All language subtitles for Classic Albums 2112
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,588 --> 00:00:24,387
2
00:00:24,424 --> 00:00:26,893
3
00:00:35,669 --> 00:00:38,400
2112tem uma menem
m quea idecaram
4
00:00:38,438 --> 00:00:40,907
einuam a idecar.
5
00:00:40,941 --> 00:00:43,808
Íaua longovidade.
6
00:00:43,844 --> 00:00:47,906
Cioque2112
foi o pńmeirodiquem
7
00:00:47,948 --> 00:00:49,848
m asonońdade ppńad Ruh.
8
00:00:49,883 --> 00:00:52,181
2112foi o iníciodetudo, para n.
9
00:00:52,219 --> 00:00:54,278
Som ele, nadarfam.
10
00:01:06,800 --> 00:01:09,770
Pensoqueo pobligou d Ruh
porm d.
11
00:01:09,803 --> 00:01:13,603
Rkdo progress?
Som dda. ofinal.
12
00:01:26,286 --> 00:01:28,345
, acertamem cheio
13
00:01:28,388 --> 00:01:30,482
m uma ideia
m quetod idecam,
14
00:01:30,524 --> 00:01:32,891
efoi oqueram.
Erade.
15
00:02:06,426 --> 00:02:10,226
2112foi umameequegerminou,
cu eatraiu a ,
16
00:02:10,263 --> 00:02:15,531
ma Moving pictures
chogouja um campofortil e...
17
00:02:26,146 --> 00:02:30,049
Om Moving pictures,
eéoatdeo.
18
00:02:30,083 --> 00:02:33,883
Nocasode Moving pictures,
foi ougeneraldo
19
00:02:33,920 --> 00:02:38,551
eofactodetodaafadolbum
m lees.
20
00:02:38,592 --> 00:02:43,325
Nfaquem quetuem
maitemade Moving Pictures
21
00:02:43,363 --> 00:02:45,593
doquedequalqueroutrolbum.
22
00:02:45,632 --> 00:02:49,193
Id-mequeé um di
muito ienso,
23
00:02:49,236 --> 00:02:51,568
oque lheńu
ou erdesobncia.
24
00:03:02,883 --> 00:03:04,180
25
00:03:11,191 --> 00:03:13,785
Formma bandaem 1968,
quandonham 15an...
26
00:03:13,827 --> 00:03:14,953
GUITAR
27
00:03:14,995 --> 00:03:16,622
...m o n cateństaońginal,
John Rutsey.
28
00:03:16,663 --> 00:03:20,065
Tm mOicadCream,
blues bni.
29
00:03:20,100 --> 00:03:22,194
Gmde bluesameńcan...
30
00:03:22,235 --> 00:03:23,464
l&Z
31
00:03:23,503 --> 00:03:25,631
...ierpd
pola banda bnica.
32
00:03:25,672 --> 00:03:29,165
Ofactodempormdeo
foi mamee importae.
33
00:03:29,209 --> 00:03:33,271
Influenciad pol LedZeppolin,
fomficandocada mai d.
34
00:03:33,313 --> 00:03:38,274
OAlexeoGeddy, em particular,
foram lees paraa miudagem...
35
00:03:38,318 --> 00:03:39,683
36
00:03:39,720 --> 00:03:42,553
Todqueńam rmOi.
37
00:03:42,589 --> 00:03:43,784
38
00:03:59,239 --> 00:04:03,506
O pńmeirolbumfoi gdo
em cede hora.
39
00:04:03,543 --> 00:04:06,205
Em dua noites, gmtudo.
40
00:04:06,246 --> 00:04:09,944
Dopoidi,
tivem um dia parara mistura.
41
00:04:09,983 --> 00:04:12,782
A misturaońginal dolbum
42
00:04:12,819 --> 00:04:15,845
foi... dciee, no mínimo.
43
00:04:16,890 --> 00:04:18,790
Ri, oTerry Brown ieio.
44
00:04:18,825 --> 00:04:22,784
Naaitura, nosabiam bem
oquem ar.
45
00:04:22,829 --> 00:04:24,126
Eram muitojn.
46
00:04:24,164 --> 00:04:25,325
PRODUTOR
47
00:04:25,365 --> 00:04:27,129
Era procisoalguém
48
00:04:27,167 --> 00:04:29,158
quensolida
todeleme.
49
00:04:29,202 --> 00:04:31,034
Foi o n hei, poue...
50
00:04:31,071 --> 00:04:33,062
ndeu osom que pretendíam.
51
00:04:44,718 --> 00:04:48,348
Odimu porreditado
pola n ppńaeditora,
52
00:04:48,388 --> 00:04:50,447
poue ninguém noCanad
queńaedita-lo.
53
00:04:50,490 --> 00:04:53,084
Dou um espadesenrolar
deaime.
54
00:04:53,126 --> 00:04:56,027
Havia umaode dio
e um directormuical em Cleveland,
55
00:04:56,062 --> 00:04:58,360
queadoraram odi
emram a pa-lo.
56
00:04:58,398 --> 00:05:01,925
E, porua, adirectora
de programa, a Donna Halpor,
57
00:05:01,968 --> 00:05:05,768
ligou a um amigo,
oCIBumstein, em Chicago,
58
00:05:05,806 --> 00:05:07,001
da Mercury Record.
59
00:05:07,040 --> 00:05:08,701
Falou m elesobodi,
60
00:05:08,742 --> 00:05:10,836
dilheda reao
queolbum ater.
61
00:05:10,877 --> 00:05:11,867
Eou-lhe um mplar...
62
00:05:11,912 --> 00:05:13,505
puolbum atocar
63
00:05:13,547 --> 00:05:15,208
efiquei logo impressionado.
64
00:05:15,248 --> 00:05:16,647
65
00:05:16,683 --> 00:05:17,673
F umaaveńgua
66
00:05:17,717 --> 00:05:19,549
e, porfim, ma banda.
67
00:05:19,586 --> 00:05:21,145
Em pou m,
68
00:05:21,188 --> 00:05:24,783
demderuma bandade bares
69
00:05:24,825 --> 00:05:27,988
e pama irem digo
m Uńah Heep, naaitura,
70
00:05:28,028 --> 00:05:31,692
m o RoryGallagher,
eoutragrandes banda
71
00:05:31,731 --> 00:05:33,756
queadmim
e respom muito.
72
00:05:33,800 --> 00:05:37,896
Eu eoAlexmmampor
mateńal mai progress
73
00:05:37,938 --> 00:05:39,633
empl,
74
00:05:39,673 --> 00:05:44,167
etipode mOica
noagradtaoaoJohn Rutsey.
75
00:05:44,211 --> 00:05:46,703
Era mai um puństado rock'n'roll.
76
00:05:46,746 --> 00:05:49,010
Rtao, havia mudan noar.
77
00:05:49,049 --> 00:05:51,848
OJohn eradiabeti.
Tinhadiabetesjuvenil.
78
00:05:51,885 --> 00:05:56,254
Ma ponsarńamee
em nquistar EUA.
79
00:05:56,289 --> 00:05:57,984
Quandoíamem digo,
80
00:05:58,024 --> 00:06:02,052
ele noague
hońtao ńgo.
81
00:06:02,095 --> 00:06:06,157
Outdoiteńam inuado
enquao pudm,
82
00:06:06,199 --> 00:06:07,689
atém bemuid,
83
00:06:07,734 --> 00:06:10,965
e noi oJohn
taoemponhadoquaoeles.
84
00:06:11,004 --> 00:06:13,803
Mianatocarju,
85
00:06:13,840 --> 00:06:17,299
anstmiraliceda banda,
86
00:06:17,344 --> 00:06:20,245
poloquefoi...
umaparaotńste.
87
00:06:20,280 --> 00:06:24,308
Mmaraudi
parao n cateństa,
88
00:06:24,351 --> 00:06:27,252
noVeode 1974.
89
00:06:27,287 --> 00:06:30,120
Um cateństaamigo meu,
deSt. Cathańnes,
90
00:06:30,156 --> 00:06:32,818
recomendou-meaeles
mo possivel cateństae...
91
00:06:32,859 --> 00:06:34,418
TERIA
92
00:06:34,461 --> 00:06:35,724
...ugeńu aaudio,
93
00:06:35,762 --> 00:06:38,197
maeu nonhiaa banda
nem a mOicadeles.
94
00:06:38,231 --> 00:06:39,562
Troa cateńadele...
95
00:06:39,599 --> 00:06:42,967
Eradeduplo bombo,
maera muito peouena.
96
00:06:43,003 --> 00:06:45,631
Nunca umatao peouena.
97
00:06:45,672 --> 00:06:47,902
Mooutudoe, porrbastaeaito,
98
00:06:47,941 --> 00:06:53,209
ou cateńa
e parociaenorme.
99
00:06:53,246 --> 00:06:56,079
Mu arr bom
m ,
100
00:06:56,116 --> 00:06:58,210
efiquei impressionadíimo.
101
00:06:58,251 --> 00:06:59,912
Dopoidenhecor,
queńa muitoaquilo.
102
00:06:59,953 --> 00:07:02,047
Gei logoddoi,
103
00:07:02,088 --> 00:07:04,284
da n
sob mOica,
104
00:07:04,324 --> 00:07:06,952
e n ie
eidode humormun.
105
00:07:06,993 --> 00:07:08,358
Magia.
106
00:07:08,395 --> 00:07:11,490
Magia.
eńarmelho
107
00:07:11,531 --> 00:07:15,934
Nom aquele
que, naopinioda maiońa,
108
00:07:15,969 --> 00:07:18,597
ńaaro melhorcateństa rock
do mundo,
109
00:07:18,638 --> 00:07:21,471
motambem um lee letństa.
110
00:07:21,508 --> 00:07:23,670
Fmo n pńmeirolbumju,
Fly By Nig,
111
00:07:23,710 --> 00:07:26,975
no lmode 1974, 1975.
112
00:07:27,013 --> 00:07:29,778
MoOutonoem digo,
113
00:07:29,816 --> 00:07:32,217
efommpondotema
naestrada.
114
00:07:32,252 --> 00:07:36,189
Logodeo início,
m o pńmeirolbum dt,
115
00:07:36,222 --> 00:07:37,849
ńmemtema mai long,
116
00:07:37,891 --> 00:07:41,020
partesonde íamalongar-n
m ra impso.
117
00:08:00,647 --> 00:08:02,513
Foi a n pńmeirate
118
00:08:02,549 --> 00:08:05,075
demiode umtema
dedes
119
00:08:05,118 --> 00:08:08,816
quensolidm
pararuma históńa.
120
00:08:08,855 --> 00:08:11,517
Foi aim queo nestiloluiu,
121
00:08:11,558 --> 00:08:15,927
porada letradeleedo ndesejo
detomara mOica maimpl.
122
00:08:15,962 --> 00:08:20,695
Raquem gdYesedGenesi
polauampldade,
123
00:08:20,734 --> 00:08:25,535
ed Blackbcath
polauafo,
124
00:08:25,572 --> 00:08:28,337
Ruh eram a banda ideal.
125
00:08:43,356 --> 00:08:47,657
NoVeode 1975,
algonsolidou.
126
00:08:47,694 --> 00:08:50,493
Olhando parat,
CaressSteel era muitoestranho,
127
00:08:50,530 --> 00:08:52,294
maadomlo.
128
00:08:52,332 --> 00:08:53,822
Era um di nogro
129
00:08:53,867 --> 00:08:57,997
e, depoide Fly By Nig,
130
00:08:58,038 --> 00:09:00,564
achoquefoi demaiado
edemaiadoo.
131
00:09:00,607 --> 00:09:02,507
Fim muitodesiludid,
132
00:09:02,542 --> 00:09:06,308
quandoo odo mundo no partilhou
a n pao pordi.
133
00:09:06,346 --> 00:09:10,146
Dopoidi, partimem digo,
noOutonode 1975,
134
00:09:10,183 --> 00:09:12,948
eaisa nom arbem.
135
00:09:12,986 --> 00:09:14,545
Nhamdculdadeem anjarsala,
136
00:09:14,587 --> 00:09:16,885
muitadelam quaia,
137
00:09:16,923 --> 00:09:19,893
ea nuipamu
achamar-lhea"digo pordida".
138
00:09:19,926 --> 00:09:22,554
Naaitura,
a bandafoi muito pressionada
139
00:09:22,595 --> 00:09:25,064
polaeditora, polo manager,
140
00:09:25,098 --> 00:09:28,864
para rocuarum pou
e ponsarnoquemar.
141
00:09:28,902 --> 00:09:32,133
Cioque muitageedaeditora
142
00:09:32,172 --> 00:09:37,372
pupada
poro prog nortao pido.
143
00:09:37,410 --> 00:09:39,003
Queńam um lucro pido.
144
00:09:39,045 --> 00:09:42,345
E ponsoquetam
145
00:09:42,382 --> 00:09:45,511
alguma posob Ruh
146
00:09:45,552 --> 00:09:47,646
param maimerciai.
147
00:09:47,687 --> 00:09:49,246
DopoideCaressSteel sair
148
00:09:49,289 --> 00:09:51,087
e notergrandeo,
149
00:09:51,124 --> 00:09:53,525
eu eoTerry Brown
fomatéChicago
150
00:09:53,560 --> 00:09:55,358
e unimnm a Mercury Record,
151
00:09:55,395 --> 00:09:58,126
quem a hiese
de laara banda.
152
00:09:58,164 --> 00:10:01,293
Icamee, demaeender
153
00:10:01,334 --> 00:10:04,395
queodiuie
ńa maimercial
154
00:10:04,437 --> 00:10:06,599
e mennceptual, claro.
155
00:10:06,639 --> 00:10:07,902
EdemChicago
156
00:10:07,941 --> 00:10:11,673
m oo icto
para mai um di.
157
00:10:11,711 --> 00:10:12,940
Supimdealo,
158
00:10:12,979 --> 00:10:15,949
ecabiaaoTerrye banda
didiroquer.
159
00:10:15,982 --> 00:10:19,976
Naaitura,
nhamduaaitemat,
160
00:10:20,019 --> 00:10:23,421
depoidadigo
deCaressSteel.
161
00:10:23,456 --> 00:10:27,188
Ou íam p
ou dam:
162
00:10:27,227 --> 00:10:28,695
"Que ll"
163
00:10:28,728 --> 00:10:30,822
Fim itad, fuń,
e ponm:
164
00:10:30,864 --> 00:10:33,561
"Soéa n Oitima hiese,
mdartudo portudo
165
00:10:33,600 --> 00:10:34,931
"ei r n maneira."
166
00:10:34,968 --> 00:10:37,437
Efom paraestOdiom o iuito
167
00:10:37,470 --> 00:10:41,407
deapoira nńncia,
168
00:10:41,441 --> 00:10:43,739
efoi eoqueuiu a ideiade2112.
169
00:10:44,644 --> 00:10:48,808
Ca,
a inndivel aberturade2112.
170
00:10:50,016 --> 00:10:52,610
O Hugh me
171
00:10:52,652 --> 00:10:55,587
ńncia noietdor,
172
00:10:55,622 --> 00:10:59,422
efoitudonsolidado
numalagem,
173
00:10:59,459 --> 00:11:04,625
e resuitou n iuo
paraolbum.
174
00:11:04,664 --> 00:11:08,066
Dopoidi, temrtu.
175
00:11:16,109 --> 00:11:19,875
Eleeragrandeadmirador
daobradeAyn Rand,
176
00:11:19,913 --> 00:11:22,848
eugeńu quea lm.
177
00:11:22,882 --> 00:11:26,284
E noera i.
Ele lia imenso.
178
00:11:26,319 --> 00:11:28,754
Lera, m dda,
muitafiocieca,
179
00:11:28,788 --> 00:11:31,780
emuel R. Dolany
foi umagrande influncia.
180
00:11:31,824 --> 00:11:34,384
Ritadaitura,
eni The Fouinhead
181
00:11:34,427 --> 00:11:37,761
e poni: " miOd ieligees
andm mpm isto."
182
00:11:46,172 --> 00:11:47,697
Todgmdo lAhem,
183
00:11:47,740 --> 00:11:51,540
quefoi oque inpirou 2112.
184
00:11:52,612 --> 00:11:56,480
Ahemfoi uma nla
queAyn Rand u,
185
00:11:56,516 --> 00:11:59,918
poritade 1, 1,
186
00:11:59,953 --> 00:12:02,115
quandoandar
The Fouinhead.
187
00:12:11,097 --> 00:12:16,433
Icamee, Ahem
éa históńade umaiedade
188
00:12:16,469 --> 00:12:19,166
dominada porum clero
189
00:12:19,205 --> 00:12:21,697
deditadorestotalitań,
190
00:12:21,741 --> 00:12:25,678
que recom ao misticimo
paraubjugartodaagee.
191
00:12:25,712 --> 00:12:30,013
Ė umaiedadetaolsta
etotalitańa,
192
00:12:30,049 --> 00:12:35,146
queonceito"eu"foi eliminado
da meeda .
193
00:12:35,188 --> 00:12:37,919
Notm um nceitode"eu",
194
00:12:37,957 --> 00:12:40,927
oqueigncaque notm
mo inddu.
195
00:12:40,960 --> 00:12:46,364
Ideiado indduo
edlores libertań
196
00:12:46,399 --> 00:12:49,664
teve um papol importae
namiodolbum.
197
00:12:49,702 --> 00:12:51,534
Ncebi a históńa
198
00:12:51,571 --> 00:12:56,907
de mOicamra
umaiedadedistópicaetotalitańa.
199
00:13:06,486 --> 00:13:08,614
Soia umagrande injusti
200
00:13:08,655 --> 00:13:11,920
nofactodea maiońaquer
quem.
201
00:13:11,958 --> 00:13:15,053
Eu nosabia lidarm i.
202
00:13:15,094 --> 00:13:19,497
Cresoi nan
eera muito inddualista.
203
00:13:19,532 --> 00:13:22,797
Ac nasaidade
dermoquequem,
204
00:13:22,835 --> 00:13:24,166
m pjudicarninguém.
205
00:13:24,203 --> 00:13:27,173
Quando meapobi dequea históńa
iaAhem,
206
00:13:27,206 --> 00:13:29,174
achei quetinhadedralgo
sobAyn Rand
207
00:13:29,208 --> 00:13:31,302
eaua influnciaem 2112,
208
00:13:31,344 --> 00:13:35,008
poloqueagradi ou génio
ncitdolbum.
209
00:13:35,048 --> 00:13:37,210
Mo i nambrańa maitardel
210
00:13:37,250 --> 00:13:39,446
Anjm problemam o NME,
naG-Bnha.
211
00:13:39,485 --> 00:13:41,044
DEIALISTAS
RUSH O FIS
212
00:13:41,087 --> 00:13:43,784
Dom umaesta,
eojomalista...
213
00:13:44,691 --> 00:13:49,219
...-n parecorNi
e maníade ma Diita.
214
00:13:49,262 --> 00:13:53,358
Sondofilhodesobes
do Holocausto,
215
00:13:53,399 --> 00:13:55,731
achei i...
216
00:13:56,736 --> 00:13:58,500
...mameen.
217
00:13:58,538 --> 00:14:02,372
AaiaoaAyn Randfoi algo
dequea impnsa nogou.
218
00:14:02,408 --> 00:14:05,400
Havia umaaiao
219
00:14:05,445 --> 00:14:09,541
aondońmodan,
220
00:14:09,582 --> 00:14:11,516
aan Mrthy...
221
00:14:11,551 --> 00:14:14,486
Tudo ideveterldo
a impnsaa ponsar:
222
00:14:14,520 --> 00:14:18,718
"Noéo meu génerode banda."
223
00:14:18,758 --> 00:14:22,285
Embora Rand
einuear...
224
00:14:22,328 --> 00:14:23,989
EDITOR RISTA ROLLING STONE
225
00:14:24,030 --> 00:14:25,225
...umafigura,
226
00:14:25,264 --> 00:14:30,100
noigncaqueo Neil
aciteemtudooqueelad.
227
00:14:30,136 --> 00:14:33,470
Notemdeacitar
emtudooqueelad
228
00:14:33,506 --> 00:14:36,908
para poberque hlores
nauaobra
229
00:14:36,943 --> 00:14:40,573
dignde ponderadaniderao.
230
00:14:40,613 --> 00:14:42,103
Ė umaquode liberdadecńat.
231
00:14:42,148 --> 00:14:45,118
Ė umaquodeacitar
em n ppń.
232
00:14:59,699 --> 00:15:01,497
Ė umagrande lio
233
00:15:01,534 --> 00:15:05,471
naquiloqueJph Campbell
designou por"uirafolicidade".
234
00:15:05,505 --> 00:15:07,667
Ė melhorrmo nrao
235
00:15:07,707 --> 00:15:11,337
eroqueachamo.
236
00:15:11,377 --> 00:15:14,711
No poni em polica
eem opoglobal.
237
00:15:14,747 --> 00:15:16,875
So poni
quem a metermigo.
238
00:15:16,916 --> 00:15:18,907
Em droquequim
sobAyn Rand
239
00:15:18,951 --> 00:15:21,249
etodaa implicadauaobra,
240
00:15:21,287 --> 00:15:27,021
maou manoasti
-faitade melhortermo-
241
00:15:27,059 --> 00:15:30,290
foi oque nchamou aateno.
242
00:15:34,167 --> 00:15:37,467
Moera umaabertura
de 1S12, para n,
243
00:15:37,503 --> 00:15:41,633
no resistima prhomenagem
aTchai.
244
00:15:56,355 --> 00:16:00,258
Gm nTorooSound Studi,
meuestOdi naaitura.
245
00:16:00,293 --> 00:16:03,854
Gram llbuntod.
Erao mai natural.
246
00:16:03,896 --> 00:16:06,297
Eraacasadele,
etomoua n.
247
00:16:06,332 --> 00:16:09,962
Umasalade mistura peouena,
l ealhedora,
248
00:16:10,002 --> 00:16:12,471
e umacabinadesom
detamanho moderado.
249
00:16:12,505 --> 00:16:16,100
Achoqueanjm um cao
paraa cateńado Neil...
250
00:16:16,142 --> 00:16:21,137
Eraqua uma... peouenacabana
derodoestOdio.
251
00:16:21,180 --> 00:16:22,807
Icamee, chogaram ediram:
252
00:16:22,849 --> 00:16:26,649
"Aqui odi.
mo emtom-lofasti?'
253
00:16:26,686 --> 00:16:30,919
nham peouenes
de muitodo mateńal,
254
00:16:30,957 --> 00:16:34,860
ma, aim queemem estOdio
m oTerry,
255
00:16:34,894 --> 00:16:37,886
uniml numtodo.
256
00:16:37,930 --> 00:16:41,525
Gmquatudoao,
t,
257
00:16:41,567 --> 00:16:47,006
e, depoi, m umagra
dee mOica, unsoldeguita...
258
00:16:47,039 --> 00:16:50,703
Otema2112 em i
étao eedirecto.
259
00:16:50,743 --> 00:16:53,440
Ėguita, bae cateńa...
Guita ee louca.
260
00:17:28,414 --> 00:17:32,476
Soi que... TheTemplesofń
261
00:17:32,518 --> 00:17:33,986
para mim, mooe,
262
00:17:34,020 --> 00:17:36,819
foi aisa mai da
queora nada.
263
00:17:36,856 --> 00:17:39,553
A itaqueelestiam
264
00:17:39,592 --> 00:17:41,856
fiu, m dda,
bem ee nestetema.
265
00:17:41,894 --> 00:17:45,353
A ierpo muical el
é muitoagress,
266
00:17:45,398 --> 00:17:47,059
poloquefoi bem nuido.
267
00:17:47,099 --> 00:17:52,435
FOńa, umafortedeterminao...
tudo i implícito na mOica.
268
00:17:52,471 --> 00:17:54,337
Embutido.
269
00:17:54,373 --> 00:17:57,536
Sońa pou pl
itomar-n populares,
270
00:17:57,577 --> 00:17:59,909
ma, dealgumaforma,
itatu a .
271
00:18:07,653 --> 00:18:09,587
O Neil, inndivelmee.
272
00:18:16,362 --> 00:18:18,626
Dopoi, temo badoGed.
273
00:18:18,664 --> 00:18:21,656
Ė uma banda
que notem nadadedesleda.
274
00:18:21,701 --> 00:18:23,567
I umagrandedn.
275
00:18:23,603 --> 00:18:26,470
Oqueé muito bom,
276
00:18:26,505 --> 00:18:28,997
poralicemtaodnid
e proci.
277
00:18:29,041 --> 00:18:30,907
Edepoi, claro, oAlex
278
00:18:41,253 --> 00:18:42,414
Etodju...
279
00:18:51,230 --> 00:18:56,566
Atematicade2112
éa pordade inddualidade,
280
00:18:56,602 --> 00:18:59,970
e... oistemadominae,
281
00:19:00,006 --> 00:19:02,065
eaopo
da liberdadedeo.
282
00:19:02,108 --> 00:19:04,372
E...
283
00:19:04,410 --> 00:19:08,972
A poodainoda mOica,
baicamee.
284
00:19:09,015 --> 00:19:10,915
Rtao, é um di
285
00:19:10,950 --> 00:19:14,909
sobalguém
quedb umaguita,
286
00:19:14,954 --> 00:19:17,616
um objo pordido
detem longínqu.
287
00:19:17,657 --> 00:19:20,649
Aguitaéenrada nag,
em Diry,
288
00:19:20,693 --> 00:19:22,752
m auaaremfundo.
289
00:19:22,795 --> 00:19:24,320
Dnada.
290
00:19:24,363 --> 00:19:26,991
Ali hul,
291
00:19:27,033 --> 00:19:29,024
eardaovelha.
292
00:19:33,305 --> 00:19:37,435
OAlexpeoa nela
emat-ladnada.
293
00:19:37,476 --> 00:19:40,571
Man-la...
294
00:19:40,613 --> 00:19:43,275
e... depoidenada,
295
00:19:43,315 --> 00:19:48,219
matocara iuodotema.
296
00:19:48,254 --> 00:19:50,188
Foitudofoito num Onitake.
297
00:20:36,268 --> 00:20:39,135
Tiveram de proqueliam
momitores
298
00:20:39,171 --> 00:20:41,868
emo...
quamoauit.
299
00:20:41,907 --> 00:20:46,071
Tiveram deanjarforma
de raqueletemade pori ,
300
00:20:46,112 --> 00:20:48,444
ma incluindofaderodele.
301
00:20:48,481 --> 00:20:51,542
A n bandampfoi
muitodemica.
302
00:20:51,584 --> 00:20:53,746
Gmde partilhar
a responsabilidades...
303
00:20:53,786 --> 00:20:57,017
Eu eoGeddympoma mOica
eo Neil a letra.
304
00:20:57,056 --> 00:21:00,686
Ė umaiedade muito igualitańa.
305
00:21:00,726 --> 00:21:05,163
Muita, o papol m a letra
d um lee mapa.
306
00:21:05,197 --> 00:21:10,135
Ri, erog-lhes letra
naaiturae maitarde.
307
00:21:10,169 --> 00:21:15,733
Eleacabou pordeponderda minhaopinio
de sor, decertaforma,
308
00:21:15,775 --> 00:21:18,904
etem grandeniderao
polo meutrabalho
309
00:21:18,944 --> 00:21:21,606
momitorelista.
310
00:21:21,647 --> 00:21:24,207
HisaqueoGeddy
noedeacar
311
00:21:24,250 --> 00:21:27,345
ou no nelaa mOicaqueeuvejo,
312
00:21:27,386 --> 00:21:30,185
outaaponaquatrove
lhedm algo.
313
00:21:30,222 --> 00:21:32,884
Tem deir letra,
314
00:21:32,925 --> 00:21:38,091
e noede
acaralgoque noe.
315
00:21:38,130 --> 00:21:41,100
E ponsoqueo Neil
eende i muito bem.
316
00:22:01,120 --> 00:22:04,215
Em 2112,
quandoa ponagem pńncipal
317
00:22:04,256 --> 00:22:06,520
esacerdotes,
318
00:22:06,559 --> 00:22:08,926
mterumagrande lha
319
00:22:08,961 --> 00:22:11,987
e lidarmfoque n uitrapam,
320
00:22:12,031 --> 00:22:13,760
quejulgam melhoresdoque n
321
00:22:13,799 --> 00:22:17,633
equeor possivei
para n maerno n lugar.
322
00:22:17,670 --> 00:22:21,868
E... decertaforma,
éa históńad Ruh.
323
00:22:21,907 --> 00:22:24,308
Dopoi, tem presoion,
324
00:22:24,343 --> 00:22:30,112
ondeo n hei lauafila,
aua ideia
325
00:22:30,149 --> 00:22:32,140
asacerdotes...
326
00:22:33,419 --> 00:22:36,912
e... a ierpol é...
327
00:22:38,123 --> 00:22:40,558
muito humilde, dińaeu.
328
00:23:13,459 --> 00:23:16,759
Dopoi,
tema resdsacerdotes,
329
00:23:16,795 --> 00:23:19,355
queé umaabordagem agress
e muitode
330
00:23:19,398 --> 00:23:20,559
na ierpol.
331
00:23:36,415 --> 00:23:39,544
AdoGeddyeraalgoaguda,
naaitura,
332
00:23:39,585 --> 00:23:43,954
Era muitodee ilgar,
e no muitoaduada dio.
333
00:23:43,989 --> 00:23:46,219
Mo promotor,
um d problemaqueeni
334
00:23:46,258 --> 00:23:48,989
foi a dm-me:
335
00:23:49,028 --> 00:23:53,226
"AqueleGeddy Leel
Nouportoadele.
336
00:23:53,265 --> 00:23:54,790
"Quem queroraquilo?'
337
00:23:54,833 --> 00:23:58,235
faaparociam em muitid
paravera banda,
338
00:23:58,270 --> 00:24:00,329
maa impnsa noeendia.
339
00:24:00,372 --> 00:24:02,363
Lembmedeartigque li,
340
00:24:02,408 --> 00:24:04,968
ediam isachocaes.
341
00:24:05,010 --> 00:24:08,310
Ra mim, adoGeddy
mpfoi o pilarda banda.
342
00:24:08,347 --> 00:24:12,147
Muitoaguda, muitoaita,
muito e.
343
00:24:21,093 --> 00:24:23,528
No mech mai
344
00:24:23,562 --> 00:24:27,055
doqueo Robert plaou... ópora.
345
00:24:27,099 --> 00:24:29,625
Ali,
itualguresedoi.
346
00:24:29,668 --> 00:24:32,000
Ach i ińgae.
347
00:24:32,037 --> 00:24:35,405
Fom bastaecicad,
348
00:24:35,441 --> 00:24:38,240
maéramjnedestemid.
349
00:24:38,277 --> 00:24:39,972
Uimemfroe.
350
00:24:40,846 --> 00:24:44,009
M, agora, temGrand Finale,
351
00:24:44,049 --> 00:24:47,041
ondeo mtńusobo Mal.
352
00:24:47,086 --> 00:24:50,920
Temaqui umańedeguita,
353
00:24:50,956 --> 00:24:53,926
ma, sobretudo, asonońdadedoAl
354
00:24:53,959 --> 00:24:57,896
de umade braduplo
355
00:24:57,930 --> 00:25:01,594
poradeamplcadores Marshall.
356
00:25:07,806 --> 00:25:11,003
Naaitura, achoquetinha
duaguitaem estOdio.
357
00:25:11,043 --> 00:25:14,445
A E,
aGibson micOsticade,
358
00:25:14,480 --> 00:25:17,142
umada minha pńmeira
guita ,
359
00:25:17,182 --> 00:25:20,550
e umaStocasterempda.
360
00:25:20,586 --> 00:25:21,917
No iampraruma.
361
00:25:39,638 --> 00:25:43,336
O recorda históńa, em 2112,
362
00:25:43,375 --> 00:25:48,245
é umao muito mai nogra
edistópica.
363
00:25:48,280 --> 00:25:52,148
O Neil é uma muito nogra.
364
00:25:52,184 --> 00:25:55,210
Nosabeoque ia na mee,
naaitura.
365
00:25:55,254 --> 00:25:59,748
No me pareco
quequiapona rocńar...
366
00:25:59,792 --> 00:26:01,351
a históńadeAyn Rand,
367
00:26:01,393 --> 00:26:03,361
erfol paramp
na monha.
368
00:26:03,395 --> 00:26:08,526
Pensoqueteńa resuitado num di
m umfinal muito mendramati.
369
00:26:08,567 --> 00:26:12,834
Ofinal da históńaéalgoambíguo,
370
00:26:12,871 --> 00:26:18,742
eéovidee
que h umagueadecor.
371
00:26:39,965 --> 00:26:42,195
O bonda,
alańa,
372
00:26:42,234 --> 00:26:43,531
quechoga nofinal.
373
00:26:43,569 --> 00:26:46,800
Rtao, achoque emdr
quetem umfinalfol.
374
00:26:46,839 --> 00:26:49,274
A FederaoSolar
i renceda
375
00:26:49,308 --> 00:26:53,472
polaoqueo n heitem
de umaoutraformadeda.
376
00:26:53,512 --> 00:26:56,504
Oelesquechogam nofim.
Foi aim que imaginei.
377
00:26:56,548 --> 00:26:58,016
Quandochogamaofim
378
00:26:58,050 --> 00:27:00,985
eom:
"umimorolo..."
379
00:27:01,019 --> 00:27:03,113
O pOblideli.
380
00:27:03,155 --> 00:27:05,385
Euponhoqueeutambem.
381
00:27:05,424 --> 00:27:09,224
Acimadetudo, era um épi.
382
00:27:09,261 --> 00:27:13,198
Umimorolo.
umimorolo.
383
00:27:18,036 --> 00:27:22,405
Ra2112,
nceraram nauaambio
384
00:27:22,441 --> 00:27:24,842
e, aolo,
385
00:27:24,877 --> 00:27:28,871
piram um lee ladoA
dodi.
386
00:27:29,214 --> 00:27:32,047
Pensoqueo lado Bdolbum
foi umarmaoclara...
387
00:27:32,084 --> 00:27:33,574
ANFITRIÄO DE TALH
388
00:27:33,619 --> 00:27:35,018
...dequeeram cadempor,
389
00:27:35,053 --> 00:27:37,545
demportema
queo pOblieńa.
390
00:27:51,003 --> 00:27:56,100
Era umaesiedealo,
depoide20 minutde ienidade,
391
00:27:56,141 --> 00:28:00,078
rarodi
eńmeroutravertees.
392
00:28:00,112 --> 00:28:02,911
Havia uma po,
ou, polo men, i,
393
00:28:02,948 --> 00:28:06,441
porpartedout,
pararmai ligeiro
394
00:28:06,485 --> 00:28:08,453
erumaisadivertida.
395
00:28:08,487 --> 00:28:10,353
TemA eTo ngk
396
00:28:10,389 --> 00:28:13,791
e... proo, droga.
397
00:28:13,825 --> 00:28:17,455
"Pebem? Ėdiquegm,
de n pedrarm."
398
00:28:41,353 --> 00:28:43,845
Bemsoboquefala,
noé, Neil?
399
00:28:43,889 --> 00:28:47,348
Naquelaaitura... Hisa
quetm oulorno momeo.
400
00:28:47,392 --> 00:28:51,420
Em meaddan70,
haviachamadThai stic.
401
00:28:51,463 --> 00:28:56,833
Rtao, nhamde rl
uma bela"pa", digam.
402
00:28:56,868 --> 00:29:00,827
Eesteéosolo...
Vou mrar-lhes.
403
00:29:43,081 --> 00:29:47,211
Naaitura, andm pol EUA,
eoamfalardeisaica.
404
00:29:47,252 --> 00:29:49,482
Nuncanhamdo ni.
405
00:29:49,521 --> 00:29:53,321
Eratudoiednhido.
406
00:29:53,358 --> 00:29:55,087
E, decertaforma, era romi.
407
00:30:16,248 --> 00:30:21,084
Eé ieeque,
quandootm na Oitimadigo,
408
00:30:21,119 --> 00:30:25,784
oaromatomou muitocaracterfsti.
409
00:30:25,824 --> 00:30:29,192
Tem um d pObli
maiaromati
410
00:30:29,227 --> 00:30:31,025
do rock'n'roll.
411
00:30:51,650 --> 00:30:53,641
AQUINTA DIMENO
412
00:30:54,986 --> 00:30:56,317
AchmTheligZone
413
00:30:56,355 --> 00:31:01,987
um d programadetelovio
maicńatdaaitura.
414
00:31:02,027 --> 00:31:04,826
Eradeadmirarqueest noar.
415
00:31:04,863 --> 00:31:07,161
Aumeeram esculares,
416
00:31:07,199 --> 00:31:12,137
amponeeual depii
417
00:31:12,170 --> 00:31:14,070
eraímpar, de.
418
00:31:14,106 --> 00:31:16,097
O Rod Soñing era um grandeartista.
419
00:31:16,141 --> 00:31:17,939
Históńa
eram apaemeeimples,
420
00:31:17,976 --> 00:31:21,105
matinham uma moral e uma ironia
421
00:31:21,146 --> 00:31:22,443
m ba na natu humana.
422
00:31:22,481 --> 00:31:25,007
Eo Rod aparocia no inícioe nofim,
423
00:31:25,050 --> 00:31:28,384
m ou ciga, eera muito.
424
00:31:28,420 --> 00:31:31,287
Joramfalardeterenrar
umaagulha num palheiro?
425
00:31:31,323 --> 00:31:34,384
I, fiquem nn,
efao partede umauipa
426
00:31:34,426 --> 00:31:36,986
cuja mio noéenrar
atal agulha.
427
00:31:37,028 --> 00:31:38,928
No, éalgo muito maidcil.
428
00:31:38,964 --> 00:31:41,558
Tm deenrarum marciano
num urae.
429
00:31:41,600 --> 00:31:43,466
Dorode mome,
juroaeles,
430
00:31:43,502 --> 00:31:45,937
poueacabam deerar
naQui Dimeno.
431
00:31:45,971 --> 00:31:50,204
Equim pra n homenagem,
432
00:31:50,242 --> 00:31:52,176
mpondo umtema.
433
00:31:52,210 --> 00:31:56,374
Quimcar
um poudaauradańe.
434
00:31:56,415 --> 00:31:59,350
Sonhecom ańe,
por, en...
435
00:31:59,384 --> 00:32:03,048
Eletem um idode humor
algodemee...
436
00:32:03,088 --> 00:32:07,082
nalgumada históńa,
e hmpaquela ital.
437
00:32:07,125 --> 00:32:13,087
Eotematem uma impo,
umatonalidade particular.
438
00:32:13,131 --> 00:32:17,591
Ėalgo misteńeinu.
439
00:32:17,636 --> 00:32:21,334
F lembrara maiońadepii
dańe.
440
00:32:21,373 --> 00:32:25,276
Eo Neil algunepii
na letra.
441
00:32:25,310 --> 00:32:28,371
Dua na
eram, ta, iensaociee
442
00:32:28,413 --> 00:32:32,316
e bociee
paraalocarnuma letra.
443
00:32:57,976 --> 00:33:01,469
Ardeso... muitoalogres.
444
00:33:01,513 --> 00:33:03,038
Pparam ocenńo.
445
00:33:03,081 --> 00:33:05,311
E, quandochogamao o...
446
00:33:06,818 --> 00:33:09,116
...eram num...
447
00:33:09,154 --> 00:33:11,486
num modo, numtom de.
448
00:33:11,523 --> 00:33:14,185
Umaestura muical de.
449
00:33:14,226 --> 00:33:18,493
-Ihe maiambiee,
mai... clima.
450
00:33:22,033 --> 00:33:26,595
Efoi giro incluiraqueleuu
sobo o.
451
00:33:30,108 --> 00:33:33,339
Mistum mpo ladodat
m o ladoda l.
452
00:33:33,378 --> 00:33:35,870
Efoi oquemaqui.
453
00:33:44,856 --> 00:33:47,951
O Ray nniel lu um di proo
até Mercury.
454
00:33:47,993 --> 00:33:52,021
Somn nasalade uni
e pamolbum.
455
00:33:52,063 --> 00:33:55,363
Ansaogeralfoi deque...
456
00:33:56,301 --> 00:33:58,030
...nham aíproblema.
457
00:33:58,069 --> 00:34:00,902
Era procisameeoque noquerfam.
458
00:34:00,939 --> 00:34:02,236
Ficaram algo,
459
00:34:02,274 --> 00:34:04,402
macerta daeditora
460
00:34:04,442 --> 00:34:08,572
gram muitodoqueoram.
461
00:34:08,613 --> 00:34:12,607
Biaque...
iaralgom odi,
462
00:34:12,651 --> 00:34:15,313
poue noeratotalmeenceptual.
463
00:34:15,353 --> 00:34:19,586
O ladoAera,
mao Btinhatema normai.
464
00:34:19,624 --> 00:34:22,821
Ėclaroque2112
foi um dide muitoo,
465
00:34:22,861 --> 00:34:24,351
que nńu a liberdade.
466
00:34:24,396 --> 00:34:28,594
A partirdaí,
ninguém ndi mai nada.
467
00:34:28,633 --> 00:34:33,833
Foi olbum queelu a banda
a um utode.
468
00:34:33,872 --> 00:34:36,967
Ou umtambortńbal...
469
00:34:37,008 --> 00:34:38,373
MERGULHO NO ESTRELATO
470
00:34:38,410 --> 00:34:40,674
...rportodaaAméńcado Norte,
471
00:34:40,712 --> 00:34:42,305
endiaa a Ruh.
472
00:34:42,647 --> 00:34:46,379
2112 mau uma mudanestilística
473
00:34:46,418 --> 00:34:48,910
queinuou aluir.
474
00:34:48,954 --> 00:34:53,391
Foi naaituraem quemram auir
ietdoresm pedaide ba.
475
00:34:53,425 --> 00:34:55,917
Apitaml...
OGeddytinha um Minim.
476
00:34:55,961 --> 00:34:59,090
Ammram atocarguita
elńcade 12 rdaeacOstica.
477
00:34:59,130 --> 00:35:02,361
Eu mecoi atocartla, porcuo,
blTemple,
478
00:35:02,400 --> 00:35:06,462
calhe umańedeoutraisa
que n proporcionańam maison.
479
00:35:06,504 --> 00:35:10,737
Do2112 aA Fall To ng
e Hemipheres,
480
00:35:10,775 --> 00:35:14,507
houve, m dda,
umaluo melodicaeestural.
481
00:35:14,546 --> 00:35:17,038
Inum m tema mai long,
482
00:35:17,082 --> 00:35:19,676
matambem arńncia
m maicurt.
483
00:35:19,718 --> 00:35:23,450
PermaneWdemonstrou
queeram leesoes,
484
00:35:23,488 --> 00:35:28,324
poue pobia
quem a lro punk
485
00:35:28,360 --> 00:35:30,886
eochamado n rock
muitoańo.
486
00:35:30,929 --> 00:35:33,557
O movimeo punkdeu ońgem
ao movimeo n,
487
00:35:33,598 --> 00:35:35,327
quedeu ońgem
ataoutraisa,
488
00:35:35,367 --> 00:35:37,802
incluindo mOica roggae
e mOicaelnicadedan.
489
00:35:37,836 --> 00:35:42,330
Fom muito influenciad pori,
mojnqueéram,
490
00:35:42,374 --> 00:35:44,103
e lmtranrmao.
491
00:35:44,142 --> 00:35:47,669
Adne2112
e Moving Pictures
492
00:35:47,712 --> 00:35:49,510
énsacional.
493
00:35:49,547 --> 00:35:53,279
2112 é um lbum rock
muito nogroeagress.
494
00:35:53,318 --> 00:35:58,085
Em Moving pictures,
tem influnciade roggae
495
00:35:58,123 --> 00:36:00,785
edThe lice.
496
00:36:00,825 --> 00:36:03,157
Dominam ietdores.
497
00:36:03,194 --> 00:36:08,394
Etemao históńa indepondees.
498
00:36:21,246 --> 00:36:25,706
O Neilde Red rch
umaemionaecurta metem.
499
00:36:25,750 --> 00:36:30,745
J longa meten
m meneOdo
500
00:36:30,789 --> 00:36:33,690
doquetema.
501
00:36:33,725 --> 00:36:35,887
A históńaem i,
A Nice Moming D,
502
00:36:35,927 --> 00:36:41,491
fora publicada na sta Rd &Trac
anaes,
503
00:36:41,533 --> 00:36:43,592
efiu-me na lembran.
504
00:36:43,635 --> 00:36:45,865
Ocaqueado naaitura,
eaindaadoro,
505
00:36:45,904 --> 00:36:49,636
erao Feń 1 Mille Miglia rch.
506
00:36:49,674 --> 00:36:51,164
Rch, melhordndo.
507
00:36:51,209 --> 00:36:56,739
Elefaim umaé
em quecańam proibid.
508
00:36:56,781 --> 00:36:59,682
M uma históńa,
um omplar,
509
00:37:01,953 --> 00:37:05,253
sobfugirdeca lícia.
510
00:37:05,290 --> 00:37:07,952
Ėquamoaguita proibida
de2112,
511
00:37:07,992 --> 00:37:11,724
maeleenra um ca proibido
e l paraaautrada.
512
00:37:11,763 --> 00:37:13,458
Eled-n: 'amdivertir-nl
513
00:37:13,498 --> 00:37:17,230
'am rprogoafundo
everoqueisad."
514
00:37:17,268 --> 00:37:21,796
A belde Red rché...
Ėodedeirotemadeca.
515
00:37:21,840 --> 00:37:25,242
Temtodooichimo
e romaimo
516
00:37:25,276 --> 00:37:29,110
da mquina musculada,
maé umtemad Ruh.
517
00:37:29,147 --> 00:37:30,444
Ra mim, ésob liberdade,
518
00:37:30,482 --> 00:37:33,076
ésobafugadoque pa.
519
00:37:33,118 --> 00:37:37,555
"Quando pordemadiveo?
Quando pordemaalma?'
520
00:37:37,589 --> 00:37:41,184
ra mim, Red rchera
uma lha para reconquistaraalma.
521
00:38:09,120 --> 00:38:11,885
Ora,
m muito pmodosolo...
522
00:38:13,258 --> 00:38:16,228
...quemm um guinchar
de pneue...
523
00:38:26,437 --> 00:38:28,872
guitaé iee.
524
00:38:28,907 --> 00:38:31,308
Foi gda
m um rdameo muitocurto,
525
00:38:31,342 --> 00:38:33,936
poloquetem umasonońdade
muito"tOnel".
526
00:38:45,890 --> 00:38:49,155
O Neil inuarletra
muito"nraeles",
527
00:38:49,194 --> 00:38:52,459
ma, d,
num lcadesport.
528
00:38:52,497 --> 00:38:54,659
Pensoqueoque Red rch
éa mOica.
529
00:38:54,699 --> 00:38:58,499
A históńaéapona umveículo,
eoGeddyeoAlexresponderam bem,
530
00:38:58,536 --> 00:39:03,303
nandoa históńa
531
00:39:03,341 --> 00:39:05,810
edecorandoa históńa muicalmee.
532
00:39:05,844 --> 00:39:07,471
Cioqueoovem daí.
533
00:39:25,430 --> 00:39:28,365
Noi edar
odovidolora banda
534
00:39:28,399 --> 00:39:30,527
m averao.
535
00:39:30,568 --> 00:39:36,371
Est homenmm
mOicaraordinńa,
536
00:39:36,407 --> 00:39:41,106
eé procisor
a um eldo niveltni
537
00:39:41,145 --> 00:39:43,079
paranuiri.
538
00:39:43,114 --> 00:39:45,082
Jédcil em estOdio,
539
00:39:45,116 --> 00:39:49,075
manui-loao
dtudosobeles.
540
00:39:59,364 --> 00:40:02,163
Foi muitoemionae
parafadeToroo,
541
00:40:02,200 --> 00:40:03,895
poueéoigo
do naeroporto,
542
00:40:03,935 --> 00:40:07,997
eerata um inal
para Ruhitam paracasa.
543
00:40:08,039 --> 00:40:10,201
Nham num avio,
aerarem Toroo,
544
00:40:10,241 --> 00:40:13,871
aoroigo Mo
para, oaeroporto,
545
00:40:13,912 --> 00:40:16,074
eo mofiu-me na lembran.
546
00:40:25,123 --> 00:40:29,856
Temamu porr
um esculode bae cateńa.
547
00:40:29,894 --> 00:40:32,295
Ali, lembmede, nensai,
548
00:40:32,330 --> 00:40:34,458
elaborartemam o Neil,
549
00:40:34,499 --> 00:40:36,160
quam guita.
550
00:40:40,605 --> 00:40:44,542
AchoqueoAlexfora pilotar
ou aviotelecomandado.
551
00:40:44,575 --> 00:40:46,566
Eu eo Neil querfamtocar.
552
00:40:46,611 --> 00:40:49,137
Quandodem,
553
00:40:49,180 --> 00:40:52,172
nhamcńadootrocho
554
00:40:52,216 --> 00:40:55,777
que iniciańatema.
555
00:41:23,548 --> 00:41:26,574
Dou-lhesaoportunidadedealongam
556
00:41:26,617 --> 00:41:29,518
edetocamtudooquequim.
557
00:41:29,554 --> 00:41:31,716
Nonhamde lrem
558
00:41:31,756 --> 00:41:33,190
que havia uma melodiaem cima,
559
00:41:33,224 --> 00:41:36,489
pouea melodia
iograda no instmmel.
560
00:41:36,527 --> 00:41:38,586
Raeles, é puro.
561
00:41:38,629 --> 00:41:41,360
No h mcula nem qualqueroculo.
562
00:41:41,399 --> 00:41:44,198
O Ruh enquao mOi.
563
00:42:01,185 --> 00:42:04,644
Foi mp um dotocar
564
00:42:04,689 --> 00:42:08,057
e, procisamee pori,
é umada n pńda,
565
00:42:08,092 --> 00:42:11,460
pouequemmp
ir-ndad.
566
00:42:11,496 --> 00:42:15,626
Elemu aacr
a partesdelee lu-naoutro nivel,
567
00:42:15,666 --> 00:42:19,330
sobretudom algundusol.
Foi magia.
568
00:42:19,370 --> 00:42:21,930
A natuica
dosolodeguitadoAlex..
569
00:42:21,973 --> 00:42:25,034
Nota bem a influnciaońei,
570
00:42:25,076 --> 00:42:26,976
que lhem umtuei.
571
00:42:45,997 --> 00:42:47,658
Machogaraofim dosolo,
572
00:42:47,698 --> 00:42:50,133
etema partedietdores.
573
00:42:54,539 --> 00:42:58,271
Tem pedaide baObeeim...
574
00:42:58,309 --> 00:43:01,006
O..
575
00:43:01,045 --> 00:43:04,015
Algumarda...
576
00:43:06,684 --> 00:43:09,619
Tem um som bem cheio
n parte.
577
00:43:14,392 --> 00:43:15,757
Emtodgrandestń,
578
00:43:15,793 --> 00:43:19,195
todtm deurarbem
aua partedotń
579
00:43:19,230 --> 00:43:20,823
ou caitudo porte.
580
00:43:20,865 --> 00:43:25,564
Eeleseramtodfasti
araua parte.
581
00:43:25,603 --> 00:43:27,162
OAlexLn é...
582
00:43:28,106 --> 00:43:31,371
Ė, m dda,
o rock'n'roll d Ruh.
583
00:43:31,409 --> 00:43:33,571
OGeddytocaou ba marado,
584
00:43:33,611 --> 00:43:37,605
eo Neil éocieista lou
em panodefundo.
585
00:43:37,648 --> 00:43:39,514
Mde Dou.
586
00:43:39,550 --> 00:43:41,416
Forte. Muitoforte.
587
00:43:41,452 --> 00:43:42,886
Nuncacansa.
588
00:43:42,920 --> 00:43:44,979
Usolde cateńa
ofasti.
589
00:43:45,022 --> 00:43:48,219
Nosou io, poueoadoro.
590
00:43:48,259 --> 00:43:50,819
Maoiou solode cateńa
todaa noites,
591
00:43:50,862 --> 00:43:53,126
e nunca mefarto.
592
00:44:19,657 --> 00:44:21,682
NoVeo, stamn,
593
00:44:21,726 --> 00:44:25,026
etrabalhm no mateńal n,
noVeode 1979.
594
00:44:25,062 --> 00:44:28,726
Fim numacasadecampo
efoi uma malha.
595
00:44:28,766 --> 00:44:31,758
Adomrali atrabalharju,
596
00:44:31,802 --> 00:44:35,830
m mai responsabilidades.
Sonhamdempor.
597
00:44:35,873 --> 00:44:38,433
Etudo parecoufiuir
m lat rapid,
598
00:44:38,476 --> 00:44:40,444
efoi muitoemionae.
599
00:44:40,478 --> 00:44:45,211
Em caternumaisa
durae horae hora,
600
00:44:45,249 --> 00:44:49,948
ma, m Moving pictures,
am umaeneia it,
601
00:44:49,987 --> 00:44:53,924
eaisafiuíram muitofacilmee
602
00:44:53,958 --> 00:44:55,926
edeforma muitodivertida.
603
00:44:55,960 --> 00:45:00,591
Eolbumtem umasonońdade
quedca.
604
00:45:00,631 --> 00:45:04,067
Pensoquetomou
umasonońdadecaracterfstica.
605
00:45:04,101 --> 00:45:08,060
Ha utilode pedaide ba
606
00:45:08,105 --> 00:45:09,971
no iníciodeTom er.
607
00:45:10,007 --> 00:45:12,305
Emtermdeietdores,
608
00:45:12,343 --> 00:45:15,176
esteé um som caracterfsti
609
00:45:15,213 --> 00:45:18,945
que pau a idecara banda
610
00:45:18,983 --> 00:45:21,577
eestetemaem particular.
611
00:45:21,619 --> 00:45:25,817
Ėeste narde um pedal de ba,
612
00:45:25,856 --> 00:45:27,984
quecńm num Obeeim.
613
00:46:05,529 --> 00:46:10,057
Asonońdadedotlado
tem um papol muito importae,
614
00:46:10,101 --> 00:46:15,164
eo moda cateńa
eaformaenéicamoo Neiltoca
615
00:46:15,206 --> 00:46:16,503
é muito importae.
616
00:46:23,981 --> 00:46:25,449
Raitura,
o mai importae
617
00:46:25,483 --> 00:46:28,976
eranuirquea pistada cateńa
ficamoquerfam.
618
00:46:30,454 --> 00:46:33,480
OAlexeoGedtm noestOdio,
619
00:46:33,524 --> 00:46:37,324
moapoio moral
eońeo parao Neil.
620
00:46:37,361 --> 00:46:40,126
Doram-lhetodooapoio nńo.
621
00:46:40,164 --> 00:46:42,496
Cto.
Eoapoio.
622
00:46:44,502 --> 00:46:46,493
Tambem aguita.
623
00:46:46,537 --> 00:46:47,663
Rto.
624
00:46:50,174 --> 00:46:52,370
Iatoda. Adoi.
625
00:46:52,410 --> 00:46:54,708
- Uma mil guital
-Alguma.
626
00:46:57,181 --> 00:46:59,206
Edespi i um do?
627
00:47:03,821 --> 00:47:07,724
Etematemń
tide ierpol.
628
00:47:15,466 --> 00:47:17,798
Aqui, estou acar
m a minha normal,
629
00:47:17,835 --> 00:47:20,998
oqueera raro, naaitura.
630
00:47:21,038 --> 00:47:23,507
No início, havia muitg,
631
00:47:23,541 --> 00:47:26,101
muitagud, muitaeneia
632
00:47:26,143 --> 00:47:29,579
e, nfadacaira,
mpOnham mai melodia,
633
00:47:29,613 --> 00:47:32,844
melodia mai iees,
oque me pormitiu carmaig
634
00:47:32,883 --> 00:47:35,284
eacrharmoniaaqui eali,
635
00:47:35,319 --> 00:47:38,345
eterdbńr
o encial da minha.
636
00:47:54,972 --> 00:47:58,567
Ėodedeiro hinodo pedrado,
637
00:47:58,609 --> 00:48:00,304
na minhaopinio.
638
00:48:00,344 --> 00:48:03,541
E partedo...
639
00:48:03,581 --> 00:48:08,781
"O mundoé... O mundoé...
Oamoreadao pnd."
640
00:48:08,819 --> 00:48:12,585
Enal Ėfastil
641
00:48:12,623 --> 00:48:16,423
E ielu Ruh aoutro nivel.
642
00:48:16,460 --> 00:48:18,827
Efoi muitaageeque ponsou:
643
00:48:18,863 --> 00:48:22,731
"cto. éa minhada."
644
00:48:22,767 --> 00:48:24,735
Soaquelesdoive...
645
00:48:24,769 --> 00:48:28,706
"Aua mee no paraalugar
A nenhum deuou gmo."
646
00:48:28,739 --> 00:48:31,106
Id muitosob...
647
00:48:32,810 --> 00:48:37,043
...oque nsom,
mo rock'n'rollers.
648
00:48:53,931 --> 00:48:58,664
InuimnraoGmo,
nan,
649
00:48:58,702 --> 00:49:03,071
inuimn
raa ligiooanda,
650
00:49:03,107 --> 00:49:06,407
enquao recoamao"cido"
paraterenrarDou.
651
00:49:19,156 --> 00:49:22,956
Ra um o, Tom er
era muitoinistrae nogra.
652
00:49:22,993 --> 00:49:25,291
OtemaTom er
653
00:49:25,329 --> 00:49:29,425
é presonaídua na di rock
654
00:49:30,801 --> 00:49:34,499
Enquaoelastim,
inuamaorTom er.
655
00:49:34,538 --> 00:49:36,529
Tom eréou...
656
00:49:38,542 --> 00:49:41,239
...Hotel Calmia
ou ou hemian Rhay.
657
00:49:41,278 --> 00:49:43,747
Ėauaainatura.
658
00:49:58,863 --> 00:50:00,456
Inuamaacharfasti
659
00:50:00,498 --> 00:50:03,593
que umtematao b
pudrtao popular.
660
00:50:03,634 --> 00:50:06,001
Ra n, é um milag
661
00:50:06,036 --> 00:50:09,802
ofactoderaquelaquefiu
na lembranda
662
00:50:09,840 --> 00:50:12,866
motemadouVeode 1.
663
00:50:12,910 --> 00:50:18,371
Tom ertomouafa-hino...
664
00:50:19,617 --> 00:50:21,278
deque Ruh procim
665
00:50:21,318 --> 00:50:27,519
param maidoquea maior
bandadecuitodaAméńcado Norte,
666
00:50:27,558 --> 00:50:31,927
etomam uma banda
aceite pola ma.
667
00:50:32,029 --> 00:50:34,964
Nfadan70,
até Moving Pictures,
668
00:50:35,232 --> 00:50:37,599
matomar-n
muito mai populares,
669
00:50:37,635 --> 00:50:40,161
e iia
m quegim maide n.
670
00:50:40,204 --> 00:50:43,504
Nhamatingido um ngrau
de populańdade,
671
00:50:43,541 --> 00:50:46,101
enhamouten
m fa.
672
00:50:46,143 --> 00:50:48,373
NCERT RUSH
NTINUAM A EOTAR
673
00:50:48,412 --> 00:50:50,437
Pensoqueo Neil
poudem i.
674
00:50:50,481 --> 00:50:53,507
Eleteou lidarm i
naua letra,
675
00:50:53,551 --> 00:50:55,986
elicarou poodesta.
676
00:50:56,020 --> 00:50:57,749
RUSH ELECTRIZANTES
ARE
677
00:51:06,997 --> 00:51:10,865
HISTERIA DE RUSH N EUA
ATl TA MERCURY
678
00:51:10,901 --> 00:51:12,892
FÄS ENFRENTAM MULTIO R RUSH
679
00:51:12,937 --> 00:51:15,235
Ele pouoqueaquiloignca
680
00:51:15,272 --> 00:51:19,140
emo he lidarm aquilo,
681
00:51:19,176 --> 00:51:24,046
deformaadrdo bem
quedaíam
682
00:51:24,081 --> 00:51:26,743
ea uitraparm aisa
queo im.
683
00:51:26,784 --> 00:51:28,013
Um irverTheWho
aToroo,
684
00:51:28,052 --> 00:51:30,885
ma nem sonh ira bastidores
685
00:51:30,921 --> 00:51:34,482
ou ui-latéao hotel,
quao maiatécasa.
686
00:51:34,525 --> 00:51:38,393
Eatitudeschm-me...
Geeauir-n,
687
00:51:38,429 --> 00:51:40,796
geeaaparecorlem casa...
688
00:52:07,024 --> 00:52:12,190
rada-meofactodealgund n
temafalam diabertameee...
689
00:52:12,229 --> 00:52:15,426
de nm ponsar.
690
00:52:15,466 --> 00:52:18,094
'Rna ńbaita,
Osonho univel."
691
00:52:18,135 --> 00:52:21,867
Nhecomtagee
que ponsa ni,
692
00:52:21,905 --> 00:52:23,498
em rfam...
693
00:52:23,540 --> 00:52:27,374
maloesonh-lo
oisades.
694
00:52:27,411 --> 00:52:31,348
Ėoqueotemad,
e ponsoquele pori,
695
00:52:31,382 --> 00:52:32,850
do poodesta univel
696
00:52:32,883 --> 00:52:36,877
e noaponado poodestado Neil,
adecaterm afama.
697
00:52:36,920 --> 00:52:39,218
Noqueńarfam,
queńarbom.
698
00:52:39,256 --> 00:52:40,621
Ė muitodel
699
00:52:40,658 --> 00:52:44,595
Eé ieequeotenhao
aesdeodisair.
700
00:52:44,628 --> 00:52:48,531
U paraolbum
queńaatomari realidade.
701
00:52:48,565 --> 00:52:50,158
E ponsoque, emterm muicai,
702
00:52:51,235 --> 00:52:54,466
tematem belíimaite ba.
703
00:52:54,505 --> 00:53:00,467
Ė muitocinemati.
Ė ligeiro nve,
704
00:53:00,511 --> 00:53:03,071
oquecioque e
705
00:53:03,113 --> 00:53:05,605
o prdoqueam,
706
00:53:05,649 --> 00:53:08,277
etroche
707
00:53:08,318 --> 00:53:12,846
eram muito mai... tństes.
708
00:53:12,890 --> 00:53:16,417
Eosolo, claro,
é um d meu pńd
709
00:53:16,460 --> 00:53:19,327
etem aquelaqualidade
710
00:53:19,363 --> 00:53:23,596
derinquiotaee... muitosolitańo,
711
00:53:23,634 --> 00:53:25,602
muitoingular.
712
00:53:25,636 --> 00:53:27,764
Pretendíamalgode.
713
00:53:27,805 --> 00:53:32,936
Noquerfam um solodeguita
mum numafataofabul.
714
00:53:32,976 --> 00:53:36,810
Trabalhm muito,
oAlexteve uma ideiafastica
715
00:53:36,847 --> 00:53:40,977
e unimlatoda nosolo
queouve nodi.
716
00:54:10,114 --> 00:54:14,915
Aonsolidarm
temade Moving Pictures,
717
00:54:14,952 --> 00:54:17,216
ponsoquetomou óo
718
00:54:17,254 --> 00:54:20,884
quealgo para
forado nrolo,
719
00:54:20,924 --> 00:54:24,360
eque, m dda,
nuncaram nadaaim.
720
00:54:24,394 --> 00:54:29,264
Asonońdadeea poo
daeneiadodi
721
00:54:29,299 --> 00:54:30,926
iam nfa.
722
00:54:30,968 --> 00:54:33,335
M no local certo,
naaituracerta,
723
00:54:33,370 --> 00:54:35,805
mtemam quea
idem.
724
00:54:35,839 --> 00:54:39,469
Fm um dique nagrad.
Eraoqueammp.
725
00:54:39,510 --> 00:54:43,071
Ma, de poe,
todastnjugaram.
726
00:54:43,113 --> 00:54:47,516
Tinhaacertdeque, oquequer
queaa partirdaí,
727
00:54:47,551 --> 00:54:50,316
jamaiitarfam
ao poode partida.
728
00:55:29,626 --> 00:55:32,459
LAÁ EUER
paraorlod Ruh
729
00:55:32,496 --> 00:55:35,591
RRIANCERTO RUSH
TE RERDE DENS
730
00:55:35,632 --> 00:55:38,863
RRl pAOTO
731
00:55:38,902 --> 00:55:42,463
RUSHARM NORDEN
732
00:55:53,817 --> 00:55:56,286
Aońoda maiorparteda banda,
queacertam uma,
733
00:55:56,320 --> 00:55:59,847
oqueéóptimo...
Quem acerta umai muito bem.
734
00:55:59,890 --> 00:56:01,324
Maelesacertaram dua.
735
00:56:01,358 --> 00:56:06,057
Olbun mai maes.
2112 e Moving Pictures
736
00:56:06,096 --> 00:56:08,155
foram lbunquedniram.
737
00:56:08,198 --> 00:56:10,360
No h uma bandade rockprogress
738
00:56:10,400 --> 00:56:14,928
que nodala
que Ruh nstmíram.
739
00:56:14,972 --> 00:56:18,169
Cńaram trochtod,
mtod
740
00:56:18,208 --> 00:56:21,007
e n limitamn
anuitaro manual.
741
00:56:21,044 --> 00:56:25,743
Quandonhecomalguém m quem
ndame emtrabalhar,
742
00:56:25,782 --> 00:56:29,241
itodaadn
no resuitadofinal.
743
00:56:29,286 --> 00:56:32,415
Eelestrabalham muito bemju.
Sompfoi aim.
744
00:56:32,456 --> 00:56:38,361
Foi umańnciafastica
rpartedlbun,
745
00:56:38,395 --> 00:56:42,263
sobretudo pola maquederam.
746
00:56:42,299 --> 00:56:46,031
Ruhteram mpr
a mOicadequegm.
747
00:56:46,069 --> 00:56:47,969
Ėadnio maiimples.
748
00:56:48,005 --> 00:56:50,064
Dopoi, esporamqueout
tambem gem.
749
00:56:50,107 --> 00:56:53,975
Umadaisaqueadoro n Ruh
750
00:56:54,011 --> 00:56:57,470
éofactode noterm medo
deńmernada num lbum
751
00:56:57,514 --> 00:57:00,347
e, mesmoque, por,
ja um etel,
752
00:57:00,384 --> 00:57:03,649
inuamaterde
deńmer.
753
00:57:03,687 --> 00:57:07,624
Cioqueé pori
queinuamju,
754
00:57:07,658 --> 00:57:12,528
poue, n Ruh,
emńmerquatudo.
50102
