Original subtitles

Señor Kazantzakis...

La vacuna que recibiste mientras viajabas en China te trajo a esto...

cómo decirlo...

...situación desagradable.

Porque creo que tienes que hacerlo escribir muchos más libros...

...Recomendaría hacer ejercicio. por escrito con la mano izquierda.

Eso es todo.

Gracias, doctor.

- ¿Cómo te llamas? - ¿Por qué lo preguntas? Soy una dama.

Frida.

¿Frida?

Mi nombre es Niko.

-¿Nigo? - Nikos.

Nikos.

Quieres quedarte esta noche conmigo?

No.

Esta noche no. No puedo.

Mañana por la tarde.

A las ocho.

Envía este telegrama.

En la misma dirección.

- Doctor Steckel. - Yo soy él.

Acuéstate, por favor.

Bueno... hablame para tu adolescencia.

Desde mi adolescencia...

mi alma estaba buscando el camino a la redención...

Estaba buscando encontrar...

el principio y el fin. Seguí a Cristo...

...pero su religión me parece demasiado simplista, demasiado optimista.

Ahora también lo dejé Sigo el camino del Buda.

El camino de la redención.

Para pedir encontrar el principio y el fin del mundo, es una enfermedad.

Cuéntame sobre uno Tu experiencia con una mujer.

Conocí a una mujer aquí en Viena, en un cine se llama Frida.

Ya basta, basta.

Entendido. Por favor.

Mientras te quedes en Viena...

....esta máscara será pegado a tu cara.

Tu enfermedad se llama "máscara de sexualidad".

Es la enfermedad de los ascetas.

Tu alma, inmersa en cosmovisión budista

se siente como quedarse dormido con una mujer...

...es pecado mortal.

Para que no se vaya su cuerpo al pecado.

En nuestro tiempo, esas almas...

...tener tanta aplicación de la ley en la carne, son raros.

Bueno...

Te convertirás en...

...cuando sales de Viena y dejar atrás a Frida.

¿No eres alemán?

No.

Estos son nuestros.

Soy griego.

Soy judío.

Pero sé griego.

De Tesalónica.

Entonces, ¿leíste mi guión?

Sí, señor.

Adaptando un libro...

La adaptación de un libro para el cine...

...requiere mucha libertad.

Para obtener su forma cinematográfica.

muy importante para mí.

Los personajes.

Sus motivaciones.

El yo interior de los personajes.

Creo que...

el guión de “Él quien debe morir"...

...será una buena película.

¡A nuestra salud!

¿Y quién es él? tu Odiseo...

que escribes y reescribes hasta la vista...

Parece interesante.

Tengo curiosidad por leerlo.

Tal vez deberías ¿Hacerle una película?

Tómate tu tiempo.

Los libros se completan primero y luego se hacen películas.

Autoría de DVD Producciones de medios de energía

Subrip-Editorial zona amer