Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Aku memintamu berhenti mencariku.
Tolong, Bapa.
Hanya itu yang aku punya.
Satu-satunya bukti dari perbuatan mereka.
Tapi dia terlihat begitu...
Manusia.
Jangan biarkan dirimu tertipu.
Dia tidak dikandung secara alami.
Mereka temukan relawan.
Seorang penganut setia.
- Tapi bagaimana mereka... - Tidak, tolong.
Aku tak bisa...
Aku tak bisa bicara soal itu.
Yang bisa aku katakan padamu...
...yaitu jika kehamilannya berlangsung dengan cepat.
Dia pasti sudah remaja sekarang.
Mereka menunggu hingga dia cukup umur.
Cukup umur untuk apa?
- Cukup umur untuk apa? - Sekarang, tolong.
Aku tak bisa melakukan ini lagi.
Aku tak bisa melakukan ini lagi.
Aku tak bisa.
Tapi tolong jangan biarkan itu menyentuhku lagi.
Bapa?
Bapa Harris?
Bapa?
Sembunyi takkan membuat dosamu diampuni.
Kau pikir aku ingin untuk diampuni?
Aku tak ingin diampuni, Bapa Brennan.
Aku hanya ingin semuanya berakhir.
Kau akan segera memahaminya.
Bapa, apa kau baik saja?
Aku baik.
Bapa?
Roma 1971
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"
- Margaret Daino? Hai. - Ya. Hai.
- Aku Bapa Gabriel. - Halo.
Kardinal Lawrence mengirimku untuk menjemputmu.
- Tentu. Terima kasih. - Biar aku bantu dengan itu.
Dia di mobil di luar.
Aku banyak mendengar tentangmu. Aku merasa seperti sudah mengenalmu.
Maggie!
Aku sangat senang melihatmu.
Aku juga.
Di sini sangat indah. Seperti mimpi.
Tunggu hingga kau melihat kota sebenarnya.
Lihatlah dirimu. Ini belum setahun,
Dan kau sudah temukan cara untuk lebih bertumbuh.
- Hanya itu barang bawaanmu? - Hanya itu.
Astaga. Ayo.
Biar aku tunjukkan kau rumah barumu.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Ini menakjubkan.
Semuanya sangat berbeda.
Setiap jalan yang kita lalui, ada sesuatu untuk dilihat.
- Aku hanya ingin menjelajah. - Tidakkah ini indah?
Apa tempat yang lebih baik untukmu menjadi biarawati?
Aku sangat senang melihatmu, Maggie.
Bahkan dari saat kau kecil,
Aku tahu kau ditakdirkan untuk hal-hal besar.
Cobalah untuk menghindari mereka, Damiano.
Aksi protes ini baru saja terjadi.
Apa yang mereka proteskan?
Bagi para pekerja, itu soal kondisi dan upah.
Tapi bagi pelajar...
Itu penolakan otoritas, bahkan gereja.
Dunia sudah berubah dengan cepat, Maggie.
Aku takut generasi muda tak lagi menemui kita untuk bimbingan.
Tapi itu tantangan yang harus kita terima.
Mungkin kau akan gunakan peranmu,
Dan membantu mendapatkan kembali kepercayaan mereka.
Akan aku coba.
Ini Suster Silva, Abbess.
Dan dia akan merawatmu dengan baik.
Halo.
Selamat datang di keluarga kami.
Terima kasih.
Ayo. Ikut denganku.
Biar aku berikan kau tur.
Kami sangat senang kedatanganmu di sini.
Lewat sini.
Kita menangani anak perempuan.
Khusus anak perempuan.
Total ada 62 anak.
Dari bayi hingga usia 18 tahun.
Lewat sini.
Negara menghubungi kami...
...untuk menerima banyak wanita tak menikah yang akan melahirkan.
Kami memiliki fasilitas persalinan di sayap rumah sakit ini.
Ayo.
Dokter kami kemungkinan akan melahirkan bayi ini minggu ini.
Suster Anjelica.
Ini Margaret Daino dari Amerika.
Dia besar di sini.
Ditinggalkan di tangga depan kami,
Dan sangat sakit.
Tapi dia sangat setia...
Dan dia terus membuat semua anak tersenyum.
Mereka memang terlihat bahagia.
Aku permisi. Aku akan lihat apa masalahnya.
Tentu.
Salam maria.
Ave Maria juga favoritku.
Siapa namamu?
Aku Margaret.
Hai.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!
Kau di sana.
Apa kau bersikap baik, Carlita?
Carlita.
Kau yang membuat gambar di luar, Carlita?
Yang ada gadis melayang di atas gadis-gadis lain?
Menurutku itu sangat bagus.
Terima kasih.
Ayo.
Kenapa dia dikurung sendirian seperti itu saat siang hari?
Itu lebih aman. Dia melukai anak lainnya kemarin.
Luca akan menjadi supirmu.
Roma menjadi sedikit berbahaya dengan aksi protes.
Halo?
Dengan rahmat ilahi-Mu, kendalikan kekuatan jahat.
Bentuk kami untuk jadi batu hidup dari budaya kehidupan...
...yang menunjukkan baik dalam perkataan dan perbuatan...
Kebenaran bahwa setiap kehidupan, tanpa peduli kondisinya,
Berharga dan tak dapat di ulang.
Tuhan, bicaralah ke setiap hati manusia dan penuhi dengan keyakinan...
Aku diinginkan.
Aku memiliki tugas dalam sejarah.
Aku diterima, dan aku dicintai.
Itu bagus karena aku ada.
Margaret adalah salah satu anak kami berperangai terburuk...
Bagaimana jika dia mengalami episode lainnya?
Maka kau harus ikat dia ke ranjang.
Sini. Biar aku tunjukkan.
Hai.
Kau pasti Margaretta.
Benar.
Aku Luz.
- Apa aku membangunkanmu? - Tidak...
Aku bermimpi buruk.
Kecemasan malam pertama?
Jangan khawatir, hal sama terjadi kepadaku.
Jika kita tak bisa mengakui bagaimana perasaan kita...
Mimpi yang akan melakukan itu untuk kita, benar?
- Kau calon biarawati? - Ya.
Aku pikir sedikit eksplorasi itu bagus sebelum hari besarnya.
Maksudku, aku akan sembunyikan tubuh ini...
Di bawah suatu kebiasaan selama sisa hidupku.
Jadi kenapa tak membiarkannya sedikit menikmati udara sekarang?
Kopi?
Jadi bagaimana seorang gadis dari...
Pittsfield. Massachusetts.
Jadi bagaimana seorang gadis dari Pissfield,
Berakhir di Italia dan akan mengambil sumpah biarawati?
Kardinal Lawrence dulu pendeta...
...di panti asuhan tempatku dibesarkan.
Dan kami menjadi sangat dekat...
...karena aku dulu biasa dibilang anak bermasalah.
Tunggu.
Tunggu dulu... Kau dulu anak bermasalah?
Seperti apa?
Entahlah. Aku rasa...
Maksudku, aku dulu sering dihukum.
Dan bagaimana mereka menghukummu?
Dan dari mana kau mendapatkan ini?
Hei! Kau gadis yang tidak sopan. Kau tahu itu?
Apa mereka memukulimu?
Apa mereka memukuliku?
Tidak, tidak terlalu.
Aku dulu memiliki imajinasi yang cukup aktif.
Aku terkadang begitu yakin jika yang aku lihat itu nyata.
Bahwa para suster merasa harus untuk...
...menundukkan aku.
Tapi kemudian Kardinal Lawrence datang ke panti asuhan...
Dan dia sangat luar biasa, kau tahu?
Dia sangat membantuku untuk melihat jika semua itu hanya di kepalaku.
Situasi jauh membaik untukku setelahnya.
Untukku...
Itu sebuah suara.
Aku saat itu 16 tahun.
Baru di usir dari rumah.
Malam itu sangat dingin, dan aku tak tahu harus apa.
Lalu kemudian...
Angin yang hangat datang...
Entah dari mana.
Lalu tiba-tiba seolah-olah suara Dia berada di sekitarku.
Bahkan di dalam tubuhku.
Begitu jelas.
Dan Ia bilang padaku itu tak penting jika aku tak punya rumah duniawi...
Karena rumahku sebenarnya yaitu bersama-Nya.
Dan untuk pertama kalinya di hidupku...
Aku merasa tempatku memang di dunia ini.
Benar. Tapi bahkan dengan tukang susu paling tampan di kota...
Kita masih ada sekelompok dari kita yang menjadi biarawati bersama.
Ya. Yang terjadi saat ini, gadis-gadis pergi kuliah,
Dan Luz yang malang mengambil sumpah biarawatinya sendirian.
Dan Margaret...
Margaret juga akan sendirian di kapel.
Jangan khawatir. Aku akan hangatkan itu untukmu.
Hangatkan? Ada apa dengan "menghangatkan" ini?
Seolah Tn. Tukang Susu tidak mengajarimu.
Maaf!
Itu benar!
Latihan lagi.
Tidak, tidak, tidak. Dasar Amerika.
Katakan itu dengan semangat.
Dengan semangat?
Oke. Baiklah.
- Bagus? - Bagus.
- Ya? Apa artinya itu? - Ya.
"Aku seorang guru dan aku suka mengajar."
Margaret. Kau di sana rupanya.
Maaf aku membuatmu terkejut. Ayo.
Ada sesuatu yang aku ingin tunjukkan kau malam ini.
Kau pasti suka.
Itu dia.
Ya Tuhan. Kau terlihat seksi.
- Aku terlihat telanjang. - Ya.
Apa maksudmu, telanjang?
Kau terlihat menawan. Ayo.
Angkat kakimu.
Kaki satunya.
Bunda Maria.
Tak perlu gugup. Kau bisa berdiri?
Tidak.
Kau bisa.
Sempurna.
Luz?
Ya?
Aku tak bisa melakukan ini.
Beritahu aku.
Kau pernah ke bar?
Tidak.
Disko?
- Tidak. - Hal lainnya?
Karena seumur hidupmu...
...kau ingin menyerahkan dirimu hanya kepada-Nya, benar?
Dengar, aku tahu.
Aku tahu itu menakutkan keluar dari kebiasaan...
Tapi lihatlah dirimu!
Kau gadis yang sangat cantik, Margaretta.
Dan kau harus memahami itu tentang dirimu sendiri.
Seandainya bisa tahu apa artinya untuk melepaskan itu.
Jadi biarkan dirimu merasakannya. Oke?
Jadilah berani.
Jadi...
Untuk gadis paling berani yang aku kenal.
Minum.
Kau masih merasakan kakimu?
Astaga.
Kau masih merasakan kakimu?
Ya.
- Oke. Berarti tambah lagi. - Halo.
- Kau bisa Bahasa Italia? - Apa?
Kau bisa Bahasa Italia?
Tidak. Tidak saat mabuk.
Terlalu sulit.
Bahasa Inggris, tolong, ya?
Jika kau bisa.
Aku Alfonzo, dan ini Paolo.
Hai.
Kami bisa traktir kau minum jika kau mau.
Permisi?
Boleh aku menyesap itu?
Ya, makanlah.
- "Makan"? - Ya. Makanlah.
Aku menonton film bersama Ibuku kemarin.
- Ya? - Dan...
Dan itu Barbara Streisand, dan aku hanya...
Entahlah. Aku suka dia, dan...
- Sungguh? - Ya.
- Barbra? - Aku suka Barbara. Ya...
- Barbara Streisand. Barbra, ya. - Barbra?
Maksudku, di bagian dengan "Halo, tampan"
Halo, tampan.
- Tampan. - Tampan.
Apa? Tampan.
- Tampan. - Tampan.
Kau tahu, itu... Maaf jika aku kurang ahli...
- Itu bagus. - Seperti Barbra.
Apa pekerjaanmu?
Karena kau bertanya...
Aku kupu-kupu...
Dan aku harus terbang.
- Volare? (Terbang) - Volare.
Oke.
Kupu-kupu? Kalau begitu, aku takkan menghalangimu terbang.
Apa?
- Ayo. Ayo. - Kau mau ke mana?
Ini BBC World Service, dan saat ini 3 Juni 1971.
Kerusuhan terjadi di Roma dengan bentrokan antara...
...kelompok sayap kiri dan sayap kanan meningkat cepat.
Kerusuhan menyebabkan meluaskan pengrusakan properti...
...dan menyebabkan beberapa orang cedera.
Pihak berwajib Italia kesulitan...
...menangani kekerasan dan mengembalikan ketertiban.
Transportasi umum, pabrik, dan sekolah sangat terdampak...
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Apa kau bersenang-senang semalam? - Ya.
Aku tebak kau tak pernah mabuk seperti itu sebelumnya.
Aku tidak permalukan diriku sendiri semalam, 'kan?
- Tidak. Tidak. - Oke.
Kau sangat bersikap baik.
Kebanyakan.
Oke. Aku menemukanmu sebelum situasi makin tak terkendali.
Dan perlu diingat, aku teman yang sangat baik.
Kau pulang bersamaku.
Terima kasih.
Tapi itu tak mudah menjauhkanmu dari dia.
Apa maksudmu? Aku tidak...
Bisa dibilang kau terlalu mengikuti saranku secara harfiah.
Kau gadis yang sangat berani, Margaretta.
Tapi jangan khawatir. Ini rahasia kecil kita. Oke?
Permisi. Boleh aku duduk?
Tidak, tolong, tetap di sini.
Maaf. Apa aku mengenalmu?
Namaku Bapa Brennan.
Maaf aku membuatmu terkejut. Duduklah bersamaku.
Ini tak akan lama.
Namamu Margaret Daino.
Kau bekerja di panti asuhan.
Kau baru di sana.
Aku tidak mengerti. Bagaimana kau tahu itu?
Ini tentang gadis itu. Scianna.
- Carlita? - Kau harus sangat hati-hati, Margaret.
Hal buruk akan mulai terjadi di sekitar dia.
Hal-hal jahat.
- Tidak, aku harus pergi sekarang. - Tidak, tidak. Tolong...
Temui aku malam ini. Biara Saint Rita, kamar 42.
Aku akan beritahu kau semuanya.
Selamat pagi, kupu-kupu.
Selamat pagi.
Ada apa?
Tidak apa. Hanya sedikit kelelahan.
Di mana Carlita?
Dia di ruangan kenakalan.
"Ruangan kenakalan"?
- Kotor. - Kotor.
- Kotor. - Kotor.
Suster?
Suster, aku butuh bantuanmu.
Carlita, dia terkurung di ruangan.
Itu benar.
Dia menggigit Suster Romano pagi ini.
Jadi dia harus masuk ke ruang kenakalan.
Suster, kenapa ada ruang kenakalan?
Karena beberapa gadis nakal.
Ruangan ini minim udara.
Ini bukan ditujukan untuk kesenangan.
Hal-hal yang kami lakukan tak selalu menyenangkan,
Tapi itu atas nama Tuhan.
Kau mau bicara tentang kenapa mereka masukkan kau ke ruangan itu?
Aku anak.
Kau nakal.
Tebak siapa lagi yang nakal.
Siapa?
Kau?
Ya.
Tapi kau tahu?
Aku sadar jika aku tidak nakal.
Mereka hanya katakan itu padamu,
Karena kau tak melakukan apa yang mereka inginkan.
Dulu, aku sering berpikir jika ada sesuatu...
...yang sangat salah denganku.
Apa yang kau lakukan?
Aku rasa awalnya aku berusaha melarikan diri.
Tapi itu tidak memperbaiki perasaanku.
Itu yang aku suka denganmu.
Apa?
Apa yang kau suka dariku?
Menurutku kau merasakan sama seperti yang aku rasakan.
Tapi kau tidak takut. Kau tidak lari.
Kau hanya...
Kau mengangkat cakar kecilmu, dan kau melawan.
Carlita, pergilah ke kamarmu, oke?
Aku segera ke sana.
Tidak!
Semua terlihat baik.
Kau bilang kau belum makan pagi ini.
Mungkin gula darah yang rendah.
Maafkan aku.
Maaf? Margaret, untuk apa?
Kau bukan orang pertama yang pingsan...
...menyaksikan proses persalinan.
Jujur, aku terkejut itu masih jarang terjadi.
Keajaiban kehidupan bisa menjadi persoalan yang rumit.
Kalian keberatan jika aku bergabung?
Carlita, kau yang membuat gambar ini?
Bagian ini adalah milikku.
Itu laki-laki.
Aku rasa itu sangat tidak pantas, Suster.
Kau tak apa?
Ya?
Ayo pergi jalan.
- Bergabunglah ke grup. - Tidak hari ini, anak-anak.
- Ayo! - Oke.
Tidak, tidak, tidak, bukan aku.
Tak apa. ini baik saja.
Kau siap?
Itu semua untukmu.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, jangan. Jangan! Jangan!
Margaret. Masuklah.
Sesuatu telah terjadi, bukan?
Benar.
Salah satu suster bunuh diri.
Kau menyebutkan nama "Scianna."
Itu benar.
Aku anggap kau tahu orang-orang ini.
Pendeta itu bernama Spiletto.
Dia seorang radikal.
Ya, aku pernah melihat dia.
Balik fotonya.
Bayi di foto ini adalah Carlita?
Aku yakin begitu.
Dan ini sebabnya dia dalam bahaya?
Aku tahu para suster ini. Mereka pelayan Tuhan.
- Mereka pelayan Gereja. - Dengarkan aku, Margaret.
Faktanya adalah ada dua Gereja.
Gereja yang mengikuti ajaran Kristus,
Dimana kau dan aku ambil bagian.
Dan yang satunya,
Gereja yang akan menutup mata untuk penyiksaan dan perkosaan.
Untuk melakukan pembunuhan atas nama Tuhan.
Semua atas nama kekuasaan tertinggi.
Menurutmu apa yang paling ditakuti Gereja?
Setan?
Sekularisme.
Kita menjalani masa yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Lihat apa yang terjadi terhadap generasimu.
Budaya yang blak-blakan, memberontak.
Terkadang dengan kekerasan.
Orang berbondong-bondong meninggalkan gereja.
Dan, Margaret, kau tahu sama sepertiku,
Bahwa keyakinan adalah kekuatan.
Sekarang, bagaimana kau mengontrol orang yang tak lagi beriman,
Dengan ceritamu tentang api dan belerang?
Orang yang tidak terlihat takut?
Kau menciptakan sesuatu untuk ditakuti.
Gereja harus menjaga kuasanya selama turun temurun.
Selama ribuan tahun.
Dan mereka takkan berhenti untuk menjaganya tetap seperti itu.
Jadi...
Sebuah kelompok kecil namun kuat dari para pendeta dan uskup...
Bahkan lebih tinggi lagi...
Mereka putuskan,
Sesuatu yang drastis perlu dilakukan.
Para pendeta ini...
...yakin mereka bisa melahirkan Anti-Kristus...
...dan mengontrolnya.
Memungkinkan dia membawa kekuatan kegelapannya ke dunia,
Secukupnya untuk membuat orang kembali ke Gereja.
Itu gila.
Ya. Kau sudah mengerti?
Jika tak ada orang yang percaya hal-hal seperti itu bisa ada...
Siapa yang akan menghalangi mereka?
Apa kaitannya ini dengan Carlita?
Aku diasingkan.
Kontakku dengan gereja sangat terbatas.
Hanya foto itu yang aku punya untuk bertindak. Tapi...
Aku yakin bayi perempuan di foto itu...
...adalah sang ibunya.
Ibu dari apa?
Dari Anti-Kristus?
Benar.
Ya Tuhan. Kau sudah gila.
Jika aku benar,
Carlita dilahirkan di hari keenam, bulan keenam, pukul enam pagi.
"666". Itu tanda Setan.
Dan dia akan memiliki itu di tubuhnya.
Aku tak mengerti kenapa kau beritahukan ini padaku.
Mereka menyimpan rapat-rapat berkasnya di panti asuhan.
Aku mau kau dapatkan itu untukku.
Aku perlu tahu bagaimana dia dilahirkan.
Apa maksudmu, bagaimana dia dilahirkan?
Dengarkan aku, Margaret.
Ada makhluk buas yang mereka kawinkan.
Seekor jakal. Itulah sang ayahnya.
- Aku harus pergi sekarang. - Tidak, tidak, Margaret.
Jika Carlita memang ibunya...
Setan di dalam dirinya,
Akan melakukan apa saja untuk hentikan kita.
Kita harus hancurkan itu bagaimanapun caranya.
- Apa kau mengerti? - Tidak.
Carlita adalah gadis kecil.
Dan dia tidak hamil.
Tapi kita tak bicara tentang anak manusia!
Ini hampir 6 Juni.
Dengar, waktu kita tak banyak, dan aku butuh bantuanmu.
Tidak, kau butuh dokter.
Maaf jika aku tak bisa membantumu.
Bisa kau lepaskan tanganku?
- Margaret. - Hai.
Bagaimana kabarmu?
Aku ingin bicara denganmu tentang Carlita.
Kau tahu sesuatu tentang sejarah dia...
Atau bagaimana dia datang ke panti asuhan?
Aku sama sekali tidak tahu. Kenapa?
Kau tahu di mana aku bisa temukan informasi semacam itu?
Aku takut itu bukan benar-benar bidangku.
Apa?
Kenapa kau terus menatapku?
Aku tidak menatapmu.
Bisa kau ikut denganku?
Ayo.
Aku ingin bicara denganmu tentang sesuatu.
Tapi sebelum aku melakukan itu,
Aku hanya ingin kau tahu jika kau bisa percaya aku, oke?
Oke.
Apa ada yang pernah berbuat sesuatu kepadamu...
Yang mungkin membuatmu takut...
Atau membuatmu marah?
Aku tidak tahu.
Apa yang tidak kau ketahui?
Terkadang aku memiliki perasaan buruk.
Aku melihat...
Aku melihat sesuatu.
Dan aku tak tahu jika itu nyata atau tidak.
Dengarkan aku.
Saat aku masih muda...
Aku sering mengalami visi-visi yang buruk.
Itu begitu buruk, hingga aku...
...yakinkan diriku sendiri bahwa itu nyata.
Tapi aku belajar jika pemikiran itu...
Itu hanya kebohongan.
Hanya trik yang dimainkan otakku karena aku sangat tidak bahagia.
Ini bukan kebohongan.
Bagaimana kau bisa yakin?
Carlita. Aku minta maaf.
Carlita?
Carlita. Aku minta maaf.
Kau di sini.
Kerusuhan terjadi.
Kita harus pergi.
Dengar, tak apa, anak-anak.
Tak apa. Tetap dekat denganku, oke?
Tetap dekat denganku, oke?
Carlita!
Carlita!
Margaretta?
Suster Silva mau bertemu denganmu di kantornya.
Silakan duduk.
Margaret...
Bagian dari tugasku di sini yaitu untuk menjaga...
...kesejahteraan semua orang yang berada di bawah tanggunganku.
Aku yakin ini tidak mengejutkan,
Tapi aku merasa khawatir.
Aku tak apa.
Mungkin aku sebaiknya menjelaskannya seperti ini.
Kami khawatir.
Aku dan Kardinal Lawrence.
Kami rasa mungkin ini waktunya untukmu mengambil langkah mundur.
Dan mungkin kita tunda pengambilan sumpah biarawatimu.
Apa? Tidak. Kenapa?
Kami juga khawatir dengan keterikatanmu terhadap Carlita.
Carlita?
- Tapi... - Kardinal Lawrence beritahu aku...
...tentang masalahmu saat masa pertumbuhan.
Halusinasimu.
Mungkin berada di dekat Carlita bukan hal yang tepat untukmu.
Carlita terganggu.
Dan penyakit dia tak boleh menginfeksi kita,
Sebagai pengurus dia.
Dan itu jelas sudah terjadi.
Tunggu.
Aku tidak sakit.
Aku mengerti seberapa kerasnya kau harus berusaha...
...untuk bisa di posisimu sekarang.
Itu sangat disayangkan untuk menyerahkan semuanya.
Aku satu-satunya yang peduli dengan dia.
Kau tak biarkan dia bermain...
- ...dengan anak-anak lain. - Aku bilang padamu...
- Kau kurung dia di ruangan kenakalan. - ...kami berbuat yang terbaik untuk dia.
- Pikiran gadis itu terganggu. - Karenamu!
Jika sebelumnya ada keraguan dari keputusan kami...
Kau justru sudah menegaskannya.
Kau jelas tidak sehat.
Dan, Margaret?
Kau akan menjaga jarak dari Carlita.
Atau akan ada konsekuensinya.
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"
Hentikan mobilnya, Luca.
Aku bisa jalan pulang dari sini.
Kau tak harus menunggu.
Paolo?
Paolo!
Paolo!
Tidak, tidak, tidak.
Paolo?
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Hei!
Maaf. Maafkan aku, aku tidak tahu.
Aku benar-benar tidak tahu.
- Kau tidak tahu apa? - Berhenti mengikutiku!
Paolo, bicara kepadaku.
Lihatlah tandanya.
Oke.
Baiklah. Ya Tuhan. Oke.
Baiklah.
Hei, panggil ambulan.
Panggil ambulan!
- Tolong aku. - Aku akan menolongmu.
Aku terjebak. Aku terjebak.
- Aku akan menolongmu. - Aku tak bisa gerak.
- Aku tahu. Aku tahu. Oke. - Aku terjebak. Aku terjebak.
- Aku takut. - Paolo, kau akan baik saja, aku janji.
- Aku tak mau mati. - Tidak, tidak, tidak!
Kau takkan mati. Kau akan baik saja.
Kau siap?
Tidak, tidak.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan.
Tidak, Tuhan.
Dengan nama Bapa, putra, dan Roh Kudus.
- Amin. - Amin.
Amin.
Amin.
Scianna - 14
Tanggal lahir 6 Juni 1959. Jam lahir 06.00 pagi.
Pastikan tetap sehat. Harus dijauhkan dari anak lain.
Scianna - 13
Status cacat. Tanggal lahir 6 Juni 1958. Jam Lahir 06.00 pagi.
Bayi tewas saat persalinan.
Scianna - 12
Scianna - 11
- Scianna - 10. - Scianna - 9.
- Bayi tewas saat persalinan. - Perempuan.
Tanda tangan; Spiletto
Nama Scianna - 11. Status Cacat.
Ya Tuhan.
Ayo.
Ya Tuhan.
Carlita.
Ikut denganku, Carlita.
Oke, kau pergilah ke ranjang.
Maaf aku tidak memercayaimu.
Tapi aku percaya sekarang. Oke?
Aku akan menjagamu tetap aman. Aku akan keluarkan kau dari sini.
Margaret?
Cepat, cepat, cepat. Ke sana.
- Margaret. - Menjauh.
- Aku tahu apa yang kau lakukan. - Kami tak ingin melukaimu.
Letakkan itu.
Aku tahu apa yang kau lakukan dengan bayi-bayi itu.
Menjauh! Tidak!
Menjauh dariku!
- Tetap tenang! - Tidak, tidak, tidak!
Tolong, tolong, aku minta maaf!
Tidak, tidak, tidak!
Jangan di sana! Jangan di sana! Jangan di sana!
Tidak! Tidak! Tidak!
Keluarkan aku!
Tolong keluarkan aku!
Aku mohon!
Tarik napas. Tarik napas.
Aku diinginkan. Aku memiliki tugas dalam sejarah.
Aku diterima. Itu bagus karena aku ada.
Itu baik menjadi manusia.
Biarkan setiap hati manusia mengalami cintamu.
Itu tidak nyata.
Itu tidak nyata. Itu tidak nyata. Itu tidak nyata.
- Apa yang tidak nyata? - Siapa yang mengatakan itu?
Maafkan aku...
Tidak!
Margaret. Kita harus pergi.
Kita harus pergi. Aku temukan berkasnya.
Kita harus pergi sekarang. Ini hanya aku...
Bawa aku pergi dari sini.
Ya. Aku tahu. aku tahu.
Oke, oke.
Bapa Gabriel. Margaret.
Aku tidak mengerti.
Bagaimana?
Kerja bagus, Margaret. Kerja bagus.
- Apa kau diikuti? - Apa? Aku rasa tidak.
Luca, supirnya Margaret yang mengantar kami.
Kita bisa percaya dia. Dia berjaga di luar.
Kalian saling kenal?
- Ya. - Tidak.
Dia mencoba mendekatiku.
Aku berpikir dia sudah gila.
Ini memang gila.
Carlita. Kita harus jemput dia.
- Tidak, itu tidak aman. - Tidak aman?
Justru dia yang tidak aman saat ini, Gabriel.
Margaret, setelah apa yang baru saja terjadi,
Mereka takkan biarkan kita mendekati panti asuhan itu.
- Apa lagi Carlita. - Dia benar.
Ini hanya masalah waktu sebelum mereka sadar kita mendapatkan ini.
Dan saat itu terjadi, mereka akan datang untuk kita.
- Kita harus bantu dia. - Satu-satunya jalan untuk maju,
Yaitu dengan membuktikan apa yang telah mereka perbuat.
Jika tidak, takkan ada yang percaya perkataan kita.
Mereka ada begitu banyak.
Ya.
Terlalu banyak.
Aku tidak tahu mereka sudah melangkah sejauh ini.
Aku tidak mengerti.
Mereka butuh laki-laki.
Mereka hanya melahirkan anak perempuan.
Semuanya meninggal kecuali Carlita.
Setelah bertahun-tahun, begitu banyak kegagalan...
Mereka yakin satu-satunya cara yaitu untuk makhluk buas...
...kawin dengan keturunannya sendiri.
Apa ini?
Sudah kubilang, itu foto dari kelahiran Carlita.
Bukan. Ini.
Itu tandanya.
Carlita tidak memiliki tanda di kepala.
- Tanda dia di sini. - Apa yang kau bicarakan?
Aku sudah melihatnya.
Kau lihat? Carlita. Tak ada tanda.
Bayi di foto ini bukan Carlita.
Apa maksudnya itu?
- Brennan? - Aku tidak tahu.
Jika ini adalah anak yang mereka cari,
Maka yang harus kita lakukan yaitu temukan bayi...
...dengan tanda di kulit kepalanya. Kita pasti melewatkan sesuatu, benar?
Di mana itu?
Kenapa mereka semua terlihat seperti ini?
Sang ayahnya bukan manusia.
Itu adalah dia.
Ada penyintas lainnya.
Seorang suster?
Apa kau tahu tentang ini?
Tidak.
Mereka pasti sembunyikan itu rapat-rapat.
Lihatlah tandanya.
Bagaimana dia tahu?
Dia tahu itu di mana.
Margaret, Margaret. Tenanglah.
Margaret. Margaret. Margaret.
Biar aku lihat.
Biar aku lihat.
Siapa saja katakan sesuatu.
Bagaimana itu mungkin?
Dia dilindungi di Gereja seumur hidupnya.
Mereka pasti terus pindahkan dia untuk menutupi jejaknya.
Carlita pasti terlalu muda,
Jadi mereka bawa Margaret kembali ke Roma untuk...
Untuk apa?
Untuk apa?
- Aku harus pergi dari sini. - Kau tak boleh pergi.
- Jangan sentuh aku. - Margaret...
- Jangan sentuh aku! - Kau tak boleh pergi.
Kau sentuh aku lagi, aku bunuh kau!
Aku sangat menyesal.
Aku menyesal ini terjadi kepadamu, anakku.
Tapi takkan ada yang berubah jika kau putuskan untuk pergi.
Tengah malam ini tepat 6 Juni.
Mereka akan datang untukmu.
Jika ini benar...
Jika aku memang hamil...
Berarti itu harus dikeluarkan dariku.
Aku harus keluarkan itu dariku sekarang juga.
Margaret? Kau tak apa?
Dokter ini tahu apa yang dia lakukan?
Dia berpengalaman. Ya.
Tunggu. Berhenti. Apa yang kau lakukan?
Jangan berhenti!
Buat seolah kau menuju ke jalan utama,
Kemudian berbelok tajam sebelum gapura.
Margaret?
Apa yang terjadi kepadaku?
Halo?
Halo?!
Ada yang bisa mendengarku?
Ya.
Aku bisa dengar.
Aku tak tahu jika ini nyata atau tidak.
Ini sangat nyata, Margaret.
Bisa kau lepaskan aku?
Segera.
Aku janji ini semua akan segera berakhir.
Tidak.
Tidak, tidak.
Kau tak perlu takut.
Aku takkan biarkan sesuatu terjadi kepadamu.
Aku sudah menjagamu...
Sejak kau masih kecil.
Dari saat pertama kita bertemu,
Kau ingat yang aku katakan kepadamu?
Bahwa kau, Margaret,
Adalah gadis paling berani yang aku kenal.
Sekarang kau tahu betapa spesialnya kau untukku.
Untuk kita.
Bayi yang akan kau lahirkan akan selamatkan Gereja.
Akan membawa orang kembali kepada Tuhan.
Semua karenamu. Kau belum mengerti, Margaret?
Seumur hidupmu kau mencari...
Menunggu suara-Nya.
Tapi faktanya adalah...
Dia selalu disana bersamamu.
Dia membawamu ke sini.
Dia memilihmu.
Aku... Tidak.
Benar begitu.
Kau sudah siap sekarang.
Tolong ketahuilah jika aku menyayangimu.
Aku akan berada di sini.
Jangan bangun.
Tidak, tidak.
Tidak, tidak. Aku mohon.
Aku mohon, aku mohon, aku mohon.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, kumohon.
Aku mohon. Aku mohon.
Tolong aku, aku mohon.
Tolong bantu aku. Aku mohon.
Tolong, lepaskan aku.
Tolong lepaskan aku. Aku kesakitan.
Aku kesakitan. Aku mohon.
Tolong.
Tolong aku, aku mohon.
Tolong bantu aku.
Tolong aku.
Tolong. Aku kesakitan.
Apa itu? Laki-laki atau perempuan?
Ada dua.
Perempuan...
Yang satunya?
Laki-laki!
Kita mendapatkan dia.
Tolong.
- Tolong. Tolong. - Tentu saja.
- Tentu saja, sayangku. - Aku kesakitan.
Tentu saja.
Boleh aku gendong dia?
Kau yakin?
Aku ibunya. Aku ibunya.
Bawa dia ke sini.
Dia benar.
Itu penting untuk seorang anak dekat dengan ibunya.
Kita semua butuh kenyamanan dari ibu kita di permulaan.
Bukan begitu?
Kau melakukannya dengan sangat baik, anakku.
Kau melakukan pekerjaan Tuhan.
Dia pasti sangat bangga denganmu.
Kau tak dengar Dia memberitahumu?
Kau tak dengar suara-Nya?
Tidak.
Tidak, aku hanya dengar suaraku sendiri.
Tidak!
Margaret.
Hentikan ini.
Margaret, berikan bayinya kepadaku.
Berikan aku bayinya.
Tidak!
Bakar semuanya.
Biar mereka berdua mati.
Tak apa.
Orang yang kau cari.
Dubes AS untuk Roma.
Dia akan menjadi ayah baru.
Dia dan istrinya akan mengalami kehilangan tragis,
Dan membutuhkan seorang anak.
Anak ini akan mewarisi privilese dan kekuasaan mereka.
Tak lama lagi, kegelapannya akan tersebar...
Dan dunia akan diselamatkan.
Sayang, kau seharusnya memakan itu.
Kau harusnya memakan itu seperti...
Seperti itu.
Apa yang kau lakukan?
Kemari.
Tidak, tidak, tidak. Ini.
Ini. Bukan, bukan ini.
Kau mau?
Kau menginginkannya?
Berikan pada Ibu. Berikan pada Ibu.
Berikan pada Ibu.
Aku benar-benar minta maaf, Margaret.
Aku berusaha untuk meninggalkanmu.
Kau harus pergi.
Sekarang.
Aku datang untuk peringatkanmu.
Mereka tahu kau masih hidup.
Kau tak seharusnya selamat. Tak satupun darimu.
Khususnya putrimu.
Dia akan menjadi penting, Margaret.
Aku hanya ingin ditinggal sendirian.
Aku tahu.
Tapi mereka akan datang untukmu.
Mereka bahkan berikan itu nama.
Putramu.
Damien.
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.