Original subtitles

? Whoa, oh-oh-oh ?

? So much to see ?

? So much to do ?

? Let's share a dream ?

? Make it come true ?

? Us girls' got ?

? The right combination ?

? Make our way To new destinations ?

? Imagine all The possibilities ?

? Hey, hey, hey ?

? You can be anything ?

? Hey, hey, hey ?

? Barbie's here, gonna sing ?

? Hey, hey, hey ?

? Adventure Yeah, that's our thing ?

? It's the Dreamhouse Adventures ?

[thunder claps]

- Ghost! Ghost! Ghost! - [all screaming]

Wait! Please don't go! There's no such thing as ghosts!

- [phone ringing] - [machine beeping]

[Barbie on machine] Hi, Aunt Adele, it's me, Barbie.

We're on our way! My friends and I can't wait

to spend our entire spring break

at the Windy Willows Inn.

Hey, thanks for letting us stay with you.

We are so looking forward to all the snow,

not to mention some quality downtime

full of peace and quiet.

Anyway, see you soon!

Oooh!

Yeah, so it looked like a ghost was haunting the Windy Willows,

which could put a damper on our big spring break plans,

or it could make for a very exciting adventure.

This is gonna be our best spring break ever!

Woo-hoo! Spring break!

Are you gonna say that every time some says "spring break"?

Woo-hoo! Spring break! [laughs]

Does that answer your question?

- [phone ringing] - It's Teresa.

- Hola. - [all] Hi!

- Hey, there! - Just wanted to wish you a safe trip.

Stay warm. I'm off to the beach.

[grunts]

- [laughing] - Have fun!

- Bye! Don't get sunburned! - Love ya!

[Nikki and Renee] Miss you!

She sounds happy.

I hope you guys aren't disappointed,

coming with me to Wisconsin instead of Mexico

with Teresa's family.

Way more snow in Wisconsin than Mexico.

I'm super stoked to try something new.

I've never had a vacation in a snowy place.

Skiing? Sledding? Snowmobiling?

I don't know what to do first!

It was great of your Aunt Adele to let us stay at her inn.

Yeah. She's the best.

And I'm happy to get to spend some time with her.

She seemed kind of worried on the phone.

Do you blame her? Last time we were there we melted a cheese cow

on one of her guests.

[yelps]

[all laughing]

Ah, Harry got over it.

In fact, they're still working together.

They're kind of partners now.

Cool. One question.

- Are we there yet? - Not even close.

It's a really long drive to Wisconsin.

Ooh, maybe we should play a game,

or do something to kill time.

I got just the thing.

? Ten million bottles Of soda on the wall ?

? Ten million bottles of soda ?

? If one fell, don't yell ?

? Nine million nine hundred Ninety-nine thousand ?

? Nine hundred And ninety-nine ?

? Bottles of soda on the wall ? Everybody!

? Nine million nine hundred Ninety-nine thousand ?

? Nine hundred and ninety-nine Bottles of soda on the wall ?

? Nine million nine hundred Ninety-nine thousand ?

? Nine hundred and ninety-nine Bottles of soda ?

? If one fell, don't yell ?

? Nine million nine hundred Ninety-nine thousand ?

Yep, this is gonna be a long drive.

? Of soda on the wall ?

? Four million two hundred Twenty-one thousand ?

? Eight hundred and fifty-one Bottles of soda ?

? If one fell, don't yell ?

- We're here! - But I'm not done with the song!

Drive around a little more until I'm finished.

Hey! [laughing]

I can't wait to hit the slopes.

I'm psyched about hockey.

Can you tell I've never played?

Yep, 'cause you're holding a lacrosse stick.

Anyone else notice we're missing something?

Where's the snow?

Oh! You made it!

Oh, so good to see you!

- I missed you. - Me too.

- Oh, Aunt Adele, this is Nikki. - Hi.

- Ken. - Hey.

-Renee. -Hello.

- And you already know Daisy. - Hi.

[barking]

[laughs] Hey, there.

- Who is this? - [Aunt Adele] Rufus.

I take care of him when his owners are out of town.

Rufus, my man! Give me five.

[barks]

Bring your stuff inside. Your rooms are all ready.

It is so good to be here again.

Although, I can't help but notice there's no snow.

Yes, it's been a very warm winter.

Definitely affecting business.

Well, that and other things.

[man singing] ? Figaro, figaro, figaro! ?

- [all] Vlad?! - ? Figarooooo! ?

Last time we saw him he was being arrested for pearl smuggling.

Got off for good behavior.

Says music changed his evil ways.

And with my tutelage, look how fantastic he is now.

? Fig-fig-fig-figa Figarooooo! ?

You remember Harry Havarti.

He's been such a help with our live entertainment.

Business has been absolutely booming.

- Until, well... the trouble started. - What trouble?

- I am the ghost of Jacques the Miner. - [all gasping]

Leave now or you are all doomed!

[laughs evilly]

That trouble.

You think it was really a ghost?

How could it be? Ghosts aren't real.

Says you. In the old country I was haunted by a ghost every single day.

Or maybe it was just my ex-wife.

All I know is ever since that thing started showing up

business has been going downhill.

Someone is pranking us.

Probably that inn down the street

trying to steal our business.

Everybody knows there's no such thing as ghosts.

I wouldn't be so quick to judge.

[Barbie] Morton Rise?

That's Doctor Rise to you.

You're a real doctor?

I thought that was just a character you played in the escape room.

You will be locked in this time machine forever!

[laughing maniacally]

The escape room business proved to be... unreliable.

So I went back to school,

and now I'm a full-fledged doctor of ghostology.

- That's a thing? - It is according to my internet diploma.

And I intend to capture the ghost of Jacques the Miner

to prove to the whole world that Doctor Morton Rise

is the greatest ghost hunter ever!

[laughs]

[clanging]

Just put that on my bill.

Maybe we should sleep in the camper tonight?

Come on, Daisy. We both know ghosts aren't real.

I know it, you know it, but that ghost doesn't seem to know it.

[chuckles] Goodnight, Daisy.

- [thud] - [gasps]

- Did you hear that? - [stutters] Probably just a woodpecker.

[thud]

Pretty big woodpecker!

[loud thudding]

What is that?!

[gasps]

[gasps]

So glad we didn't sleep in the camper.

We could always visit the cheese museum tomorrow.

May as well.

With no snow we gotta find

some way to spend spring break.

Woo-hoo. Spring break.

Hey, did you see the ghost?

- Ghost? - Where?

It chopped down a tree outside and almost smushed the camper!

- [gasps] - Seriously?

No way!

Something's going on,

and I say we solve this mystery.

You sure that's a good idea?

I mean, a tree falling is still pretty dangerous,

even if the thing that chopped it down isn't real.

All the more reason to find the culprit and stop it.

- [owl hoots] - [rooster crows]

One thing's for sure,

this tree was supposed to fall

right on your camper.

Who would do that?

- Someone with really bad aim? - Adele, listen,

I know it might not seem like the right time,

but this ghost problem is destroying our business.

If you want, I could buy you out,

free you up to pursue less risky propositions.

Oh, I could never sell the Windy Willows, Harry.

- It means too much. - Don't worry, Aunt Adele.

My friends and I will get to the bottom of this.

Oh, my sweet Barbie. Just be careful, OK?

Come on, Harry. Let's set up for tonight's show.

[barking]

Wow, Ken. Rufus really likes you.

I know. It's almost like he's trying to tell me something.

What is it, boy? Did someone fall in a well?

[groans] [barking]

- [both gasping] - Footprints?

How does a ghost have footprints?

I don't know, but maybe Rufus can help us follow the tracks.

Sniff, boy!

This is a good place to look for clues.

Where the ghost first appeared.

If the ghost comes around, I'll suck him up!

Good plan. Except for the fact that he's a ghost and that's a vacuum.

- I found something! - What is it?

A really big dust ball!

Look at this thing! It's huge!

Daisy, turn on the...

- [ghostly moaning] - [all gasping]

- What was that? - The ghost!

Maybe we should leave. He sounds busy.

- [vacuum whirrs] - [ghostly howl]

Wait. That's no ghost. It's...

Oh, my aching tummy.

The cheese curd casserole did not agree with me.

- Ah, what're you ladies up to? - Nothing.

- Except looking for ghosts. - Well, this is your lucky day.

I just happen to be an expert.

My ectothermometer says the cosmic force

is very strong this way.

- So we go the other way? - Yep.

[ghostly moaning]

- Did you hear that? - How could we miss it?

[stairs creaking]

[ghostly moaning]

What on earth could be making that terrible sound?

It's not from Earth. It can't be.

Whatever it is, I'm ready.

There's nothing here.

[ghostly moaning]

Nothing but that terrible sound.

It's gotta be coming from somewhere!

[all gasping]

[moaning]

[vocalizing]

[yelps]

Oops.

- [Vlad groans] - Sorry, Vlad.

We thought you were the ghost.

What are you doing up here?

Hm. I could ask you the same thing,

But I won't because I don't care.

This is my special place.

It gives me great joy to express myself through my music.

I must practice for my big performance tonight.

Alone!

I think we can cross him off the suspect list.

- Why? - Because he wants the show to go on.

He would never scare people away.

- Except with his singing. - [laughs]

I wonder why this room is here in the first place.

A secret room only has one purpose... keeping secrets.

[sniffing]

This ghost must be in good shape.

He walked for miles.

Can't they just appear and disappear?

Why would a ghost need to walk?

Because he was trying to reach his step goal for the day.

[laughs] Hmm.

The tracks end here. But how can they?

[barking]

Rufus found something!

"Abandoned mine. Keep out or else."

If there's a mine around here,

there's got to be an entrance nearby.

Whoa!

Like right here! I think we're standing on a hidden trap...

[both yelling]

Wow. This place must be a million years old.

Guys, check it out.

It's a diary of someone named Jacques La Bloc.

And he was a miner.

"Ever since they found gold under the Windy Willows

people won't stop trying to get me out of my house."

Gold under the Windy Willows?

And sounds like people wanted it bad.

Listen to this. "Today that banker fella

finally managed to get me evicted,

but the jokes on him.

I will never leave. Alive or dead."

Whoa. That's why the miner's ghost

is haunting the Windy Willows.

We gotta tell Barbie.

- [line trilling] - [beeping]

No answer!

[both yelling]

[grunting]

No bars.

Well, at least we found the mine.

There's no way we can get back out the way we came.

[sniffing]

- [barks] - Hold on, pal. Check it out.

The dirt on the pick is fresh.

Someone's been digging here recently.

- [barks] - These aren't antiques.

They're computer print-outs.

Including a copy of the deed to the Windy Willows.

[barking]

Alright, alright. What is it, buddy?

- [chuckles menacingly] - [both gasping]]

[ghostly moaning]

I totally don't believe in ghosts,

but I totally think we should run.

- [yelps] - Right now!

- [evil laugh] - [screaming]

[screaming]

- Oh, no, not that way! - [screaming]

[yells]

Huh?

[yells]

[panting]

I think we lost him. Are you OK?

Uh-huh. You OK?

[whimpers]

[both gasping]

[electronic buzzing]

Here, ghosty, ghost.

Barbie, are you back?

We have to show you something.

[yelps]

[groaning]

Ah! A ghost!

This is good.

Maybe try a little more... scary.

That's it. Own it.

Now, give me spooky, like you're coming to get me.

- [Nikki] Huh? Who's there? - Whoa!

Ohh... It's just you.

I thought I finally had proof that ghosts exist.

I don't know about ghosts but my friends and I

definitely found proof of something going on.

This diary is fascinating.

It's all about life in the 1800s.

And you do not wanna know what they used for toilet paper back then.

[chuckles] [yelps]

- [grunts] - Huh?

What the...?

Is that a trap door?

And a ladder. Let's go down it.

Do I have to? It's so dark and small.

You can stay up there and wait for the ghost if you want.

Coming!

Daisy? Renee? Where'd they go?

Maybe they met the ghost.

Lucky.

[panting]

Yes!

[gasps] No!

[yelling]

- No! - On the plus side,

I think we got away from the ghost.

I wouldn't be so sure!

[yelping]

[yelling]

[barks]

- [gasps] - Brakes! Brakes!

Barbie! If we don't make it

I have to tell you something!

[yelling]

We made it!

Whoo!

So... uh... what were you gonna say before?

Uh... that I really don't

like your blueberry pancakes.

You never use enough blueberries.

Hmm.

[creaking]

- [evil laughter] - Run!

This is a long way down.

We're in a mine or something.

Yeah. But that's not mining equipment.

That's a WIFI enabled remote projector.

[panting]

You know me so well.

[yelling]

[crash]

[yelling]

[yelling]

[growling]

[roaring]

[yelling]

Hey! You can't take that!

[yelling]

This doesn't make any sense.

Where could they have gone?

[gasps]

Daisy!

You are not gonna believe what we found.

[evil laughter]

Brake! Brake!

- Nice. - Thanks.

- [yelling] - [crash]

[sirens approach]

[Aunt Adele] What's all the racket about?

Sheriff Mosley.

They stole my scooters!

Sorry, but we were being chased by a ghost.

A ghost?

Or at least someone pretending to be a ghost.

[all] Harry Havarti?!

How did you know?

'Cause he was the only one not here?

Well, that, and the fact that he seemed so determined

to get the inn away from my aunt.

I could buy you out.

Free you up to pursue less risky propositions.

That did seem odd.

Business was good but not that good.

Harry discovered there was still gold in the mine

right under the Windy Willows.

He must have found the secret room, too, and read the diary.

So he used the projector and created the ghost

of Jacques the miner to scare people away.

Hoping that would convince Aunt Adele to sell the inn to him

so he could keep all the gold for himself.

- Exactly. - Fine, fine!

It's all true, and I would have gotten away with it

if it wasn't for you lousy kids and your annoying dog.

You're coming with me.

So there's no ghost?

Afraid not.

But what about the show? It can still go on, yes?

Oh, I don't know.

So many guests have been scared away.

Who wants to stay in a haunted house?

You'd be surprised.

Huh.

Welcome to the Windy Willows,

Wisconsin's most haunted house.

Step this way if you dare.

- [ghostly moaning] - [all gasping]

So spring break didn't turn out quite as we planned it.

But in some ways it was better.

We solved a mystery

and helped Aunt Adele's business grow even bigger.

I still don't believe in ghosts

but I guess when you make the best of a crazy situation

anything is possible.

[ghostly howling]

[chuckles]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0