Original subtitles

I'm glad you called me.

Yes, I'm glad.

But I was surprised.

Why?

I didn't think you would give me a hot spring trip as a gift.

I wanted to go on a trip with you when I was a first grader.

Is that so?

Sometimes it's good to take a break.

If you say that, I'll cry.

Don't exaggerate.

I'm working, too.

You can take it easy.

What?

I've just become a member of society.

Don't say that.

I'm working for you.

But if you're not busy, I'm worried about you.

Why?

I can't rely on you.

Is that so?

I'm going to be a member of society.

I have to live my own life.

I see.

Yes.

Yes.

I'm a housewife.

Ten years ago, my husband, Shiro's father, made a woman.

I worked hard and raised Shiro.

Shiro studied hard and went to college.

He became a great member of society.

I was happy that Shiro grew up well.

But I was a little lonely because I was a mother.

It's beautiful.

The sky is beautiful.

Yes.

But it's a little cold.

Yes.

It's not cold.

It's a little cold, but it's okay.

Let's go there.

Yes.

Mom.

Do you remember our promise?

Our promise?

Yes.

Don't you remember?

No.

Do you mean that we're going to a summer festival?

It's not so recent.

It's a long time ago.

How long ago?

About ten years ago.

My father died.

When I grow up, I want to marry you.

I remember. I was happy.

I want to keep that promise.

Yes.

I know I can't get married.

I know you're upset because I'm a child.

But I've lived without forgetting that promise.

Yes.

But you can't get married.

We're a family.

No.

I love you.

I love you.

No.

I love you.

No.

We're a family.

I know.

I know.

I'm worried.

It hurts.

Shino.

Let's go to the inn.

Let's go.

The inn is over there.

Okay.

It's a nice room.

It was expensive, wasn't it?

It wasn't that expensive.

Really?

It must be expensive.

No.

I can't.

Why?

I want to love you.

I tried to forget that I love you.

But I couldn't.

So...

No.

Why?

We're a family.

There's no reason not to love each other.

Maybe.

No.

I can't.

I love you.

I can't.

I can't.

I love you so much.

I can't.

I can't.

I love you.

I love you.

What?

I love you.

What are you doing?

You're going to grow up.

Look at me.

I'm always like this when I think about you.

Maybe I'm sick.

It's painful.

So...

I can't help it.

If you look at me like that...

Does it hurt?

Does it hurt?

Was it painful?

I see.

I'm always like this when I think about you.

It must have been hard for you.

It must have been hard for you.

It must have been hard for you.

It must have been hard for you.

I'm sorry.

I love you.

I love you.

Does it feel good?

Yes.

I can't believe you're doing this to me.

It's like a dream.

I can't help it.

I'm sorry.

It must have been hard for you.

I have to help you.

It feels good.

Doesn't it?

Mom, do you want some bread?

Yes, I do.

How do you feel?

It's hot, isn't it?

Yes, it is.

It's so hot.

I feel sorry for you.

I can see very well.

Can you see it?

Yes.

It's so hot.

Does it feel good?

Yes.

It's so hot, isn't it?

It's so hot, isn't it?

It feels so good.

Does it feel good?

Yes.

That's good.

Is it hot?

Yes.

It feels so good.

Does it feel good?

Yes.

Can you give me your hand?

That's good.

Does it feel good?

Does it feel good?

Yes.

Give me your hand again.

Does it feel good?

Yes.

Does it feel good?

Yes.

How do you feel?

It feels good.

Does it feel good?

Yes.

Is it hot?

Yes.

It's hot.

Give me your hand.

It's hot.

Give me your hand.

That's good.

It's hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

It's so hot.

I'm sorry I made you feel hot.

It's okay.

I'm not a bad person.

Give me your hand.

What?

What?

What?

What did you say?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Mom.

How do you feel?

How do you feel?

How do you feel?

How do you feel?

How do you feel?

I'll give you some water.

I don't want to go.

I don't want to go.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

Put your head down.

No, put your head down.

I love you.

Do you feel good when I stroke you like this?

Yes.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I'm a little shy.

I love you.

I didn't know I could do this to you.

You're standing up.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

Your breasts are beautiful, but your butt is beautiful, too.

Can I look at your breasts?

No.

I don't want to look at your breasts.

I don't want to look at your breasts.

Don't look at my breasts.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I'm so sleepy...

I'm so sleepy...

I'm so sleepy...

I'm so sleepy...

Don't touch me, don't touch me.

Don't touch him.

Don't touch him.

It's so hot.

It's hot, isn't it?

I'm sorry for saying that.

Let me hear it.

I'm sorry.

I'm sorry for saying that.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You have a beautiful voice.

You have a beautiful voice.

You have a beautiful voice.

You have a beautiful voice.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm happy that you understand how I feel.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot, but it feels good.

It's hot.

It's hot, but it feels good.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

Is it?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

Your mother's breasts feel so good.

I'm so happy.

I'm so happy to see you.

I'm so happy.

It's so hot.

I'm so happy.

I'm so happy.

It's so hot.

I can't stand it anymore.

I can't stand it either.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

Your mother's breasts feel so good.

I'm so happy.

I'm so happy.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

Your mother's breasts feel so good.

Your mother's breasts feel so good.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

Your mother's breasts feel so good.

Your mother's breasts feel so good.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

Your mother's breasts feel so good.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

Your breasts feel so good.

Your breasts feel so good.

Your breasts feel so good.

Your breasts feel so good.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

Your breasts feel so good.

Your breasts feel so good.

Your breasts feel so good.

Your breasts feel so good.

Your breasts feel so good.

Your breasts feel so good.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

I want to go to bed.

Your breasts feel so good.

Your breasts feel so good.

I want to go to bed.

Your breasts feel so good.

Your breasts feel so good.

Your breasts feel so good.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

Oh mum, I've been sick all the time.

Mum, I feel sick too.

Mum, I'm so sorry!

She's falling asleep !

Oh, sorry!

Ah...

Ah...

Do you love mom?

I love mom and Siro.

Really?

We're the same, right?

Yes.

Ah...

Eh?

No, no, not now.

I love you,prise.

You are my prrye.

I know you like me.

I love you, Klara.

Klara, I love you so much.

Thank for no competition.

I don't know what's going to happen, but for now, I'm going to live in the moment.

I don't know what's going to happen, but for now, I'm going to live in the moment.