Original subtitles

acá afuera

[Música]

[Música]

luego puerco

Buenas noches doctor

bato

Busca un profesor de leyes

un vato así de su camarada

y le propone un trato

le dice

Enséñame a ganar un juicio

el proceso se le queda mirando así

sonriendo

así como

y el profesor acepto

Y el vato le dice

pero no te voy a pagar

hasta que me ha enseñado lo necesario lo

necesario

pero en un juicio

el profesor

lento

y se pone a darle clases dos tres meses

así

ya está listo ya está listo para

ganar un juicio

ahora

y el otro gato

con la mano de los huevos le dice pues

no te voy a pagar

no te voy a pagar Cuánto te voy a

mandarles

que calcular le dice que

que si yo no te gano el juicio

habré demostrado que no me has enseñado

lo suficiente para ganarlo y no te voy a

pagar

y si me enseñaste lo suficiente

pues te voy a ganar juicio Entonces

tampoco te voy a pagar

esto lo leí en una revista mientras

estaba [ __ ]

Y me acordé

de ustedes siempre

depende de cómo te las arregles

puedes encontrar la manera para tener la

razón sin tenerla

El caso es que a mí me valen tres kilos

de riata cuando ustedes no se picó al

ahijado en el

el caso que uno de ustedes me tiene que

convencer de que no fue

porque le hayan picado los dos no vale

más

yo tengo que entrar un muertito ahorita

al rato

quítale

sí

señor

no no

Sí porque no tengo enfrente

a sus órdenes señor

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

está pasando aquí pues

morro morro morro morro usted se quieto

hombre

no cabrón que no que no no chingar eh

cabrón

[Música]

está bien mijo

[Música]

chamacos cabrones

vengo llegando Ahorita le caigo

qué viejo TV loco

[Música]

para dónde

más

qué [ __ ] estás haciendo

eres Tommy

aquí vas a regresar

no después

mi alma

Entonces le cayeron el cielo

allá arriba las Huertas las Laguna por

todas partes malas que cayeron en la

cancha de beis no luego los chamacos

aprovecharon para remarcarla ya ni se

veía diamante

y con tanta energía que les inyectó que

jugarla hasta la madrugada

nuevo nada mijito

Todo bien

todo bien ahora es el alcalde

toda madre que vivía ahí delegación

no hay delegación

una oficina o qué cosa

nuestra cinta

Qué pasó con el toto cuando te fuiste de

artista

algo así

algo así

el maestro la escuela

más importante que hacer más ahí nos

vamos al rato

en polvo qué farmacéutico padre como por

reunir al pueblo para que gente

desperdiciarlo me entiendes

no puedo usar la campana para llamar a

misa importante que misas nada nada es

más importante que

me van a correr si no regreso con ese

polvo padre por favor Ayúdenme ya

Qué pasó con el cine hijo

nada cada vez que venían los del cine

ahí andaba tu madre seguro y dale para

que todos fuéramos a verte Me imagino no

no te imaginas ahí estábamos todos

sentados esperando reconocerte en

cualquier momento

por favor por favor Ayúdenme sí Dios se

lo va a pagar Dios mejor me lo pagas tú

que andamos cortitos para la fiesta unos

dolaritos te dejo tocar el Ave María

[Música]

entonces no es cal cal no no Manuel no

es un polvo farmacéutico para

desarrollar un medicamento con una

aspirina

Ándele como una aspirina pero más

chingona y qué cura Qué cura

la cirrosis

A ver cuántos aquí se han muerto de

cirrosis muchos muchos Ah bueno pues la

industria farmacéutica Que tanto se

preocupa por nosotros está desarrollando

un medicamento para que todos puedan

pistear a toda madre sin que terminen

con el hígado esos pedazos Sí para eso

es el polvo que ustedes han estado

desperdiciando como cal pues

a mí francamente ya todo hay algo que no

me cuadra

loco

Haz loco aquí nomás un poquito

confundido ya ya qué es lo que no te

cuadra pues algo algo

no me cuadra pues mira toto Yo sé que

siendo el nuevo alguacil seguro

desarrollaste una sagacidad encabronada

verdad

podría ser un poquito más específico

totó antes le hago un esfuercito

este cargamento venía en paquetes de a

kilo Por qué por qué no puse para la

chingada Por qué digo así lo pide el

laboratorio no lo que sí sé y esto le va

a interesar mucho es que la industria

para la que yo trabajo está dispuesta a

pagar en agradecimiento

dólares por cada paquete que me

entreguen a mí y solo a mí en dólares

100 dólares por cada paquete

Y si yo encuentro dos paquetes

me lo das así como estén eh yo acá lo

junto no lo vayan a mezclar Sí porque se

echan a perder Así es la medicina está

bueno entonces son 100

son 100 dólares por cada kilo que me

entreguen

muy bien hazle pues eso es todo

el otro lado

Qué mala suerte no sé mala suerte Todo

bien todo bien

Bueno me gustó

No fíjate que justo ahorita voy a ir a

saludarle

cabrón

pero qué dice de que curan los paquetes

estos médicos

Don Víctor Cómo está

eso es todo eso es todo

era normal Así es el artista yo loco

aquí

Nada aquí nomás todo bien bien todo bien

Qué bueno qué bueno Oye creo que la

Jacinta

o te vale madre no me vale madre ahora

es mi mujer

ella me dijeron Muchas felicidades hoy

no es que ocupo ver la avioneta pues me

dijeron que ya sabes dónde queda pero yo

también sé yo te llevo

loco quiero platicar que no la veo soy

un chingo que no me ves A mí tampoco

compa

no chato

la regla

pongo yo

quieres ver la avioneta vamos yo te

llevo

[Música]

es un cirujano plástico

es un cirujano plástico

te gusta el vato que hace otra

no es tu mentón está [ __ ] el vato te

lo arreglo

Mira la Jacinta Yo estoy puesto a pagar

lo que sea para que te arreglen esa

chingadera

Depende cómo que cueste lo que me cueste

para quitarte los changoleón

cuánto tiempo te tardaste en brincarle

loco

y cuánto tiempo te tardaste en brincarle

cuando me fui qué códigos de amistad que

no se rompen código no [ __ ]

No no no

mejor ni le muevas

está tu [ __ ] avionetas

enterrada la policía Claro que me enteré

no con la policía policía eso es la

policía cabrón

madre los cuerpos loco

Dónde quedaron

pero pues como Nunca contestan

así lo dejé

te digo que no hay nada chato yo revisé

revisé bien

estoy diciendo

[Música]

Pues nada que no más

Jacinta

Yo Cómo andábamos cadenita Pues nada que

no más Ah bueno

pues andamos acá de vuelta

extrañamos

Todo en orden Está bueno bien Pues todo

bien Cómo te fue

anduvimos

con mucho calor fíjate

Pues sí mucho calor no que no ha llovido

no no no ha llovido

Oh sí tú

estuvo fuerte hoy

Todo bien todo bien bien

estás dormido

Ándale Métete pues

y hasta la cena

yo

empanada

12 años

Está bueno loco

nos vemos

[Música]

en los demás

no vinieron ustedes

Paco 27 paquetes

menos dos que me echó a perder por

mezclarlos con arena le dije que no lo

hiciera

un 25

más y medio ahí

2550 dólares para usted porque cuestan y

este Chaco

había visto tanta feria junta si quieres

seguirla viendo vaya a buscar más

paquete

la Martita a ver tres paquetes de la

marquita

dos

tiene dos meses y medio

Qué linda Gracias para cuándo van a ser

el bautizo No para cuando tengamos

feriado

ahí les va a llegar el cheque cabrón Qué

pasó artista qué pasó qué pasó qué usted

tiene mucha feria o qué

Por qué me están recogiendo paquetes no

no Pues de que nos sobra feria no nos

sobra y luego pues no somos

cuando dije eso

anden quejándolo que cuando se acabe la

feria que no me tocó que no sé qué eh

panchillo qué pueblo

Está bueno chato Está bueno eso es todo

Raúl no pues es todo ahorita ya

no está muy duro el sol como para

andarse agachando

y luego

Ah bueno

está bueno

mi papá gracias

Ahorita vengo está bueno

la industria farmacéutica farmacéutica

[Música]

con el tote no le cuadra Fíjate que no

le cuadra No pues no sabe nomás no sabe

que andas echando mentiras

como con tus películas

a mi artista

pero Cuánta [ __ ] película lleva Ya

pues

como cuanta

Capulina no a ver Cuántas llevas una

alargaste 10 pinches años y no hiciste

ni una película

está bien

Uy cada vez que venía el cine ahí nos

tenías a tu mamá y a mí sentaditas ahí

hasta adelante a ver si reconocemos

tocar el [ __ ]

pues

qué pasó

Qué bonito

con el toto te fuiste a casar

se trata bien

Bueno pues sí me trata bien fuerte

muy bien

nadar este que se nos pegó después

Está bueno váyase a la casa pues cabrón

No te andes acercando a mi familia no me

gusta

mos te has enterado cabrón Está bueno

está bueno

y los demás macaco

en el billar

los paquetes

Buenas noches

nada componiendo mi vestido para la

fiesta tú voy para la caseta se puede

hablar de la casa amigo

hasta no más en la mesita

ocupó Hablar a Tijuana

Cuando más le das la vuelta y la Juanita

te comunica donde quieras

mejor voy para la caseta No quiero

distraerlas

ya vengo

y John Wine

a esta hora

mi mujer dónde te casaste

in afortunada

me va a madrear cuando me voy a llegar

cuando [ __ ] liebre

vuelve a matar un coche mejor

[Risas]

anda [ __ ] están los paquetes los

paquetes

ahí uno en la casa todavía fíjate

Está bueno para la cirrosis el polvillo

ese ayer le probé poquillo y en [ __ ]

me quitó la espada que trae una oficina

y pues ya con comprar algo chingón de

comer al activo con esa feria pues está

bueno loco vamos voy para el billar

nos vemos ahí nos vemos

[Música]

Igualmente igualmente

de la iglesia pero andaba bien cansada

para ir hasta allá

pasa nada Juanita pasan a Oye ocupó Lara

Tijuana

un cargamento que iba para Miami tuvo

que desviarse para la baja

500 kilos de cocaína todo iba muy bien

Hasta que el [ __ ] el piloto se quedó

sin gasolina

empezó a tirar la carga porque quería

liberar un lomerío [ __ ] y de todas

maneras no tenía gasolina pegada hasta

la pista del vizcaíno Merci estrella de

todas maneras bueno El caso es que

hay que ir a recoger el Madrid pues y si

no están [ __ ] como supongo

creo que sabes de lo que estoy hablando

Mira para tu [ __ ] buena suerte y por

los últimos coordenadas que nos dio el

piloto

parece que el cargamento cayó y tu

[ __ ] pueblo

en San Ignacio ahí

tienen cabeza

muy ansioso

tienes pocos días para hacer esto Bueno

qué quieres pues quieres que mande la

unidad para allá

yo los conoces esos cabrones no la van a

tentar el corazón para quemar todo el

pueblo con todos adentro están todos y

tu mamá todavía que no

es necesario para que te vayas

arregle esto rapidito si voy a chingarte

a tu madre y a tu [ __ ] pueblo

la [ __ ] pues

patrón

Hey Todo bien todo bien ya ya arrancó él

hace mucho

complicado

Polo farmacéutico farmacéutico

que no se me ocurre otra cosa

yo lo mantengo al tanto patrón

está bueno

Está bonita Cuánto te debo vamos para la

laguna ya con eso

accesible

te la ganaron desde hace mucho tiempo

porque no estaba Juanita

buenas noches

Por qué no fueron a entrenar

andamos re madreado estuvimos buscando

paquetes toda la tarde

contaba mucho mijito

más o menos

se lo llevaron al Chato

dónde crees que estamos pisteando don

Manuel

casi tres mil bolas

por eso todos andamos sobre los paquetes

pero pues es una [ __ ] la verdad

estás contento

contentos estoy contento con eso de los

paquetes

de dónde vas con todo esto

para mí Exacto ha sido bastante bastante

generoso con todos ustedes está ayudando

pues

y seguro va a tener cosas buenas para el

pueblo en un futuro

uno padre

sí Manuel tiene toda la razón

aquí Lo importante es el bien común

además

avaricia es un pecado capital

qué queréis condenado por unas cuantas

monedas

es que no son unas cuantas monedas

qué están diciendo que pidamos más

no no no no no

no no no no no no no

lo que yo quiero decir eso para qué te

valen millones

no esperen esperen no no lo que yo

quiero decir es que están aquí pisteando

el lugar no están entrenando sus hijos

ya no están yendo la escuela

bueno bueno bueno bueno bueno bueno qué

pasó qué pasó

a ver a ver a ver Hey tranquilos

tranquilos pues

Cuál es millones

creen que tengo millones

[Aplausos]

la industria farmacéutica tiene más

dinero por los paquetes chato

o Cuánto quieren pues

[Música]

puede ser 115 o te parece muy abusivo

150

150

150 por paquete

si vamos a salvar vidas hijo mío 150 es

un precio justo por paquete y huele nos

dan más feria si lo llevamos nosotros

mismos hasta Tijuana o no no no no no no

no no no

la industria farmacéutica y yo estamos

encabronadamente agradecidos con todos

ustedes Sí

así que a partir de mañana

todos los paquetes que me traigan van a

valer los 150 que me están pidiendo 250

150 momento momento

hay una condición

solo si me los entregan mañana

Está bueno no hay más me los entregan

mañana valen 150 después a la chingada

con el trato

mañana nada más

Cuánto son tres cuatro uno

dos tres cuatro

Muchas gracias

[Música]

[Música]

artista En esta si sales

[Risas]

bueno

patrón

en llegar nomás

bueno Roberto contradiciendo [ __ ]

estoy ya Pegándole a los 400

eso no es necesario patrón

no tienes por ahí el número cuando

hablan de fuera no se quedan grabados

los números

está bien Juanita Oye

un cargo por favor

Ah bueno

se le quitó

hasta se parece al Jorge

verdad

se lo compra la Martita era mi compadre

lo que le sirvo

que es lo más caro que tiene

cerveza

es lo más fino que tiene

Pues si quieres se la sirvo

una cerveza en copas

[Música]

por ejemplo que no hay nadie que pueda

pagar eso no ya podemos

Está bueno

buena Qué hubo hablando de abundancia

no tiene necesidad de aparentar nada

Está bueno pues

nada más Qué guapo se ve hoy Don Facundo

gracias

salud

yo creo que este el primer trago que me

invita don Manuel

antes ni la palabra me dirigía así justo

quería

que eran maratones

con mi hija

no no no cabroncito la querida la quería

o quieres

te fuiste porque querías convertirte en

algo mejor no y Mira nomás eres baño

bien importante

Mira a mí no me gusta andar

aquí necesitamos un alcalde un alcalde

de verdad eh

alguien me digas frescas como

yo no Piénsalo pues

no sé si yo sea la persona indicada

viejito

tiene algo muy importante que decirte

Habla con ella ahorita

Me regalan unas empanadas al gato para

sus papás

ya lo dejo solos tiene mucho que

platicar

Qué pasó mi artista

ya te largas pronto

me quería decir algo

que me quiere decir pues

ándale

ya que me quería decir

porque hasta ahorita me dice que tengo

un hijo

y si no te entiende me acabas de decir

que tengo un hijo cabrón lo dejaste de

tenerte largaste y no regresaste

mejoraste que regresabas en un par de

meses te tardaste diez años baboso hija

tienes pitaya mi amor Ahorita no tenemos

Gracias ándale

nomás termines de sacarnos ese polvo no

te vamos a volver a ver

Qué pasó

Qué pasó

está bueno

Y luego

el patito

te dijo realmente

no quiero que andes hablando con ese

cabrón

estamos

todos

Cómo hacer la ronda

[Música]

ndo

[Música]

Bueno amigo Bueno hombre

no quiere bailar

disponga

chato Chato

[Música]

nos vemos loco Ahí nos vemos

Ahora

puedo escuchar por lo menos

[Música]

no sé qué hacer Jacinta

qué hago y me voy a dejar el Polo irme

regreso

qué tiene

nada

Qué tienes tú

tú

o nada

bien pues según Mis cuentas y por los

paquetes que la habéis entregado al

chato a mí me sale que el diezmo

asciende más o menos a unos 30 mil

dólares es así Doña María

la deuda es de unos 60.000 dólares el

problema es que aquí Yo solo veo 1.286

nuestro señor Jesucristo me podéis decir

dónde se fue el dinero todavía padre

Apenas vamos a pagar lo que debemos no

más de pura cerveza todos los adeudos

que teníamos de años y dijeron que no

iban a traer el pedido de la fiesta si

no se pagaba lo de antes

O sea que en lugar de donar vuestro

dinero a esta que es vuestra iglesia que

tanto se ha dado Vais a pagar una deuda

antigua para que os sirvan unos cuantos

cartones Pues es que estos son unos

cuantos padres ahora sí se pidió un

poquito más

Cuánto es un poquito más

con la tendencia de hoy según el Tano es

beber la cerveza en copa y pedimos 350

piezas si no somos ni 300 habitantes

y hay que tener repuesto dice y luego lo

que se le debe a la Martita nomás de

puro manteles que manteles

encima de las mesas pelonas

vamos a ver martitas cuánto se te debe

los manteles padre yo lo que quiero es

que me paguen lo otro lo otro hay gente

que me debe hasta nueve trajes nueve

trajes Facundo nueve y Don Artemio siete

trajes tomas la Olguita seis vestidos

personalmente a sacarles el dinero a los

que deben hoy mismo voy a cobrar todos

los donativos Ya verás que es el colmo

vamos

de billetes y todos los que me deben son

los que se engancharon con los

terrenitos esos

Manuel que fraccionó unas huertas y

luego soltó los lotes con un enganche

bien barato ya 10 años y los demás no se

habrán embarcado todos en eso de los

terrenitos digo yo

están haciendo una lista

de Tijuana

a Tijuana Tijuana

y ocupo que me presentes a tus socios

está entrando una buena feria pero no te

registras que ando vendiendo y en algún

momento para invertir en la farmacéutica

Pero bueno está bueno

que te sirve

una estufa la más chingona eh

Gracias Manuel Con permiso

una televisión no

pero un día vamos a tener quiero estar

listo

también quiero un radio de pila y yo

quiero un Walmart Manuel

es una chingadera como como así pues con

otra chingadera que te ponen las orejas

y le sale música una vez se le había un

gringo allá en Guerrero Negro

bueno

patrón

Ya estuvo patrón

454

el resto de perder patrón

pero acabo de escuchar a mi chiquito

hablar con su patrón Sí oye [ __ ]

majadero el cabrón lo amenazó dijo un

cargamento

hasta nosotros salimos corridos

se puso

el chato

quiero platicar contigo

muy bonito

muy bonito Siéntate

ahora

tenemos una feria loco queremos

quiero 50 mil dólares o rajamos

un cuento de dónde va a sacar 50 mil

dólares yo por ahí de la bolsillo ya no

me queda nada cabrón por tu [ __ ] culpa

estuve pagando $150

voy a regresar va a regresar y voy a

regresar cuando ya cuando esté de vuelta

pues una serie

no me amenaza [ __ ]

no me amenazó

Siéntate

cuidadito cabrón cuidadito

[Música]

Muchas gracias

una cervecita

[Música]

buenas noches

Qué pasará contigo

me voy mañana

y este Qué te está diciendo Ah no y me

dijo la pollito Tráete los costales que

que hay en tu casa le dije no porque lo

dejen ahí también

[Música]

[Música]

Manuel ahora que ya no Necesito pedirte

feo te lo puedo decir

eres un [ __ ]

[ __ ]

Incluyendo a cierto [ __ ] con sotana

que no voy a mencionar porque soy hombre

de fe

están oprimido

oprimido porque estábamos jodidos pero

ahora Eso ya pasó y les podemos decir

sus verdades [ __ ]

[Música]

Ya fuiste a ver mi terrenito

dando un par de predios bien chingón

explicar los planes de financiamiento

[Aplausos]

que ya te va

hoy mañana temprano

pero vas a regresar a ser alcalde

me perdona

Qué [ __ ] que

te digo

y siempre supimos que era medio [ __ ]

Qué bonito

muy bonito

Qué estás haciendo buenas noches

cambiar de plancha todo era

como sé que es un [ __ ] mortero el

cargamento se queda aquí conmigo

Ah cuando me des mi feria pues te

entrego toda tu [ __ ]

nombre

lo más tranquilo

Por qué se vaya

ocupo las llaves del camión cabrón

hay gente que me está esperando loco

si no llego ellos van a venir para acá

Ah pues que vengan ya de pasadita que se

traigan mi feria que no no no me estás

entendiendo [ __ ] no no no no estos

amigos nos van a colgar uno delante del

otro Sí si no entrego los paquetes con

esta gente no se juega

A quiénes van a colgar no van a hacer

algo no no no no no nadie

Deja que se vaya por favor

esto es entre tú y yo loco Ahorita nos

arreglamos

Nada Más calladita güera

no se vayan a enterar que anda cachondo

[Música]

tan madre

[Música]

ayúdame cabrón

Hola nada más cuidadito cuidadito

[Música]

[Música]

salud salud

[Música]

dejaste todo así que polvo farmacéutico

muévete

muévete cabrón

eres poderte la [ __ ] cárcel

vas a sacar esa droga de a qué horas

mismo y nunca más vas a regresar este

público y tu chingada madre

normalmente veo que te acercas a mi

familia

por mi vida que te encuentro y te mato

estamos

patrón

ya salí patrón

no no no no no no no no no ningún

problema

Guerrero

negro se lo entrego al puerco en

Guerrero Negro Sí sí entendido patrón

ya está muy bien entonces

gracias

[Música]

chatito

[Música]

Regálame un cigarrito

Oye Mati

Regáleme un cigarrito Sí

gracias gracias

[Música]

[Música]

[Música]

igual que del otro día

[Música]

amor

[Música]

[Música]

que para eso va Mañana

[Música]

qué linda boca Qué hermoso perro

[Música]

cerca del río

[Música]

que tengo frío

[Música]

[Música]

amorcito chiquitito amor

[Música]

mi suerte con tu destino

[Música]

aunque sea bajón

en esa boca Qué hermoso perro

cerca del río

[Música]

que tengo frío

[Música]

Qué chula la boca para

besarla Qué chula la cara para adorarla

qué chulos ojos para retrasarse qué

chulantora pa enamorada

solo un ratito

[Música]

mi pecho se encuentra abierta antes que

vueles para otro me voy a hacer el

aparecido

mi corazón corazón corazón

está brincando porque no vienes

ilusionando mi corazón corazón corazón

corazón se está muriendo por tu carita

bien

tu boquita

[Música]

qué chulo la boca para

besarla Qué chula cara para

adorarla que tus ojos para retrasarse

qué chula toda

enamorarse

y ya mi pecho se encuentra

antes que vueles para otro

me voy a hacer el aparecido

[Música]