All language subtitles for Cyrus Nowrasteh - The Stoning of Soraya M. - English with German Subs and for Persian with English Hard-Subs
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
I speak English.
You speak English?
I must talk fast.
There are things in this village
you do not know about.
They cannot get away with this,
these devils.
Psst!
Psst.
Psst!
Did anybody see you?
Forgive them. They have been through so much.
Are they yours?
They are daughters of my niece Soraya.
I am Zahra.
Zahra.
Zahra, are you crazy?
They think so.
and after this...
and inviting a stranger into your home,
I'm inclined to agree.
Sit, please.
I will give you some tea,
then you decide who is crazy:
me or them.
Smoke?
Uh, The Ayatollahs have banned women from smoking.
Today I am old...
a hundred years older than yesterday.
but I know right from wrong.
What happened here yesterday was wrong.
Yesterday.
The devil himself visited this town.
And Allah the merciful know it.
God willing, in shallah, you will know it, too.
Start your machine.
Voices of women do not matter here.
I want you to take my voice with you.
Why should I listen to you if as you say,
the voices of women no longer matter anywhere in this country?
Hear my story first.
You will now why you should listen.
There are men in this town
who are wild dogs.
Their hunt began not long ago
with Soraya's husband...
Ali.
SHH!
Soraya?
ALLAHU AKBAR! ALLAHU AKBAR!
ALLAHU AKBAR! ALLAHU AKBAR!
Village men: ALLAHU AKBAR! ALLAHU AKBAR!
ALLAHU AKBAR! ALLAHU AKBAR!
Zahra: They refused to let us bury her.
We took her body
and left it by the river.
In the town, they were celebrating.
That was yesterday.
This morning, before dawn,
I went back to the river
and buried what dogs had left of her.