Original subtitles

Odota.

Joten et ole tehnyt sitä siitä lähtien kun menimme naimisiin.

Kaikki on nyt toisin. Sinusta tulee äiti.

Et saa ponnistella itseäsi. Tästä lähtien kannan sinut kaikkialle.

Sinun tyhmäsi.

Onnittelut hääpäiväsi johdosta!

- Unohdit. - Sinä myös.

Okei, se on tasapeli.

- Kiitos. - Onnittelut.

En koskaan uskonut että selviäisit.

- Mukavaa, että on naapureita, kuten Peppers. - He tekevät niin hyödyllisiä lahjoja.

Piper Heidsick! Samppanjan samppanjaa.

- Mikä kaunis kukka. - Kyllä, mutta ruukku on liian pieni.

Alice? Mitä teimme? viiden vuoden hääpäivänämme?

En tiedä mitä teit, mutta minä tein ajettiin synnytyssaliin.

- Aivan... Marge. - Ei, kulta. Ralph.

- Tarkoitin Ralphia. - Ole niin hyvä.

Meillä on hyviä uutisia. Saamme korotuksen.

- Tiesi sen! – Todellisuudessa aiomme adoptoida lapsen.

- Poika vai tyttö? – Olemme juuri jättäneet hakemuksen.

Rock-A-Byessä. Siellä Marshalls adoptoi hänen. New Havenissa.

Voimme pysähtyä Yaleen ja merkitse hänet -79-luokkaan.

Toivottavasti et ymmärrä väärin, mutta jätimme sinut viitteeksi.

- Tuskin pystyn pelastamaan itseäni! - Rauhoitu.

Heillä on tuhansia sovelluksia mennä läpi.

Se voi viedä aikaa.

- Jätätkö huomioimatta lääkärin ja testit? - Ei, toivomme saavamme oman lapsen.

Ja kun olet adoptoinut sellaisen, saat sen usein.

Yritämme kaikkea. Emme jätä mitään sattuman varaan.

Mikä lämpö.

Kaipaan lapsia. Kollo on hyvä heille, mutta etkö kaipaa heitä?

Ei vähän.

- Oletko lukenut Ralphin postikorttia? - Ei tarvita. "Lähetä lisää rahaa."

Pelkkää isällistä asennetta...

Hei Augie!

Et ole ollut kaupungissa, ethän?

Jouduin seisomaan koko matkan kotiin junassa. Ja ilmastointi oli pois päältä

Joku on varmaan ottanut jään pois ja laita se juomaan.

- Onko Isolde kotona? - Ehkä hän on lääkärissä.

- Hän viettää puolet elämästään siellä. - Oletko kuullut adoptiotoimistosta?

Todennäköisesti teet sen aikanaan.

- Älä unohda, että menemme keilailemaan tänä iltana. - En minä, ei.

Haluan vain käydä suihkussa ja mennä nukkumaan.

Elämä on hyvää ironista. Odotamme omaamme neljänneksi, ja he taistelevat ensimmäisestä

Mittaa lämpöä joka päivä, käy lääkäri tekee kaikenlaisia ​​tutkimuksia...

- Hän tekee itsensä hulluksi. - Ja Augie.

Hänen täytyy vain olla valmis kun on aika - se ei ole mitään.

Etkö usko niin?

Ja sinä, joka vihaat perheesi tarpeita katso vain minua ja se on leikattu.

- Hei kulta. Entä sinä? - Olen täysin uupunut.

- En voinut edes käydä suihkussa. – Olen myös täysin valmis.

En enää koskaan vie autoa kaupunkiin Oli viisasta mennä junalla.

En ollut älykäs. Otit auton ennen minua.

Täysin arvoton. En löytänyt edes parkkipaikkaa.

Joten laitoin sen Bonwitin eteen. Tässä.

Kiitos. "Laiton pysäköinti." Fifth Avenuella?

- 25 dollaria?! - Löysin juuri sen, mitä etsin.

- Ihana mekko Bonwit'sissa. - Sitten sinulla on jotain puettavaa Saksissa.

- Paljonko kello on? - Viisi.

Unohdin... käyräni.

Köyhä. Hän todella tekee kaiken. toukokuuta emme lapsi, ei ole oikeutta.

Augie!

Tohtori Vancouver sanoi, että minun olisi pitänyt sinä kerralla. Se on huippuluokkaa!

- Kumpi? - Lämmöni.

- Onko se? - Kyllä. Tiedätkö...

Meidän on kiire, koska minä lähden olla lääkärissä puolen tunnin kuluttua.

Sinun täytyy antaa minulle kyyti, sillä en saa ponnistella.

Emmekö voi ottaa sitä huomenna?

- Huomenna on liian myöhäistä. - Siis tänä iltana?

Sitten vastaanotto on kiinni. Hän odottaa meitä nyt.

- Voin ottaa taksin, jos on. - Ei siellä kenkä purista.

- Mikä se sitten on? - Olen ollut kaupungissa koko päivän.

Pakkasta oli 40 astetta. Ihmiset pyörtyivät kuin kärpäset.

Haluan vain käydä kylmässä suihkussa ja ryömi sänkyyn...

- Haluan vain käydä kylmässä suihkussa. – Hukkaamme arvokasta aikaa.

Lääkäri sulkee toimiston kohta kuusi. Tule.

Luuleeko hän minua jonkinlaiseksi koneeksi?

Luulin sinun olevan yhtä huolissaan kuten minä. Että olit valmis kaikkeen.

Se olen minä. Kohtuullisissa rajoissa.

Lääkäri sanoi, että kun käyrä saavutti tänne Haluaisin sinut heti.

Siis ilman pitkiä puheita? "Tässä on resepti. Pidä kiirettä, auto on tuplapysäköity. "

Aiotko tehdä yhteistyötä vai et?

Haluan tehdä yhteistyötä, mutta sinun täytyy ajattele käyrääni. Anna minulle aikaa

Rakastan sinua ja rakastan mitään sinulle.

Mutta en pysty noudattamaan määräaikaa.

Tohtori Vancouver? En saanut kiinni miehelleni, joten älä odota minua.

Olen myös pahoillani. Kiitos siitä nousit seisomaan. Hyvästi, tohtori.

Kulta, olen pahoillani.

Haluan lapsia yhtä paljon kuin sinä, ehkä jopa enemmän. Tiedätkö sen oikein?

- Yleensä sanot niin. - Tiedät kuinka paljon rakastan sinua.

– Joskus mietin, riittääkö se. - Tiedän, että minulla on heikko luonne.

Mutta varoitin sinua ennen kuin menimme naimisiin meille. Lisäksi olen epäonnistuja.

Mutta minä kerroin että olin vaarassa tulla sellaiseksi.

Ainoa lunastusominaisuus on minun koskaan epäonnistunut rakkaus sinua kohtaan.

Mutta saatat olla oikeassa. Rakkaus ei ehkä riitä.

Sinä pala!

Miksi annan aina periksi? kun pelaat avutonta poikaa?

Haluammeko lapsia tarpeeksi vahvasti saammeko sellaisen jotenkin.

- Joten rentoudu ja katso kuinka käy. - Nyt annamme pallon luonnolle.

Ja anna minun käyttää signaalijärjestelmää.

Mutta lupaa minulle yksi asia. Älä koskaan ota uudelleen sana "epäonnistui" suussasi.

Ehkä minun pitäisi tehdä tavallinen työ ja tyrmää taiteen tieltä.

En koskaan antanut sinun olla kaikkea muuta kuin mitä haluat!

Jos van Gogh olisi ollut naimisissa kanssasi olisiko hän pitänyt molemmat korvat.

Emme voi elää isoäitisi asunnossa rahaa. Ne loppuvat pian.

- Oliko talon ostaminen väärin? - Ei. Kaupunki ei ole paikka lapsille.

Olet luultavasti oikeassa. Mutta meidän ensimmäinen vuosi Greenwich Villagessa oli upeaa.

Tiedätkö mikä on vahvin muistoni siitä ajasta on?

Pitkät talvi-iltapäivät, kun me ryömi sänkyyn pitääkseen lämpimänä.

Tohtori Vancouver, kiitos.

– Työmme ei ole ollut turhaa. He aikovat rukoilla pöytärukousta. "Viileä!

- Mutta sinä et pidä piirustuksista. – En ole taidekriitikko.

Myy vitsi meille. Voit ansaita apilaa.

- Tarvitaan, kun saat lapsen. - Olen taiteilija, en jokeri.

- Voinko lainata puhelinta? - Retorinen kysymys.

Westport Arms? Neiti Terry McBain, kiitos.

Hei, Terry, tämä on Dick. Vain hyvä. Ja itsesi?

Olen vapaa tänä iltapäivänä. voin katso sisälle käydäksesi libreton läpi.

Kunnossa. Nähdään myöhemmin.

- Tuhma. - Naislibrettokirjailija...

- Hän saa veren turpoamaan suonissa. - Toisin kuin tavallisella tiellä.

En ymmärrä sitä. Ihana vaimo, kolme lasta, ja silti metsästät.

- Miksi? En ymmärrä sitä. - Olet niin helvetin normaali.

- Nyt minua kolahtaa. - Olet kuin kasvi. Tarvitsevat tilaa.

Lisää maaperää. Isompi potti.

Kiellät itseltäsi tunteet kohtalainen maaperä, jota juuresi tarvitsevat.

Syytät minua tavallisuudesta. Puhukaa kaksoisstandardeista.

Yksi asia ei sulje pois toista. Esteet ovat yleisiä.

Hetkinen, tohtori.

Aion valmistautua.

Mikään ei ole yhtä rajoitettua kuin yksi yksiavioinen mies. Voinko juoda?

Toinen retorinen kysymys.

Nyt olet koskettanut vapinaani omatunto. Peruutan kokouksen.

- Mitä muuta pokaali tarkoittaa? - Et tunne erämaan halua.

Laita pullo alas!

Niin kauan kuin olemme naimisissa, älä tee sitä uudestaan.

- Onko Rock-A-Bye soittanut? - Ei vielä. Sinun täytyy sietää sitä hieman.

He saattavat tarkistaa meidät juuri nyt.

Siinä tapauksessa meidän pitäisi ehkä leikata myöhäisiin juhliin ja juomiseen asti.

- Emme voi katkaista Dickiä kokonaan. - Tarkoitatko, että he vakoilevat?

He nimittävät valvojan. Nainen solmulla ja suulla kuin kirjeenheittäjällä.

Meidän on kysyttävä itseltämme, mitkä hyveet vanhemmilla ja apuhakijoilla tulee olla.

Ensimmäinen: lujuus, sen maksukyky, raittius...

...ja lopuksi: Siveys.

Vitun hiiret.

Nämä ladot. Ainoa asia niistä on jäljellä hiiret.

Kylässä ainakin tuli rotat tulivat esiin ja taistelivat.

- Tarjoilija, Augie. Aiotteko ajaa pyörällä? - Ei. Hiiret.

Voinko lainata puhelinta? En voi soittaa kotoa.

Yksityinen soitto taas?

- Vapiseva omatuntosi on hiljentynyt. - Odota vain.

Westport Arms? Neiti Terry McBain, kiitos.

Eikö hän ole siellä? Ei kiitos, ei viestiä.

- En pidä moraalikakuistasi. – Itse asiassa yritämme saada lapsia.

Ja sinä olet referenssimme. Voisimme olisi voinut yhtä hyvin sanoa Siniparta.

Tulet rakastamaan Poole'sia. Isolde on ihana.

Ja Augie on niin outo. Hän tekee olla maailman paras isä.

Hän on niin uskollinen. Hän ja mieheni ovat ainoita täällä, joista voin taata.

Oli mukava tavata sinut. Paljon kiitoksia.

Isolde? missä olet

Tule tänne!

Hän on täällä! Ohjain Rock-A-Byeltä.

Puhuin niin hyvin sinusta! Kunhan en levittänyt liian paksuksi.

- Missä hän on? - Marshalleissa ja tarkistamassa heidän kanssaan.

He seuraavat aina adoptiota vanhemmat ensimmäisenä vuonna.

Hän on täällä. Muuta niitä miehiä- vaatteita johonkin mukavaan ja äidilliseen.

Tiedän! Olen sinisen siiven johtaja. Puen ylleni partioasut.

Nyt menet liian pitkälle. Käytät hyväksesi tilanne, sinä pikku rotta.

Kylpyhuoneessa piilossa...

Hiiriä kaikkialla. Odota vain kunnes tuon tuhoajan tänne.

- Herra Poole? - Kyllä.

- Voinko päästä kyytiin? - Kaikin keinoin.

- Onko rouva Poole kotona? - Hän muuttuu.

- Keneltä voin tervehtiä? - Estelle Novick.

Pyydätkö lisää lyöntejä? Saat niin että pysyt hiljaa. - Hiiri.

Pois. Hän on kunnossa, mutta en minä. Siinä se virhe.

Nyt se on joka tapauksessa poissa. 2-0 hänelle. Haluaisitko juoman?

Otan yhden. Olen niin innoissani.

- Miksi olet? - Koska emme voi voittaa hiiriä.

Emmekö voi voittaa heitä voimme liittyä heidän puolelleen.

Kerron vaimolleni.

- Oletko sinä ja Isolde koulukavereita? - Kävin koulua Pariisissa.

– Kirjoitan väitöskirjaani. - Eikö lääkäri voi kirjoittaa sen itse?

Minulla se on ollut varastossa kymmenen vuotta ja odotin vain sitä vastausta.

- Paahdamme sen. - En koskaan juo töissä.

Hyväntekeväisyysrahasto?

- Annan sen, mitä voin säästää. - Voin antaa sinulle panoksen.

Meidän on ehkä hyödynnettävä sitä itse - jos viskin hinta vain nousee.

Etkö ole katunut?

Useimmat ihmiset juovat paetakseen nyt Mitä sinä pakenet?

Alkoholin tuhot.

Erittäin hauska.

- Mitä koulua kävit? - Vain lukio.

- Kuinka viihdyit siellä? - Minua vihattiin, koska olin niin unikko.

- Pidätkö lapsista? - Olen hulluna lapsiin.

- Itse asiassa yritän adoptoida sellaisen. – Se on kiitettävää.

- Ymmärrätkö, mihin olet ajautumassa? - Totta kai. Ja ole varma…

...ei progressiivista paskaa täälläkään.

- Sinulla on teoriasi. - Arvaa mitä.

- Mitä teet, jos lapsi kieltäytyy syömästä? - Lähettää hänet nukkumaan ilman ruokaa.

Mitä mieltä olet lasten ongelmista? 1-5 vuodesta verrattuna 5-7 vuoteen?

Mikä ajanjakso on tärkein?

-5-7. - Miksi se?

Sitten on cocktailpäivä.

Anna anteeksi.

- Hyvin menee. Voit tulla sisään. - Luulin sen olevan yksityistä.

Ei ollenkaan...

Olin matkalla suihkuun.

Miss Novick, hyväntekeväisyysrahasto - herra pippuri Tulen kohta takaisin.

Kiva päästä tutustumaan. Hyväntekeväisyysrahasto sylkee itsensä ulos.

Tulet varmasti luokseni. minä hoitaa kaikki hyväntekeväisyystyöt toimistossa.

Tule jonain päivänä kello yhdeltä, sitten voimme keskustella asiasta.

- Mitä vaimosi sanoo siitä? - Näytänkö kirjallisen todistuksen?

- Otan vain sekkikirjan esiin. - Älä huoli siitä.

- Miksi ei? - Ystäväsi on törmännyt minuun.

Se on selvää. Etkö voi vastaanottaa panokseni vain sitä varten?

Kutsutko sitä törmäykseksi?

Ehkä minun pitäisi puhua siitä, kuka olen. Olen kotoisin Rock-A-Byestä.

Se on sovittelua yritämme saada vauvan...

- Rock-A-Bye? - Aivan. Siksi olen täällä.

Tarkoitat siis... että olet... ohjain?

- Kyllä, valitettavasti. - Kaikista likaisista temppuista...

- Sano, että se on hyväntekeväisyysrahasto. - Se oli herra Poole, joka sanoi sen.

Sinänsä, mutta se ei kuulu tänne. Jos olet ohjain, näytä siltä.

Tuo mieleen tuoksuva hajuvesi, pääntie...

Onko tämä esterata?

- Valitettavasti et ole ihanteellinen isä. - Häntä sitten? Tee-se-itse?

Pysähdy siihen. Älä tuomitse meitä etukäteen. Se on meille tärkeää.

Olen uskollinen aviomies. Olen kaupungin ajelehtia käki, koska olen niin estynyt.

Ajatteletko koskaan niitä lapsia Ketkä ovat rikkoutuneiden kotien uhreja?

Kun en kestä enää Ajattelen koko kodin uhreja.

- Joidenkin vanhempien ei pitäisi saada lapsia. - Se ei ole minun pöytäni. Hyvästi.

Ole vähän ihminen. Olen juuri sellainen. Suoraan eteenpäin, leikkisä... t. O. m. Lapsellinen.

Valitettavasti se et ole sinä jotka adoptoidaan pois.

Siinä olet, rouva Novick. Tämä on rouva Poole.

Hyvää päivää, neiti Novick.

- Ethän ole jo lähdössä? - Täällä olevat herrat ovat kertoneet kaiken.

- Etkö aio pyytää minua ulos? - Se ei itse asiassa ole välttämätöntä. Hyvästi.

Se oli mitä kummallisinta. Mitä olisi voinut tapahtua?

- Jotain on täytynyt tapahtua. - Jahtasin hiirtä, kun hän tuli sisään.

- Ja sinä olet juonut. - Kyllä. Mitä sitten?

- Mitä muuta? - Ei mitään. Rock-A-Bye ei vaikuta.

Mielestäni meidän pitäisi hakea jonkun muun luona.

Heillä on erittäin hyvä maine. Heillä on parhaat lapset.

Et törmää häneen. Hän törmää sinuun.

Tiedän tarkalleen. Häpesit itseäsi yhteensä. Juokse puoliksi täynnä...

- Ei ihme, että hänellä oli kiire. - Kuuntele minua kulta.

Tule kotiin kanssani, ystäväni.

Ja minä, joka puen partioasun.

Olen hirveän pahoillani.

Mutta sanoit hänen olevan hyväntekeväisyysjärjestöstä- kassakoneeseen, ja halusin lypsää ne.

Yritätkö rikkoa naisten maailmanennätyksen?

- Naiset, joita jahdan, lähettävät signaaleja. - En huomannut mitään signaaleja.

Käsityksesi on ruostunut Yhdessä. Hän loisti kuin neonkyltti:

"Tänä iltana paini."

Minä en ole se jota hän etsi - mutta hän etsii.

Ystäväni, referenssini... Mitä yrität todistaa?

Olet oikeassa. Olen kysynyt sitä itselleni satoja kertoja.

Kun se on ohi Tunnen syyllisyyttä.

Mutta ei ennen kuin se on ohi?

Ansaitsen syyllisyyden, joten milloin En tunne heitä, minun on metsästettävä.

- Mutta miksi jatkat metsästystä? - Saadaksesi takaisin syyllisyyden tunteet.

- Saadaksesi ne takaisin? - Minun täytyy kärsiä metsästyksestäni.

Siksi Käyn psykoanalyytikon luona.

- Onko hän se, joka sanoi tämän? - Ei, minä. Et tiedä millaista se on.

- Kuinka voisit? - Ei, olen liian normaali.

Sinä, normaali? Olet vielä pahempi kuin minä Katso, vain. Olette kaikki kiihottuneita.

Ota rauhoittava tabletti.

- Ovatko ne vaarattomia? - Kyllä sitten. Syön niitä kuin popcornia.

- Siksi olet aina niin rauhallinen. - Olet aina niin jännittynyt.

- Siksi et voi saada lapsia. - Naurettavaa puhetta.

Sinun täytyy olla rennompi. Pois kotelostasi.

Elä elämää. Isoldea ei haittaa. Päinvastoin, se auttaa sinua.

Joten jos jahdan muita ladytunteja voinko saada lapsia vaimoni kanssa?

En takaa mitään. Mutta mitä menetettävää sinulla on?

Ota nämä ja käytä niitä terveenä.

Kärsimätön idiootti. Yritä rekrytoida minut velkaklubilleen...

Mutta he eivät aja minua yli.

Haluaisin tietää mitä tapahtui. Koira on haudattu tänne.

- Hei? - Onko sinulla Isolde siellä?

Augie... Kyllä, hän on täällä.

- Se on Augie. - Kerro minulle, että olen kiireinen.

- Hän on kiireinen. - Ajattelin kutsua hänet päivälliselle.

- Hän haluaa syödä illallista kanssasi. - Sano minulle, etten ole nälkäinen.

Olen tietämätön tästä!

- Oliko jotain muuta? - Ei, se riittää.

Niin epäreilua. Syyllinen p. g. a. Jopa seurustelua.

Mitä sinä teet täällä? Pitäisikö laittaa ovikielto?

- Olen täällä vapaana. - Pelaa antropologia jossain muualla.

Olen ajatellut sitä. Se oli osittain minun syytäni -

- ja jos löydät toisen viittauksen Käsittelemme hakemuksesi uudelleen.

Tarkoitatko?

Ihanaa. Tule sisään. Aion noutaa vaimoni. Hän on naapurin luona.

Odota.

Huomasin sinua isänä, mutta se ei ollut kritiikkiä sinua kohtaan.

Vain ammattimainen huomautus. Pidän sinua viehättävänä.

Oletko sinä?

Tiesin hyvin että sinulla oli kultainen sydän.

Ja tällä kertaa aion löytää sellaisen virheetön viite, jos Bridgeportissa.

- Tiedät varmaan jonkun täällä. - Kymmeniä.

Mutta pitäisikö sinun käydä niissä? En voi taata mitään.

- Kiitos. - Ei syytä.

Haluaisin nyt sen juoman. En ole päivystyksessä.

Tulee olemaan. Olet varmasti kaksinainen luonne. Tiukka ja irtisanottava työaika...

...viehättävä ja naisellinen pimeän jälkeen.

- Mitä halutaan? - Tuplaviski.

Todellinen kaksoisluonne.

Sinua on vaikea kuvitella tiedemiehenä.

Kuulen sen koko ajan.

Viime vuonna opiskelin seksuaaliset mallit Uudessa-Guineassa.

He tekevät myös sellaista.

Tiedätkö mitä? Olen iloinen, että olen estetty.

Sinä väität sen mutta en voi huomata sitä.

Siinä se on niin hauskaa. Tunnen oloni rentoutuneeksi kanssasi.

- Vapautunut. Tiedätkö mitä tarkoitan? - Luulen niin.

Mitä runoilijat kutsuvat "tunnistuksen shokki".

"Tunnistamisen shokki"...

- Ehkä hän oli oikeassa. - WHO?

- Onko sinulla jotain tänä iltana? - Ei mitään erikoista.

- En minäkään. - Vaimosi siis?

Hän marssi ulos ja jätti minut pulaan.

Haluatko syödä illallista kanssani tänä iltana? Tiedän kivan paikan.

Me ajamme sielu alhaalla.

Puhtaasti tutkimustarkoituksiin... Haluan olla yksi lääkäritiimistä.

Mitä minä teen täällä? Missä sanon olleeni?

Miksi kuuntelin? naapurin idiootilleni?

Rentoutua? Olen yhtä innoissani kuin yksi rummunkalvo. Minun on otettava jotain rauhoittamaan minua.

- Mikä se on? - Rauhoittava. Haluatko?

- Olet onnekas. Meillä on yksi huone jäljellä. - Kiitos. Voitko antaa minulle kahvan?

Tervehdys!

Tervehdys. Herätä.

- Missä? - Tiedän. "Missä minä olen?"

- Millainen paikka tämä on? - TV-motelli. Ilmastointi.

- Missä se sijaitsee? - Reitti 22.

- Kuinka päädyin tänne? - Sinun on täytynyt tulla tänne naisen kanssa.

- Nainen? Milloin hän meni? - En tiedä. Aloitin 12.

- Paljonko kello on nyt? - Kaksi. Aika tarkistaa.

Hän jätti viestin.

"Hyvä herra Poole, auton avaimet ovat sisällä hansikaslokeroon. Kiitos mukavasta yöstä. "

'Sinä olit upea. '

"Teidän hellä Estelle Novick."

Onneksi et osunut taloon, koska silloin se olisi romahtanut!

- Sunnuntailehti? - Kyllä.

Ei ihme, että välilevytyrä on yleistä tässä maassa.

Katsotaan tuleeko mitään uutta kiinteistömarkkinoilla.

Etsitkö edelleen? Meillä ei ole maksa lainat vielä pois tästä.

Olen vain utelias. Haluatko nähdä kuka on jumissa mihinkin.

Kuuntele tästä: "Westport. Hiljattain remontoitu talo siirtomaa-tyyliin'-

- "mylly ja lampi talon takana auringonpaisteessa, metsäisessä laaksoaltaassa. "

Bill Paxtonin kaatopaikka ehdottomasti suon takana.

Tiedätkö miksi heidän pitäisi myydä, eikö? Niiden on erotettava toisistaan.

- Luulin, että he olivat niin onnellisia. - Hän sai hänet kiinni tyttöystävänsä kanssa.

- Joku hän tuntee? Anteeksiantamaton. - Totta kai. Hän suostui siihen.

Minä, joka luulin Ethelin olevan ymmärtävä tyyppi. Kuten sinä.

Luojan kiitos että et ole kuin Bill.

Kyllä...

Artikkeli adoptiosta. "Voiko etukäteen

Poika, mitä haluaisin kirjoittaa artikkeli. Byrokraatit! Byrokratia!

Ilmoituksesta on kulunut kolme kuukautta meille, emmekä ole kuulleet ääntä.

Aika riittää, kulta. Olen varma siitä.

Ole hiljaa tai lähetän koko joukko sisäoppilaitoksessa!

- Etkö voisi joskus leikkiä heidän kanssaan? - Meillä ei ole mitään yhteistä.

Vanhempana oleminen on oikeudenmukaista ruokkimaan suuta, joka puree.

- Sinä, Dick... - Palvelija.

- Onko sinulla aikaa? Se on tärkeää. - Ymmärrän, että olet huolissasi jostain.

Löysä leuka, lasimainen katse, yllättynyt näky...

Juuri siltä minusta tuntuu.

Ole hiljaa tai lähetän sinut vankilassa!

Olen pulassa. Asianmukaisesti. Tukehdun... kuin olisin hukkumassa.

Muistatko kun kadosin ja en ilmestyi vasta seuraavana päivänä?

olen miettinyt mitä sanoit Isoldelle.

Sanoin, että otan vuoroa autolla ja päätyi Bronxiin.

- Kerroit minulle niin paljon. - Sanoin olevani kääntösillalla.

Kun olin keskellä sitä, se heilui, koneet jumiutuivat ja olin jumissa

- Nyt en pysy perässä. - Sanoin, että voin viettää yön siellä.

- Ja hän jatkoi sitä? - Totta kai. En ole koskaan valehdellut...

...ennen. - Uskomatonta. Mitä todella tapahtui?

Menin maantielle... ilman siltaa. Tytön kanssa.

- WHO? Joku tunnen? - Mahdollisimman ohikiitävästi.

- Älä nyt ole ujo. Kerro kuka se on. - Neiti Novick.

- WHO? - Ohjain Rock-A-Byeltä.

- Kummipoika? - Hyvä valinta, eikö?

Noudatin neuvoasi ja päästin irti - neiti Novickin kanssa.

Köyhä, se ei ole sinua varten. Et ole sitä tyyppiä.

Ei Novickin kaltaisen kanssa. Hän on ei mitään amatööreille - vain ammattilaisille.

Älä ole niin alentuva, tavallinen maailmantyyppisi.

- Mitä sitten tapahtui? - En tiedä sitä.

Juomien ja pillereiden jälkeen tiedän vain, että heräsin motellissa.

- Se oli huono. - Kiitos siitä.

- Kuinka kauan sitä on jatkunut? - Ei tapahtunut mitään ennen viime viikkoa.

Hän soitti minulle, ja minä kiiruhdin sinne kysyä mitä tapahtuu.

Ja?

Tuli raskaustauko.

Kuinka pitkä kävelymatka?

'Onko talvi täällä, voiko kevät olla pitkä?"

Missä sinun Raamattusi on?

- Eikö ole vähän myöhäistä? - Kun olin pieni, ajattelin...

...että sinulla on käsitys siitä, miten asiat ovat olisi avaamalla Raamattu.

Koska kaiken voi tulkita miten haluaa.

Mitä se sanoo?

"Serubbaabelille syntyi Abiud, Abiudille syntyi Eliakim"-

- "Eliakimille syntyi Asor..." Joten se jatkuu kokonaisen luvun.

Ei se niin epäselvää ollut.

- Yritän uudelleen. - Ei, se riittää.

Kysymys kuuluu: Syyttääkö hän sinua?

Olla toimittaja, ja siten hyvä kieltä, käytät sitä huonosti.

- Mitä hän odottaa sinulta? - On vain yksi tie ulos - raha.

Eli jos lehti kiinnostaa Otan työn vastaan. Saanko ennakkoa?

Tarvitsen shekin tänään. Menen tapaamaan häntä kello yhdeltä.

Hän muuttaa pohjoiseen synnyttämään lapsi. Kirjoita minulle shekki.

- Et ole se hullu, jonka luulit olevasi. - Tässä on tyhjä sekki.

Mahdotonta. Miten sait? Jossa?

-Mahdotonta... - Älä aloita nyt uudestaan.

- Minne olet menossa? - Kirkolle.

Ei ole ateisteja kettupatassa.

Ei ole ateisteja kettupatassa.

- Mietitkö, minne Augie meni? - Hän on luultavasti golfkentällä.

Olen huolissani hänestä. Hän käyttäytyy oudosti.

Hän välittää ja tarkkaavainen kuin koskaan ennen.

Se oli uusi valitus.

Luulen tietäväni mistä kenkä puristaa, mutta se on niin absurdia.

Lääkäri on vakuuttanut sen Ei ole hänen vikansa, ettei meillä ole lapsia

- mutta hän kantaa syyn.

Anteeksi.

Voitko puhua hänelle, Dick? Sano, että hän kuvittelee asioita.

aion. Yritä vakuuttaa hänet että hän vain kuvittelee. Varmasti.

Hei.

Neiti Novick, niin mukava nähdä teidät. Mikä yllätys.

- Ajattelin vain tulla sisään ja tervehtimään. - Tulet ajoissa lounaalle.

- Mr. Pepper grillaa pihvejä. - Valitettavasti minulla ei ole aikaa jäädä.

Katso, se on neiti Novick.

Näytät loistavalta. Sen täytyy olla elämäsi onnellisin aika.

Tällä kertaa joka vuosi.

Tiedät Mr. Pepperin, referenssimme.

Haluaisitko cocktailin? - Dick?

- Dick! - Totta kai.

Ajattele, että tulit takaisin. Olimme luopuneet toivosta.

Pääsimme vihdoin eroon hiiristä, ja mieheni huuhtoi wc:n...

Olen niin onnellinen että en tiedä mistä puhun.

Mr. Poole aikoo... - Kultaseni!

- Tule. Tavallinen vanha porukka. - Neiti Novick on täällä!

Hän tuli takaisin. Eikö olekin upeaa?

- Puhuimme vain sinusta. - Hauska tavata taas, herra Poole.

Ei kiitos. Säästän juoman toiseen kertaan asti. Minun täytyy mennä.

- Toivottavasti kuulet meistä. - Älä nosta toiveitasi liian korkealle...

mutta tiedän tapauksen... Sinun täytyy kestää viisi tai kuusi kuukautta.

Viisi-kuusi kuukautta. Sillä ei todellakaan ole väliä.

- Vain me tiedämme, että meillä on mahdollisuus. - Kolme kuukautta lyhyempi kuin normaalitapaukset.

Näet, kulta. Hyveen palkinto.

En lupaa mitään, mutta teen parhaani.

- Sinusta tulee varmasti upea äiti. - Kiitos, neiti Novick.

Ennen kuin suosittelen sinua, Onko jotain mitä haluaisit lisätä?

Olen rehellinen. Taloutemme ei ole kovin hyvä.

Mutta raha ei ole pääasia. Sitä voimme tarjota...

Rakkautta, huolenpitoa, hellyyttä. Sehän ratkaisee joka tapauksessa, eikö?

Se on oikein. Se ratkaisee.

Sinun ei tarvitse huolehtia. Olen otti työpaikan sanomalehdessä.

Niin hauskaa! Aikovatko he käyttää piirustuksiasi?

Ei piirustuksia suoraan. Vain vitsejä.

- Miksi suostuit siihen? - Perhemiehen on ansaittava rahaa.

Haluaisin puhua miehesi kanssa.

Haluan esittää muutaman kysymyksen, jotka voivat olla näyttää kiusalliselta muiden edessä.

- Jos ymmärrät? - Tietenkin.

Tule, Dick. - Kiva nähdä sinut taas Neiti Novick.

paremmin - se oli kunnioitusta herättävää.

Mitä sinä teet täällä? Meidän piti tavata kirkossa.

Täällä on neljä kirkkoa, etkä kertonut kumpi.

- Mitä tarkoitat "tehdä parhaasi"? - Olet tehnyt niin paljon puolestani.

"Tehnyt niin paljon" puolestasi?

- Sekki kyllä. - Paljon kiitoksia.

- Lainaa tietysti. Minä maksan sen - Ei, ei. En halua sitä.

minun täytyy. sanoin itselleni että minulla on ystävä sinussa -

- ja jos satun sinun puoleen minun pitäisi kääntyä.

- Mutta lapsi siis? - Minä hoidan myös vauvan.

Hyvästi, herra Poole. Tämä riittää viimeinen kerta kun tapaamme.

Olen menossa Australiaan, ja kyllä lasta ei voi viedä retkelle.

Minulla on parempi ehdotus. Pysy sinä täällä ja menen Australiaan.

Hyvästi, herra Poole.

Ei ole viisasta järjestää juhlia lapselle joka ei ole edes saapunut.

- Kuvittele, jos he eivät ymmärrä sitä. - Isolde saa aina tahtonsa.

Älä juo liikaa tänä iltana.

Miksi? Minun ei tarvitse ajaa kotiin.

- Muista, että olet isäntä. - Lupaan, etten pidä hauskaa.

Miltä minä näytän?

- En ole ollut siinä aiemmin. - Se on todella mukavaa.

Kyllä, ja nyt ajattelen hiero sitä hieman.

Mikä idioottimainen idea juhlia lapsi ei edes syntynyt.

Se ei ole vain sitä varten. Alice halusi juhli sitä, että hän saa hahmonsa takaisin.

anna minun Olet niin hermostunut.

Se on isyyttä joka pelottaa sinua.

Minä näen. Olosuhteet huomioon ottaen ojat, se on täysin normaalia.

Se on tyypillistä. Tapahtuipa mitä tahansa, olen normaali.

Mukava nähdä sinua.

Kiitos kutsusta.

Alice, Dick, kuinka ystävällistä sinä kutsut minut Neiti Gladys, Dunn, näyttelijä.

- Hyvää päivää. Olen nähnyt sinut televisiossa. - Halusin kokeilla sitä.

- Hän tulee näyttelemään Shakespearea täällä. - Olen niin heikko Shakespearen suhteen.

Ennen kuin Shakespeare tulee… tanssitaanko

- Oh, olet valmis. - Aloitat aikaisin. Toinen juomasi?

Minua jännittää odottaessa. Tule.

- Emme halua olla ensimmäisinä, vai mitä? - Pidä kiirettä, muuten emme saa paikkaa

- Näytänkö hyvältä? - Olet mahtava.

- Missä Dick on? - Pyyhkii itsensä.

Olen nähnyt hänet televisiossa. Hän avaa kaikki jääkaapit.

Hän on todella huurre tänä iltana.

- Olet ihana, Isolde. - Sinä myös.

- Kiitos turkistuolin lainasta. - Eikö se ole jumalallista?

Dick sanoi, että minun pitäisi hoitaa sitä, koska se oli viimeinen asia, jonka hän antoi minulle.

Tarjoilija, Augie.

Augie Poole - Gladys Dunn.

- Asutko Westportissa? - Kyllä, se on navettani.

– Olen aina halunnut asua navetassa. - Mikset tee sitä?

- Minulla on heinänuha. - Ota heinä pois ja pidä hiiret.

- Mielenkiintoinen ajatus. - Voit hankkia muutaman hiiren alkuun.

Olette liian söpöjä. Anna minulle juotavaa alkuun.

Tanssimme siellä.

- Hyvää päivää, rouva Poole. - Miten asiat ovat, tohtori Vancouver?

Minulla on paha flunssa, rintakipu ja kuume.

- Kiva kuulla. - Miten?

Kyllä, pidän tanssimisesta.

Istutaanko alas, Tuon sinulle juoman.

- Mitä sinä haluat? - Tiedätkö mitä minulla on? Tylsä.

- Emmekö voisi mennä navetaasi? - Ei, olen kunniavieras täällä.

Ota sitten martini.

- Yksi samanlainen ja kuiva martini, kiitos. - Ota rauhallisesti, Augie.

Minun täytyy tehdä jotain rauhoittaa minua Alicen loistava idea…

Onko uutisia pohjoisesta?

Vain tämä postikortti. "Työssä edelleen siinä. Estelle Novick. "

Jättiläinen naisten keskuudessa.

Hänellä ei ollut auttajaa Kinsey - piti tehdä tutkimusta itse.

Oven koputusmenetelmä.

Toivottavasti on tarpeeksi kuivaa.

- Mikä tämä on? Tappava ase? - Täysin juomakirjan mukaan.

Tämä voi olla viimeinen pisara, ja jos on, syytän sinua.

- Tunnen huimausta. Menen nukkumaan. - Tee se.

- Hän on valinnut Augien kohteeksi. - Hän heittäytyi häntä kohti.

- Hänellä on enemmän heitettavaa kuin minulla. - Ja suurin osa siitä näkyy selvästi.

Harmi, että tilaa menee hukkaan läikkyminen. Hänen pitäisi mainostaa jotain.

Juuri niin hän tekee.

Klangranken tyyppi...

Pyydän häntä kiipeämään seinälle ja jätä mieheni rauhaan.

Tämä on melodiamme. - Voinko tanssia mieheni kanssa, eikö?

En ole koskaan tuntenut olevani vähemmän arvokas tai tarvitsisi sinua enemmän kuin nyt.

Harmi, että kuulostat pahaenteiseltä.

Älä huoli. Olemme onnellisesti naimisissa ja pysyy sellaisena.

- Teemme sopimuksen. - Aja kohti.

Me huolehdimme siitä.

Mitä sinä teet? - Suuteletko miestäsi kuunvalossa?

Älä levitä sitä. Me karkaamme kaupungista.

- Mikä upea juhla. - Vedän sen pois. Tuloista.

Siitä puheen ollen, meillä on jotain outoa postissa tänä aamuna.

Tuloslaskelma ilmoitusta varten arvioitu väärin 1000 dollarilla.

Liian paljon vai liian vähän?

He väittävät, että olemme saaneet 12 000, mutta olemme saaneet 11000. Tiedätkö jotain?

12 000 dollaria? Ei paha niin lyhyeen aikaan.

Olen hieman hämmentynyt, koska saimme vain 11 000.

Nyt tiedän. He ovat vetäneet 1000 dollaria veroja.

Mahdotonta. Olemme maksaneet verot itse.

Itse asiassa olen ostanut osakkeita, vaikka lupasin Alicelle, etten tee sitä.

Minun olisi pitänyt kuunnella häntä. Augie auttoi minua 1000:lla.

Joten olet velkaa Augielle 1000 dollaria.

Juuri niin.

- Eikö hän ole sanonut mitään? - Ei.

Ei, hän ei ole sanonut mitään. Me tarvitsen nyt rahaa, jos kaikki menee hyvin.

Kyllä sen pitäisi mennä hyvin.

- Eikö se ollut onnistunut juhla? - Yläosa. Hyvää yötä.

Kävin tänään tarkastukset läpi, mutta en saa sitä toimimaan.

Jos näin on, pankin on täytynyt tehdä virhe. Hyvää yötä.

En voi laskettu väärin 1000 dollarilla.

1000?

- Aivan? - Korvassa.

Pankki on suljettu tänä iltana. Etkö voi soittaa heille huomenna?

Soitin heille tänä aamuna. He eivät ole tehneet väärin.

Se on varmaan paras että kerron sen niin kuin se on.

"Mikä valheiden sotku se tulee olemaan milloin yritämme ensin pettää. 'Kuka niin sanoi?

Pankin pankkivirkailija.

Totuuden kertominen joten lainasin rahaa Dickiltä.

50 tänne, 20 sinne... Taskurahaa. Tiedät kuinka se menee.

- Totta kai. 1000 dollariin. - En halunnut kysyä sinulta.

Joten kysyit Dickiltä.

- Te miehet pysytte yhdessä. - Sitä tarvitaan selviytyäksesi kanssasi.

Minun olisi pitänyt kertoa. Se on typerä ylpeyteni, joka kummittelee.

Se oli tyhmää sinulta. Tiedät, että jaamme kaiken.

Mutta joka kerta minun on kysyttävä sinulta Jos jotain, tunnen itseni epäonnistuneeksi.

- Sinä et kuuntele. - Kuulin jokaisen sanan.

Tuntui epäonnistuneelta.

- Hyvää yötä. Nuku hyvin. - Sinä sisään, kulta.

Ei ole vaaraa. Sinun ei tarvitse mene ylös. Otan hänet.

- Mikä se on? - Isolde kysyi minulta rahasta.

Onko hän?

Saa nähdä muistanko, koska olin hieman vehreä, kun hän kysyi-

- mutta mielestäni sanoin että olit lainannut minulle 1000 dollaria.

- Voi ei! - Hän meni siihen.

- Sanoin, että lainasit minulle rahat. - Oho sitten.

Syytän itseäni siitä, etten tiedä että olit sanonut lainaamasi minulta.

Edes Alice ei suostuisi siihen.

- Ja sitten annan sinulle 1000 dollaria. - Tee se, niin saat ne takaisin myöhemmin.

Annatko ne sinulle? Et voi työntää eteenpäin jos käytit tehosekoitinta.

- Päivää sekin ajoissa eteenpäin. - Kukaan ei lunastaisi sitä.

Hiljaa kanssasi.

Oikeutta ei ole.

Täällä he yrittävät saada 1000 lisää veto - saat uuden lapsen joka vuosi

Alice? Kerroin sinulle, Augie on käyttäytynyt oudosti viime aikoina.

Se vain pahenee. Hän on aina ollut hajamielinen.

- Nyt hän antaa minulle aamiaisen sängyssä. - Hän saattaa hajota.

Kaiken huipuksi hän puhuu itselleen.

Jos Dick huolehtisi minusta pitäisikö minun antaa joku tutkia hänet.

Tämä on kaikkien aikojen.

Olen hauskin, kun kärsin.

- Tiedätkö mikä kuukausi on? - Kyllä, maaliskuu.

15. maaliskuuta. Verkko kiristetään.

Näillä jäillä ei voi ajaa tiet. Voit murtaa niskasi.

Odottavat äidit täytyy jatkaa loppuun asti.

Sinulla ei välttämättä ole mitään odotuksia. Niin paljon voi mennä pieleen.

- Rock-A-Bye ei ole kuullut takaisin. - Mutta he tekevät.

Tulet vilustumaan, jos seisot täällä. Tule sisään, keitän kahvia.

- Hän vain tulee mukavammaksi ja mukavammaksi. - Meidän kaikkien pitäisi oppia häneltä.

Muuten, Alice lupasi antaa minulle tuo 1000 dollarin sekki.

Sinun pitäisi hävetä. Sinä vannoit ei huijata itseäsi osakkeilla.

- Mutta minä... - Se oli jotain uutta - että valehtelet.

herra Poole? Tämä on Miss MacCracken Rock-A-Byestä.

- WHO? - Miss MacCracken Rock-A-Byestä.

- Oletko vielä siellä, herra Poole? - Kyllä, jään.

- Mistä sinä taas soitit? - Rock-A-Bye.

- Etkö ole herra August Poole? - Sama.

- Minulla on hyviä uutisia. Onko vaimo siellä? - Ei, hän ei ole kotona juuri nyt.

- Kysy, voitko sanoa hei. - Voinko sanoa hei?

Ei, sinun täytyy kuulla se yhdessä. Haluan nähdä kasvosi.

Minulla on joitain tehtäviä suoritettavana. Kirjaudun sisään kello viisi.

Varma. Kello viisi.

- Aivan kuten sanoin, maaliskuun 15. - Sen ei tarvitse olla sinun lapsesi.

Tunnen sen olevan minun. Mitä jos Isolde löytää sen.

- Kuinka hän tekisi sen? - Isolde on kömpelö. Liian näppärä.

Alicen kanssa on eroa. Hänelle jos saisit naisen pakastimeen.

En voi elää kaksoiselämää. Ei edes yksittäistä elämää.

- Älä vaivaa itseäsi. - Mutta minä haluan vauvan.

Se on minun lapseni. Se on täysin luonnollista, että haluaa oman lapsen

- Puhut kuin sinulla olisi järkeä. - Lapsia aiemmista avioliitoista?

Ehkä on parasta sanoa sellaisena kuin se on. Tunnustus tekee hyvää sielulle.

Aivan kuin tweed-takki on hyvä hilseongelmiin.

Olen käynyt tohtori Vancouverissa. Hän tuntee meille lapsen.

- Nuori tyttö, hän on vasta 18. - Ihanteellinen ikä adoptioon.

Ei. Tohtori Vancouver luule, että hän voi järjestää sen.

Se ratkaisisi kaiken. Sitten paeta tutkimuksia ja muuta sellaista.

Tyttö on mukavasta perheestä ja mies on kadetti West Pointissa, todellakin.

- Kunnia maalleen. - He ovat salaa naimisissa.

Kadetit eivät saa mennä naimisiin koulutuksen aikana.

- Kuulostaa parhaalta vaihtoehdoltasi. - Olen samaa mieltä.

- Mutta älä vastusta Rock-A-Bye. - Älä luule niin. Otamme ensin parhaan.

Otan mielelläni ensimmäisen parhaan. Alice tarvitsee tietää.

Sinun on parempi pitää kiinni nousuputkesta West Pointista.

Kyllä, vaikka olen aina inhottava korkeampi, koska olin lumoissa.

Hän ei ole pitkä mies. Ehdottomasti terveellistä ja nopeaa ajattelua. Presidentin aihe.

- Sellainen, joka käyttäytyy kuten hän? - Älä heitä kiviä lasitaloihin.

- Miksi minun pitäisi moittia omaa lastani? - Keräätkö vaivaa?

Olen myös terve ja nopea ajattelu. Eikä mennyt West Pointiin.

Oma lapsesi... Siitä on varmasti tullut kiinteä ajatus.

Kun Daniel pakeni jälleen leijonan luolasta hän ei kääntynyt hakemaan hattua.

- Paljonko kello on? - Viisi. Sinulla on mahdollisuus. West Point.

Kuulen Vancouverin kanssa, kuinka kertoimet on. On melkein aika aloittaa.

- Tohtori Vancouver. - Soitan tuosta parista.

- Kadetti ja 18-vuotias tyttö. - Kenelle minä puhun?!

Herra Poole. Minun täytyy tietää jotain. Milloin vauvaa odotetaan?

Koko tilanne on päässyt kärkeen erilainen tilanne, koska puhuin enemmän vaimosi kanssa.

Pojan vanhemmat pitävät hänestä huolta vaimo ja lapset koulutusjakson aikana.

Minulla ei ole ollut aikaa soittaa rouva Poolelle.

Kiitos, tohtori. Suoritan sen.

- Naarmuuntunut. - Valheellisia huutoja.

Vain hyvä avioliitto. Kulta gallonaa olkapäässä ja kolmivuotias sylissä.

En voi tehdä tätä seisten.

Älä koskaan kysy ketä kello soittaa.

herra Poole? Hyvää päivää. Miss MacCracken Rock-A-Byestä.

Nouse.

Tämä on herra Pepper.

- Viitteesi kyllä. - Istu alas.

- Oliko sinulla uutisia meille? - Odotan, kunnes molemmat ovat täällä.

Aion hakea vaimoni.

Isolde!

- Mikä se on? - Voitko tulla tänne?

Olen tulossa.

Kuvittele, jos he olisivat lähettäneet sinut ensimmäistä kertaa.

vaimoni. - Miss MacCracken Rock-A-Byestä.

- Miten se on? - Rock-A-Bye?

- Kerro minulle mitä tapahtui. - Yksi asia kerrallaan.

Istutaanko alas?

Sinun pitäisi tietää...

...jotka todella pyrimme löytää oikeat vanhemmat meidän ba

Eilen meille syntyi vauva jonka uskomme sopivan teille kahdelle.

En voi mennä sen enempää, mutta isä on ennätys...

...mutta hieman heikkoa ja vastuutonta.

Onko se poika vai tyttö? Ei haittaa, mutta...

Ihana, terve poika kolme kiloa vaaleat, kiharat hiukset.

Sinulle räätälöitynä.

Poika... Vaaleat, kiharat hiukset.

Se osoittautui pojaksi.

- Milloin voimme hakea hänet? - Tänään, jos haluat.

Voimmeko tulla mukaan? Otamme kartanon- vaunuun, koska lämpö on kiinteä.

Ajatko sinä kartanon vaunua? Dick! - Haen korin peittoja.

Ei, teen. - Nähdään autolla, neiti MacCracken.

Paras osa työstä on tiedottaminen vanhemmat. Hän kirjaimellisesti loisti.

Mutta sinä... Näytät järkyttyneeltä.

Onko minun?

Olet varmasti tehnyt vaikutuksen niihin toimistossa.

Ennen sinua oli yli 200 paria, ja silti sinun nimesi tuli ensin.

Voit pitää itseäsi onnekkaana.

Se on valtava kysyntä meidän pieni ja pieni pääsy.

Yksi asia on myönnettävä.

Olen kiertänyt lakia kysynnästä ja tarjonnasta.

Miten se on? Rauhoitu, rauhoitu vain. Stop!

Stop! Äiti ei ole kotona. Älä aloita nyt.

Alice, voitko tulla tänne heti?! Se on vauva!

Huvin vuoksi...

- Mikä se on? - Hän on huutanut itsensä siniseksi.

Hän on vaaleanpunainen. Hän luultavasti vain on nälkäinen. Milloin hänellä oli viimeksi pullo?

Juuri niin. Unohdin sen. Kuumentelen velun.

Vielä muutama sekunti, vain...

- Eikö sinulla ole ruokailuaikataulua? - Kyllä, mutta unohdan tarkistaa.

En tiedä mikä se on. En voi muista yksi asia kahdeksi minuutiksi.

- Mikä se oli? - Hän oli vain nälkäinen.

- Melkein soitin palokunnalle. – Minut valtasi paniikki.

- Soita minulle seuraavan kerran, kun on kriisi. - Anna anteeksi. Tuhannet kiitokset.

Kun menet kaupunkiin, voit ostaa Egg Foo Nuoria ja siemenettömiä viinirypäleitä?

Kiitos, että et odottanut kahteen aamulla.

- Alice on siinä taas. - Onnittelut.

Pidä läppä.

- Miten vitsit ovat? - En keksi mitään hauskaa.

- Minulla on määräaika täyttää. - Ei haittaa. Olen tulossa hulluksi täällä.

Minulla on neljä lasta, eikä kukaan ole nähnyt minua hysteerisenä.

Täydellinen.

Luultavasti pidät tästä - aivan uusi makuelämys.

Vähensimme siirappia ja lisäsi Angostura katkeraa.

Eikö olekin hyvä, kulta? Tiesin sen, senkin paskiainen.

Voisin seistä tässä ja katso vain häntä.

Kun hän hengittää... syö... ihme. Henkinen kokemus.

- Nyt hän on hiljaa. Anna hänen nukkua. - No, Dick?

pelkään. Isolde epäilee jotain.

Hän katsoo alas sänkyyn, katsoo minä, sitten pinnasängyssä, sitten minun päälläni...

- Aivan kuten Wimbledonissa. – Samankaltaisuus on pelottavaa.

Ja sinun ideasi, tämä typerä viikset, eivät ole auttaneet ollenkaan.

- Meidän piti tehdä jotain. - Pitäisikö meidän antaa vauvan kasvattaa viikset?

Hei Alice.

Miten hän voi?

Hei kultaseni.

- Miten se meni? - Hyvä.

minä kutitan.

Etkö halua nähdä häntä? lapsi.

- Ota kiertotie heti kun olet täällä. - Tietysti haluan nähdä hänet.

- Kuka hän on? - Churchill.

Entä hän? Voi, hän nukkuu.

Mistä olet kotoisin, pieni lapsi? Tyhjältä meille kaikille.

Mistä hankit nuo isot siniset?

Tytöt ovat oikeassa. Jopa juhlien jälkeen kaikki ovat soittaneet kuin hullut.

- Mitä he sanovat? - Että hän on niin suloinen, eikä itke koskaan

Katse vain ylös siristellen hymyilevä. Ihan kuin sinä nyt hymyilet.

He eivät voineet ymmärtää, kuinka voit olla niin samanlaisia. Se on outoa.

Kammottava.

Hän on enemmän kuin Isolde. Suu, nenä... Eristäydy päivällä.

Suu on enemmän kuin sinun. Katso.

- Otan hänet sisään. - Kutitan.

Älä mene. Haluan näyttää sinulle jotain.

- Mitä mieltä olet? Valokuva, jonka olin suurentanut - Söpö.

Ja kuten. Jopa minä näen sen.

Oliko uusi rulla jo valmis?

- Onko se samanlainen? - Täydellistä.

Paras mitä olen nähnyt.

Se oli mielenkiintoista. Koska pieni Augie ei kuvittele sitä.

Se on kuva isosta Augiesta, otettu kun hän oli pienen Augien ikäinen.

Etkö tarkoita sitä?

- Mistä se tulee? - Äitisi lähetti sen.

"Älä näytä sitä Augielle", hän sanoi. "koska silloin hän punastuu."

Et punastu ollenkaan - olet kuollut kalpea.

- Olenko minä? - Vanha Augie... se oli kahdeksantoista.

Älä kerro minulle, että kuvittelen sitä Augie oli aivan kuin vauva pienenä.

- Rakastan sinua, Isolde. - Se on sinun lapsesi, eikö olekin?!

Tiedän, että rakastat minua, ja sinä olet avuton poika.

Mikä idiootti olen ollut. Miten j olen huijannut itseäni kaikki nämä vuodet?

Ystävällinen, hellä, kunniallinen mieheni. En halua nähdä sinua enää, sinä käärme!

Olet epäreilu. Et anna köyhälle mahdollisuutta.

- Hän sai tilaisuutensa ja käytti sen. - Anna minun puhua kanssasi yksityisesti.

minä kiinni. Olen kyllästynyt sinuun ja Westport ja kaikki täällä asuvat!

- Minne olet menossa? - Johonkin kaupunkiin.

En halua nähdä puuta tai vielä yksi ruohokorsi niin kauan kuin elän!

Kun nostat nenäsi vedenpinnan yläpuolelle matto vedetään jalkojen alta.

He katsovat alas yhtä siellä ylhäältä ja sanoo: "Kuinka Augie Poole voi?"

- 'Hyvä. " - "No? Sitten me lyömme hänet alas."

- "Katkaisemmeko hänen kätensä?" - "Ei, hän ei vieläkään osaa piirtää."

- "Anna hänelle aivotärähdys?" - "Ei, hänellä ei ole aivoja."

"Tiedän, me hajotamme hänen kotinsa. Se tekee varmasti tempun. "

Se teki tempun.

- Onko hän vielä siellä? - Kyllä.

Tyhmää ajaa se pois. Se antaa sinulle luonnetta.

Tunnen vastuun. Anna minun puhua Isoldelle.

Se olisi vain mukavaa. Pysy kaukana hänestä.

- Seiso siinä ja ajaudu sitten yli. - Se on epäreilua.

Nostat ne ja heität pois kuin käytetyt partakoneen terät...

Mutta minä... yksi lipsahdus ja he pitävät minua kiinni kuin perhonen.

Olet oikeassa, se on epäreilua. Mutta sinä teki virheen ja korjasi sinut.

Korjaamaton perhonen lentää huolettomasti kukasta kukkaan.

Istuit vain ja valitit kauhea syyllisyytesi.

Etkö ole kuullut? Olen valmis analyysin kanssa. Täysin parantunut.

Voin metsästää niin paljon kuin haluan epäröimättä.

Hyvää päivää, herra Poole.

- Voinko päästä kyytiin? - Se on...

Nouse.

Hän on ihana. Pieni kani

- Oletko lähdössä pois? - Ei, ei. Se on vaimoni.

- Aikooko hän lähteä? - Ei.

Hän jättää sen varainkeruutapahtumaan.

– Luulin, että lapset ovat kokopäivätöitä. - Kyllä, hän on hänen kanssaan joka sekunti.

Mutta kerran vuodessa hän haluaa auttaa köyhiä.

- Miten perhe-elämä sujuu? - Ihan hyvin.

Se miellyttää minua. Olette vanhempia koeajalla ensimmäisenä vuonna.

Tiedän. Hienoa, että halusit vierailla. Olet aina tervetullut.

Haluan nähdä rouva Poolen ennen kuin menen.

- Taksi odottaa. - Outoa. Meillä on auto.

Anteeksi.

Emme ole kutsuneet taksia.

Minun täytyy tavata vaimosi. Mahdollisimman pian ainakin.

Nostan hänet ja nostan hänet.

Aion siirtää nämä.

- Ja antaisitko sen köyhille? – Meillä on täällä korkea elintaso.

Valeesi ovat liian valitettavaa.

Te aiotte erota, eikö niin?

Onneksi lasta ei voi vahingoittaa, niin pieni kuin se on.

- Valitettavasti minun on ilmoitettava tästä. - Älä tee sitä.

Rakastan vaimoani ja hän rakastaa minua. Anna minulle mahdollisuus korjata tämä.

Se on vastoin kaikkia sääntöjä, mutta minä odottaa rekisteröinnin kanssa viikon.

Kiitos, neiti MacCracken. Et tiedä kuinka kiitollinen olen.

Toivottavasti voit korjata sen suhteesi. Hyvästi.

- Eikö se ollut minun taksini? - Lähetin sen matkaan.

- Tiesin, että yrität. - Ei ollenkaan. Anna minulle viisi minuuttia.

- Et voi vieläkään vakuuttaa minua. - Taistelen henkemme - vauvamme - puolesta.

Sinä, joka teeskentelet olevasi sellainen suvaitsevainen - muistutat minua äitistäsi!

- Se oli epäreilua! - Kutsut häntä kiihkoilijaksi.

- Mutta mikä sinä nyt olet? - Ahdasmielinen ja kiihko?!

- Mitä tapahtui vapaalle hengelle? - Sinä osuit siihen. Otan taksin.

Sallikaa minun sanoa vielä yksi asia. rakastan sinua Ja minä rakastan häntä.

- Kasvatan hänet hyvin. - Pidä tassusi loitolla.

Antaisinko sinun kasvattaa hänet? Sinä - hänen isänsä?!

Odota. Älä tee sitä, ole kiltti.

Loukkasitko itseäsi?

- Hän ajoi suoraan minuun. - Ettekö näe toisianne?!

Nilkka. Se on kierretty. Se turpoaa jo. Minä vien sinut lääkäriin.

- En tarvitse lääkäriä. - Varmasti teet.

Anna anteeksi. Ota rauhallisesti sitten näet, että pärjäät.

- Olen tulossa hulluksi puolestasi. - Sinun pitäisi juoda. Olet kalpea.

- Vihasta kyllä. - Saanko nähdä nilkan.

- Näyttää huonolta. Haen lindan. - Ohita se. Et koske minuun.

mitä sinä teet Et todellakaan voi nojaa siihen. Istu tänne.

- Älä koske minuun. - Nyt tämä on käärittävä.

Nyt olet niin hyvä ja kuuntele.

Aloitan sanomalla: Rakastan sinä. Olen aina rakastanut sinua.

En ole koskaan rakastanut ketään muuta.

- Mitä sinä teet?! - Sen täytyy olla tiukka.

- Nyt sinä kuuntelet. - Ei!

Menin ulos hänen kanssaan sinä iltana, mutta se ei ollut minun vikani.

- Se ei ollut sinun syytäsi! - Olin vain katsoja.

Sinä idiootti. Sinä sekaisin idiootti.

Rock-A-Bye oli pettänyt minut. Olin henkisesti kypsä.

Aioimme syödä illallista. Kaupungissa.

Hänellä oli nälkä matkalla, joten pysähdyimme.

Minulla ei ollut nälkä, mutta nälkä lampaankyljyksillä tai jotain.

"Saanko lampaankyljyksiä?" kysyin tarjoilijalta.

"Voit saada lasten annoksen", hän sanoi. "Lampaankyljyksiä on lasten ruokalistalla."

"Otan sen ja pullon olutta. Anna minulle ensin olut", sanoin.

"Et saa olutta lasten ruokalistalla, jos saat ajattelin vaihtaa maitoa", hän sanoi.

- "Mutta jos otat sen lasten ruokalistalla..."

- Kuulostaako sinusta yhtä idioottimaiselta? - Lisää!

avaan. Jos se on taas taksi, eikö niin...

- Hyvää päivää, rouva Poole. - Neiti Novick!

- Eikö hän ole söpö? - Älä koske. Hän on ehdottomasti meidän!

Minä sain hänet sinulle. Mitä se vaatii sinulta?

- Mutta mitä sinä teet täällä? – Halusin maksaa lainan takaisin.

- Mikä laina? - 1000 dollaria.

Mieheni sai kirjastaan ​​ennakkoa. Minulla on allekirjoitettu kopio täällä.

"Tondo - Savage's Tale". Kirjailija: Rene Novick

Mieheni.

En voi kiittää tarpeeksi. Ilman sinua En olisi koskaan saanut apua lapselleni.

Sinun lapsesi?

Minulla on valokuva täällä. Ihana pieni tyttö.

- Hän on todella suloinen. - Nyt muutamme mieheni luo.

Kiitos taas kaikesta.

- Löysimme todella jonkun asian tiimoilta. - Kaikki sanovat, että kyllä.

Hyvästi.

Kirjoitan Australiasta.

- Etkö häpeä nyt? - Sinulla oli joka tapauksessa syyllinen omatunto.

Se on oikein. Ja olen ansainnut kaiken moitteen.

Mutta sinä et tuntenut minua yhtä hyvin kuten luulit. Olin turhautunut.

Kukaan ei halunnut piirustuksiani, enkä voinut saada lapsia.

En tiedä miten onnistuit, mutta nyt tunnen syyllisyyttä.

Et saa syyttää itseäsi. Se mitä on tapahtunut, ei ole muuttunut…

Tarkoitan mitä ei tapahtunut ei ole muuttanut rakkauttani sinua kohtaan.

Haluan uskoa sinua. Haluan rakastaa sinua.

En halua heittää niitä kuutta vuotta pois olemme olleet yhdessä.

Ei nyt. Olen niin järkyttynyt. Ja sisälläni on niin tyhjä olo.

Saatat olla nälkäinen. Laitan jotain ruokaa.

- Meillä ei ole kotona mitään. - Menen kaupunkiin. Mitä haluat?

Voitko mennä Shanghai Gardensiin ja ostaa kaksi annosta Moo-Goo-Gai-Pania?

- Moo-Goo-Gai-Pan? - Olen odottanut sitä koko viikon.

- Mitä muita oireita sinulla on? - Oireet?

- Olen vain nälkäinen. – Se on yleistä, kun olet adoptoinut.

Luulen, että pieni Augie tulee pikkusisko.

Myydään talo ja muutamme kaupunkiin Maa ei ole lapsille.

Lapsemme syntyy Manhattanilla. Toivottavasti tämä vauva näyttää sinulta.