Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
И мы видим заявления вновь избранного президента
США и членов его команды о желании
восстановить прямые контакты с Россией, прерванные
не по нашей вине уходящей администрации.
Слышим также его заявления о необходимости
сделать все, чтобы не допустить третьей мировой войны.
Безусловно, мы приветствуем такой настрой
и поздравляем избранного президента
Соединенных Штатов Америки со вступлением в должность.
Подчеркну мы никогда не отказывались от диалога,
всегда были готовы поддерживать ровные отношения.
Сотрудничество с любой американской администрацией.
Я говорил уже об этом неоднократно.
Исходим из того, что диалог будет строиться на равноправной
и взаимно уважительной основе.
Учитывая эту значимую роль, которую играют наши страны
по ряду ключевых вопросов повестки дня в мире,
включая и укрепление стратегической стабильности
и безопасности, мы также открыты для диалога
с новой администрацией США по украинскому конфликту.
Самое важное здесь устранить первопричины кризиса, о которых мы много раз говорили.
Это самое главное.
Что же касается самого урегулирования ситуации, то оно,
хочу подчеркнуть его целью должно быть не
краткое перемирие,
а не какая то передышка для перегруппировки сил
и перевооружения с целью последующего продолжения конфликта,
а долгосрочный мир на основе
уважения законных интересов
всех людей, всех народов, которые проживают в этом регионе.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.