Original subtitles

Really, Charles?

I thought you were coming with me.

Why aren't you dressed yet?

My body hurts today, hon.

I'll just go with you next time.

What about our plan to eat out after visiting?

So our date night's cancelled?

You're annoying, Ester. We can still go out tomorrow.

Why do we have to fight about this?

But you promised!

I don't complain to you when I'm tired.

I don't know why you still visit there.

It has been gone for a long time.

[ANNIE] Love, where are we going for our vacation?

Can we go visit Mom and Dad in Canada?

Of course.

Wherever you want to go. I'll take care of it.

By the way, love...

I know that already, Kris.

Today's April 17. You don't need to explain.

I'm fine with it.

My wife's amazing.

You're a mind-reader.

Do you still see your ex-girlfriend there?

We don't see each other anymore.

The last time we met was when Pochi died in 2017.

We don't visit at the same time.

Happy anniversary to you then.

You're so silly, Annie.

Why don't you come visit Pochi's grave with me?

Even for just this time.

It's fine. I don't think Pochi will welcome me.

It might get up from its grave and bite me.

Of course it will get mad.

You're not with your ex anymore when you visit.

When I'm done eating, I'll go take a shower.

Then, I'll head out.

Make sure to dress up and look good.

I want your ex to see that I care for you well.

[KRIS] Ester?

[KRIS] How are you?

The last time we saw each other was in 2017.

The same day of Pochi's funeral.

Was it really 2017?

I've forgotten it already.

Yes, that was seven years ago.

How are you?

Well, I'm married now,

but we don't have children yet.

You know my case, right?

But we're happy.

He is still so sweet even after five years of marriage.

- You? - We've been married for six years.

But she doesn't want to have a baby yet.

She doesn't want to ruin her figure.

It's kinda funny.

She wants to be my only baby. Always asking for my attention.

Are you already an engineer?

By God's grace, yes.

I also have a construction business.

What about you?

Wow, congratulations!

You've accomplished your dream.

As for me, I own a laundry shop.

Congratulations to you too.

Before...

that was our dream. Now, you've made it into a reality.

Yes, it started when you fixed my aunt's washing machine.

You said that we'd buy broken washing machines,

then, after fixing everything, we'd start a laundry shop.

Well, it's great that you still did it.

Yeah.

Even without you.

I miss Pochi.

For sure, Pochi is happy to see us together.

Pochi would be happy even if it's just you.

I'm just the spare human.

But I still love Pochi.

It's true.

Pochi likes you because of your gifts.

You and Pochi are alike.

Why so?

You both like the gifts I bring.

I missed you, Ester.

Do you want to eat?

This is wrong.

We're both married already.

I don't want to ruin the relationship that I have now.

I also don't want to ruin other relationships.

Will we meet again?

I'm home, love!

You're home early, love.

This is for you.

Wow, what's this for?

You know, I'm sensing something about you.

Did you do something bad?

Because you've been a good boy for months now.

You come home early.

You always bring bribes too.

The truth is...

Just kidding.

It's a prank!

So annoying.

I hope we will always be like this.

Always happy, like crazy people.

Yes! I'm crazy for you.

You're quite the flatterer.

Maybe you can gratify me?

Later. I'm still not done with my deliverables.

Come on. Just for a moment.

Prioritize your deliverables to me before that.

You're so lustful.

Hi, hon.

What's the occasion, hon?

I just noticed that we're not the same as before.

We have both been busy.

I wanna bring back the romance we've forgotten.

I'm sorry you've noticed I'm out of myself lately.

I'm stressed at work.

And I'm always on my phone.

I'm also not sure if I will get promoted.

Yeah, I see you're not in the mood sometimes.

You're spaced out.

Sometimes, I wonder if you still love me.

Hey, don't say that. I love you so much.

I'm just really tired sometimes.

And you know that I'm doing this for us.

Just...

Remember,

when you're having a hard time,

you can talk to me.

I won't leave you.

Thank you, hon.

I love you.

I love you too.

- Hon... - Hmm?

One more round?

I can't. I'm tired.

Oh. I have to send something to my boss.

Oh god, I forgot.

Wait a minute.

[TERE] He's an animal, Charles!

He fooled me! He said he's gonna change!

It's your fault for being too stubborn, Tere.

What did I tell you?

I told you he's an asshole.

- You don't listen to me! - Hey!

What's going on?

Don't meddle! This is between us siblings!

She got fooled by her worthless husband.

I already left him.

That's enough!

Go up to our room, Tere.

Your brother and I will talk first.

You shouldn't have scolded your sister.

You know that she needs someone to comfort her.

Rather than someone to judge her.

What do you want me to do?

I'm just preventing myself from going to her husband.

You know, when I lose my cool,

I'll beat that bastard up.

When will she go home?

Her children are still there.

She should think of them too.

I've talked to our mom.

She doesn't want Tere to stay there with her.

How can you blame her?

She was just talking to Tere,

but Tere suddenly walked out and left her children there.

What now?

Well...

Tere will stay here while Mom is still mad at her.

What?

It's not that I'm driving Tere away, but...

We don't get along. You know that.

She's too spoiled.

But I can't let her go home to her husband.

The two of them might kill each other when they meet.

Please take care of Tere in the meantime.

Stay with her while I'm at work.

Hon...

Hon...

Do it for me...

Please take care of my sister.

Alright then.

I don't have a choice, do I?

Thank you.

Ester. Drink with me.

I can't. I have to work early tomorrow.

[TERE] Just for a while.

How much do you even make?

A million?

Will you lose millions

if you're late for a few hours?

Let's just talk tomorrow.

You're already drunk.

If you don't need anything, I'll go ahead and sleep.

You're such a brat!

You're just dependent on my brother.

Do you think you can live off

the mere change you earn from your business?

What are you saying?

What's happening here?

Talk to your sister.

She's belittling the business I'm working hard for.

Why?

Is there something wrong with what I said?

Isn't that true?

You're just dependent on my brother!

I'm not like you!

I can sustain myself even without your brother.

And I can work on my own,

not like you.

What are you saying, hon?

Why? Are you going to hurt me?

Go on, hit me!

Let's break up.

Ester!

You know, I miss you so much.

I'm missing your playfulness.

If only you're still here...

I'm sure you can lighten up my mood.

I miss everything

even the things I don't like about you.

If only you could come back to me...

I'll let you...

destroy my slippers.

You can even pee anywhere.

I miss you so much, Pochi.

Wow, you still know.

Know what?

Stop pretending.

Thank you.

Of course, I remember your favorite black coffee.

Back then, whenever I bring you coffee,

you get angry when it isn't black.

I'm glad that you remember.

But Charles...

Even though I always tell him my favorites,

he never gets it right.

I'm wondering if he really knows anything about me.

Unlike me.

I know all his likes and dislikes.

Some men are like that.

What do they call those types?

Nonchalant?

But I'm sure,

he loves you.

Can I know what you said to Pochi?

Your nose looked like it was crying earlier.

You were sniffling a lot.

My annulment with Charles is already ongoing.

But I thought...

Don't say anything.

Yes, I lied.

Of course, I don't want you to know that...

my relationship failed.

I don't want to lose to you.

I didn't know that...

we'll see each other again after a year.

I'll give you my phone number.

Call me when you need someone to rely on.

How about your wife?

I don't know.

All I know is that you need me.

I don't want to be a mistress.

You won't be.

If she won't know.

- Hello. Why did you call? - Hello?

There's a big accident here at the site.

- A lot are wounded, and dead. - What?

What?! Where's Engr. Joebert?

- I don't know, man. - He's the one in charge.

I haven't seen him for a week.

Alright. I'll go there.

Call an ambulance and anyone who can help.

- Alright. - I'll be there.

What is my favorite coffee?

Uh...

I don't know.

But that's a bestseller.

Black coffee is my favorite.

And you brought donuts?

Are you okay?

Come on. What's wrong with that?

It's just food. Don't get mad.

You know I don't like sweets, right?

I don't know. Sorry.

I'm sorry.

What do you really know about me?

You're hard to talk to.

I just want to make it up to you.

But just because I don't know your favorite food,

you're mad again.

- Come on. - You...

You want a cold brew.

You're allergic to dog fur.

That's why I didn't get one.

You want your eggs overcooked.

Because you get disgusted if the yolk is runny.

What are you trying to say?

When you love someone,

you'd learn about their likes and dislikes.

Come to think of it,

even if I tell you over and over about my likes and dislikes,

you won't even remember them.

Even my allergies.

There.

There you go again.

You're tiring.

You know?

I'm sorry if I'm not perfect.

And I'm also sorry...

that I'm not Kris.

What happened?

Are you okay?

They're investigating the site.

They say the materials used were substandard

- that's why it collapsed. - How did that happen?

Engr. Joebert stole the funds.

That's why he's in hiding now.

[WOMAN 1] Is anyone there?

- [WOMAN 2] Is anyone there? - [WOMAN 3] Engineer Kris!

- Hello? Anyone home? - Are you there, Engineer Kris?

Bastard!

Take responsibility for what happened to my husband!

Right! How about my kids? They're still young!

It's your fault, Engineer!

What did you do to my husband?

How about our children?

It's not my fault!

What are you saying?

We're both victims!

How did you become a victim?

Have pity on my family.

My business partner just left me behind.

What?

What shall we do?

Is that it?

That's unacceptable!

That can't be!

Pochi's cute.

I'll send this to him.

Pochi's so cute.

Message failed to send. Tap to retry.

The subscriber cannot be reached. Please try again later.

What happened?

A lot of people are messaging me.

They are threatening our lives.

I'll report that to the police. I'll call them.

No need.

I'm afraid they'll do something.

I'm tired of our situation.

We've been hiding for months.

I can't face our neighbors, Kris.

Sorry.

I'll find a way.

I love you, Kris

but I can't take this anymore.

I'm so tired.

I'm so tired of thinking

of what will happen to us.

I'm tired of being scared.

What if someone comes to our house one day?

I don't want this anymore.

What are you trying to say?

"I love you, but I don't can't take it anymore. Let's break up."

Annie?

Annie!

Annie!

Annie!

Annie!

Annie!

Annie!

Annie!

Annie!

Annie!

Hello, why did you call?

Ester.

Don't be shocked by what I'm gonna tell you.

- Ester... - What?

Our mom...

She's gone.

What?

Mom is gone.

She got into an accident.

Ester...

Mom died?

What happened?

I don't know either.

I just got in the hospital.

Where are you?

Come here, Ester.

Alright, I'm on my way.

It'll be okay.

Mom is gone.

Uh...

Are you sure...

that you can stay here alone?

Your mom just got buried.

Can you do this?

I can.

Your sister told me

that you can stay with her.

I think I should take you there.

I don't like it there.

We're just gonna cry together.

We both might feel worse.

If it's okay with you, can I stay here too?

I'm worried because you're alone.

No one will take care of you.

Don't worry.

I can do this.

Besides, you've already helped us a lot.

You've taken care of almost the entire funeral.

I'll go ahead then.

Alright.

The subscriber cannot be reached. Please try again later.

The subscriber cannot be reached. Please try again later.

The subscriber cannot be reached. Please try again later.

Hey. Good morning.

I just went inside because I still have the key.

Sit down and eat.

Thank you for the effort.

It's nothing.

You don't need to thank me.

You've served me for so long before.

And you know, when I was cooking earlier,

I was thinking about the last time I cooked for you.

I can't remember.

I realized I was so awful to you back then.

While I was preparing this,

I didn't know what to cook.

That's when I realized,

I don't really know what your favorite is.

I'm sorry if...

I didn't appreciate you when

you were the one

understanding and taking care of me.

I regret everything.

I wish I had treated you better.

I wish I had appreciated you.

So that we won't need to break up.

I'm really sorry for everything I did.

You deserve someone better.

Hey.

Don't cry...

I'm sorry.

I love you so much.

Thank you for the second chance you gave me.

I'll make it up to you.

I will not waste this opportunity.

What happened to you?

You're neglecting yourself too much.

My life's done.

Annie left me too.

I'm facing my misfortunes alone.

Don't be too negative.

I have good news for you.

I know where Joebert is hiding.

Where is that bastard?

- Relax. - He ruined my life.

Let me handle this.

I'll have him arrested.

I'm taking care of the warrant.

After that, your life will be fixed again.

Thanks a lot.

I didn't know what to do.

Just fix yourself.

I'll help you recover.

I know a good lawyer who can help you.

You and Annie might get back together.

You know, Pochi,

I've never been this excited in my life.

That feeling like something good is gonna happen.

If you were here, Pochi.

Ester will be happy.

We can be complete.

But this time...

I'm not going to let her go.

Hey, Kris.

We meet each other again.

I love you, Ester.

Don't worry.

I can say that without any complication.

Without hesitation.

Annie and I are separated.

Charles and I are together again.

My mother died in an accident.

My mind was a mess that time.

Charles didn't leave my side.

He took care of me when...

I was calling you over and over.

I called you many times.

You said

you will support me.

You told me when I need your help,

you'll be there for me.

I also went through a lot.

You don't know the trouble I went through

just to see you again.

I'm sorry.

But it seems like we can't be together.

I can't leave Charles.

I was waiting for you...

I was hoping we'd get back together.

Ester.

Don't leave me.

I can't promise you anything.

I don't want to give you hope.

Ester...

Don't leave me, please.

Don't worry, Ester.

I didn't come here to fight.

I want to apologize to you.

I know you've been good to me.

But I didn't treat you well.

My husband and I separated.

Maybe it happened, so I can learn my lesson.

Can we do anything to help you?

I know we are not on good terms,

but if you need someone to rely on,

just tell me.

Thanks, but I don't need anything.

I'm fine.

I even brought you cake.

I baked this.

I want to build a cake shop.

I look up at you.

Because you can sustain yourself.

Perfect timing. It's our anniversary.

We have a cake now.

My brother is very lucky to have you.

You're a businesswoman

and a thoughtful wife.

What can I do to make it up to you?

Just help me out here.

Here. I haven't finished this yet.

Wow.

Thank you for this.

This completes the setup.

Hello?

Hello? Can we talk later?

Oh!

Hon...

Hi, hon!

Ah...

I wanted to surprise you but you surprised me instead.

Here. Happy anniversary.

Happy anniversary.

Did you like it?

Of course.

Really.

My wife is so beautiful.

I'm very lucky to have you.

Did setting this up tire you out?

You know who helped me earlier?

Who?

Tere! We already made up.

She apologized to me.

Tere?

- Yes. - She apologized?

That's new.

Wow.

Okay, tell me about it.

- I'll go to the washroom first. - Alright.

Tere?

When will you tell your wife that we will have a child soon?

How did you and Tere make up?

Tell me about it.

Hon?

How can you do this to me?

Do what?

This.

Hon, I'm sorry.

Sorry, I didn't intend to do this to you.

Uh...

Alright.

Don't mind the kid.

I can forget them for you.

They're not important.

I was just sad then. That's why I did that.

And you're the one I love. You know that, right?

That's enough.

We're done.

Don't be like that.

Hon.

You know, Pochi,

the universe is bringing Kris and I together.

Maybe it's the perfect time for us to get back together.

You're happy for us, right?

What took you so long?

Your coffee went cold.

I've also finished the food we were supposed to share.

I got hungry. Are you okay?

Did something bad happen?

Actually...

I don't want to see you anymore, so I'm avoiding you.

I intentionally went late so I won't bump into you.

Why?

The last day we met...

I lost my will to live.

I got too depressed.

I felt like all my efforts were in vain because you were gone.

Until Jeff introduced me to someone.

She's an engineer like us.

She's so beautiful.

And because of her, I was able to recover.

And we're already having a baby.

I'm just waiting for my annulment papers with Annie

so we can finally get married.

I don't want our baby to grow up with parents who aren't married.

Wow, congratulations!

You deserve it.

You're easy to love.

Your future wife and child are lucky to have you.

I'm sorry if I teared up.

I just remembered something from my past.

How about you and Charles?

We're okay.

Well, he finally became sweet.

More caring.

Not like before.

I won't stay for long.

She's waiting for me in the car.

It's okay. Send my regards to her.

This is the last time I'll go here.

I already told her everything.

I don't want to keep secrets from her.

She accepted all my mistakes.

Don't worry.

I won't neglect Pochi's grave.

I'm happy that finally...

you've found the one for you.