All language subtitles for Buck Rogers in the 25th Century S02E01-E02 - Time of the Hawk

How much longer?

Cory.

Oh, Hawk, it is taking forever.

Whenever we are on our way home,
you always say, it takes forever.

It is the same distance, coming or going.

You would think we'd
been gone for a month.

Two weeks.

Twelve days.

And you were homesick after three.

Your mother will behave as
if you've been gone a year.

And father will be gruff, I know.

It's always the same, isn't it?

If only you could persuade them to
come with us to the soaring place.

Perhaps you would not be so... What is it?

By the fires, by the
caves, something is wrong.

Hark?

Hark, what does it mean?

I do not know.

They are all dead. Oh.

Oh. Oh.

Humans.

Humans.

I shall kill them all.

All humans who cross my path.

And I shall keep killing them.

Until they have killed me.

This I swear by you, the
ancient god of our people.

In the year 1987, NASA launched the
last of America's deep space probes.

Aboard this compact starship, a lone
astronaut, Captain William Buck Rogers,

was to experience cosmic
forces beyond all comprehension.

In a freak mishap, his
life support systems were

frozen by temperatures beyond imagination.

Ranger 3 was blown out
of its planned trajectory

into an orbit 1,000 times more vast,

an orbit which was to return Buck
Rogers to Earth 500 years later.

Good morning, Colonel.

Good morning, sir.

How's absorption coming?

Very well, Admiral. Chief says that all
solar screens will be recharged by 0900,

and we can start
Shakedown any time after that.

Well, at 0900, the
great search really begins.

Yes.

I suppose it does.

I'll relieve you now.

Oh, thank you, sir.

I believe you have a station, Simmons.

Yes, Colonel.

I suggest you find it.

At least you could do is say good morning.

It appears to me, Captain Rogers,

that you were well on your
way to organizing a very

good morning of your own
without any help from me.

Good morning.

You know, Colonel, this is fast
becoming a very stuffy century.

Tsk, tsk, tsk, tsk.

One word out of you, I'd
turn you into a can opener.

I don't understand why you keep getting
angry with one another. You always make up.

Well, that's the best part.

Fattening.

Repeat.

Well, I'm glad to see
you're finally on food dips.

At least for breakfast.

Twinkie thinks I'm innocent.

He's innocent, Wilma.

Twinkie thinks we ought to make up.

Yep, that's right.

Clicky likes it when we make up.

Uh-huh, uh-huh.

A stuffy centry?

I think the sun just came out.

Oh, there you are. Good
morning, good morning. Oh,

good morning, my dear
Colonel. You look beautiful.

You obviously had a good night, yes?
Oh, good morning. Nice to see you.

Let me just feel your pulse.

Excellent, excellent. How are you? Fine.

How are you doing?

Good morning, Dr Goodbello.

Why don't you take my pulse?

Oh, dear me. Oh, dear, I wish I
could. You haven't got one, you know.

He ought to have one, oughtn't he?

We could get him a little pulse,
rent him one somewhere, couldn't we?

Just a one-cylinder one.
What do you think of that?

Maybe even a two-cylinder. Oh,
well, just a little more expensive.

Don't mention it. All right.

Twiggy tells me you've been banking
Crichton, Doctor. Crichton, yeah.

A truly remarkable robot, I tell you.
That's the understatement of the century.

Century? No, no, not
century, Colonel. Millennium.

Do you know he's absorbed an entire
millennium in the last three days?

And he's extraordinarily
attuned to the unusual.

Do you know what he
said to me this morning?

He told me that the
tongue, listen to this,

the tongue of a blue whale can weigh
as much as a full-grown elephant...

Oh, come on. That's a little hard to
believe. Difficult to swallow, you mean.

Oh, really.

Just a little joke. Perhaps
it's a bit early in the morning.

Captain Rogers.
Captain Rogers. Rogers here.

I thought you and Colonel Derrick might
want to come up to the bridge, Captain.

Our scanners have picked
up something in Q Quadrant.

We'll be right there.

Can you make it out? Not yet, sir.

Throw it on master screen.

A meteor?

No, sir, it's not moving
fast enough. Whatever it is,

it just seems to be drifting out there.

Maybe it's a gas cloud.

No, sir. Scanners tell us it's solid.

Looks like it might be a ship.

If it is a ship,
Colonel, its engines are dead.

The energy sensors
aren't picking up anything.

Well, they are now.

Just barely.

Could mean there's life on board.

Give us plasma drive, Chief. Let's close.

Aye, aye, sir.

Yeah, it's a ship, all right.

But I've never seen that design before.

Ship computers registers no
record of such a configuration.

Crichton! We banked him
on every aircraft and

space vehicle since the Wright brothers.

Tweaky, get him up here.

You are ordered to the bridge at once.

I have asked you on
several occasions, Twiggy,

not to give me orders.
You are not a human.

But I was... You
listen to me, Cattlebelly.

This is Admiral Asimov.

You get up here to the bridge, now!

Oh, very well, Admiral. By
robotic law conceived by

some distant and
overweening ancestor of yours,

also named Asimov, I am obliged
to obey your commands. However,

this is an appalling inconvenience.

Move!

I am en route.

Anger is a destructive emotion by which
robots fortunately are not afflicted.

Good fellow.

You built that irritating pile of junk.

Can't you build some
respect for authority into it?

I'm afraid not, Admiral. It appears that
Crichton doesn't believe I constructed him.

He doesn't what? He
finds it inconceivable that

anything human had a hand in his creation.

I don't think I believe what I'm hearing.

You find that funny, Rogers?

Sorry, Admiral.

Now look here, good fellow.

If that ridiculous lamppost
doesn't believe that humans made him,

who in the name of
Theseus does he think did?

Well, he hasn't quite decided that yet.

But his speculations are, to say the
least, provocative. I'll just bet they are.

Crichton is here.

Hallelujah. I sincerely hope
this colloquy will be brief.

I am busy acquiring the second millennium.

The Admiral wants to know, Crichton,

whether you can identify the
vessel we are approaching.

Rarely, Colonel. If it is identifiable,

then it stands to reason
that Crichton can identify it.

Then do it.

There, on the screen.

Where does it come from?

It is not from any known planet.

Its design is
reasonably close to those built

in the farthest regions
of the Vega Quadrant.

If you wish to
discover its point of origin,

it would be logical to
look beyond sickness

in the ancient system
of Argus. Is that all?

Yes, that's all.

Wait a minute.

Is it true that you don't
believe Dr. Goodfellow made you?

Oh dear, are we back to that?

I clearly understand why a
human would want to take credit

for creating something as
perfect and as beautiful as I am.

But the concept is utterly ludicrous.

Good day.

I'm gonna take a hacksaw to him.

Good Lord.

What is it? It's the derelict, sir.

That ship's a wreck.

She looks like she's been hauled
by a broadside from an armada.

We're still getting a
minimal energy reading.

Tractor beam, let's lock up.

How could there be any life in here?

I don't know.

The sensor says it should be.

Easy, Wilma. I didn't know what hit him.
He died as soon as the ship was hauled.

Hold it, Wilma. According to the sensor,

there should be something
right behind that door.

Who are you?

Captain Freyder.

Satellites of Throne.

Who attacked you?

Ghost in the sky.

Ghost?

Out of nowhere, attacks.

Humans.

Destroys.

One man blew this ship apart?

Not a man.

He is a devil.

Are you trying to tell me the
thing that did this is a bird?

I cannot help that.

Had our people not chosen to live
the simple life of our ancestors,

they would not have been so
vulnerable to the guns of human assassins.

When you began to strike against
the humans, I felt as you did.

Yes, they must be forced
to pay for what they did.

And now you think they
have paid enough, is that it?

I did not say that.

They have come against us with fury and
death for as long as any of us can remember.

If there is any justice in creation,

they should be forced to taste the
agony they have visited upon us.

Then?

I do not care about them
now. I care about you.

Each time you strike against
them, something leaves your spirit.

You no longer smile.

You are changing, Hawk.

And it frightens me.

Fascinating. Absolutely fascinating.

If true...

But we're about convinced
that he was out of his head.

Yes, yes, tragic, tragic.

But then someone or something
had to have ravaged his ship.

I mean, we saw all that devastation.

Space pirates, Doctor,
maybe, but not a birdman. Yes,

I know you both have your doubts, but you
say the captain kept talking of a hawk.

If only we could capture him alive,

it would mean
confirmation at last of age upon

age of legend and
conjecture. I'm so excited.

No one could possibly
have guessed, Doctor.

Now hear this.

All personnel to
stations. Rig for plasma drive.

Well, Doctor, we may all be
getting our answers soon.

Looks as if we're headed
for Throm, if we can find it.

Star charts for anything
beyond sickness, Admiral,

are very ancient and very confusing.

But if I'm right, that
star there is Argus.

And that should be the
planet Throm dead ahead.

Well done, Lieutenant. Thank you, sir.

It's smaller, but it
looks a lot like Earth.

Indeed, indeed it does.
Fits my theory precisely.

So that's the nest of Mr. Hawk, huh?

Let's move in as close
as possible, Chief, and

go to Microscan. And good hunting, Buck.

I'll keep in touch.

You didn't say be careful.

What for?

It never does any good.

Communication tower to vessel in Alpha
4 Quadrant. Identify yourself, please.

This is Captain Buck Rogers
out of the Earthship Searcher.

I may be lost. I'm looking for Throm.

This is Throm.

You're talking to the communications
center in the city-state of Neutralis.

Do you wish to land?
Yes, if it's permissible.

Certainly, Captain. Welcome.

There is a guide beam in your quadrant.

Understood. Shuttle out.

It's Throm, all right.

I've got permission to land.

What's the atmosphere
look like down there?

Atmospheric density and
composition all close to Earth normal.

What about those big
buildings on the outskirts of town?

Can you make out what they are?

Well, they look to us like
some sort of space facility.

Could be a service center.

Doesn't make any sense. Most of
the planet looks uninhabited.

What could they be servicing?

We wondered about that, too.

Well, we'll find out pretty
soon. Picking up a guide beam.

I'll get back to you as soon as I
check out the social life. Rogers out.

You look a little lost, sir.

Does the cosmopolitan
nature of our city confuse you?

No, no, not at all.
I'm just thinking what a

great basketball team you guys would make.

Basketball?

It's not important.

May I help you?

Well, yes, as a matter of
fact, I need some information.

Of course.

There are some spacecraft hangers in
large machine shops on the outskirts of town.

I see.

You must be from a very distant world
not to know the Machinists of Drom.

We have one of the finest
service and repair facilities

in the entire galaxy here in New Trellis.

Well, I noticed the buildings
from the air before I landed,

but they're not camouflaged,

and no interceptors came to meet
me when I entered your airspace.

We have no need of
fighter ships here, sir.

Weapons are not even
permitted in our city.

We are neutral here,
sir, neutral in all quotes.

I see.

You mean if I were
involved in acts of violence

against others and my
fighter needed repairs,

you'd provide them
with no questions asked?

We pass no judgments.

We're merely businessmen.

We provide a service for
all the required. For all?

Then it would be safe
to assume that you also

service the fighting
ship of a man named Hawk.

Mr. Thordis, my name is Rogers.
I'm from the Earth ship Searcher.

This man Hawk has been attacking
human outposts all over the Argus system.

I've invested with authority by
the Galactic Council to stop him.

You must excuse me, sir.

I do not wish to be discourteous, but...

I'm already somewhat
late for an appointment.

Good day.

Thortis, we've been looking for you.

We just came from the
hangar and our ship's not ready.

I'm aware of that, Mr. Flagg,

but the laser damage to your vessel
was more extensive than you indicated.

There's no possible way your ship will
be space-worthy for at least 48 hours.

Well, if ours isn't ready, you're
gonna have to find us another one.

I'm sorry, but there's not
a single vessel available

for sale or lease in all new trawlers.

Unless... Unless what?

Unless that stranger who just
arrived would lease you his vessel.

Hey!

You there!

We hear you've got a ship.

Yeah, what about it?

We need a ship, and we need it badly.

We've got to be off this
planet by tomorrow morning.

Forget it. Wait a minute. Wait a minute.

You haven't even heard our offer yet.

$1,000 for 24-hour rental.
Take your hand off my arm.

We can't make a deal at that. You guys
do a lot of flying around the system?

Enough. Why?

Well, then you could probably tell me
where I could locate a pilot called Hawk.

Look, you want
transportation, I can provide it.

If you tell me where I can find Hawk.

He minds his business, and we mind ours.

Okay.

Buy the ship outright. 5,000 crofers.

Absolutely nothing.

The mere mention of Hawk's
name puts him into a deep freeze.

But this has got to be
where he has his ship serviced.

Well, if nobody will talk
about him, how do we find him?

And it could be months before he
brings his ship in for servicing.

Well, I was hoping
there'd be a better way.

I've been kind of
expecting some company all night.

So far they haven't
shown up, but... Company?

Yeah, some hard-noses in town
were very interested in my shuttle.

And I had an idea that...

I'll get back to you.

Who is it?

Somebody who can give you the
information you're looking for.

And what information is that?

I know where Hawk can be found.

At what price? If you open the
door, Captain, we can discuss it.

It'd be dangerous for
me to be seen out here.

Sure, I'll open up for you.

Well, Captain Rogers.

Tell you where, and have him after me.

I'd rather have you after me.

Are you sure of that, huh?

You'll get nothing from
me. I'm not about to honk.

Mister, you're getting
to be a real problem.

The repairs to your ship will
be completed within the hour.

None of us have ever seen a
ship as badly damaged as yours.

It's a miracle you were able to land it.

We've heard what
happened to your people and

the war you've begun against the humans.

Yes, I know.

It's none of our business.

But always you've moved among us in peace.

We do not wish to see you die.

Word of what you've done
has spread beyond August.

There was a man in this
city today searching for you.

A man named Rogers from the planet Earth.

I think he's a very determined man,

and he carries with him the
authority of the Galactic Council.

I do not think he'll
rest until he's found you.

I've been to town, Mr. Flang.

You got through the men?

Men? What men?

I think they've written you off.

What do you got there?

Well, it's just some things
I went shopping for in town.

It's your outfit for your debut.

You'll be interested in this.

A grass skirt.

I hope it's the right size.

And... a dog collar, Mr. Flagg.

You see, I'm gonna lead you into
town with flowers in your hair.

I'm gonna make you the laughing
stock of the galaxy, Mr. Flagg.

I'll kill you.

So help me, I'll kill you. Do we talk,

or do I lead you into
town as the new Miss Galaxy?

I don't know where Hawk is now.

Nobody knows.

But sometimes he and that bird woman of
his are in a place called Valley of Eagles.

Bird woman?

You mean Hawk really is
a bird? Part of him is.

At least.

He's like no man you've ever seen.
And I'll tell you something else.

You ever meet him in the air,
you're gonna wish you hadn't.

Well, we'll see about that, Mr. Flay.

Where is this Valley of Eagles?

Beyond the second range, to the north.

All right. Well, thank you, Mr.
Flagg. You've been most cooperative.

You are familiar with the exit, I believe.

You and I are going to
meet again, Captain.

You can count on that.

Searcher, this is Rogers.

I've got a line of where
we can find this hawk.

If my informant is correct, he's
in a place called Valley of Eagles.

And in case you're
interested, he really is a hawk.

Is Wilma there?

I'm here, Buck.

Wilma, it'll take me about two
hours to get there in the shuttle.

Can you meet me there in the Starfighter?

All I need is the coordinates.

I'm not sure what they are,

but it's the second mountain
range just north of Neutralis.

I'm on my way. All right, Mr. Hawk.

Here we come.

At least listen to me. Listen
to me. You must listen to me.

Doctor, I simply cannot take you down to
that valley. Buck would have my scalp,

and so would the Admiral.

The Admiral doesn't have
to know, Colonel. I mean,

no one ever pays any attention to me.
They wouldn't even notice I wasn't there.

I suppose that's really my fault.

You know, sometimes I lose eternity in
the passing instant. But in this case,

that perhaps would be a
fortuitous circumstance, wouldn't it?

Doctor, I would like to
oblige you. I truly would.

But if Hawk is there when we
arrive, there could be a fight.

We can't afford to lose you.

My life's nothing, Colonel, nothing
compared to the knowledge that may be gained.

He's a bird, Buck said
so. Now, where does he come

from? I have my
suspicions, you understand.

Hypothesis, which I am afraid
to articulate at this moment.

But if it should be fact, if
all the speculation, all of it...

Would come together.

This could be as great a
discovery as the tomb of Tutankhamen.

Doctor, I... I'll be no trouble.

I'll be as quiet as a mouse, but I must
see that valley. Even if Hawk isn't there,

I must see how he lives, where he lives.
The clues to his evolution could be there.

Don't you see how
important it is, Colonel?

Are you all right, Doctor? Me?
All right? Oh, I should say so.

I'm absolutely splendid, Colonel.

I haven't felt like this since I was a boy

who used to ride the
roller slides on Mars.

You mean there really
were bird people on Earth?

Well, there's substantial
evidence that there were.

To this day, you know,
there are hundreds of

stone carvings on East Island near Tahiti.

Carvings are what they call petroglyphs
of winged men, men with power of flight,

and their wings ending in
fingers, much like our own.

How much longer before we get there?

Well, we're over the second range now.
The question is, is where is his nest?

Hidden, no doubt. The hawk's a
solitary bird. Guards his dominion fiercely.

Perhaps below a majestic
peak. Look, I can see.

Look, there. What do you think?

Good a place to look is anywhere, I guess.

Doctor, you must be psychic.

That's got to be it.

Hang on, we're going down.

Yes, yes, very remote, very desolate,

precisely the kind of
terrain I'm sure he'd choose.

I think we must be very close to his nest.

Oh, my goodness gracious.

What is it, Doctor?

It's Marky Marky.

Who is Marky Marky?

He's the great god of the bird people.
On Easter Island, yes. And he's here,

I may tell you, in front of our eyes,

millennia and light years
away from his place of origin.

I'll tell you something else.

Hawk will be here, too.
He must be. Come along,

carefully, carefully. Mind where you go.

Oh, there's the cave, I tell you.

And look at this. Look at this.
Look at this. Another statue.

Do you know what that is? That's one
of the ancient bird people themselves.

Oh, I'm overcome. I'm overcome.

What?

Just a moment, Doctor.

We don't know what's inside that cave.

It doesn't matter, my dear
child, what's inside. We must go in.

We must.

Absolutely must see what's in there.

My child, I hope you
understand what's happening here.

We may be on the brink of
unraveling the mystery of Ian's.

Oh, look, look, my Thor, my Theusis,
it's true, I am right. Look, look, look,

do you know what those are?

Those are the exact duplicates
of the drawings on Easter Island.

They may have been made 10,000 years BC.

Oh, my child, my child, can't
you understand what that means?

Well, it means that man,
or rather bird people,

came to the stars long
before we put men on the moon.

Exactly, that's precisely what it means.

Oh, look, look, look, look over here.

These drawings here are identical with
the ones I discovered in the archives.

They may even have been
created by the same artists.

Hawke's people must
have come from Old Earth.

There's no other possible
explanation from what we've found.

Oh, if only I could
chip a bit off that rock,

I might be able to determine just
exactly how old they really are. In fact,

Crichton could do it. I know he could.

Why, with his analytical abilities.

Are you all right, Doctor?

Yes, they seem to be entangled
in some sort of enormous web.

Probably the work of a mutant
variety of Lycosa tarantula.

Oh, extraordinary. Simply extraordinary.

Just hold still, woman. You all right?

The doctor.

I know I shouldn't have brought
him, but it was so important to him,

and he did make a wonderful discovery.

So have I. Hope. I can't tell you.

It's so wonderful. Yes, I'm
so glad to see you. You know,

you'll never believe what
we found. Hawke's people,

who made the statues on Easter Island,
must have come here before Atlantis fell.

It's a miracle. Miracle time is
over. Wilma, get him out of here.

I know it was very
naughty of me to insist that

Colonel Daring let me come along, Captain.

Doctor, would you like me to
carry you bodily out of there?

Well, of course, if you're going to be
rude, you're going to be missed. I mean,

I've never seen him so testy before.

I think he'd at least
show some respect for

the marvels of
antiquity. Yes, yes, Doctor.

I know. Captain, if it
wouldn't be too much trouble,

get me a chip off that rock, will you?

Wilma, get him out of here.

Get that shuttle out of this valley.

Sorry. If I'd known you were a lady,
I would have done that more gently.

Who are you?

And why have you come here?

My name is Captain Buck Rogers.

I'm from the spaceship Searcher out of
Earth. I'm looking for a man called Hawk.

I have never heard of anyone called Hawk.

It's strange, since I understand he's
half bird and half human, just as you are.

Human?

If he heard you call him that,
he would tear you to pieces.

There is nothing human about him.

Or me.

I take it you don't care much for humans.

Care for them?

Destroyers?

Assassins, all of them.

That's what you are, isn't it? An
assassin sent here to kill Hawk?

I'm not here to kill anybody.

I was sent here to find Hawk and
try and bring him back with me.

And if he does not return
with you, which he will not?

You know an awful lot about
a man you never heard of.

Listen to me, Earthman.

I do not know who sent you to this place,

but you can thank whatever ugly gods
you worship that Hawk is not here.

Well, thank you. At least
now I know he's not here.

Where is he?

Away.

For how long?

A day, a week, a
month, perhaps two months.

Do you wish to wait?

Wait for two months? No, that
doesn't make much sense, does it?

If you go from here now, you will live.

Wait, and you will die.

Perhaps.

Do you think he will just walk in here
and let you shoot him from the shadows?

No human.

He will fly over this valley,

and he will see your ship and
blow it into so many grains of sand.

Now, there you've got a point.

Why don't you go back where you came from?

You will never capture Hawk.

Even if you search for
him, you will never find him.

No one who ever searches
for Hawk can find him.

I've heard he's pretty elusive.

Do you have anything you'd
like to pack before we go?

Go?

What do you mean, go?

Leave here, together.

See, you've convinced me.

It makes no sense
whatsoever to wait here for Hawk.

If you take me anywhere, Hawk
will follow and destroy you.

You did not hear me.

Hawk will follow and destroy you.

Yes, I heard you.

The key word is follow.

See, if Hawk is so
elusive that I can't find him,

does it make sense to have him find me?

You are a devious man, human.

I'm kind of taken with you, too.

You are a dead man.

It's funny, I feel OK.

Maybe there's hope for me yet.

There is no hope, for here is Hawk.

So I hear.

This is Captain Buck Rogers from the
Earthship Searcher. I know who you are,

Earthman. Save your breath.

And I know you have my mate aboard.

Then you know you can't attack me without
risking her life. So land and surrender.

No.

Then I've got no choice
but to shoot you down.

You may find that more
difficult than you think, Captain.

I don't want to kill you, Hawk.

My orders are to stop your
rampages one way or another.

Rampages?

No, Earthman.

Retributions.

Retributions for eons of
genocidal crimes against my people.

I'm not here to judge you, Hawk.

Just to bring you back to
answer for what you've done.

You are here to die, Earthman. You don't
seem to understand the situation, Hawk.

If you shoot at my ship,
you also shoot at your mate.

It will not be necessary to
destroy your ship, Rogers.

I shall drive you from
the sky, force you to land.

And you will release
Kuri to me on my terms?

Not on your life.

Let us see, then, which of
us shall survive, Captain.

You have your intricate technology.

I have only instincts.

Honed by half a million
years of evolution and flight.

Don't be a fool, Hawk. The
odds are all against you.

I do not think so, Earthman.

You see, the one thing your
instruments cannot do... is anticipate!

All right, lady, that man can fly.

He is not a man.

He is Hawk.

Soon you will know what that means.

We'll see.

Not bad, Hawk, but one pass is not a
battle make. There will be others, Earthman.

Bad move, Mr. Bird. It's
over before it begins.

Amiss.

Did you really think it
would be so easy, Earthman?

Just a demonstration, Captain, that
your instruments will not help you.

Do you not see you have
no chance? There is Throm.

Go down and release me,
and he might let you live.

Better, Earthman, better.

But you have missed your last chance.

These childish maneuvers.

They begin to bore me.
Earthman, follow if you can.

What now, Earthling?

It is useless to look for him.

When he folds his wings,
it means he will strike.

Well, he's either buried in the heart
of that mountain or we've lost him.

Believe what you will, Earthman.

He is coming.

Oh, she's hurt! You speared her!

Cory?

It was my... my fault.

Release me and I'll
land. I cannot release you.

The talons retract up and back to
rip your wings and force you to land.

It would tear her to
pieces. Then get us down.

She's bleeding badly.
Release your controls.

Release them or we all die.

Can't land two ships together.
The torque would be too strong.

I will land in the jungle.

I will manage a controlled crash.

Release.

All right.

Get ready for the strain.

I'm releasing... now!

She's over here, Hawk.

She's unconscious.

She's bleeding, Hawk. I
don't know how badly she's hurt.

She needs attention.

Human, I am here.

I could kill you.

Now.

We could kill each other.

But would that really help, Corey?

You wish me to believe that you, a
human, care whether one of us lives or dies?

Yes.

I do care.

If you hadn't stuck those steel claws
into my ship, Corey wouldn't be hurt.

And if you had left her safe in the
place from which you took her by force,

she would not have come to this.

I can't argue that.

So we're both responsible.

So what do we do?

Kill each other?

Or do we join forces and
try to get her some help?

I do not trust humans with guns.

Fine.

So we stand here for a few hours not
trusting each other as she bleeds to death.

Kuri?

Kuri?

Hark!

You are hurt.

It is my fault.

I do not matter.

You are all that matters.

You are all.

There's a medical kit on board my ship.

Him!

It is all right.

He wants to take you back with him.

You must kill him.

I cannot harm him now.

It will take both of
us to get you to help.

But you cannot trust him.

First moment he can, he will
take you prisoner or kill you.

Still, I must trust him.

I have no choice.

No.

I was able to stop the
bleeding, at least temporarily.

But she still needs a doctor.

There is a healer at Neutralis.

But it is a long way.

How long?

More than a day's journey.

Until then, human, we have no quarrel.

Until then.

But when we have
brought her to help Earthman,

then it will be you and I to the death.

I suppose so.

Why are we stopping?

Because there's shelter
here, and you're exhausted.

We will go on. Not
unless you let me carry her.

Never.

Someday, Bub, you're gonna
choke on that pride of yours.

You don't care anything
about yourself. Think about her.

You are at the end of your rope.

If you stumble and fall,
you could reopen her wound.

Is that what you want?

We will rest.

How is she?

The pulse is weak.

She lost a lot of blood before I
could get her out of the ship.

Sleep will do her good.

Yes.

You will never take me in, you know that.

I'm gonna have to try.

I'd rather die than stand
before your human justice.

Sorry you feel that way, Hawk.

I kinda like you.

The human likes.

You don't think we have feelings?

Of your own kind, perhaps.

Not for others.

Sometimes it must seem that way.

Sometimes.

The history of your race is
written in its own blood,

even before there were weapons.

Nothing but stones and clubs.

Your ancestors hunted
Neanderthal man into extinction.

McCulloch, I'll admit
the picture isn't pretty.

But humanity wasn't in conflict with you.

Why do you hate us?

Why not?

Why shouldn't you know why we hate you?

I'm listening.

Tens of thousands of years
ago, my people were on Earth.

Yes, Easter Island.

Before Atlantis fell.

There are statues of
bird people there today.

I'm surprised you would know.

I was briefed.

You have heard then we had wings?

Living wings and the power of flight.

So the legend goes.

The legend is true.

For 100,000 years, we lived in peace.

And in the next 100,000 years,

your race arose and spread
across the earth like a plague,

bringing conflict and violence
with them wherever they went.

Finally.

Inevitably, they stumbled across us.

You can guess what happened then.

And I think you may know why.

There are people who will always be
threatened by the new and the different. People?

Humans slaughtered
almost all of my ancestors.

Those that escaped went out for the stars.

Some came here.

They were so
frightened of being different.

They never flew again, and bred the
ability out of future generations.

We are the result.

We have the flying instinct,
but we cannot physically use it,

and all because of humans.

That was a long, long
time ago. It was yesterday.

If you had been with me a few weeks ago,

you would have seen the
bodies of my people littering the

ground around the last
home they had on this planet.

It was a pathetic little village of huts.

It's all we had.

And why?

Because it is fun for
humans to kill birds.

Like your ancestors.

Your ancestors who used to
hunt pheasants for sport.

How many species did you wipe
from the face of the earth?

Passenger pigeons?

The giant storks, the
bald eagle, the condor.

Anything with wings was fair game.

I grow tired.

But I must not rest.

We must not be the last of our
kind, Cory and I. We must survive.

We will survive.

I believe you all.

And I understand, really, I do.

Humans understand nothing.

You're wrong, Hawk.

We do have feelings.

We love, we hate, we fear.

Sometimes too much, and
for all the wrong reasons.

Just like you.

Leave her.

She is hurt.

We need the healer.

This way.

You may place it there.

I can do nothing for her.

Please.

I'm sorry, I feel your pain.

But she's beyond my small power to help.

Are you telling me she is dying?

There's no physician I
know who could save her.

Except perhaps... Perhaps.

One who it is said can reach
beyond our childish knowledge.

Is there such a man?

He's called the Lama Juna.

He's very old and he lives
on a mountain to the south.

It is said that he has great powers.

The Lama Juna?

I have heard of him.

All have heard of him here.

Few have seen him.

He will see us.

I do not know.

But his god is Vishnu, the preserver.

Vishnu?

His companion is Garuda.

Exactly.

Garuda?

Vishnu's faithful one.

He carries Vishnu
through the vaults of heaven.

Half man and half eagle.

Since you two are the race of eagles,

perhaps the Lama Juno
will open his heart to you.

We will go on.

I know the way.

Thank you.

Searcher calling Captain
Rogers. Come in, please.

Nothing, sir.

Well, you see, Admiral, Throm's quite a
small world, and Buck's horizon, therefore,

is much closer to him
than it would be on Earth,

and the curvature of the planet
could be blocking his signal.

It's not like Buck to be
out of contact this long.

Something's happened to him.

I know it.

With your permission, Admiral.

Of course.

But you keep in contact every 15 minutes.

Yes, sir.

Let me help you. We are almost
there. She will stay with me now.

Rogers!

I told you we'd meet again.

You remember my friends, don't you?

Well, they remember you, Rogers.

What a good host you
were when we last met.

It's me they want, not you.

Take Cory and go. I'll hold
them off as long as I can.

Hawk, with both of us dead, she
dies for sure. Now get out of here.

Tell you what, Flagg. Why
don't you call off your dogs

and you and I'll settle this
man to man like gentlemen?

Good try, Rogers.

But then, I'm no gentleman.

I'm no hero either.

My boys are gonna truss you up like a
guinea hen and roast you over a slow fire.

And every time you holler, I'm
gonna take me another drink.

And I hope you last long
enough for me to get roaring drunk.

I thought I told you they only wanted me.

You don't listen too well.

Tell me something, Earthman.

Can you ever fight without talking?

Roast pheasant and barbecued hawk.

Now, ain't that a picture?

It is all right.

We have brought you to
someone who can help you.

There is no pain.

You will leave me with her now.

Do not be afraid.

I am not afraid.

And you, you must not fear for me.

I feel as if I were riding a cloud.

I have no weight.

Am I dying?

There is no such thing as death.

There is only change.

But I am dying.

As the world you know
thinks of death, yes,

the spark of this existence is almost out.

For myself, I am ready.

But for him?

For his sake, I wish
it could be different.

You cannot save me, then.

Save you from
something that does not exist.

That would be magic indeed.

But I sense something.

Something I have never felt before.

You sense the power of your own spirit?

I do not understand.

The flesh.

...is already beyond my power to help.

But I am cradling your spirit,

holding it now as it
strains against the bonds

of this mortality. Do you not feel it?

Yes.

By holding your spirit
here, I can give you, child,

the illusion of life as you think of life.

You can sense and know, remember and love.

But only as illusion?

Yes.

But how would it feel
to me, this illusion?

You already know.

You are living now in spirit.

My spirit lives, but I can
never again be as I was.

It's the way it must be.

I cannot run with
Hawk, or fly with him, or

hold him in my arms, or bear his children.

No.

Let my spirit go.

As you wish. May I say
goodbye to him first?

He is coming now.

How is she?

Your hand is cold.

Like ice.

It is not important. I want to
tell you how much I love you.

How much I have always loved you.

How much I will love
you through all eternity.

I cannot live without you.

I cannot be alone.

You will never be alone.

I promise you that.

I will always be with you.

I cannot let you go.

You can.

You must be strong.

Oh, a hawk. It is so beautiful what I see.

Now at last, my spirit
will know how to fly.

She's gone.

Sorry, Hark.

You tried to save her.

For that, I offer you your life.

I will not kill you if you go now.

I can't do that, Hawk.

That is the answer I expected.

We are much alike, you and I.
Another time, another place, who knows?

Is there no chance I can talk
you into coming back with me?

I have said before I will not
stand before human justice.

I am here, Rogers.

And I am waiting.

It is sad that I must kill you.

You are the only human for whom I
have ever had some measure of respect.

There are a lot of
humans just like me, Hawk.

Most of them, in fact.

I only wish I could convince you of that.

You cannot.

It'd be quite a place for a showdown.

I am at home in the Heights.

This doesn't make any sense, you know.

It is inevitable.

Well, I guess we ought to get on with it.

Say something on this mountain.

I'm going in.

How long are you gonna keep this up?

Take him.

Let it be entered in the
record that the defendant

is present and now awaiting verdict.

Searcher is ready. Your honors.

Be it known that this
galactic court is now in session.

All arguments have been heard, and the
court is prepared to pronounce sentence.

His court has listened carefully to the
evidence presented against the defendant.

In addition to his attack
upon and destruction of a space

freighter flying between
the satellites of Throm,

The court has evidence of
violent attacks by the defendant

on other human outposts
throughout the system of Argus.

We regret the defendant's
refusal to testify on his own behalf,

but in the absence of that testimony,

the court has no choice
but to impose sentence.

Before we pronounce
that sentence, however,

we should like to give the
accused one last opportunity to speak.

Your honors, the defendant has
instructed me to say again what I've said before.

He does not recognize the authority of
this court to sit in judgment upon him,

And refuses to speak to it for any
reason, even if it should mean his death.

In that case, the court
has no recourse but to

pass sentence as
prescribed by galactic law.

It is the unanimous
opinion of this court that

the defendant be sentenced to... Wait!

Danny, look, speak up.

Don't you understand?

They are gonna sentence you to death.

You have given them no other choice.

You are the damnedest, stubbornest,
most prideful man I have ever met.

I don't know anything about
your courtroom procedure,

but I demand to be heard before
you sentence this man to die.

I am not a man.

He's right.

He is not a man.

He is not a human. And that is the most
crucial point in these entire proceedings.

You know the drunken human
slaughtered the last of his people.

You know that the one
person he cared most for

in all the world, his
wife, died in his arms.

He is alone now, stripped of
everything he ever cared for.

His wife, his friends.

People like himself.

And thanks to our human ancestors.

Stripped of one of the greatest gifts
God could have ever given any people.

The power of living flight.

He says the history of
mankind is written in human blood.

Well, his presence in this
courtroom is a sad commentary on the

fact that our history is also
written in the blood of others.

If he were the most
unregenerate savage the

world has ever known,
we would not kill him.

Because he is the last of
a unique and special race.

But Hawk is not a savage.

I have seen the love he held for his wife.

I saw the light in his eyes go out when
she died in his arms in a mountain cave.

You wish to kill him? Then kill me too.

Because as God is my judge,
given the provocation he had,

I would have lashed out on
my enemies just as he did.

We do not sentence a man to die
because he kills his enemies in war.

And as sure as I'm
standing here in this courtroom,

Hawk was at war with the human race.

He does not recognize this court, because
he expects that no matter what he says,

this court will kill him, just as
humans have always killed his people.

In the century from which I
came, crimes were committed.

Because small men serve
the letter of the law.

Great men serve justice.

And in this instance, the
ultimate justice would best be served

by allowing those of us who
know Hawk best to judge him.

Those of us here With whom he has lived
aboard this ship for the past few weeks.

And if you do otherwise, if
you sentence him to death,

this last survivor of a once proud people,

then men will speak for a
thousand years of the day, man.

Rendered his most
terrible and merciless judgment.

Brother. Brother. Brother.

We will consider your request, Captain.

This court will reconvene in one hour.

I'd just like to have a moment
with Mr. Hawkins. Oh, I hope.

My dear fellow, you won't
consider this an intrusion,

but I brought something with
me. A thought might interest you.

The petroglyphs and
statues from Easter Island.

I had them copied from the
microtransparencies in the archives.

I haven't really seen them myself,

but Crichton informs me that they
still exist on the cliffs of Motunui.

Isn't that wonderful?
Virtually unchanged, he tells me,

by the countless millennia that
separate them from their creation.

The genius of a race.

Chiseled in stone.

And now only the stones remain.

Hawk, the Galactic Council has
decided to accept Buck's argument that your

guilt or innocence is better
judged by those closer to the problem,

meaning Buck, Wilma, Dr. Goodfellow,
and myself. You mean he's to go free? No.

Not quite free, I'm afraid.

You see, Hawk, I have promised
the Council that you would not be

released from custody unless I
could guarantee your conduct.

But how can I do that?

You cannot.

And I will not be bound by
conditions upon my freedom.

Well, you can't blame
him for that, Admiral.

He'd feel like a criminal
for the rest of his life.

Yes, we mustn't have that. Isn't
some sort of compromise possible here?

Well, yes, I think there is a
compromise available, if Hawk will agree to it.

Dr. Goodfly, how many uncharted
solar systems are there in the universe?

About one Googleplex, I would say,

or the equivalent of the
number one followed by enough

zeros to encircle the
Earth 50 trillion times.

In other words, a number
beyond our ability to imagine it.

Potential for undiscovered life so vast
that our human minds cannot comprehend it.

Admiral, Hawk's ship has been
salvaged. With some repairs,

it'll become space-worthy.

What do you say he joins us?

What?

What if Hawk joined us?

Helped us explore the
uncharted regions of the universe.

And why should I consider doing that?

Because then your mission would
become exactly the same as ours.

And what mission is that?

After the global war that
almost destroyed the Earth,

many of the survivors fled to the stars.

As the centuries passed, those who
were left behind lost contact with them.

Only now, with Earth finally at peace,

do we have the time and
resources to search the universe,

to try and make contact
with the rest of our race.

That's what searcher is for, to
find the lost tribes of Earth.

That is the business of humans.

What does that have to do with me?

Why, don't you see? It has
everything to do with you, my friend.

Everything.

He's right.

Suppose you're not the
last of your people.

Suppose there are others.

Hawk, you said yourself
your people fled to the stars,

and only some settled on Throm.

What if there are other bird people from
ancient Earth who settled on other planets,

in other parts of the
galaxy, and have survived?

Now do you see why your mission
could be exactly the same as ours?

Well, what do you say, Admiral?

Do you think the Galactic
Council will accept Hawks working

with us as a sufficient
guarantee of first conduct?

Well, I'd say yes, but it really
depends on what Hawk has to say.

Will you join us, Hawk?

Forget the hatreds of the past.

Help us discover the future.

I had to face the same problem.

Having to forget the past.

Having to learn how to get used
to that feeling of being alone.

Out of place, if you will.

We must look to the future, Hawk.

All of us.

It's what Cory would have wanted.

Cory.

I will join you.