Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,709 --> 00:00:02,962
? Whoa, oh-oh-oh ?
2
00:00:03,002 --> 00:00:04,546
? So much to see ?
3
00:00:04,588 --> 00:00:05,840
? So much to do ?
4
00:00:05,881 --> 00:00:07,257
? Let's share a dream ?
5
00:00:07,299 --> 00:00:08,676
? Make it come true ?
6
00:00:08,717 --> 00:00:09,844
? Us girls' got ?
7
00:00:09,885 --> 00:00:11,386
? The right combination ?
8
00:00:11,428 --> 00:00:13,931
? Make our way
To new destinations ?
9
00:00:13,973 --> 00:00:19,561
? Imagine all
The possibilities ?
10
00:00:19,603 --> 00:00:21,188
? Hey, hey, hey ?
11
00:00:21,229 --> 00:00:22,481
? You can be anything ?
12
00:00:22,523 --> 00:00:23,858
? Hey, hey, hey ?
13
00:00:23,899 --> 00:00:25,442
? Barbie's here, gonna sing ?
14
00:00:25,484 --> 00:00:26,861
? Hey, hey, hey ?
15
00:00:26,902 --> 00:00:28,904
? Adventure
Yeah, that's our thing ?
16
00:00:28,946 --> 00:00:31,740
? It's the
Dreamhouse Adventures ?
17
00:00:31,782 --> 00:00:33,158
[creepy laughter]
18
00:00:37,454 --> 00:00:39,623
- [gasps]
- [Barbie] Believe it or not,
19
00:00:39,665 --> 00:00:42,668
this all started with
the Swiss Marmot Migration.
20
00:00:42,710 --> 00:00:44,628
No, seriously, it did.
21
00:00:44,670 --> 00:00:47,422
Turns out, when thousands
of burrowing mammals
22
00:00:47,464 --> 00:00:50,091
go on the move,
both documentarians,
23
00:00:50,133 --> 00:00:55,305
i.e. dad, and engineers,
i.e. mom, gotta go check it out.
24
00:00:55,347 --> 00:00:56,974
In Switzerland.
25
00:00:57,016 --> 00:00:58,976
Which would have been
completely cool
26
00:00:59,018 --> 00:01:01,687
except that it was
right before Halloween.
27
00:01:01,729 --> 00:01:06,191
And in the Roberts family
Halloween is serious business.
28
00:01:06,650 --> 00:01:07,693
[clears throat]
29
00:01:07,735 --> 00:01:10,487
- Ta-dah!
- [all exclaiming]
30
00:01:10,529 --> 00:01:14,658
We'll transform the front yard
into a haunted graveyard,
31
00:01:14,700 --> 00:01:16,410
complete with tombstones
and skeletons
32
00:01:16,451 --> 00:01:18,453
and all kinds of scary things.
33
00:01:18,495 --> 00:01:21,790
Any kid brave enough to make
it to the front door
34
00:01:21,832 --> 00:01:23,500
will get a huge treat.
35
00:01:23,542 --> 00:01:26,670
You just found out your parents
won't be here for Halloween.
36
00:01:26,712 --> 00:01:29,088
How did you come up
with all of this so fast?
37
00:01:29,130 --> 00:01:31,090
I always keep a holiday
back-up plan.
38
00:01:31,132 --> 00:01:34,219
Seasonal decorating
emergencies happen more often than you think.
39
00:01:34,261 --> 00:01:37,264
From Barbie Roberts we would
expect nothing less.
40
00:01:37,305 --> 00:01:39,391
So what do you say?
Are you in?
41
00:01:39,433 --> 00:01:41,351
- Duh.
- You bet!
42
00:01:41,393 --> 00:01:42,436
[Ken] Sounds awesome!
43
00:01:42,477 --> 00:01:43,854
Thank you, guys.
44
00:01:43,896 --> 00:01:46,607
This is going to be
the best Halloween ever!
45
00:01:46,648 --> 00:01:47,775
[grunts]
46
00:01:47,816 --> 00:01:50,151
Oh, Ken!
Oops.
47
00:01:50,193 --> 00:01:51,486
[giggling]
48
00:01:51,528 --> 00:01:53,113
[humming]
49
00:01:56,116 --> 00:01:57,409
[sighs]
50
00:01:57,451 --> 00:01:59,787
Let the traditional Halloween
51
00:01:59,828 --> 00:02:02,122
monster movie marathon begin.
52
00:02:02,163 --> 00:02:05,333
Dream house,
dim the lights, please.
53
00:02:07,753 --> 00:02:09,630
[girl]
Can we watch, too?
54
00:02:10,714 --> 00:02:13,008
I see someone's ready
for Halloween.
55
00:02:13,050 --> 00:02:15,719
- [both giggling]
- You know how much I love it.
56
00:02:15,761 --> 00:02:19,389
We both do.
That's why we want to watch monster movies with you.
57
00:02:19,431 --> 00:02:22,309
- To get in the mood.
- Are you sure?
58
00:02:22,350 --> 00:02:24,269
Some of the movies
are kinda scary.
59
00:02:24,311 --> 00:02:26,229
Ha! We won't be scared.
60
00:02:26,271 --> 00:02:28,398
- We're not babies.
- What's first?
61
00:02:28,440 --> 00:02:30,985
Creepy Cabin 3?
Where's the Werewolf 6?
62
00:02:31,026 --> 00:02:33,112
I don't think
you're ready for those.
63
00:02:34,905 --> 00:02:38,117
Are You My Mummy?
Seriously?
64
00:02:38,158 --> 00:02:40,201
Is that even a real
monster movie?
65
00:02:40,243 --> 00:02:42,955
It's a classic.
You make it through this one,
66
00:02:42,997 --> 00:02:47,084
then we'll talk about
watching something with a little more bite.
67
00:02:47,126 --> 00:02:49,168
- I'm ready.
- Bring it on!
68
00:02:50,545 --> 00:02:53,632
Now that's what
I'm talking about.
69
00:02:56,217 --> 00:02:57,302
[giggles]
70
00:02:57,344 --> 00:02:58,428
I don't know, Teresa.
71
00:02:58,470 --> 00:03:00,639
What's so scary about a...
[yelps]
72
00:03:00,681 --> 00:03:03,558
[laughs]
Sorry, Ken.
73
00:03:04,434 --> 00:03:06,269
Here's the last
of the tombstones.
74
00:03:06,311 --> 00:03:07,688
Put them right there.
75
00:03:08,689 --> 00:03:11,775
Looking good, right?
76
00:03:11,817 --> 00:03:16,780
Yeah. It is, but I feel like
it's missing something.
77
00:03:16,822 --> 00:03:19,783
Something... really scary.
78
00:03:19,825 --> 00:03:21,952
[Mrs. Reardon clears throat]
79
00:03:22,619 --> 00:03:24,454
[both scream]
80
00:03:25,204 --> 00:03:27,666
Oh, Mrs. Reardon.
81
00:03:27,708 --> 00:03:29,126
Mr. Reardon.
82
00:03:29,168 --> 00:03:30,878
Oh, what can I do for you?
83
00:03:30,919 --> 00:03:35,423
What you can do is remove
this tastelessness
84
00:03:35,465 --> 00:03:37,009
from your yard at once.
85
00:03:37,051 --> 00:03:39,678
Chapter 12, subcategory 3A:
86
00:03:39,720 --> 00:03:41,847
"Front yard Halloween
decor is limited
87
00:03:41,889 --> 00:03:44,099
to two jack-o-lanterns
and a harvest-themed display
88
00:03:44,141 --> 00:03:46,185
with no more than
one skeleton."
89
00:03:46,226 --> 00:03:47,435
[nervous chuckle]
90
00:03:47,477 --> 00:03:50,438
It is all in
the neighborhood handbook.
91
00:03:50,480 --> 00:03:53,067
I don't remember seeing
any neighborhood handbook...
92
00:03:53,108 --> 00:03:54,693
Look it up.
[snap]
93
00:03:55,736 --> 00:03:57,863
[yelps]
94
00:03:57,905 --> 00:04:01,033
We'll give you one hour
before we alert the authorities.
95
00:04:01,075 --> 00:04:02,701
What authorities?
96
00:04:02,743 --> 00:04:05,954
[both] Us.
[laughing]
97
00:04:05,996 --> 00:04:07,539
- What now?
- What does that mean?
98
00:04:07,581 --> 00:04:09,708
- What're we gonna do?
- Can I see that?
99
00:04:10,458 --> 00:04:12,293
It does expressly forbid
100
00:04:12,335 --> 00:04:14,295
excessive decorating
in the front yard.
101
00:04:14,337 --> 00:04:17,549
But it doesn't say anything
102
00:04:17,591 --> 00:04:20,677
about decorating
in the back yard!
103
00:04:24,305 --> 00:04:27,142
So, what did you think?
104
00:04:27,184 --> 00:04:28,685
I think you're
holding out on us.
105
00:04:28,727 --> 00:04:32,147
Yeah. Mummies in love
weren't scary at all.
106
00:04:32,189 --> 00:04:34,733
I just don't think you can
handle the real deal.
107
00:04:34,775 --> 00:04:36,276
Try us.
108
00:04:37,986 --> 00:04:40,530
Ok, but don't say
I didn't warn you.
109
00:04:40,572 --> 00:04:43,283
Teen Vampire Stakeout.
110
00:04:43,324 --> 00:04:45,410
That sounds perfect!
111
00:04:45,452 --> 00:04:48,288
Yeah, perfect.
112
00:04:52,459 --> 00:04:53,835
Even better.
113
00:04:56,463 --> 00:04:59,049
- What do you think?
- Pretty scary, right?
114
00:04:59,091 --> 00:05:04,554
It is. But I still feel like
we're missing something.
115
00:05:04,596 --> 00:05:06,640
We are.
Where's Teresa?
116
00:05:06,681 --> 00:05:08,683
[creaking]
117
00:05:08,725 --> 00:05:09,893
Teresa?
118
00:05:09,935 --> 00:05:13,396
- [growls]
- [all screaming]
119
00:05:14,355 --> 00:05:15,941
[all laughing]
120
00:05:15,983 --> 00:05:18,485
- It wasn't that scary.
- It was to me.
121
00:05:18,526 --> 00:05:20,737
You know I hate
being in small spaces.
122
00:05:20,779 --> 00:05:23,031
But you weren't the one
in the small space.
123
00:05:23,073 --> 00:05:24,532
I was next to it.
124
00:05:24,574 --> 00:05:28,411
I know what we're missing.
Ken, fire up the fog.
125
00:05:29,621 --> 00:05:32,457
Oooh.
Now that's scary.
126
00:05:32,499 --> 00:05:34,668
I'm getting scared
just standing here.
127
00:05:34,709 --> 00:05:37,004
[all laughing]
128
00:05:37,045 --> 00:05:38,005
[groans]
129
00:05:38,046 --> 00:05:39,338
Fog is so scary.
130
00:05:39,380 --> 00:05:40,924
You never know what might
pop out of it.
131
00:05:40,966 --> 00:05:43,510
- [yells]
- [all gasping]
132
00:05:43,551 --> 00:05:46,263
Chapter 11, subheading four,
paragraph 40:
133
00:05:46,305 --> 00:05:50,934
"No residents shall create a
fog effect that compromises another resident's property."
134
00:05:50,976 --> 00:05:53,187
- But...
- No buts!
135
00:05:53,228 --> 00:05:54,437
And no fog!
136
00:05:54,479 --> 00:05:55,689
[yelling]
137
00:05:55,730 --> 00:05:57,816
[Mrs. Reardon]
We'll be watching you!
138
00:05:57,858 --> 00:06:01,111
[sighs]
Turn off the fog machine, Ken.
139
00:06:01,153 --> 00:06:03,697
We can't do anything
that annoys the Reardons?
140
00:06:03,738 --> 00:06:05,699
And since
everything annoys them,
141
00:06:05,740 --> 00:06:08,451
I guess that means
no epic spooky house.
142
00:06:08,493 --> 00:06:11,746
Hang on.
The handbook didn't say anything
143
00:06:11,788 --> 00:06:14,916
about decorating
the inside of your house.
144
00:06:14,958 --> 00:06:17,085
[man on TV]
Heed this warning.
145
00:06:17,127 --> 00:06:19,213
The count awaits.
146
00:06:19,254 --> 00:06:25,177
A true vampire, he fears garlic
and has no reflection.
147
00:06:25,219 --> 00:06:27,179
With his dark magic
148
00:06:27,221 --> 00:06:31,016
he transforms into
a blood-thirsty bat.
149
00:06:31,058 --> 00:06:32,017
[screams]
150
00:06:32,059 --> 00:06:33,352
- Hey!
- Sorry.
151
00:06:33,392 --> 00:06:35,770
- Are you OK, Chels?
- Absolutely.
152
00:06:35,812 --> 00:06:37,189
I'm gonna get a snack.
153
00:06:37,231 --> 00:06:39,274
Watching movies
that definitely aren't scary
154
00:06:39,316 --> 00:06:40,692
always makes me hungry.
155
00:06:40,734 --> 00:06:42,986
- Anyone else want popcorn?
- Yes, please.
156
00:06:43,028 --> 00:06:45,280
I'm all out, thanks to you.
157
00:06:45,322 --> 00:06:48,325
Don't bother pausing
it while I'm gone.
158
00:06:51,286 --> 00:06:53,288
Don't be silly, Dr. Wiggles.
159
00:06:53,330 --> 00:06:56,666
I'm sure all of those teenagers
who got turned into vampires
160
00:06:56,708 --> 00:06:58,001
will be just fine.
161
00:06:58,043 --> 00:06:59,836
[scary movie noises]
162
00:06:59,878 --> 00:07:04,049
No, we cannot stay here
until the movie's over.
163
00:07:04,091 --> 00:07:06,343
As much as I want to.
164
00:07:06,385 --> 00:07:07,886
[creepy laughter]
165
00:07:07,928 --> 00:07:09,930
- Quit clowning around.
- You're so funny.
166
00:07:09,971 --> 00:07:12,015
- Did I scare you?
- Hey, Chelsea, how's it going?
167
00:07:12,057 --> 00:07:15,060
Great!
Vampires aren't scary at all.
168
00:07:15,102 --> 00:07:17,437
That's good.
169
00:07:20,690 --> 00:07:23,151
Yep. No bats here.
170
00:07:23,193 --> 00:07:25,486
- Bats?
- But speaking of bats,
171
00:07:25,528 --> 00:07:28,365
come out into the foyer
in about two minutes.
172
00:07:28,407 --> 00:07:31,492
I want to show you something.
173
00:07:31,534 --> 00:07:35,038
- Hey, where's my juice?
- You didn't ask for juice.
174
00:07:35,080 --> 00:07:36,415
Oh, right.
175
00:07:36,456 --> 00:07:38,541
Uh, can I have some juice?
176
00:07:44,589 --> 00:07:46,883
Ok, Theresa, what did
you want us to see?
177
00:07:46,925 --> 00:07:50,262
Something really spooky.
Check it out.
178
00:07:50,304 --> 00:07:52,347
[whirring]
179
00:07:54,015 --> 00:07:56,643
Huh?
What's happening?
180
00:07:56,684 --> 00:07:58,770
[bat screeching]
181
00:07:58,812 --> 00:08:00,730
[panting]
[yelps]
182
00:08:00,772 --> 00:08:06,694
- Chelsea, what happened?
- Barbie! She's a vampire!
183
00:08:08,280 --> 00:08:11,074
[owl hooting]
184
00:08:11,116 --> 00:08:12,742
See? I'm fine.
185
00:08:12,784 --> 00:08:14,244
No teeth marks anywhere.
186
00:08:14,286 --> 00:08:16,413
[sighs]
Sorry to scare you, Chelsea.
187
00:08:16,455 --> 00:08:19,791
The bats were just
a lighting effect I set up.
188
00:08:23,044 --> 00:08:26,214
It's OK.
I wasn't really scared.
189
00:08:26,256 --> 00:08:28,342
- Mmm-hmm.
- Well, a little.
190
00:08:28,383 --> 00:08:32,012
But now that I've seen how it
works I'm not scared anymore.
191
00:08:32,053 --> 00:08:35,140
Good. Maybe it's time
to knock off
192
00:08:35,182 --> 00:08:37,934
the monster movie marathon
for the night.
193
00:08:37,976 --> 00:08:39,144
Yeah, it's getting late.
194
00:08:39,186 --> 00:08:40,812
I was about to call it,
anyhow.
195
00:08:40,854 --> 00:08:42,647
[groans]
No fair.
196
00:08:42,689 --> 00:08:44,565
How come
I have to go to bed?
197
00:08:44,607 --> 00:08:46,109
I'm not the one
who was scared.
198
00:08:46,151 --> 00:08:48,153
- Whoa!
- [both giggling]
199
00:08:48,195 --> 00:08:50,489
It's a really
cool effect, Teresa.
200
00:08:50,530 --> 00:08:53,867
Thanks. Bad timing that
it was bats when your sisters
201
00:08:53,908 --> 00:08:55,285
were watching a vampire movie.
202
00:08:55,327 --> 00:08:58,163
Just to be safe
maybe I should do something
203
00:08:58,205 --> 00:09:00,665
a little less high tech.
[exclaims]
204
00:09:00,707 --> 00:09:02,292
Like rubber spiders.
205
00:09:02,334 --> 00:09:03,710
[yelps]
206
00:09:03,751 --> 00:09:08,089
Spiders.
It had to be spiders.
207
00:09:10,175 --> 00:09:12,010
Oh, I'm sorry, Barbie.
208
00:09:12,052 --> 00:09:14,388
I forgot about your
arachnophobia.
209
00:09:14,429 --> 00:09:15,514
Fear of spiders.
210
00:09:15,555 --> 00:09:18,558
[exhales]
Oh, no. It's not that.
211
00:09:18,599 --> 00:09:19,767
Well, it is actually.
212
00:09:19,809 --> 00:09:22,854
But you just gave me
a great idea.
213
00:09:23,688 --> 00:09:25,023
All this stuff is fun,
214
00:09:25,065 --> 00:09:26,816
but to really make an impact,
215
00:09:26,858 --> 00:09:30,237
we should embrace
what scares us most.
216
00:09:30,278 --> 00:09:33,031
Like Ken
and his fear of clowns.
217
00:09:33,073 --> 00:09:36,034
Pff. Clowns?
That was years ago.
218
00:09:36,076 --> 00:09:38,495
Why would I still be
afraid of clowns?
219
00:09:38,537 --> 00:09:39,871
[yelps]
220
00:09:40,872 --> 00:09:41,831
Ouch.
221
00:09:41,873 --> 00:09:43,750
Because clowns are creepy.
222
00:09:43,791 --> 00:09:47,546
I mean, I used to think so.
[shudders]
223
00:09:47,587 --> 00:09:50,798
It's no big.
We all have things we're afraid of.
224
00:09:50,840 --> 00:09:52,551
Like Renee
and enclosed spaces,
225
00:09:52,592 --> 00:09:54,594
or Nikki and things
that smell bad.
226
00:09:54,635 --> 00:09:56,637
I had a bad encounter
with a fish once.
227
00:09:56,679 --> 00:09:57,972
But what about Teresa?
228
00:09:58,014 --> 00:09:59,266
She can't sleep
without a night light.
229
00:09:59,307 --> 00:10:02,436
I can.
If it's not dark out.
230
00:10:02,477 --> 00:10:06,147
The point is, if we really want
to be spooky...
231
00:10:06,189 --> 00:10:08,858
Let's start with what scares us.
232
00:10:08,900 --> 00:10:11,652
[snoring]
233
00:10:12,904 --> 00:10:15,031
[door creaks]
234
00:10:20,328 --> 00:10:22,038
[screams]
235
00:10:22,080 --> 00:10:23,957
Stacie, stop. It's only me.
236
00:10:23,998 --> 00:10:26,209
Oh, Chelsea,
what're you doing?
237
00:10:26,251 --> 00:10:28,962
Are you sure that Barbie
isn't a vampire?
238
00:10:29,003 --> 00:10:31,839
Barbie isn't a vampire.
Back me up, Skipper.
239
00:10:31,881 --> 00:10:34,675
[snoring]
240
00:10:35,051 --> 00:10:36,470
Skipper!
241
00:10:37,178 --> 00:10:39,306
[gasps]
I didn't do it!
242
00:10:39,347 --> 00:10:40,932
Barbie isn't a vampire, right?
243
00:10:40,974 --> 00:10:44,436
Of course not.
Vampires aren't real.
244
00:10:44,478 --> 00:10:47,021
Just go back to sleep.
245
00:10:47,063 --> 00:10:51,067
[mumbling]
[snoring]
246
00:10:51,109 --> 00:10:54,695
How can she sleep
at a time like this?
247
00:10:54,737 --> 00:10:57,198
- Come on.
- Where are we going?
248
00:10:57,240 --> 00:11:00,660
To find Barbie so she can prove
that she isn't a vampire.
249
00:11:00,701 --> 00:11:02,287
Then we can all get some sleep.
250
00:11:02,329 --> 00:11:04,914
But what if she turns us
into vampires?
251
00:11:04,956 --> 00:11:07,000
Then we won't need to sleep.
252
00:11:09,419 --> 00:11:13,881
[snoring]
[mumbling]
253
00:11:13,923 --> 00:11:16,384
Being dressed like
a clown isn't so bad.
254
00:11:16,426 --> 00:11:18,345
Kinda itchy, but not bad.
255
00:11:18,386 --> 00:11:20,679
[Renee]
Hey! Help! Let me out!
256
00:11:20,721 --> 00:11:23,057
Whoa!
257
00:11:23,099 --> 00:11:25,602
[chuckles]
It's really hot in there.
258
00:11:25,644 --> 00:11:27,937
When did all this get here?
259
00:11:27,979 --> 00:11:29,564
It's just Barbie's
haunted house stuff.
260
00:11:29,606 --> 00:11:31,941
Nothing to do
with being a vampire.
261
00:11:33,026 --> 00:11:35,778
Anyone want a snack?
I made garlic knots!
262
00:11:35,820 --> 00:11:38,990
- No thanks.
- [gags] Too garlicky for me.
263
00:11:39,032 --> 00:11:41,284
[gasps]
They don't like garlic?
264
00:11:41,326 --> 00:11:42,827
They're all vampires!
265
00:11:42,869 --> 00:11:46,414
Why would a vampire make
garlic knots for other vampires?
266
00:11:46,456 --> 00:11:49,750
Hey, guys, check this out.
267
00:11:52,379 --> 00:11:54,047
See? No reflection.
268
00:11:54,088 --> 00:11:55,298
- Sweet.
- Cool.
269
00:11:55,340 --> 00:11:56,675
- [door slams]
- [gasps]
270
00:11:56,715 --> 00:12:00,053
- Um, what was that?!
- I don't know.
271
00:12:00,094 --> 00:12:02,972
[panting]
Did you see that?
272
00:12:03,014 --> 00:12:05,183
I didn't!
That's the problem!
273
00:12:05,225 --> 00:12:07,101
They don't have reflections!
274
00:12:07,143 --> 00:12:08,727
Tell me there's
another explanation.
275
00:12:08,769 --> 00:12:12,399
I will.
As soon as I think of one.
276
00:12:15,943 --> 00:12:18,530
These smart mirror effects
are great, Teresa.
277
00:12:18,572 --> 00:12:23,451
- Thanks.
- But don't you think it's a little dark in here?
278
00:12:23,493 --> 00:12:26,287
Haunted houses
are supposed to be dark.
279
00:12:27,746 --> 00:12:29,957
[screaming]
280
00:12:31,876 --> 00:12:34,462
[chuckles] Not afraid
of clowns anymore, huh?
281
00:12:34,504 --> 00:12:36,506
I checked around
for the source of the footsteps
282
00:12:36,548 --> 00:12:38,007
but couldn't find anything.
283
00:12:38,049 --> 00:12:40,385
Maybe it was the wind?
What?
284
00:12:40,427 --> 00:12:43,012
Isn't that what you're supposed
to say when you hear footsteps
285
00:12:43,054 --> 00:12:45,806
while trapped in a haunted house
the night before Halloween?
286
00:12:45,848 --> 00:12:47,726
[chuckles] Relax.
287
00:12:47,766 --> 00:12:50,311
The dream house
isn't haunted, and we're not...
288
00:12:50,353 --> 00:12:53,147
- [alarm blaring]
- [computer voice] Lockdown mode activated.
289
00:12:53,189 --> 00:12:54,107
Trapped?
290
00:12:54,148 --> 00:12:56,568
No one is leaving tonight.
291
00:12:58,194 --> 00:13:00,280
[owl hooting]
292
00:13:00,321 --> 00:13:02,115
- Where is everyone?
- Who said that?
293
00:13:02,156 --> 00:13:04,701
- Ow!
- [gasps]
294
00:13:04,743 --> 00:13:07,036
- Who said that?
- Ugh!
295
00:13:07,078 --> 00:13:07,995
[all screaming]
296
00:13:08,037 --> 00:13:08,996
What's happening?
297
00:13:09,038 --> 00:13:10,457
What's this light?
298
00:13:10,498 --> 00:13:12,083
Ken?
What're you doing down there?
299
00:13:12,125 --> 00:13:14,961
Just clowning around.
[chuckles]
300
00:13:15,002 --> 00:13:16,421
What's with the lights?
301
00:13:16,463 --> 00:13:18,839
Somehow the lockdown mode
got activated.
302
00:13:18,881 --> 00:13:21,551
I'll fix it.
Dream house, return to normal.
303
00:13:21,593 --> 00:13:23,386
- [beeping]
- [computer voice] Access denied.
304
00:13:23,428 --> 00:13:27,599
Lockdown mode cannot
be deactivated at this time.
305
00:13:27,641 --> 00:13:29,934
What were you saying
about not being trapped?
306
00:13:29,976 --> 00:13:34,481
I don't get it.
The lockdown mode doesn't just trigger itself.
307
00:13:36,650 --> 00:13:38,192
That'll keep them inside.
308
00:13:38,234 --> 00:13:41,862
OK, but how do we change
them back from being vampires?
309
00:13:41,904 --> 00:13:43,281
You don't have
a plan for that?
310
00:13:43,323 --> 00:13:45,950
Me? I didn't even see
the end of the movie.
311
00:13:45,992 --> 00:13:49,162
They did turn back at the end,
didn't they?
312
00:13:49,203 --> 00:13:53,207
I think it might be time
to call mom and dad.
313
00:13:53,249 --> 00:13:55,168
Um, do you have a phone?
314
00:13:55,209 --> 00:13:57,337
I'm a six year old in pajamas.
315
00:13:57,378 --> 00:13:58,797
What do you think?
316
00:13:58,837 --> 00:14:00,923
- [clears throat]
- [thunder crashes]
317
00:14:00,965 --> 00:14:02,634
[both screaming]
318
00:14:04,469 --> 00:14:06,262
The neighborhood handbook
clearly states
319
00:14:06,304 --> 00:14:08,640
that bright lights cannot be
left on after 11:00pm.
320
00:14:08,682 --> 00:14:11,685
What are you doing
out of bed, anyway?
321
00:14:11,726 --> 00:14:13,394
Aren't you children?
322
00:14:13,436 --> 00:14:16,897
Yes, we are, and we could
really use some...
323
00:14:19,567 --> 00:14:21,486
Trey, don't go!
324
00:14:21,528 --> 00:14:23,112
We need help.
325
00:14:23,154 --> 00:14:24,071
[groans]
326
00:14:24,113 --> 00:14:25,365
Do I even wanna know?
327
00:14:25,406 --> 00:14:28,159
[sighs]
You wouldn't believe us, anyway.
328
00:14:28,201 --> 00:14:30,911
Oh, yeah?
Try me.
329
00:14:31,579 --> 00:14:33,206
[door knob jiggles]
330
00:14:33,247 --> 00:14:35,958
Come on, dream house.
Let us out!
331
00:14:36,000 --> 00:14:38,294
- [beeping]
- [computer voice] Access denied.
332
00:14:38,336 --> 00:14:41,673
- Access denied.
- Every door is locked.
333
00:14:41,715 --> 00:14:42,882
Even the puppy door.
334
00:14:42,923 --> 00:14:44,634
[growling]
335
00:14:44,676 --> 00:14:49,055
Does this room feel
smaller to anyone else?
336
00:14:49,096 --> 00:14:52,559
The lockdown must be blocking
cell signals and WIFI.
337
00:14:52,600 --> 00:14:56,771
- I can't get anything.
- So what do we do now?
338
00:14:57,397 --> 00:14:58,939
Remember our moving day?
339
00:14:58,981 --> 00:15:01,609
The whole squirrel incident
when it chewed our wires
340
00:15:01,651 --> 00:15:03,486
and we couldn't
get into our own house?
341
00:15:03,528 --> 00:15:06,989
After that, Mom put in
a manual reset panel
342
00:15:07,031 --> 00:15:10,076
just in case we ever had
another lockout situation.
343
00:15:10,117 --> 00:15:15,331
I knew the code, but to find
the panel we'd have to...
344
00:15:15,373 --> 00:15:17,834
Go through the entire
haunted house?
345
00:15:17,876 --> 00:15:21,588
The one we just set up
with all the stuff that scares us the most?
346
00:15:21,629 --> 00:15:24,591
I know, I know,
but it's the only way.
347
00:15:24,632 --> 00:15:26,801
I have no idea
where the panel is
348
00:15:26,843 --> 00:15:29,554
so we have to look everywhere.
349
00:15:29,596 --> 00:15:31,013
Are you in?
350
00:15:32,473 --> 00:15:35,976
OK.
Time to face our fears.
351
00:15:38,772 --> 00:15:41,441
- [thunder crashes]
- [all gasping]
352
00:15:42,316 --> 00:15:45,319
- [creepy laughter]
- [exhales]
353
00:15:48,865 --> 00:15:50,533
[gasps]
354
00:15:51,200 --> 00:15:53,745
[grunting]
355
00:15:53,787 --> 00:15:55,371
Oh... Oh, yay! I made it!
356
00:15:55,413 --> 00:15:57,832
- Way to go!
- Yes!
357
00:16:00,877 --> 00:16:03,630
You're telling me
that you have six vampires
358
00:16:03,671 --> 00:16:05,214
trapped inside your house?
359
00:16:05,256 --> 00:16:06,925
- Yep.
- And one of them is Barbie?
360
00:16:06,966 --> 00:16:11,971
- Yes.
- That is... amazing!
361
00:16:12,012 --> 00:16:15,892
- You mean you believe us?
- Are you kidding me?
362
00:16:15,934 --> 00:16:18,394
Vampires are a serious threat.
363
00:16:18,436 --> 00:16:20,855
I've been telling people
that for years.
364
00:16:20,897 --> 00:16:24,901
Come with me.
I have exactly what we need.
365
00:16:28,321 --> 00:16:30,323
[both yelp]
366
00:16:30,364 --> 00:16:31,950
Garlic is in place.
367
00:16:31,991 --> 00:16:33,284
What next?
368
00:16:33,326 --> 00:16:35,578
One sun lamp ready to rock.
369
00:16:35,620 --> 00:16:40,207
I knew my delicate complexion
would come in handy one day.
370
00:16:41,083 --> 00:16:42,502
Ugh!
371
00:16:43,002 --> 00:16:44,128
Oh!
372
00:16:44,170 --> 00:16:47,966
Why does it have to be so dark?
373
00:16:51,469 --> 00:16:53,095
Thanks, guys.
374
00:17:02,689 --> 00:17:05,191
Vampire melters on!
375
00:17:05,232 --> 00:17:06,985
[both shriek]
376
00:17:09,696 --> 00:17:11,030
[laughs]
377
00:17:18,204 --> 00:17:21,332
Whew.
Nothing going on in here.
378
00:17:21,958 --> 00:17:24,878
- Hey!
- [screams]
379
00:17:26,253 --> 00:17:27,547
Sorry.
380
00:17:27,588 --> 00:17:30,174
Guess maybe I am
still afraid of clowns.
381
00:17:30,216 --> 00:17:31,676
[growling]
382
00:17:31,718 --> 00:17:34,554
[Trey] Hold still.
I can't focus.
383
00:17:34,595 --> 00:17:38,098
Perfect. As soon as
those vampires come out
384
00:17:38,140 --> 00:17:41,310
I'll be streaming live
to the world!
385
00:17:41,352 --> 00:17:43,813
I thought you said we were going
to turn them back
386
00:17:43,855 --> 00:17:45,857
so that they wouldn't be
vampires anymore.
387
00:17:45,899 --> 00:17:47,942
Oh, yeah.
Right.
388
00:17:47,984 --> 00:17:50,486
Totally.
After.
389
00:17:56,826 --> 00:17:59,704
We've looked everywhere.
390
00:17:59,746 --> 00:18:03,290
[exclaims]
Not everywhere.
391
00:18:03,332 --> 00:18:05,626
- Your closet?
- It's the perfect place.
392
00:18:05,668 --> 00:18:07,461
Why didn't I think
of it sooner?
393
00:18:07,503 --> 00:18:09,672
- Come on.
- All of us?
394
00:18:09,714 --> 00:18:13,426
Isn't it a really small,
tiny enclosed space?
395
00:18:13,467 --> 00:18:15,511
It's bigger than you think.
396
00:18:16,637 --> 00:18:18,723
That's why I need
all of us.
397
00:18:18,765 --> 00:18:20,266
If you're OK with it.
398
00:18:20,307 --> 00:18:21,976
Oh... OK.
399
00:18:22,018 --> 00:18:25,354
But can I at least
not go first?
400
00:18:29,067 --> 00:18:30,651
[yelps]
401
00:18:31,611 --> 00:18:35,197
- It's pretty dark.
- And crowded.
402
00:18:38,034 --> 00:18:40,119
[all exclaiming]
403
00:18:40,160 --> 00:18:41,746
- Wow.
- Nice.
404
00:18:41,788 --> 00:18:43,998
The power for the closet
is on its own circuit.
405
00:18:44,040 --> 00:18:49,462
That's why I'm sure mom
put the reset panel in here somewhere.
406
00:18:49,503 --> 00:18:51,923
Leave no shoe unturned.
407
00:18:53,591 --> 00:18:57,261
Except for that one.
[laughs]
408
00:19:00,014 --> 00:19:02,516
A cake box?
409
00:19:03,726 --> 00:19:04,811
[yelps]
410
00:19:04,852 --> 00:19:06,145
[yelps]
411
00:19:06,186 --> 00:19:07,855
[both screaming]
412
00:19:07,897 --> 00:19:11,025
Guys! Guys!
It's just Ken.
413
00:19:12,068 --> 00:19:13,193
Sorry, guys.
414
00:19:13,235 --> 00:19:15,863
In the box.
It's a clown mask.
415
00:19:15,905 --> 00:19:18,282
Who keeps a clown mask
in a cake box?
416
00:19:18,324 --> 00:19:22,829
I didn't put that there,
but I bet I know who did.
417
00:19:24,122 --> 00:19:25,331
- Oh...
- Thank goodness.
418
00:19:25,372 --> 00:19:27,416
- There it is.
- You found it.
419
00:19:27,458 --> 00:19:29,794
[computer voice]
Reset code accepted.
420
00:19:29,836 --> 00:19:34,214
Normal dream house function
successfully restored.
421
00:19:34,256 --> 00:19:35,716
Mission accomplished.
422
00:19:35,758 --> 00:19:36,759
[all cheering]
423
00:19:36,801 --> 00:19:38,970
- Go, Barbie!
- Success!
424
00:19:40,346 --> 00:19:43,223
[yawning]
425
00:19:44,558 --> 00:19:47,979
Oh, no. They figured out
how to reset the system.
426
00:19:48,021 --> 00:19:48,980
What do we do now?
427
00:19:49,022 --> 00:19:51,565
Roll cameras.
428
00:19:56,696 --> 00:19:59,532
For internet glory!
429
00:19:59,573 --> 00:20:00,616
[all yelping]
430
00:20:00,658 --> 00:20:03,494
Get back, immortal fiends!
431
00:20:03,536 --> 00:20:05,955
Trey, what are you doing?
432
00:20:05,997 --> 00:20:08,041
Why aren't you melting already?
433
00:20:08,082 --> 00:20:09,583
Melting?
434
00:20:09,625 --> 00:20:12,378
Chelsea, Stacie, is that you?
435
00:20:12,419 --> 00:20:13,796
[both] Yes.
436
00:20:13,838 --> 00:20:16,090
Don't tell me you
still think I'm a vampire.
437
00:20:16,132 --> 00:20:18,425
Not just you,
all of you.
438
00:20:18,467 --> 00:20:21,095
But you're not,
are you?
439
00:20:21,137 --> 00:20:24,765
No, we're really,
really not.
440
00:20:24,807 --> 00:20:27,935
The last time I trust you two.
One time.
441
00:20:27,977 --> 00:20:31,147
One time it
is gonna be vampires, and you're gonna be so ready.
442
00:20:31,189 --> 00:20:33,482
[overlapping chatter]
443
00:20:33,774 --> 00:20:34,984
[yawns]
444
00:20:35,026 --> 00:20:36,903
What in the world?
445
00:20:36,944 --> 00:20:38,196
You were right, Skipper.
446
00:20:38,237 --> 00:20:39,947
That movie we watched,
it was too scary.
447
00:20:39,989 --> 00:20:41,866
It put crazy thoughts
in our heads.
448
00:20:41,908 --> 00:20:44,660
It made me think Barbie
was a vampire.
449
00:20:44,702 --> 00:20:47,705
I'm sorry, Barbie.
I guess I am a baby.
450
00:20:47,747 --> 00:20:50,541
Actually, I think
you're incredibly brave.
451
00:20:50,583 --> 00:20:52,418
You thought we were
a real threat,
452
00:20:52,459 --> 00:20:54,253
but you put the house
on lockdown
453
00:20:54,294 --> 00:20:57,506
and set all of this up
to try and save us.
454
00:20:57,548 --> 00:21:01,802
You were trying
to save us, right?
455
00:21:01,844 --> 00:21:06,515
Hang on. You two thought Barbie
and her friends were vampires,
456
00:21:06,557 --> 00:21:09,852
and you locked me
in there with them?
457
00:21:10,310 --> 00:21:11,812
Oops.
458
00:21:11,854 --> 00:21:14,565
[Barbie] Fortunately,
since we weren't vampires,
459
00:21:14,607 --> 00:21:16,316
everything worked out OK.
460
00:21:16,358 --> 00:21:20,487
The Halloween Haunted
Dreamhouse was a huge success.
461
00:21:20,529 --> 00:21:23,074
Trick or treaters
really liked our theme.
462
00:21:23,116 --> 00:21:25,743
Face your fear and get a treat.
463
00:21:25,785 --> 00:21:28,704
Or skip your fear
and still get a treat.
464
00:21:28,746 --> 00:21:30,414
No shame either way.
465
00:21:30,456 --> 00:21:33,292
We all have fears,
and most of the time
466
00:21:33,333 --> 00:21:36,503
we get over them
when we're ready.
467
00:21:36,553 --> 00:21:41,103
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof