All language subtitles for IPZ-047
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,080 --> 00:00:06,120
ใใฏใใใใใใพใใ ็ณๅใชใใงใใ
2
00:00:14,100 --> 00:00:18,000
ไปๅใฏ... ใใฃใจ...
3
00:00:19,240 --> 00:00:20,300
ๅ็ฒใงใใ
4
00:00:23,660 --> 00:00:27,840
ๅ็ฒใฃใฆใใใพใ่จใใชใใใ ้ข็ฝใใงใใญใ
5
00:00:30,720 --> 00:00:35,560
ๅ็ฒใใใชใใฆ ใญในใใใใงใใญใ
6
00:00:38,920 --> 00:00:42,480
ใญในใฏ... ๅฅฝใใงใใ
7
00:00:46,140 --> 00:00:50,220
ๆ่ฟใงใใ? ็ฅใฃใฆใชใใงใใ
8
00:00:57,980 --> 00:01:03,480
ใใฃใใใใ ใใใใชในใฟ...
9
00:01:05,300 --> 00:01:06,800
ๆใใๅฅฝใใงใใ
10
00:01:15,860 --> 00:01:17,880
ใใใชๆใใงใใใญใ
11
00:01:24,150 --> 00:01:27,570
16ใฎๆใซ...
12
00:01:27,570 --> 00:01:31,070
็ธๆใฎไบบใฏๅนดไธใงใใใ
13
00:01:33,270 --> 00:01:35,630
6ๆญณใใใ...
14
00:01:35,630 --> 00:01:37,950
ใใฎ...
15
00:01:37,950 --> 00:01:45,270
็ทๅผตใใใใฉใกใใฃใจใใญใใญใใฆ ๅฌใใใฃใใงใใ
16
00:01:48,320 --> 00:01:50,520
ๅนดไธใๅฅฝใใงใใ
17
00:01:55,760 --> 00:01:58,760
30... ๅพๅใใใใใชใ
18
00:03:02,970 --> 00:03:06,810
ใฉใใฉใใคใใฃใคใใฃใผ
19
00:03:11,060 --> 00:03:13,720
30... ๅพๅ...
20
00:03:14,740 --> 00:03:16,540
ใใใ...
21
00:03:23,170 --> 00:03:24,610
30... ๅพๅ...
22
00:03:33,140 --> 00:03:34,200
ใใใคใงใใ?
23
00:03:39,110 --> 00:03:40,330
5้ฑใใใฆใพใใ
24
00:17:09,490 --> 00:17:10,890
30...
25
00:17:10,890 --> 00:17:12,430
30...
26
00:17:12,430 --> 00:17:24,090
30...
27
00:17:29,200 --> 00:17:31,620
30...
28
00:17:31,620 --> 00:17:32,300
30...
29
00:17:32,300 --> 00:17:38,060
30...
30
00:17:44,120 --> 00:17:45,140
30...
31
00:22:04,620 --> 00:22:06,020
30...
32
00:23:12,210 --> 00:23:13,610
30...
33
00:23:13,610 --> 00:23:14,770
30...
34
00:30:42,800 --> 00:30:44,200
30...
35
00:34:19,120 --> 00:34:20,780
30...
36
00:34:20,780 --> 00:34:21,700
30...
37
00:34:42,620 --> 00:34:44,020
ใใใ
38
00:35:52,320 --> 00:35:59,950
ใใใพใใใ
39
00:36:08,710 --> 00:36:10,910
30... ๅพๅใงใใใ
40
00:36:11,710 --> 00:36:13,930
30... ๅพๅ...
41
00:36:21,670 --> 00:36:23,190
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
42
00:36:27,410 --> 00:36:28,410
ใใฃใฑใๅบใฆใพใใใ
43
00:36:32,520 --> 00:36:33,360
ใชใฃใกใใฃใใ
44
00:36:47,590 --> 00:36:48,650
ใญในๅฅฝใใงใใ
45
00:36:51,860 --> 00:36:53,280
ใญในใงๆฟกใใพใใ
46
00:36:57,350 --> 00:36:59,890
็ทใฎไบบใฏใฉใใชใใงใใใญใ
47
00:37:04,460 --> 00:37:06,360
ใใใพใ่ฆใฆใชใใจใใใใชใใงใใ
48
00:37:16,890 --> 00:37:18,370
็ซใฃใฆใพใใญใ
49
00:38:22,740 --> 00:38:23,860
ใญในใๅฅฝใใ
50
00:39:41,190 --> 00:39:42,610
ใใใใใชใ
51
00:41:07,310 --> 00:41:08,310
ใใใใ
52
00:41:17,380 --> 00:41:19,260
ใญในใ ใใงๆฟกใใกใใฃใใญใ
53
00:41:28,560 --> 00:41:29,620
ๆใใใใ
54
00:41:49,410 --> 00:41:51,350
ใใใฏ่ฝใก็ใใฆๆใใ
55
00:42:24,210 --> 00:42:25,430
ใใฎ้ดใซๅ
ฅใใฆ
56
00:42:25,970 --> 00:42:28,310
ๆใใใใใจใใฃใฑใใใฆใใใใใใญใ
57
00:42:35,710 --> 00:42:37,450
ไปไฝใใใฆใใใใใใ
58
00:42:57,900 --> 00:42:59,500
ใญในใใชใใ
59
00:43:00,340 --> 00:43:03,340
ใใณใใณ็
งใใใใใใใฆใใใ ใใ
60
00:43:14,080 --> 00:43:14,960
ๆฐๆใกใใ?
61
00:43:14,960 --> 00:43:18,100
ใใใงใใ
62
00:43:21,300 --> 00:43:23,540
ใใคใๆใใใใฆใใใใฆใใใใญใ
63
00:44:12,170 --> 00:44:12,610
ใใใใ
64
00:44:12,810 --> 00:44:51,550
ๆใใใใญใ
65
00:45:18,400 --> 00:45:18,960
ใใใใจใใ
66
00:45:25,590 --> 00:45:27,250
ๅคฑๆใงใกใใฃใใ
67
00:45:40,260 --> 00:45:41,940
ใชใใงๆฅใซๅบใกใใฃใใฎ?
68
00:45:43,400 --> 00:45:44,300
ๆฐๆใกใใใฃใใ
69
00:45:58,020 --> 00:46:00,360
ใใฃใฑใๅใฃใใใฃใใฎใ
70
00:46:19,120 --> 00:46:20,880
ใฑใผใน้ฃในใใ
71
00:46:31,160 --> 00:46:32,740
ใใใ็ฒพ็ฅใฎๅณใใใใ
72
00:46:50,740 --> 00:46:51,740
ใฉใใใใฎ?
73
00:46:59,320 --> 00:47:00,500
้ ๅผตใใใชใใใ
74
00:47:07,760 --> 00:47:09,080
ใใใซๅ
ฅใฃใใใใงใใ
75
00:47:13,160 --> 00:47:25,700
ใใใซๅ
ฅใฃใใใใ
76
00:47:43,000 --> 00:47:47,020
ๆใใใใชใใณใใณ็
งใใใ
77
00:48:37,940 --> 00:48:40,720
ใใณใใณ็
งใใใชใใใ
78
00:49:05,360 --> 00:49:07,060
ใใใใใณใใณใ
79
00:49:12,390 --> 00:49:13,810
ใใๅฐใใใใใชใ?
80
00:49:19,680 --> 00:49:20,600
ใใใใญใ
81
00:50:58,560 --> 00:51:00,280
ใใฃใฑใๆใใใใ
82
00:51:22,090 --> 00:51:22,550
ใใใใ
83
00:51:22,550 --> 00:51:24,290
ใใฃใฑใๆใใใใ
84
00:51:41,760 --> 00:51:43,020
็ฎ้ ใๅใใใ?
85
00:51:47,820 --> 00:51:48,660
้ก่ฆใใ?
86
00:51:48,660 --> 00:51:48,780
ไฝ?
87
00:52:23,880 --> 00:52:25,540
ใฉใฃใกใใ้ฃฏใใ?
88
00:52:38,700 --> 00:52:41,120
ใใใๆใใฆใ้กใใใใใญใ
89
00:53:14,900 --> 00:53:16,500
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
90
00:53:16,500 --> 00:53:17,740
้กใ็ฉบใใฆใใ
91
00:53:32,160 --> 00:53:34,600
ใพใ็ฒพ็ฅใงๅคงไธๅคซใ ใญใ
92
00:53:34,820 --> 00:53:36,760
่ณใไนพ็ฅใใใใ ใใ
93
00:53:39,580 --> 00:53:42,200
ใใใๅฃใๆถใใฆใฆใใใใใชใ
94
00:54:24,460 --> 00:54:25,780
ไป็ตใฟใฏๆใใ?
95
00:54:48,720 --> 00:54:50,120
ไป็ตใฟใฏๆใใใใ
96
00:55:22,800 --> 00:55:24,540
ใใใใชใผใจใใใฃใฑใ่ฆใฆใใ
97
00:56:02,120 --> 00:56:04,040
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
98
00:56:37,040 --> 00:56:38,180
ใใใใใณใใณใ
99
00:56:59,200 --> 00:57:00,060
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
100
00:58:08,660 --> 00:58:10,260
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
101
00:58:52,850 --> 00:58:55,170
ใใใชๆใใงๅคงไธๅคซใ ใญใ
102
00:58:55,490 --> 00:59:05,420
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
103
00:59:41,320 --> 00:59:48,180
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
104
01:00:06,390 --> 01:00:14,000
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
105
01:00:21,120 --> 01:00:27,420
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
106
01:01:00,820 --> 01:01:01,700
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
107
01:01:01,700 --> 01:01:02,420
ใใใใ้กใ็ฉบใใฆใใ
108
01:01:28,480 --> 01:01:30,360
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
109
01:02:03,540 --> 01:02:04,060
ใใใใ
110
01:02:04,700 --> 01:02:06,580
2ๅ็ฎใฎไปๆฅใชใใฆใใใใใ
111
01:02:20,260 --> 01:02:22,420
ใพใใใฃใฑใใญในใใใใญใ
112
01:02:34,130 --> 01:02:35,350
ใญในใใฆใใ?
113
01:02:37,070 --> 01:02:38,330
ใชใใจใญในใใใ?
114
01:03:17,900 --> 01:03:19,420
ใฉใ?ใชใใฎๅ?
115
01:03:22,590 --> 01:03:23,690
ๆใใใ?
116
01:03:38,150 --> 01:03:40,090
ใใฃใจใใฃใฑใใญในใใฆใใใ?
117
01:04:57,230 --> 01:04:58,990
ใใฃใฑใไธใใใใใฆใ
118
01:05:04,760 --> 01:05:07,100
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
119
01:05:28,500 --> 01:05:32,260
ใใชใใฏใฉใ?
120
01:07:23,640 --> 01:07:29,250
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
121
01:08:37,250 --> 01:08:45,260
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
122
01:09:36,850 --> 01:09:43,570
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
123
01:10:00,590 --> 01:10:04,310
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
124
01:10:24,680 --> 01:10:27,520
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
125
01:10:56,500 --> 01:10:59,300
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
126
01:11:26,500 --> 01:11:29,300
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
127
01:11:56,500 --> 01:11:59,300
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
128
01:13:01,660 --> 01:13:04,460
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
129
01:13:04,480 --> 01:13:44,640
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
130
01:16:07,370 --> 01:16:10,170
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
131
01:16:12,530 --> 01:16:13,930
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
132
01:16:19,850 --> 01:16:22,250
ใใฃใฑใใณใผใณใใกใใฃใใ
133
01:16:49,300 --> 01:16:50,940
ใพใใใฃใฑใใญในใใใใญใ
134
01:17:11,480 --> 01:17:12,300
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
135
01:17:30,840 --> 01:17:32,140
ใฉใฃใกใฎใ่
นๅ
?
136
01:17:33,500 --> 01:17:34,540
ใพใๅใ่ฆใฆใ
137
01:17:36,720 --> 01:17:38,060
้กใใใใใพใใใๅใงใใใ
138
01:19:14,810 --> 01:19:19,360
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
139
01:19:20,000 --> 01:19:21,380
ๆไฝใงใใ
140
01:19:25,680 --> 01:19:27,200
ใใณในใใกใใฃใจ่จใฃใฆใใ ใใใ
141
01:19:31,840 --> 01:19:33,120
ใฉใฃใกใใใใฃใใ
142
01:19:35,800 --> 01:19:36,760
ๅ็นๆบ็นใ ใ
143
01:20:26,580 --> 01:20:29,820
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
144
01:20:33,430 --> 01:20:40,890
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
145
01:20:40,910 --> 01:20:45,010
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
146
01:21:03,220 --> 01:21:10,710
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
147
01:21:30,920 --> 01:21:33,340
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
148
01:21:34,480 --> 01:21:36,360
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
149
01:21:38,820 --> 01:21:44,560
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
150
01:22:12,110 --> 01:22:13,750
ๆ้ซใ ใญใ
151
01:22:26,630 --> 01:22:28,990
็ถบ้บใ ใใ
152
01:23:09,150 --> 01:23:25,910
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
153
01:23:25,930 --> 01:23:26,870
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
154
01:24:44,850 --> 01:24:46,250
ใฉใใ ?
155
01:24:46,670 --> 01:24:48,050
ๆฐๆใกใใใฃใใ
156
01:25:02,920 --> 01:25:04,270
ใใใ็ถบ้บใ ใใ
157
01:25:24,220 --> 01:25:25,000
ใฉใใ็ใไธญ?
158
01:27:50,470 --> 01:27:51,750
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
159
01:28:21,140 --> 01:28:59,030
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
160
01:29:01,230 --> 01:29:07,080
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
161
01:29:09,960 --> 01:29:31,260
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
162
01:29:50,510 --> 01:29:53,350
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
163
01:30:07,010 --> 01:30:07,930
็พๅณใใ?
164
01:30:41,610 --> 01:30:44,410
็พๅณใใใ
165
01:30:47,870 --> 01:30:48,330
็พๅณใใใ
166
01:30:48,330 --> 01:30:48,810
ๅฅฝใใชใฎใใช?
167
01:30:49,030 --> 01:31:00,400
็พๅณใใใญใ
168
01:31:03,140 --> 01:31:05,880
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
169
01:31:47,970 --> 01:31:49,570
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
170
01:31:50,150 --> 01:31:51,670
็พๅณใใใ
171
01:32:07,250 --> 01:32:08,950
็พๅณใใใ
172
01:32:35,850 --> 01:32:40,300
็พๅณใใใ
173
01:32:40,920 --> 01:32:45,320
็พๅณใใใ
174
01:33:13,780 --> 01:33:16,960
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
175
01:33:28,820 --> 01:33:30,120
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
176
01:33:46,820 --> 01:33:49,360
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
177
01:34:20,270 --> 01:34:21,160
่ฆใใ?
178
01:35:02,700 --> 01:35:05,080
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
179
01:35:48,900 --> 01:35:50,340
็พๅณใใใ
180
01:35:50,960 --> 01:37:05,410
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
181
01:37:05,430 --> 01:40:43,270
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
182
01:40:43,270 --> 01:40:43,930
ๆไฝใ
183
01:43:01,270 --> 01:44:10,680
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
184
01:45:39,810 --> 01:45:42,610
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
185
01:48:17,320 --> 01:49:31,460
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
186
01:49:39,640 --> 01:49:42,380
ๆฐๆใกใใใฃใใ
187
01:50:56,350 --> 01:50:57,630
ๆฐๆใกใใใฃใใ
188
01:51:02,950 --> 01:51:17,490
่กใใใ
189
01:56:04,150 --> 01:56:19,530
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใ
190
01:56:51,320 --> 01:56:52,440
ใฉใใใใฎ?
191
01:56:53,720 --> 01:56:55,220
ใใใใชใใฎ?
192
01:57:00,530 --> 01:57:02,730
ใกใใฃใจไผๆฉใใใใใ
193
01:57:11,510 --> 01:57:12,310
็ฒใใ?
194
01:57:13,070 --> 01:57:14,490
ใกใใฃใจ็ฒใใพใใใ
195
01:57:19,070 --> 01:57:20,970
ใใใใใใฎๅฃใใซใฃใฆ
196
01:57:20,970 --> 01:57:23,170
ใใใใๅฃใใซใใฆใใญใ
197
01:57:24,990 --> 01:57:26,270
ใใใชใใจใชใใงใใ
198
01:57:27,450 --> 01:57:28,550
ใใ่ฆใฆใใ?
199
01:57:30,130 --> 01:57:32,210
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใใ?
200
01:57:34,570 --> 01:57:35,210
ใฏใใ
201
01:57:54,320 --> 01:57:55,620
ใญในใใฆใฟใใ?
202
01:57:57,540 --> 01:57:58,120
ใฏใใ
203
01:58:28,260 --> 01:58:29,420
ๅใใฆใงใใ
204
01:58:30,660 --> 01:58:32,480
ใใใๅ
็ใๆใใฆใใใใ
205
01:59:25,940 --> 01:59:27,580
็ตกใใฆใใ ใใใ
206
02:00:02,850 --> 02:00:05,300
ใใฃใจใใฃใฑใใใใ?
207
02:00:05,980 --> 02:00:06,840
ใฏใใ
208
02:01:16,120 --> 02:01:19,720
ใใใใๅญฆๆ กใใๆใใฆใใใชใใงใใ?
209
02:01:20,280 --> 02:01:20,560
ใฏใใ
210
02:01:35,120 --> 02:01:36,640
ใใใใๆๆฅญใ
211
02:01:36,640 --> 02:01:37,600
ใฉใ?
212
02:01:40,220 --> 02:01:43,160
ๅคงๅฅฝใใงใใ
213
02:01:44,520 --> 02:01:54,010
ใใฃใจๅๅผทใใใ?
214
02:01:54,430 --> 02:01:54,790
ใฏใใ
215
02:01:56,970 --> 02:01:59,150
ใใฃใจๆใใฆใใ ใใใ
216
02:02:02,550 --> 02:02:21,780
ๆใใฆใใ ใใใ
217
02:02:40,700 --> 02:02:42,900
ๅ
็ใฏๆใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
218
02:02:53,100 --> 02:02:56,740
ๅ
็ใฎไฝๆใใชใฃใฆใใฆใใฎใใใ?
219
02:02:56,740 --> 02:02:57,400
ใฏใใ
220
02:02:58,560 --> 02:03:00,380
ใฏใใๆใใงใใ
221
02:03:16,830 --> 02:03:19,130
ใใฃใจใใใใใกใใใ
222
02:04:05,740 --> 02:04:07,140
ใฏใใ
223
02:04:07,140 --> 02:04:07,860
ใใฃใฑใใฏๅฅฝใ?
224
02:04:08,440 --> 02:04:09,840
ใฏใใ
225
02:04:11,200 --> 02:04:12,840
่ฆใฆใฟใใ?
226
02:04:13,940 --> 02:04:15,240
ใฏใใ
227
02:04:22,240 --> 02:04:23,360
่ฆใใใจใใ?
228
02:04:25,580 --> 02:04:26,540
ใชใใงใใ
229
02:04:32,390 --> 02:04:34,650
ใใใใใญใ
230
02:04:39,330 --> 02:04:40,630
ใใใใ่ฆใใฆใใใใ
231
02:04:40,630 --> 02:04:40,970
ใฏใใ
232
02:04:41,170 --> 02:05:06,800
ใใฃใฑใใซใใญในใใฆใฟใใ?
233
02:05:08,180 --> 02:05:08,820
ใฏใใ
234
02:05:11,290 --> 02:05:12,050
่ฆใฆใฟใฆใ
235
02:05:13,150 --> 02:05:14,030
ใใใใใ
236
02:05:17,230 --> 02:05:17,570
ใฏใใ
237
02:05:25,670 --> 02:05:28,410
ใฉใใใฃใฆใใฃใฑใ่ใใใใใใใใใใชใใฎ?
238
02:05:29,410 --> 02:05:29,770
ใฏใใ
239
02:05:31,270 --> 02:05:33,110
ใใฃใใฎใญในใจไธ็ทใ ใใ
240
02:05:34,070 --> 02:05:34,950
ๆใใฆใใใใ
241
02:05:35,310 --> 02:05:35,510
ใฏใใ
242
02:05:47,000 --> 02:05:48,320
่ๅบใใฆใใใ?
243
02:05:53,660 --> 02:05:58,420
ใใใๅ
็ใฎๅฐ้ฆใ ใจใใใจ...
244
02:06:13,300 --> 02:06:18,620
ๅฐ้ฆใฎๅจใใ็ธใๆธใใใใซ่ใใฆ...
245
02:06:30,980 --> 02:06:32,940
ๅฐ้ฆใๅบใใชใฃใฆใใใชใ
246
02:06:35,130 --> 02:06:35,590
ๅพ
ใฃใฆใฆใ
247
02:06:44,060 --> 02:06:45,640
ใใใใฃใฆใญใ
248
02:07:00,310 --> 02:07:01,710
ใใใใฃใฆ...
249
02:07:01,710 --> 02:07:07,170
้ๅธธใซๆฟใใใใฆ...
250
02:07:18,940 --> 02:07:21,420
ใใใใ้ขจใซ่ใใใใใ
251
02:07:21,420 --> 02:07:22,060
ใใใ...
252
02:07:22,060 --> 02:07:25,920
ใใๅฐใใ่
นใๆฐๆใกใใใใ ใใ
253
02:07:35,990 --> 02:07:37,050
ใใใใใใฃใฆใใใ
254
02:08:25,640 --> 02:08:26,440
ใฏใใ
255
02:08:26,440 --> 02:08:33,160
ใใใใใใฃใจใใฆ...
256
02:08:45,640 --> 02:08:49,060
ใใใใใฃใจใใฆ...
257
02:08:50,120 --> 02:08:52,980
ใใใใใฃใจ...
258
02:08:59,030 --> 02:09:01,750
ๅๅฏพๅด...
259
02:09:44,840 --> 02:09:46,040
ๅๅฏพๅด...
260
02:09:49,960 --> 02:09:50,640
ใใใใใใใ...
261
02:10:00,760 --> 02:10:02,160
ใฏใใ
262
02:10:02,900 --> 02:10:05,320
ใใใใฃใฆ...
263
02:10:08,120 --> 02:10:09,520
ใฏใใ
264
02:10:10,140 --> 02:10:10,380
ใฏใใ
265
02:10:28,700 --> 02:10:30,460
ใพใใใใ่ฆใฆใฟใใ?
266
02:10:31,820 --> 02:10:32,200
ใฏใใ
267
02:10:42,120 --> 02:10:44,400
่ฆใใฆใใใใญใ
268
02:10:57,040 --> 02:10:59,240
ๅใใฆ่ฆใพใใใ
269
02:11:00,540 --> 02:11:01,860
ๅใใฆ?
270
02:11:06,000 --> 02:11:09,540
ๅ
จ็ถใ่
นๆฟกใใฆใใกใใฃใใ
271
02:11:18,060 --> 02:11:20,360
ใใใฆ...
272
02:11:48,760 --> 02:11:50,260
ใฏใชใใชในใใใ?
273
02:11:51,520 --> 02:11:53,060
ใใใใใใพใใใ
274
02:12:00,120 --> 02:12:01,420
ใใใ ใใ
275
02:12:14,940 --> 02:12:17,300
ใฉใใใฃใฆ่ใใใใใ้กใใใชใใฎ?
276
02:12:17,760 --> 02:12:18,020
ใใใ
277
02:12:19,360 --> 02:12:20,420
ใใใใใชใใชใ
278
02:12:23,440 --> 02:12:25,220
ใใใใ่ใๆใใฆใใใใญใ
279
02:12:31,080 --> 02:12:33,040
ใฏใชใใชในใ ใจใใใจ...
280
02:12:33,040 --> 02:12:33,340
ใฏใใ
281
02:12:48,210 --> 02:12:51,210
ๆๅใฏๆฉใใซๆใๆใใใใซ...
282
02:13:06,980 --> 02:13:08,260
ใจใใใจ...
283
02:13:08,260 --> 02:13:13,200
ใฉใใฉใใฏใชใใชในใ็กฌใใชใฃใฆใใใใ...
284
02:13:13,200 --> 02:13:15,180
ใใใใ...
285
02:13:20,580 --> 02:13:26,500
ใฏใชใใชในใฎๅ
ใฏ...
286
02:13:35,830 --> 02:13:38,530
ใใใใฃใฆ...
287
02:14:02,520 --> 02:14:04,000
ใฏใชใใชในใ...
288
02:14:04,520 --> 02:14:05,960
ใใฃใกใฎไธญ...
289
02:14:08,300 --> 02:14:10,360
ไธใใคใใฃใฆ...
290
02:14:10,360 --> 02:14:24,790
ใใใใ...
291
02:14:25,730 --> 02:14:27,890
็ใไธญใซ...
292
02:14:27,890 --> 02:14:30,550
ไธใ็ชใฃ่พผใใ ใใจใ...
293
02:14:45,470 --> 02:14:46,190
ใใใใ...
294
02:14:46,190 --> 02:14:47,630
ใฏใชใใชในใ...
295
02:14:47,630 --> 02:15:00,220
ไธใ็ชใฃ่พผใใ ใใจใ...
296
02:15:04,580 --> 02:15:06,180
ใใใใ...
297
02:15:06,180 --> 02:15:07,340
ใใใใ...
298
02:15:07,340 --> 02:15:07,980
ใใใใ...
299
02:15:07,980 --> 02:15:10,180
ใใใใ...
300
02:15:10,180 --> 02:15:10,940
ใใใใ...
301
02:15:10,940 --> 02:15:11,460
ใใใใ...
302
02:15:11,460 --> 02:15:12,400
ใใใใ...
303
02:15:12,400 --> 02:15:12,840
ใใใ
304
02:15:20,620 --> 02:15:23,040
ๅใใฃใ?
305
02:15:52,220 --> 02:15:58,080
่ใๆใใใใซ...
306
02:15:59,420 --> 02:16:02,600
ๆฐๆใกใใใ
307
02:16:13,600 --> 02:16:13,760
ใใใ
308
02:16:34,780 --> 02:16:46,440
ใใใๆฐๆใกใใใ
309
02:16:46,440 --> 02:16:47,340
ใใใ
310
02:17:05,770 --> 02:17:06,050
ใใใใใ
311
02:17:06,050 --> 02:17:07,310
ใพใๆใใใใฆ...
312
02:17:08,030 --> 02:17:08,670
ใใใใใ
313
02:17:20,430 --> 02:17:21,530
ใใใใใ
314
02:18:23,640 --> 02:18:24,040
ใใใ
315
02:18:25,960 --> 02:18:26,400
ใใใ
316
02:18:31,900 --> 02:18:32,400
ใใใ
317
02:18:39,940 --> 02:18:40,260
ใใใ
318
02:18:41,340 --> 02:18:41,540
ใใใ
319
02:18:46,920 --> 02:18:48,500
ๆฐๆใกใใใชใใจ...
320
02:18:49,620 --> 02:18:51,940
็ธๆใๆฐๆใกใใใใใใใชใใญใ
321
02:18:53,940 --> 02:18:55,920
ๆฌกใฏ...
322
02:18:55,920 --> 02:18:57,920
ๅ
จ่บซใฎใพใพ...
323
02:19:43,100 --> 02:19:43,620
ใใใ
324
02:20:01,620 --> 02:20:03,140
ใใใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
325
02:20:18,160 --> 02:20:20,400
ใใกใซๅคงใใใชใฃใฆใใญใ
326
02:20:21,860 --> 02:20:22,300
ใใใ
327
02:20:24,180 --> 02:20:25,060
ใใใ
328
02:20:31,000 --> 02:20:31,880
ใใใ
329
02:21:06,770 --> 02:21:08,170
ใใใ
330
02:21:08,190 --> 02:21:09,050
ใใใ
331
02:21:15,910 --> 02:21:16,630
ใฉใใใใฎ?
332
02:21:17,910 --> 02:21:19,370
ๅฃฐๅบใกใใฃใฆใใ?
333
02:21:21,290 --> 02:21:22,410
ใใใ
334
02:21:24,030 --> 02:21:24,410
ใใใ
335
02:21:30,750 --> 02:21:31,870
ใใใ
336
02:21:33,950 --> 02:21:34,510
ใใใ
337
02:21:46,090 --> 02:21:46,490
ใใใ
338
02:21:50,880 --> 02:21:51,180
ใใใ
339
02:21:51,660 --> 02:21:51,780
ใใใ
340
02:22:07,700 --> 02:22:12,710
ใใใๆน...
341
02:22:12,710 --> 02:22:43,950
ใใใๆน...
342
02:22:50,470 --> 02:22:51,870
ใใใ
343
02:23:20,750 --> 02:23:22,150
ใใใ
344
02:24:09,910 --> 02:24:11,310
ใใใ
345
02:24:57,560 --> 02:24:58,960
ใใใ
346
02:25:21,080 --> 02:25:22,480
ใใใ
347
02:25:54,080 --> 02:25:54,280
ใใใใ
348
02:26:02,620 --> 02:26:04,880
ใใฃใฑใๅผใใ ใๅบใฆใใกใใฃใใ
349
02:26:24,560 --> 02:26:26,460
ใฌใใฌใใใฆๆฐๆใกใใ?
350
02:26:26,480 --> 02:26:26,540
ใฏใใ
351
02:26:36,400 --> 02:26:36,760
ใฉใ?
352
02:26:53,600 --> 02:26:54,720
ๆฐๆใกใใ?
353
02:27:09,730 --> 02:27:10,850
ใฉใใใใฎ?
354
02:27:12,130 --> 02:27:12,950
ๆฐๆใกใใใ
355
02:27:15,710 --> 02:27:16,750
ๆฐๆใกใใใฎ?
356
02:27:33,930 --> 02:27:35,370
ใใใใใงใใ
357
02:27:37,150 --> 02:27:39,850
ใใใใใงใใ
358
02:27:40,350 --> 02:27:41,730
ใใใใใงใใ
359
02:27:41,730 --> 02:27:43,110
ใใใใใงใใ
360
02:28:05,370 --> 02:28:05,530
ใใใ
361
02:28:16,920 --> 02:28:19,130
ใใฃใฑใๅบใใญใ
362
02:28:27,900 --> 02:28:29,960
ใใใใใญใ
363
02:28:41,480 --> 02:28:42,880
ใใใ
364
02:28:56,690 --> 02:29:01,170
ใใใใ?
365
02:29:01,170 --> 02:29:01,270
ใใใ
366
02:29:27,070 --> 02:29:28,670
ไปๅบฆใฏใใฃใจใใฃใฑใใ
367
02:29:28,830 --> 02:29:30,190
ใใกใชใใจๆใใฆใใใใชใ
368
02:30:39,670 --> 02:30:40,270
ใใฃใจ?
369
02:32:35,450 --> 02:32:36,050
ใใใ
370
02:32:39,330 --> 02:33:16,400
ใใฃใจใใฃใฑใใ
371
02:33:16,740 --> 02:33:20,520
ใใฃใจใใฃใฑใๅบใฆใปใใใ
372
02:33:30,360 --> 02:33:31,700
ใใใๆฐๆใกใใใ
373
02:33:59,880 --> 02:34:00,860
ใใใ
374
02:36:12,740 --> 02:36:41,470
ใใฃใฑใๅบใฆใปใใใ
375
02:37:25,120 --> 02:37:26,520
ใใใ
376
02:39:16,910 --> 02:39:18,310
ใใใ
377
02:39:19,890 --> 02:39:20,410
ใใใ
378
02:39:25,230 --> 02:39:27,090
ใใใใชใจใๆฐไปใใใฆใใ?
379
02:39:31,850 --> 02:39:32,370
ใใใ
380
02:40:17,860 --> 02:40:18,600
ใใใใ
381
02:40:19,300 --> 02:40:19,760
ใใใใ
382
02:40:28,990 --> 02:40:31,950
ใใใใใจใใซๆฐไปใใฆใใใ?
383
02:40:35,050 --> 02:40:35,790
ใใใ
384
02:40:57,450 --> 02:40:57,770
ใใใ
385
02:40:57,770 --> 02:41:00,030
ใใใ
386
02:41:04,950 --> 02:41:05,070
ใใใ
387
02:41:57,000 --> 02:41:58,240
ใใใใใ
388
02:42:39,200 --> 02:42:42,000
ใใใใใ
389
02:43:01,350 --> 02:43:01,410
ใใใ
390
02:43:06,490 --> 02:43:11,170
ๆฐๆใกใใใ
391
02:43:45,730 --> 02:43:47,130
ใใใ
392
02:44:11,790 --> 02:44:12,670
ใใใ
393
02:44:53,340 --> 02:44:54,720
ใใใ
394
02:45:57,000 --> 02:45:59,460
ใใใใชใชใชใ
395
02:46:16,760 --> 02:46:18,940
ใใฃใจใใใใชใจใๆฐไปใใใฆใใ?
396
02:46:58,340 --> 02:46:59,740
ใใใ
397
02:47:31,630 --> 02:47:32,690
ใใใใชใ
398
02:48:14,100 --> 02:48:15,620
ใใใใ็ใฃ็ดใใ ใใ
399
02:48:49,630 --> 02:48:49,990
ใใใ
400
02:49:05,530 --> 02:49:07,050
ใใใใๆ่ถณใใชใฃใกใใฃใใ
401
02:50:04,140 --> 02:50:05,540
ใใใ
402
02:50:06,940 --> 02:50:07,160
ใใใ
403
02:53:11,490 --> 02:53:13,210
ใใกใใกใใๅบใฆใปใใใ
404
02:53:13,210 --> 02:53:15,250
ใใใ
405
02:53:19,870 --> 02:53:21,150
ใใใใใ
406
02:53:22,530 --> 02:53:23,050
ใใใ
407
02:53:53,870 --> 02:53:55,270
ใใใ
408
02:54:18,500 --> 02:54:19,900
ใใใ
409
03:02:42,980 --> 03:02:44,380
ใใใ
410
03:02:49,980 --> 03:02:50,140
ใใใ
411
03:03:36,860 --> 03:03:38,680
ใใฃใฑใๅบใฆใปใใใ
412
03:08:41,540 --> 03:08:42,940
ใใใ
413
03:08:44,760 --> 03:08:45,400
ใใใ
414
03:08:47,120 --> 03:08:48,680
ใใฃใจใคใใฆใปใใใ
415
03:10:18,230 --> 03:10:18,250
ใใใ
416
03:10:30,690 --> 03:10:41,750
ๆฐใใใฆใ
417
03:11:07,520 --> 03:11:08,020
ใใใ
418
03:12:51,900 --> 03:13:01,540
ใใฆใปใใใ
419
03:13:02,720 --> 03:13:04,000
ใใใ
420
03:14:24,560 --> 03:14:26,280
ๆฐๆใกใใใฃใใ
421
03:14:41,250 --> 03:14:42,870
ๆๅพใพใง่ฆใฆใใใฆ
422
03:14:42,870 --> 03:14:43,930
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใใ
423
03:14:45,830 --> 03:14:48,950
ใใใๆๅพใซใๅฅใใฎใใฅใผใใฆใใใ?
424
03:15:36,690 --> 03:15:37,590
ใฉใใงใใ?
425
03:15:38,950 --> 03:15:41,030
ไฟบใฎๅฃใใซใฏ...
426
03:15:41,030 --> 03:15:43,030
ใใผ
427
03:16:11,260 --> 03:16:12,000
ใใใฏๅฅฝใ?
428
03:16:13,220 --> 03:16:14,710
ใใฎใฏๅคงๅฅฝใ?
429
03:16:32,850 --> 03:16:34,660
ใใฃใจใใฆใใใใงใใ?
430
03:17:14,010 --> 03:17:16,810
ใใผ
431
03:17:16,810 --> 03:17:17,270
ไธ็ทใซใใฃใฆใฟใพใใ
432
03:18:01,500 --> 03:18:02,380
ใใผ...
433
03:18:02,380 --> 03:18:11,080
ใใผ...
434
03:18:11,080 --> 03:18:15,500
ใใผ...
435
03:18:15,500 --> 03:18:17,320
ใใชใใใฃใฑใใใฆใใใ?
436
03:18:17,940 --> 03:18:20,280
ใใใใใ ใ
437
03:18:20,840 --> 03:18:48,590
ใใผ...
438
03:18:53,600 --> 03:18:56,400
ใใใใใใฆใใกใใใพใใจใ
439
03:18:57,980 --> 03:18:58,980
ใใผ...
440
03:18:58,980 --> 03:19:01,680
ใใ...
441
03:19:03,340 --> 03:19:04,620
ใใผ...
442
03:19:04,620 --> 03:19:20,960
ใใผ...
443
03:19:20,960 --> 03:19:22,980
ใใใชๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใกใใ?
444
03:19:23,320 --> 03:19:25,680
ใใผ...
445
03:19:29,130 --> 03:19:30,400
ใใผ...
446
03:19:34,380 --> 03:19:37,060
ใใผ...
447
03:19:37,060 --> 03:19:39,760
ใใผ...
448
03:19:39,760 --> 03:20:02,230
ใใผ...
449
03:20:58,460 --> 03:20:59,380
ใใใใใ!
450
03:22:29,230 --> 03:22:42,700
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
451
03:22:50,600 --> 03:22:56,540
ใฏใ...
452
03:22:56,540 --> 03:22:58,840
ใพใใชใใจไธๆฏ่ชฟใใฆใใ ใใใญใ
27599