Original subtitles

? Whoa, oh-oh-oh ?

? So much to see ?

? So much to do ?

? Let's share a dream ?

? Make it come true ?

? Us girls' got ?

? The right combination ?

? Make our way To new destinations ?

? Imagine all The possibilities ?

? Hey, hey, hey ?

? You can be anything ?

? Hey, hey, hey ?

? Barbie's here, gonna sing ?

? Hey, hey, hey ?

? Adventure Yeah, that's our thing ?

? It's the Dreamhouse Adventures ?

[Barbie] I've said it before, but I think it's worth repeating.

Sometimes life is all about finding the right...

balance.

Barbie! Teresa!

Whoa! [groans]

Oops. Did I do that?

It's OK, I was ready for a break.

What's up, Chels?

Look!

The Big Purple Circus is coming to Malibu!

One week only. Don't miss out!

Can we go? Please? Please?

- Sure. - Yay!

Keeping promises, like finding your balance, can be tricky.

I had every intention of taking her.

I loved going to the Big Purple Circus

when I was Chelsea's age, and I couldn't wait to share it with my baby sister.

But then somehow life got all... out of balance.

- Now? Can we go now? - Tomorrow.

I told Teresa I'd give her a ride to gymnastics practice today.

Whoo-hoo! We're going to the circus, we're going to the circus!

- Ready to go? - Yep!

[thunder rumbles]

- Tomorrow? - OK.

[birds chirping]

Girls, quick! The rain triggered a caterpillar swarm.

I need help!

- Tomorrow. - OK.

[gasps]

Tomorrow?

Tomorrow for sure.

Yay!

Whoo-hoo!

Today?

Oh, Chels, I totally forgot.

I'm playing the pine tree in the Malibu Arbor Day pageant today.

Tomorrow, for sure, for sure.

OK.

[sneezes]

[groans] It must be that 24-hour bug that's going around.

Aww, you'll have to stay in bed all day, sweetie.

- [both] But... - Oh, don't worry,

you'll feel better tomorrow.

OK, Barbie. I'm all better.

Let's go to the circus!

[Barbie groans]

[sneezes]

You'll feel better tomorrow.

- Today? - Today!

- Whoo-hoo! - [laughs]

- Where's the circus? - I don't understand.

They were supposed to be here a full week.

You were sick, I was sick...

Arbor Day, butterflies...

Caterpillars, rain storm... that's six days.

[gasps] Teresa's practice.

The circus was in town that day, and I forgot to count it.

That makes seven. The last day was yesterday.

And it won't be back until next year.

Oh, Chelsea, I'm so sorry.

Maybe we could do something else together.

Like have ice cream on the beach. That's always fun.

You are the sweetest and most understanding

little sister ever.

But not even ice cream can make up for this one.

I'll find something really special for us to do, I promise.

[man on screen] Notice the precision this pup uses

when helping her owner open the fridge.

The gentle love she gives could cheer anyone up.

These well-trained pups prove that dog

really is man's best friend.

Wow.

Hey, Rookie, wake up.

You need to watch this video.

You'd make a great service dog.

[yawns]

Come on. You wanna help people, don't you?

You'd be great at it.

You're so good at following directions.

Here. Fetch.

[groans]

Catch!

Come on. Come on, boy.

[sighs]

It's a start.

[crying]

I'm so, so sad.

[laughing]

No giggling. You're supposed to be upset.

People who need a support dog aren't going to be happy

the minute they see a puppy.

You have to make them work for it.

- But I'm not feeling sad. - Well, can you fake it then?

- For their sake? - OK.

If it'll help you train the puppies

I'll do my best to be sad.

That's the spirit!

OK, everyone, from the top!

Boo-hoo-hoo!

[crying]

- Oh, my poor sister. - What's the matter?

I promised Chelsea I'd take her to the Big Purple Circus,

but then I lost track of the days and we missed it.

- Ouch. - Yeah.

She tried to put on a brave face at the time, but look.

Oh, woe is me. Boo-hoo!

Wow. Even the puppies can't cheer her up.

I have to find a way to make it up to her.

How? I mean, it's not like you can just put on a circus.

[exclaims] Ken! That's a great idea!

I'll put on a circus!

Even though all my friends agreed to help out,

I wasn't quite sure we'd be able to pull this one off.

I mean, putting on a circus is a lot of work

and keeping it a secret from Chelsea?

[groans] That was gonna be even harder.

There. You will be the envy of every ringmaster ever.

You think so? I want this to be perfect.

What will be perfect?

Uh... [chuckles]

My hat that I'm going to wear to...

that fancy restaurant opening downtown.

I wanna go to a fancy restaurant with you.

I'd love to take you, Chelsea, just, um, my hat isn't finished

and I wouldn't wanna hold you up so...

- Why don't you and Dad go? - Go where?

To that fancy new restaurant downtown.

Well, who am I to keep my baby girl

from trying new things?

[sighs] They grow up so fast.

Ah...

Whew. That was close.

- What? - Did you have to blame the hat?

[laughs]

[sneezes]

[yelps]

Hey, Stace. How's the training going?

OK, I guess.

We've moved on to simple household chores.

Wait, no way. Dogs can do chores?

That I can get into.

[sighs]

[cat screeches]

[slurps]

Yum.

Can they do homework, too?

'Cause that would be sweet.

[Stacie] Skipper?

- Skipper?! - Huh? What?

I need your help for a second. Hold this.

A rope?

Now, bite down.

Uh, seriously?

Why can't I just hold it?

Because puppies don't have thumbs.

[groans]

Ha, perfect.

Pay attention, now.

Skipper, open.

What a good girl.

See? Can you do that?

[barks]

[sighs] Maybe you'd better get down on all fours.

[laughs] OK, I'm outta here.

But don't you want a treat?

Sheesh.

[barking]

Thanks, Dad.

Who knew snails were so tasty?

Once you get past the chewy part.

You were a good sport, sweetie.

- Next time, pizza? - Yep!

- [beeping] - [Ken] Whoa!

Uh, Ken?

[gasps]

What're you doing?

Juggling? It's an excellent way to practice multi-tasking.

Research shows most people can't do more than one thing at a time.

But why in a wig?

Oh, that. No reason.

OK, so the tent is coming and Teresa is finishing...

- Hey, your hat's done. - Yeah. Nikki's a miracle worker.

- So how was dinner with Dad? - Nice.

But I didn't get dessert.

I wanted ice cream, but they didn't have any.

Hey, maybe you and I can get some.

Sure!

Oh, you mean now?

Yeah.

Unless you don't want to.

No, I'd love to.

The thing is, I promised to help Ken with his...

- Multi-tasking. - Multi-tasking!

Very urgent problem.

Besides, we can get ice cream any time.

Why don't you and Skipper get some?

And see a movie while you're at it. My treat.

If you're payin' I'm playin'. Let's go, Chels!

[exhales] OK, that should be just enough time to run our final rehearsal.

As soon as Chelsea's back, it's showtime.

[man on screen] These well trained pups

prove that dog really is man's best friend.

Look how easy it is.

You can do that, can't you?

[barking]

You can?!

- [barking] - Great! Let's do this.

You guys.

Wow. Did you teach them that?

I guess so.

I was trying to train them to be service puppies.

[giggles] Looks like the puppies wanna be acrobats.

[exclaims] Hey, do you think the puppies could perform

in our circus for Chelsea?

You have a circus? How did I not know that?

It's just a small one.

I wanted to make it up to Chelsea

after we missed the Big Purple one.

I guess entertaining others counts as service.

We're in!

[barking]

[chittering]

I hope.

[both laughing]

[face posh accent] Well, excuse me,

I seem to have misplaced my duck.

[laughing] No, stop. It's too much.

I can't laugh anymore.

Then my job here is done.

Thanks for taking me to the movies, Skipper.

[laughing from other room]

[sighs] At least you like spending time with me.

Chels?

[laughing]

- Cheers. - [all] Cheers!

I am so impressed, you guys.

That was a perfect run-through.

Chelsea is going to love her first circus.

[door closes]

That must be her and Skipper

getting back from the movie.

Uh, quick, everyone outside.

I'll get Chelsea and then we can start.

Chelsea? Are you back?

How was the... movie?

Chels?

Chelsea?

Hmm.

Chels?

Hey, everything OK?

Where's your sister?

I don't know. Chelsea's missing.

- [gasping] - Oh, no!

To recap, Chelsea wasn't anywhere to be found.

Was she so upset about missing the circus she'd run away?

Or was there something else I was missing?

Believe you me,

if we had seen your sister on our property...

You would've heard about it.

[sighs]

Skipper!

Skipper, where's Chelsea?

She was here a minute ago.

I dropped my wallet at the ice cream store

so I went back to get it.

Uh, actually it was your wallet.

Well, she's not here now.

I can't find her anywhere.

The circus is all ready.

You're putting on a circus?

How did I not know you were putting on a circus?

Long story.

I just really need to find Chelsea.

Hang on, does Chelsea know about this circus thing?

No. It's a surprise.

- Ohh... - Ohh... what?

I'm pretty sure she thinks you've been avoiding her.

What? No, that's impo...

Oh.

- Tomorrow? - OK.

Tomorrow. Tomorrow for sure.

Tomorrow. For sure, for sure.

Why don't you and Dad go?

No, I'd love to.

The thing is, I promised to help Ken with his...

- [Ken] Multi-tasking. - [Barbie] Multi-tasking!

It was never about missing the circus.

She just wanted to spend time together.

The circus would have been cool and all,

but yeah, she really just wanted to hang out.

I have to apologize. Can you help me find her?

- [Chelsea giggling] - Just did.

Chelsea's book club will now come to order.

Everyone who's read the book, please raise your hand.

Or paw.

Guys! We've talked about this.

If you wanna have a book club, you have to read the books.

[knocking]

Can I come in?

Sure.

It's OK if you haven't read the book.

You're not the only one.

I'm not here for book club. I came to apologize.

For what?

For putting you off the past few days.

I was so caught up in planning this thing

I didn't even realize what it was

you were actually upset about.

Yeah, I was bummed about the circus,

but it wasn't your fault we missed it.

I just wanted to do something fun with you.

Well, how about doing something fun together right now?

[gasps]

[all cheering]

- Time for the show! - Want a hot dog?

You did all this for me?

Thank you, thank you, thank you!

OK, everyone.

It's time for the bestest show on earth!

Ladies and gentleman, pets of all sizes,

welcome to the very first Dreamhouse Circus!

- Whoo-hoo! - Yeah!

All right!

I give you our opening act!

The terrific, Tumbling Teresa!

[drumroll]

Whoa.

Whoo! Yeah!

[laughs] [clapping]

Oh, yeah!

[gasps]

This next act is nothing to laugh at.

Unless you want to.

It's our favorite guy, Clowning Ken!

[laughing]

[whinnies]

[sneezes]

[horn blows]

Just try and stay in your seats, folks,

as Renee attempts a stupendous skateboard stunt!

[clapping]

Whoo-hoo!

Whoa.

- [dad] All right! - [Skipper] Yay!

Whoo-hoo! Go, Renee!

But weren't there five balls?

[clapping]

[laughing]

Next up, she's magical, she's magnificent,

it's Tricky Nikki!

- Yay! - Cool!

[Chelsea laughing]

[drumroll]

- [barking] - [clapping]

- All right! Yeah! - Cool!

[gasps] What?

[laughing]

And last but not least,

you know them as Taffy, DJ, Rookie, and Honey,

but tonight we present to you:

Stacie and her Pup-tacular Puppies!

- Yay, Stacie! - Yay, puppies!

- [clapping] - [Skipper] Yay!

All right!

We hope you enjoyed our show!

How about a nice, big round of applause

for our fabulous performers?

- [cheering] - [Trey] All right!

[chittering]

- [horse whinnying] - [yelping]

[yelling]

[barking]

[sighs] So much for showbiz.

That's OK, Stacie. They were amazing!

All of you were! This was the best circus ever!

A broken promise doesn't have to be complicated.

A simple apology goes a long way

when it's sincere and from the heart.

And comes with a new promise:

to do your best not to make the same mistake again.

Which is why I've already marked my calendar

to see the Big Purple Circus next year.

Until then...

I promise to make time for the ones I love.

[both laughing]

I hope you liked that story.

Now, here's a look behind the scenes

at how we made the circus.

A few of the things that went right and a few that didn't.

[upbeat pop music playing]

? Let's go explore ?

? We're on our way ?

? Open the door ?

? To a new day ?

? Surfin' the seas ?

? Catching some waves ?

? We never know what might Come our way ?

? We've got each other ?

? Got, got each other ?

? With anything One way or another ?

? Us girls got The right combination ?

? Make our way To new destinations ?

? Imagine all The possibilities ?

? Hey, hey, hey ?

? You can be anything ?

? Hey, hey, hey ?

? Barbie's here, gonna sing ?

? Hey, hey, hey ?

? Adventure Yeah, that's our thing ?

? Hey, hey, hey ?

? You can be anything ?

? Hey, hey, hey ?

? You can be anything ?

? Hey, hey, hey ?

? Barbie's here Gonna sing ?

? Hey, hey, hey ?

? Adventure Yeah, that's her thing ?

? Hey, hey, hey ?

? You can be anything ?

? You can achieve it Just believe it ?

? Whoa ?

? You gotta achieve it Just believe it ?

? Whoa ?

? You can be it Just believe it ?

? Whoa ?

? You gotta achieve it Just believe it ?

? You can be anything ?

? Whoa ?

? You can be anything ?

? Hey, hey, hey ?

? Barbie's here gonna sing ?

? Hey, hey, hey ?

? Adventure Yeah, that's our thing ?

? Hey, hey, hey ?

? You can be anything ?

? Whoa ?

? Whoa ?

? You can be anything ?

? Whoa ?

? It's the Dreamhouse Adventures ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0