318 --> 00:52:50,468
ใงใ
343
00:52:52,768 --> 00:52:55,598
ๅฟใฎๅบใใๅฐฝใใๅฅด้ทใซ
344
00:52:56,338 --> 00:52:58,028
ๅชใใใใฆใใใ
345
00:53:00,628 --> 00:53:02,588
ใใชใใซใฏใใใใงใใ
346
00:53:11,608 --> 00:53:12,608
ใใใ
347
00:53:54,718 --> 00:53:56,731
ๆ ็งๅฌใ ใฃใ
348
00:53:58,078 --> 00:53:59,648
ๅฅไปใใพใ
349
00:55:51,808 --> 00:55:53,378
้ใ้ใใพใ
350
00:55:55,468 --> 00:55:56,468
ไฟบ
351
00:56:02,398 --> 00:56:04,658
ๅ
จใฆใๅใๆญขใใฆ
352
00:56:05,578 --> 00:56:06,088
๏ผ
353
00:56:06,268 --> 00:56:07,268
ใ
354
00:56:57,568 --> 00:56:57,600
ใ
355
00:56:57,766 --> 00:57:04,268
ใใฏใ
356
00:57:06,298 --> 00:57:08,038
ๅพ้ ใชๆงๅฅด้ทใจใใฆ
357
00:57:08,578 --> 00:57:10,238
ใใใใใจ
358
00:57:11,038 --> 00:57:12,038
ๆฏๆง
359
00:57:12,628 --> 00:57:15,338
ใใใชใใฎใฏๅพฎๅกตใใใใพใใ
360
00:57:15,808 --> 00:57:17,858
็งใฏ็ต็นใฎ็บ
361
00:57:18,958 --> 00:57:21,998
็ฒใ
ใจๆฅญๅใๆๅใใฆใใใ ใใงใ
362
00:57:31,888 --> 00:57:31,918
ใใผ
363
00:57:31,919 --> 00:57:42,628
ใชใผ
364
00:57:43,888 --> 00:57:45,638
ใใชใใฏใใใใจ
365
00:57:46,678 --> 00:57:48,188
่กใใใ่ๆ
366
00:57:51,958 --> 00:57:53,318
ๅพใฏ
367
00:57:55,288 --> 00:57:56,698
ๅพๅ
ๅผๅฃใ ใใงใคใซ
368
00:57:56,698 --> 00:57:57,698
ใใ
369
00:57:59,458 --> 00:58:01,358
ๅใณใ่ฆใใชใใ
370
00:58:23,638 --> 00:58:24,838
ๅชใใ
371
00:58:33,148 --> 00:58:35,558
ใใฃใฑใ่ใไฝฟใฃใฆ
372
00:58:47,638 --> 00:58:48,638
ใใ
373
00:59:00,778 --> 00:59:01,778
ๆฐด
374
00:59:13,018 --> 00:59:15,158
ๆ่ฌใใฆใใใพใ
375
00:59:15,598 --> 00:59:16,598
ใใ
376
00:59:17,969 --> 00:59:18,969
ใใ
377
00:59:29,428 --> 00:59:29,668
ใใ
378
00:59:29,908 --> 00:59:30,908
ใญใ
379
00:59:39,508 --> 00:59:40,508
ใพใ
380
00:59:44,428 --> 00:59:45,428
ใใ
381
00:59:56,308 --> 00:59:58,088
ๆ่ฌๆฏใใพใ
382
01:00:08,218 --> 01:00:09,218
ใ
383
01:00:10,168 --> 01:00:11,168
่ใไธใใ
384
01:00:22,784 --> 01:00:23,784
ใฏใ
385
01:00:48,344 --> 01:00:49,914
ใใฃใจใพใ
386
01:00:55,424 --> 01:00:56,424
ใใฏใ
387
01:01:05,054 --> 01:01:06,563
ใใใใใ
388
01:01:07,787 --> 01:01:08,517
ๅฃใฎไธญ
389
01:01:08,714 --> 01:01:10,104
ๅ
ฅใใใฎ
390
01:01:10,664 --> 01:01:11,664
ใใ
391
01:01:20,284 --> 01:01:21,284
ใใ
392
01:01:22,272 --> 01:01:22,514
ใใ
393
01:01:23,024 --> 01:01:24,024
ใใ
394
01:01:36,464 --> 01:01:38,310
ๆฐๆใกใฎใ
395
01:01:39,125 --> 01:01:40,125
ใจใฃใฆใ
396
01:01:54,554 --> 01:01:57,714
ๅฅไปใใๆฆใณใ่ฆใใฆใใใใงใ
397
01:01:59,864 --> 01:02:01,284
ใใใใ
398
01:02:01,754 --> 01:02:02,289
ใฌใในใณ
399
01:02:02,367 --> 01:02:03,367
ใซ
400
01:02:03,824 --> 01:02:05,244
ใชใใใฎ
401
01:02:40,334 --> 01:02:40,834
ใใฃใณใน
402
01:02:40,834 --> 01:02:42,504
ใซใชใฃใใใญใ
403
01:02:49,514 --> 01:02:51,054
็งใฏใญใ
404
01:02:52,454 --> 01:02:55,524
ๆฌๅฝใฏใใใใใใชใใใฉ
405
01:03:00,674 --> 01:03:02,664
ๅฃฒใ้ฃใฐใๅใซ
406
01:03:03,134 --> 01:03:05,304
ๆปใ่ฉฆใใชใใจใญ
407
01:03:09,764 --> 01:03:12,264
้กงๅฎขใซ็คบใใใคใใชใใใ
408
01:03:14,984 --> 01:03:16,524
ใงใใๅๆ ผ
409
01:03:19,904 --> 01:03:21,927
ไปๆฉใใฃใฆใฟใใ
410
01:03:34,004 --> 01:03:35,455
ไบบ้ธใ
411
01:03:38,834 --> 01:03:40,443
ไปใจๅใใใใซใใฃใฆ
412
01:03:40,748 --> 01:03:41,748
ใพใ
413
01:03:43,754 --> 01:03:46,044
ไธปใฎๅฎฎใใ
414
01:03:49,667 --> 01:03:50,667
ใใ
415
01:03:55,604 --> 01:03:58,464
็งใฏ่ฆใใใชใใใไธญใซใใใใใญใ
416
01:04:04,644 --> 01:04:06,384
ใใๆนใฏไปปใใ
417
01:04:08,924 --> 01:04:10,615
ๆใใใใฆใใ
418
01:04:11,054 --> 01:04:11,894
ใใฃใใใฌใในใณ
419
01:04:11,894 --> 01:04:13,044
ใใพใ
420
01:07:03,134 --> 01:07:05,964
ใใฃใจๅ
จ่บซใไฝฟใฃใฆๅพๆฌๅฏฉๆป
421
01:07:16,724 --> 01:07:17,114
๏ผ
422
01:07:17,144 --> 01:07:18,864
ๆใพใใฆ
423
01:08:32,594 --> 01:08:34,464
ใใใใใฎ่ชฟๅญใง
424
01:08:47,837 --> 01:08:47,956
ใ
425
01:08:48,764 --> 01:08:49,764
ใ
426
01:09:10,451 --> 01:09:10,913
ใใ
427
01:09:11,431 --> 01:09:11,714
ใใใใจ
428
01:09:11,834 --> 01:09:12,834
ใ
429
01:09:14,375 --> 01:09:14,827
ใใผ
430
01:09:14,894 --> 01:09:15,894
ใฏใฝ
431
01:09:35,504 --> 01:09:37,284
ใพใ ็ตใใใใใญใ
432
01:09:38,473 --> 01:09:39,569
ใซใใ
433
01:10:05,924 --> 01:10:07,018
ๅฎ่ทตใใใ
434
01:10:07,122 --> 01:10:08,305
ๅฒใ
435
01:10:10,291 --> 01:10:22,914
ใไธใซใฏใใงใซไปไธใใฃใใจๅ ฑๅใใฆใใใพใใ
436
01:10:23,144 --> 01:10:24,474
ใพใ ใ ใ
437
01:10:25,280 --> 01:10:27,660
ใๆใ่พผใใใจใฏใใใใใใ
438
01:10:28,640 --> 01:10:30,500
ใใใใฃใฆๅผใๅปถใฐใใฆใ
439
01:10:31,280 --> 01:10:34,170
ใใคใใฏๅผใ้ขใใใ้ๅฝใชใใงใ
440
01:10:37,910 --> 01:10:39,260
ๆใ
ใฎไฝฟๅฝใฏ
441
01:10:39,860 --> 01:10:43,770
้กงๅฎขใซๅใใงใใใ ใใๅฅด้ทใ่ชฟๆใใใ ใ
442
01:10:44,573 --> 01:10:47,460
ใซ็งๆ
ใๆใไฝๅฐใฏใใใใพใใ
443
01:11:36,273 --> 01:11:37,273
ใ ใ
444
01:11:37,760 --> 01:11:39,330
้ ใใฆใใใใจ
445
01:11:43,130 --> 01:11:44,610
็งใซใฏ
446
01:11:44,990 --> 01:11:47,751
ใฉใใใซๆฎใใใฆใๅจใใใใ
447
01:11:49,100 --> 01:11:52,650
็งใใใชใใจๅใใใใซใจใใ
448
01:11:54,320 --> 01:11:57,088
ๆงๅฅด้ทใจใใฆๅผใๅใใใฆใใฃใ
449
01:11:59,510 --> 01:12:02,220
ใใใฆไธปใฎๅฎฎไธไฟๆใฃใฆ
450
01:12:02,930 --> 01:12:04,440
็ใพใใฆใใ
451
01:12:04,640 --> 01:12:06,900
ๅญใฉใใจๅผใ้ขใใใพใ
452
01:12:08,540 --> 01:12:08,780
ใฌใบ
453
01:12:08,781 --> 01:12:10,290
่ชฟๆใฎ้
454
01:12:13,520 --> 01:12:14,270
ใฏใใใ
455
01:12:14,600 --> 01:12:16,320
ใใใพใใใ
456
01:12:19,070 --> 01:12:21,840
ใใใฏ็งใๆฑบใใใใจใใใชใ
457
01:12:22,790 --> 01:12:23,210
ใใใ
458
01:12:23,389 --> 01:12:25,410
ใๆนใๅใใชใใฃใ
459
01:12:26,750 --> 01:12:28,140
ใใใซ
460
01:12:32,210 --> 01:12:33,630
็งใฏ
461
01:12:34,160 --> 01:12:35,880
ใใชใใจใชใฃใฆ
462
01:12:36,110 --> 01:12:36,320
ใพใ
463
01:12:36,517 --> 01:12:37,880
่ใใใใจใใๆฐๆใกใ
464
01:12:38,330 --> 01:12:39,843
ๅใใใ
465
01:12:44,750 --> 01:12:47,040
ๆใพใฌ็ถๆณใชใฎใซ
466
01:12:47,360 --> 01:12:48,560
ใใชใใฏๅใๅ
ฅใใฆใใ
467
01:12:48,680 --> 01:12:49,680
ใ
468
01:12:50,900 --> 01:12:53,010
็ใๆใ้ใ้ธใใ
469
01:12:55,880 --> 01:12:57,810
็งใฎๅจใ
470
01:12:57,950 --> 01:13:00,600
ใฉใใใงใใใพใใ็ใใฆใใใฆใใ
471
01:13:01,160 --> 01:13:02,400
็็ฑใช
472
01:13:03,530 --> 01:13:04,530
็ง
473
01:13:05,540 --> 01:13:07,230
ใงใใใใจใชใ
474
01:13:07,607 --> 01:13:09,630
ใใใซใใใใฆใปใใ
475
01:13:16,070 --> 01:13:17,070
็ง
476
01:13:17,840 --> 01:13:18,440
ๅฎใฏ
477
01:13:18,830 --> 01:13:19,490
ๆฏใฎ
478
01:13:19,760 --> 01:13:22,620
ๆๆ
ใ็ฅใใใซ่ฒใกใพใใ
479
01:13:25,760 --> 01:13:27,390
ๆณฃใใฆใใฆ
480
01:13:27,860 --> 01:13:30,690
ๆถใๆญใฃใฆใใใใใจใชใใฆ
481
01:13:31,610 --> 01:13:33,360
ใพใใใงใใ
482
01:14:01,370 --> 01:14:03,180
ใใใใจใใใใใพใ
483
01:14:05,210 --> 01:14:06,870
ๆใใฆใฟใใพใ
484
01:14:08,780 --> 01:14:11,220
็งใฏ็ต็นใฎไบบ้ใ
485
01:14:11,900 --> 01:14:13,530
ๅไบบ็ใช
486
01:14:18,230 --> 01:14:20,040
ใใใๆๅพใฎๅ็ด
487
01:14:21,380 --> 01:14:21,557
ใใ
488
01:14:21,679 --> 01:14:22,679
ใญใ
489
01:14:26,570 --> 01:14:27,108
ใปใใฏใน
490
01:14:27,110 --> 01:14:28,381
ไปใใ
491
01:14:30,680 --> 01:14:31,680
ๆใ่พผใ
492
01:14:34,250 --> 01:14:36,108
ไธใฎไธญใฎไบบใ ใ
493
01:21:16,388 --> 01:21:17,388
ๆฐๆใก
494
01:21:32,086 --> 01:21:33,086
ใ
495
01:22:14,768 --> 01:22:15,768
ใใ
496
01:22:29,757 --> 01:22:30,757
ใญใ
497
01:23:19,298 --> 01:23:20,417
ใใใพใ
498
01:24:38,138 --> 01:24:39,138
ใใ
499
01:24:40,299 --> 01:24:42,289
ๆฅฝใใใชใฃใฆใใพใ
500
01:24:49,478 --> 01:24:51,858
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใ
501
01:26:35,018 --> 01:26:36,018
ไธญ
502
01:28:31,709 --> 01:28:33,292
ใๆทปใใฆใญใ ใ
503
01:28:35,152 --> 01:28:35,824
ใใ
504
01:28:35,925 --> 01:28:37,979
ใใใใ
505
01:28:40,011 --> 01:28:41,503
ใใ
506
01:28:44,524 --> 01:28:45,524
ใฏใ
507
01:28:49,145 --> 01:28:50,145
ใใ
508
01:28:50,458 --> 01:28:51,530
ใใ
509
01:28:51,800 --> 01:28:52,800
ใใ
510
01:28:59,892 --> 01:29:03,265
ใ
511
01:29:12,401 --> 01:29:13,728
ใฎๆนใพใง
512
01:29:25,448 --> 01:29:27,558
ไธ็ฌๆฐๆใกใใชใใพใ
513
01:29:58,073 --> 01:29:59,073
ใฏใ
514
01:30:02,768 --> 01:30:05,258
ใฏใ
515
01:30:09,872 --> 01:30:10,872
ใใ
516
01:30:13,238 --> 01:30:14,438
ใใ
517
01:30:31,424 --> 01:30:32,424
ใใฃ
518
01:30:34,845 --> 01:30:37,797
ใใ
519
01:30:41,538 --> 01:30:42,538
ใใ
520
01:30:56,804 --> 01:30:58,164
ๅฝๅฎถใญ
521
01:31:00,494 --> 01:31:01,064
ใใฏใใฏ
522
01:31:01,064 --> 01:31:02,214
ใใฆใ
523
01:31:20,834 --> 01:31:22,794
่ฆใใฆใใใใใงใใญ
524
01:31:37,542 --> 01:31:38,542
ๅบ
525
01:31:54,224 --> 01:31:54,280
ใ
526
01:31:54,525 --> 01:31:59,624
ใ
527
01:32:38,924 --> 01:32:40,404
ๆใใฆ
528
01:32:40,874 --> 01:32:41,444
ๆใใฆ
529
01:32:41,564 --> 01:32:42,564
ๅนดๅ
530
01:32:42,734 --> 01:32:42,914
ใฏ
531
01:32:43,487 --> 01:32:43,636
ใ
532
01:32:43,814 --> 01:32:44,814
ใ
533
01:32:53,414 --> 01:32:54,984
ๆใใฆใใใ
534
01:32:55,724 --> 01:32:56,843
ใ ใ
535
01:32:57,674 --> 01:32:58,674
ใ
536
01:32:59,802 --> 01:32:59,954
ใฎ
537
01:33:00,223 --> 01:33:00,513
ใซใ
538
01:33:00,883 --> 01:33:02,005
ใฎใ
539
01:33:03,974 --> 01:33:06,224
ใ ใใๆฐๆใกใใใชใ
540
01:33:07,195 --> 01:33:08,195
ใใ
541
01:33:26,628 --> 01:33:28,604
ใฏใ
542
01:33:36,134 --> 01:33:37,134
ใ
543
01:34:04,724 --> 01:34:06,504
ใใฃใฑใๆใใพใ
544
01:34:08,233 --> 01:34:09,233
ใชใ
545
01:34:09,580 --> 01:34:11,226
ใชใ
546
01:34:20,079 --> 01:34:21,079
ใฏใ
547
01:34:26,413 --> 01:34:27,413
ใ
548
01:34:31,664 --> 01:34:33,524
ใฏใ
549
01:34:41,744 --> 01:34:43,214
ใฏใ
550
01:35:37,242 --> 01:35:38,242
ใงใใ
551
01:36:11,504 --> 01:36:12,044
ใ ใใณ
552
01:36:12,047 --> 01:36:13,047
ใงใใ
553
01:36:15,584 --> 01:36:16,584
็ฎ
554
01:36:17,924 --> 01:36:18,924
ใ
555
01:36:41,864 --> 01:36:42,864
ไผๅญฆ
556
01:36:46,076 --> 01:36:47,076
ใ
557
01:37:01,073 --> 01:37:02,073
ใฏใ
558
01:37:11,370 --> 01:37:12,370
ใฏใ
559
01:37:33,314 --> 01:37:34,314
ใใ
560
01:37:34,964 --> 01:37:35,964
ใใฉใผ
561
01:37:39,914 --> 01:37:40,914
็ง
562
01:37:47,174 --> 01:37:48,174
ใฏใ
563
01:38:24,284 --> 01:38:25,284
ใใ
564
01:38:30,734 --> 01:38:31,734
ใชใณใฏ
565
01:38:56,534 --> 01:38:57,884
ใฏใ
566
01:39:18,434 --> 01:39:18,674
ใใ
567
01:39:18,860 --> 01:39:20,364
่ฆใใฆ
568
01:39:27,555 --> 01:39:28,555
ใใ
569
01:39:37,902 --> 01:39:39,234
ๅพก่ฆงใชใใ
570
01:39:54,524 --> 01:39:55,524
ๅฃๆ
571
01:39:57,884 --> 01:39:59,063
ใ ใฃใ
572
01:40:36,410 --> 01:40:37,410
ใฏใ
573
01:40:57,614 --> 01:40:58,914
ใพใใ
574
01:41:31,934 --> 01:41:34,303
ใใผ
575
01:42:02,374 --> 01:42:03,624
ใใใงใ
576
01:42:04,694 --> 01:42:05,024
ใใใผ
577
01:42:05,094 --> 01:42:06,094
ใญใผ
578
01:42:08,624 --> 01:42:09,624
ใใผ
579
01:44:23,500 --> 01:44:24,824
ใใ
580
01:45:01,964 --> 01:45:15,353
ใใผใใใผใ
581
01:45:27,854 --> 01:45:29,818
ใใผ
582
01:45:35,984 --> 01:45:41,024
ใใผใ
583
01:45:46,064 --> 01:45:56,294
ใใผใ
584
01:45:58,508 --> 01:46:13,370
ใ
31991
