Original subtitles

? Whoa, oh-oh-oh ?

? So much to see ?

? So much to do ?

? Let's share a dream ?

? Make it come true ?

? Us girls' got ?

? The right combination ?

? Make our way To new destinations ?

? Imagine all The possibilities ?

? Hey, hey, hey ?

? You can be anything ?

? Hey, hey, hey ?

? Barbie's here, gonna sing ?

? Hey, hey, hey ?

? Adventure Yeah, that's our thing ?

? It's the Dreamhouse Adventures ?

[whimpers]

[grunting]

- Phew. - Hi.

[yelps] Oh, hey Teresa.

Just who I wanna see.

Nikki! I've got to show you this.

Right after I do.

[both grunting]

- Teresa! - Barbie!

- Teresa! - Barbie!

[straining]

[screaming]

Nikki is one of my best friends.

So is Teresa for that matter.

And yet you're still probably wondering

why we were playing human tug-of-war.

Turns out even the best of friends can find themselves

in a push and pull situation.

[clears throat]

[giggling]

Hello, wonderful student council members.

How are our plans for Friendship Day coming along?

We've got everything all worked out.

There will be crafts, games, even entertainment.

Wonderful!

But it's not the same entertainment

as last year, is it?

[playing kazoos]

[shudders]

Actually, we were thinking of coming up

with a new school song.

One that says something about who we are today.

Great! That is just what this school needs.

[yelping]

- You know what else we need? - More tape.

[music playing in headphones]

[humming]

- Love these headphones! - I know!

The silent dance party is gonna be awesome!

[baby crying]

Yes! Babysitting alert!

I love kids.

My family's huge, so there's always at least one baby around.

Kids love me.

My mom says I'm practically a baby whisperer.

- [groans] - What's wrong?

The gig is tonight.

I won't be able to go to the silent dance party with you guys.

So say you're busy.

Mr. Guererro seems really desperate,

and he's one of my best clients.

I'm sorry, but I need to do this.

Aren't you the responsible one?

- That's usually me. - Sorry, Skip.

We'll do an extra big dance for you.

[singing]

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

- [doorbell rings] - I got it!

- Johnny! Bonnie! - Hi, Skipper.

Totally stoked you could watch them.

I really need to do this show tonight.

Aww, come here you little cutie.

- [music starts bumping] - Righteous!

Sounds like there's a show going on right here.

That's my sister and her friends.

I'll make sure they turn it down.

Not on these guys, you can't. They love it loud.

Don't you, my little rock stars?

Louder! Louder!

- [laughs] - Louder! Louder!

[music plays]

[all laughing]

That handshake is the definition of friendship.

Now we just need an original song to go along with it.

Well, it just so happens I've been working on that.

- Wanna hear it? - Oh, you started without us?

Yeah. I just got really inspired and...

But that's OK, isn't it?

Sure, of course, it's just...

I sorta started a song, too.

- The lyrics, anyway. - This is perfect.

Why don't we try Teresa's lyrics to Barbie's song?

- Great! - Yeah.

[babbling]

OK, OK, guys.

Can you play nicely while I prepare a yummy snack

in the other room?

- Yeah! - [laughs]

[humming]

- [yelps] - [rustling]

Hmm.

[crashing]

[rapid footsteps]

[beeping]

[gasps]

[groans]

- [laughing] - [playing piano keys]

[strumming guitar]

You guys! Oh, seriously?

[strum]

Huh. That's pretty good.

[laughing]

? Grades make the grade ?

- Um... - Uh...

It was a little...

Yeah, the lyrics didn't quite match.

They were sort of... formal.

And the melody was a bit... slow.

- Slow? - In a good way.

- If it was sped up. - What did you think, Nikki?

Uh, it's a start?

Yeah, but now what? Do we keep the lyrics?

- Or the melody? - Well...

[whimpers]

I have to... feed my turtle. Bye!

But it's plastic.

"And they all lived happily ever after. The end."

[snoring]

[exhales]

- Nikki! - Hang on!

We wanna talk!

- [door slams] - [crying]

What? No, Bonnie, don't cry.

Barbie! [groans]

Whee!

Hey, Skip. The door was open.

You look busy.

Yeah. How was the party?

Amazing. Sorry you missed it.

But you were on our minds the whole time.

We made a new friend and I told her about your babysitting app.

Oh, awesome. Thanks.

I'm glad you guys had fun.

More than you it looks like.

- Yeah. - Whoo!

[sighs] What I really need is a clone.

Uh, cloning humans isn't a thing... yet.

Don't cry. It's OK.

Maybe I don't need a clone.

You guys are good with kids.

What do you think? Partners?

That'd be awesome. Fun!

And we'd get paid, too, right?

- Split three ways. - [both] Sweet!

[laughing]

Nikki! Wait up!

Your turtle will be fine!

I mean, it's not even real!

Sorry, guys. It's just...

The song was bad, we get it.

So we've come to a compromise.

We'll both finish our own songs.

And you can decide which is best.

What do you think?

[whimpers]

I didn't know it then,

but what Nikki was actually thinking

was "How did I get myself into this?"

- Hi! - [gasps]

Oh, Barbie.

You scared me.

Oh, sorry. Dropped my phone.

Hey, I worked on my song all night.

- Wanna hear it? - Sure.

But uh... after I, um... you know, tardy.

[yelps]

- Hola, chica. - [yelps]

Oh, hey, Teresa.

Didn't see you there.

- [music plays] - Huh?

[music playing intermittently with locker opening]

[sighs]

I programmed your locker

so that you can sample my song whenever it's open.

Ha! Isn't that awesome?

- Uh-huh. - So, what do you think?

I think I'd better get to class. Bye.

Hmm.

[grunting]

[exhales]

[whimpers]

[robot noises]

[gasps]

- Phew. - Hi!

[yelps] Oh. Hey, Teresa.

Just who I wanna see.

Nikki! I've got to show you this.

- Right after I do. - [both grunting]

- Teresa! - Barbie!

- Teresa! - Barbie!

[screaming]

So why isn't Nikki eating with us again?

[groans]

Oh, dude.

- So weird. - I know.

This is the one class we all have together.

We've established lunch is my favorite class, right?

- It might have something to do with me. - And me.

How's my dynamic duo doing with our new school song?

Principal Miller. Everything's... great.

We even have two options.

Well, all I need is one good one,

because I just found out the school board

has invited the local press.

We get enough press coverage they promise to buy us

that new pool filter the synchronized swim team

so desperately needs.

[both] Splash.

Arms. Arms. Legs.

-Ta-dah! -Yeah!

[chuckles] Yeah.

Don't worry. You can count on us.

We will not let the school down.

Wonderful. Are you gonna eat that?

[laughs]

So, we all set?

We'll meet at your house tonight.

Our first babysitting job as a team.

I knew I could count on you guys.

- We're best friends. - We got this.

- There's three of them? - That's what "triplet" generally means.

Don't worry. Like you said, we got this.

- I'll talk you through it. - Hang on.

I don't think that's the right way.

The parenting research I did said you should do it this way.

[all coughing]

- Oops. Sorry. - [babies giggling]

I know how to do it.

It's like this.

- See? - Huh?

I don't think that's right.

[sighs] It's OK.

I'll change the diapers. You guys can start the baths.

[crying]

Lookie! It's a rubber ducky here to save the day

getting you all clean.

[cooing]

[sighs]

You guys need to be a little more careful.

Some babies get scared at bath time.

I know how to make it fun for them.

There once was an alligator

who didn't like kids who aren't clean.

So we better get you cleaned up.

- [roaring] - [whimpers]

I don't think that's how alligators sound.

It's a story.

Whoa!

[yelping]

Maybe we should try a different story.

"And the all lived happily ever after."

[exhales]

[whispering] Yay! Our first successful night of babysitting.

[both] Sweet!

[all crying]

[both] Oops.

[sighs]

[Barbie] They say the closer the knots

in your friendship bracelet,

the stronger the friendship bond.

Assuming we still have friends to share them with.

This song thing has been really hard on Nikki.

I know. I don't think she likes either of our songs.

I don't know. It's possible she just doesn't wanna hurt your feelings.

My feelings? Meaning...?

I'm just saying if she likes my song better

it would make sense that she's avoiding telling you to spare your feelings.

Well, maybe she likes my song better

and is avoiding telling you to protect your feelings.

[both grunting]

Or maybe she finds you intimidating.

Intimidating? How?

- You're a bit competitive. - You're a bit competitive.

And I'm only competitive when it's important.

- [meows] - This is important.

Our school is counting on us. We need a song in two days.

Maybe we should pick, so Nikki doesn't have to.

That's a great idea. And I know the song I'd pick.

Me too.

[both] Mine.

[all crying]

Somehow I don't think he's coming back.

Uh, that was brutal.

I thought working with my two best friends

would be the best thing ever, but it was a total disaster.

We were just trying to help.

It's not like you've been fun to work with, either.

We both feel like nothing we've done has been good enough.

Both? So you've been talking about this behind my back?

I think we should go since you clearly don't want our help anymore.

- Excuse me. - Teresa, wait!

[groans]

- Rough day? - Yep.

- You? - Same.

[owl hooting]

I thought I'd be able to work with my closest friends,

but I guess I was wrong.

Just because things didn't go perfectly at first,

doesn't mean that there's something wrong with your friendship.

You just need to figure out your rhythm

when it comes to working together.

[sighs] I know. Thanks.

It's pretty awesome having a sister who's always right.

Oh. But am I?

You're not the only one who's rhythm is off.

[upbeat music plays]

Thanks.

You OK?

Yeah. No.

Spill the tea.

So...

Let me stop you right there. Teresa already told me.

You can't figure out the school song.

Yeah.

All I wanna know is why didn't you ask

your amazing musical friend to help?

? Mi-mi-mi-mi ?

- Uh... - Kidding!

My voice isn't for everyone, I know.

But that doesn't make me a bad person.

If Nikki thinks one of your songs is better than the other

you have to be ready to accept that and not take it personally.

Your friendship is way more important.

- [music playing in headphones] - [humming]

Hey.

- Hey. - Hey.

Fine if you don't wanna talk.

We can each listen to our own tunes.

That's what a silent dance party is all about.

Doing our thing. But sometimes the most fun

you can have is when you're in sync.

[all humming]

? Oh, yeah! ?

- [all humming] - [laughing]

I'm sorry about last night.

I shouldn't have been so hard on you.

I know you both were doing your best.

We're sorry, too. We should have talked to you

instead of talking to each other behind your back.

It's your babysitting company. Sorry, Skip.

We didn't mean to mess up your business.

I still need you guys.

I just think we might do better if we work to our strengths.

Like Navya, you're great with people.

You should be in charge of PR and basically getting new customers.

- Love that. - Chantal, you're so organized.

Can you handle the calendar and scheduling?

Already started. How does next Saturday look?

I'll handle everything else. Are we good?

- Awesome. - [laughs]

Aww.

Peekaboo!

- [cooing] - Aww.

Whee!

Coochie-coochie-coo.

[whooping]

- [giggling] - [squeaking]

[blows raspberry]

Aww!

[blows raspberry]

[groans]

- Hey. - Hey.

I've been thinking. My song isn't really that great.

- Let's do yours. - I was thinking the same thing.

I mean, that my song isn't so great,

and we could do yours.

But maybe speed it up a little?

OK, and we can use your lyrics if we could just change a couple of the words?

You know, maybe not focus so much on getting good grades.

- I mean, school isn't just about that. - Sure.

It's about a lot more.

Like seeing your friends every single day.

Come on. Let's get this right.

Nikki needs us.

- Look at me. - No, look at me.

- Oh... - Nikki. Nikki.

- Come on, Nikki. - [groans]

[applause]

Today at Golden Beach High

we are gathered to celebrate a very special event.

Friendship Day!

Friends are important.

They help you through tough times.

What would school be without them?

- [all] Boring! - [laughing]

You three. My office, right after.

- [crowd] Ooh... - Anyway, a couple of our student council members

have written a new song to mark this momentous occasion.

[cheering and applause]

[upbeat music]

? These will be some Of the good old days ?

? Remembering back to all The friends you've made ?

? The do's and don'ts You're taught along the way ?

? The gift of learning This will never stray ?

? These halls we walk They've become our homes ?

? Lockers and classrooms We can call our own ?

? Right here you can be What you wanna be ?

? Your spirit soars And just set it free ?

? Wear your colors proud ?

? Sing your song out loud ?

? This is your place to shine ?

? Shine, shine, shine ?

? Wear your colors proud ?

? Sing your song out loud ?

? This is your place to shine ?

? Shine, shine, shine ?

? Ooooh ?

? It's your place to shine ?

? Ooooh ?

? It's your place to shine ?

? Part of your story At school will be ?

? Your chance to leave Behind a legacy ?

? Step up to the plate And give it all you've got ?

? The special things in life Are worth a shot ?

? These halls we walk They've become our homes ?

? Lockers and classrooms We can call our own ?

? Right here you can be What you wanna be ?

? Your spirit soars And just set it free ?

[crowd cheering]

? Wear your colors proud ?

? Sing your song out loud ?

? This is your place to shine ?

? Shine, shine, shine ?

? Wear your colors proud ?

? Sing your song out loud ?

? This is your place to shine ?

? Shine, shine, shine ?

? Oooh ?

? It's your place to shine ?

? Oooh ?

? It's your place to shine ?

[cheering]

Uh... nope.

[giggles] Yeah, there's some things you definitely can't do

without your friends.

A friendship handshake, for example.

But supporting each other,

listening and learning from one another?

That's the mark of a real friend.

It's... it's like this bracelet.

- Each strand is different. - [meows]

But it's the strength of the bond

that holds us together.

- [meows] - What? Blissa!

[sighs] Good thing I have more.

You can never have too many friendship bracelets or friends.

Bye.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0